COFFRET " ITB " FTTB " ITB " FTTB UNIT

Transcription

1 NOTICE D'INSTALLATION INSTRUCTION MANUAL COFFRET ITB FTTB Spécification : Code notice : Date : 03 Février 2010 (Ind. A) COFFRET " ITB " FTTB " ITB " FTTB UNIT Afin d installer et de câbler dans les meilleures conditions le coffret,nous vous conseillons de lire et de respecter ce manuel. For installing and cabling in the best conditions, we strongly recommend that you read and follow this manual. 1/16

2 sommaire / summary Page Présentation Contenu du kit 3...Coffret standard 3...Version sécurisée 3...Presentation 3... Kit content 3... Standard unit 3...Secured version Caractéristiques techniques Dimensions 4... Technical data Ouverture du coffret Entrées de câbles 5...Cable entries 5...Opening the box Ouverture de l'organiseur 6...Opening the organiser Fixation murale 7... Wall mounting Préparation du câble principal Mise en œuvre du câble principal 8...Main cable preparation 8... Installing the main cable Gestion des fibres non coupées 9...Uncut free fibres management Gestion des fibres raccordées 10...Spliced fibres management Mise en œuvre des câbles abonnés 11...Derivation cables installation Gestion des fibres de dérivation 12...Derivation fibres management Raccordement de la cassette : Connecting the cassette : Réaliser l'épissurage des fibres 14...Splicing the fibers Fermeture du coffret 15...Closing the box : 2/16

3 1 - Présentation Presentation Le coffret ITB FTTB est un coffret conçu pour l épissurage de câbles de dorsale optique aux câbles de distribution. Destiné à une installation en intérieur, il peut recevoir jusqu à 4 cassettes, 48 épissures et 36 câbles en sortie. The ITB FTTB unit was designed for splicing high fiber count or backbone cables to multiple drop cables. Built for indoor installation, the splitter unit can house up to 4 splice trays, 48 splices and 36 output cables. Le boîtier standard est livré avec 2 cassettes d épissurage. Standard purchase equipped with 2 splicing trays. 2 - Contenu du kit Kit content Le coffret coupleur ITB FTTB comporte les éléments suivants : The ITB FTTB splitter unit is made up of folowing elements : Coffret standard Standard unit Un boîtier A box 4 cassettes ( maxi ) avec support 12 épissures Câble Principal : 2 entrées avec passe-fils Ø max.20 mm. Câble Abonné : 3 entrées avec joints Ø. 2.2 à 8 mm ou obturateurs. 4 Splice trays with 12 splice support Main cable : 2 cable entries with seals allowing diam.: up to 20 mm opening. Subscriber cable : 3 cable entries with seals allowing diam.: 2 to 8 mm opening or shutters. Version sécurisée Secured version Une serrure à clé remplace le bouton manuel A locking latch instead of the manual one. 3/16

4 3 - Caractéristiques techniques Technical data Matériau : Acier inoxydable peint Capacité de câble : Câble principal : jusqu'à 20 mm Câble de derivation : à 8 mm Capacité d épissurage : jusqu à48 épissures ( 4 cassettes max.) Protection : IP 30 Material: Coated stainless stell Cable capacity: Main cable: up to 20mm Drop cable: to 8mm Splice capacity: Up to 48 splices ( 4 splice trays max.) Protection: IP 30 Kits optionnels Optional kits Cassettes d épissurage supplémentaires Kit d entrée de câble de distribution Fermeture sécurisée Additional splice trays Secondary cable entries Secured access 4 - Dimensions Hauteur : mm Largeur : mm Profondeur : mm Height: mm (11.81 in) Width: mm (9.06 in) Depth: mm (3.74 in) Volets Shutters Dispositif d'arrimage et d'épanouissement D.S.M. Primary Fan Out Device D.S.M. Entrée de câble Cable entry Entrée de câble Cable entry Cassettes d épissurage Splicing cassettes 4/16

5 5 - Ouverture du coffret Après avoir déverrouillé le capot en actionnant le bouton ou la clé selon version,tirer à soi le capot et le soulever de quelques mm pour dégager les languettes des fentes et ainsi extraire le capot. Opening the box After the cover had been unlock, using the button or the key lock according version,pull it slightly towards in order to desengage the tongues then slide it upwards to remove it. Le coffret du coupleur ITB FTTB à été conçu pour une fixation murale. Le boîtier doit donc être monté en intérieur et sur une surface plane. Fentes Slots The ITB FTTB SPLITTER UNIT was designed for a wall fixation. The box shall be mounted indoor, on a flat surface. Languettes Tongues 6 - Entrées de câbles Cable entries 1.Passe fils destinés au câble principal 1. Main cable seals 2. Joints destinés aux câbles de dérivation. 2. Derivation cables seals Passe fils cable principal Main cable seals 1 2 joints cables de dérivation Derivation cables seals 5/16

6 7 - Ouverture de l'organiseur Opening the organiser 1.Exercer une pression sur le bouton de la cassette à 1. Push the button. ouvrir. 2. Faire pivoter la cassette vers le bas. 2. Fold downwards the cassette. COFFRET ITB FTTB Poussoir d'ouverture Lock button 6/16

7 8 - Fixation murale 4 Ø Wall mounting Position des trous de fixation murale ( Vu de dessous. ) Wall fixing holes positioning ( Underneath view ) = 240 = 7/16

8 9 - Préparation du câble principal Dénuder le câble et sortir les tubes à dériver du toron Main cable preparation Strip the cable and take out the tubes which has to be shunted from the sheath. Dénudage de la gaine du câble : 3200 mm minimum Bare cable length: 3200 mm mini. Tubes 900 mm 900 mm Fibre nue à dériver bare fiber to be shunted ATTENTION : Repérer le côté NRO IMPORTANT : Locate the Primary Flexibility Point 10 - Mise en œuvre du câble principal Installing the main cable 1 - Fixer le(s) dispositif(s) d arrimage D.S.M. à l intérieur du coffret 1. Put in place the Primary Fan Out Device D.S.M. 2 - Arrimer le câble en le bloquant à l'aide d'un collier métalliqueou plastique sur le D.S.M. 2. Clamp the cable using a metallic or plastic collar Microgaines Microsheaths Dispositif d'arrimage D.S.M. D.S.M. Clamping device Câble principal Main cable Collier métallique ou plastique Metallic or plastic collar Entrée de câble principal Main cable entry 8/16

9 11 - Gestion des fibres non coupées Uncut free fibres management REMARQUE IMPORTANTE : GESTION DES SURLONGUEURS DE MICRO - GAINE. IMPORTANT REMARK : MICRO SHEATHS OVERLENGTH MANAGEMENT. - Acheminer les micro gaines non coupées, dans la zone de lovage,en fond de boitier,en les faisant cheminer par les anneaux de guidage «A» - Route the free uncut micro sheaths in the coiling area in the bottom of the box routing them throw the «A» pegs. A Dispositifs d'arrimage D.S.M. D.S.M. Clamping device 9/16

10 12 - Gestion des fibres raccordées Spliced fibres management REMARQUE IMPORTANTE : GESTION DES SURLONGUEURS DE MICRO - GAINE. IMPORTANT REMARK : MICRO SHEATHS OVERLENGTH MANAGEMENT. - Acheminer les micro gaines à raccorder vers les cassettes, en les faisant cheminer par les anneaux de guidage " A ". - Route the micro sheaths to be spliced towards the splice trays routing them throw the " A " pegs. Vers la cassette Towards the splice tray 10/16

11 13 - Mise en œuvre des câbles abonnés Derivation cables installation 1 - Enfiler les câbles dans le joint d'étanchéité. 1 - Route the cables throw the seal. Obturateur Cap joints cables de dérivation Derivation cables seals 11/16

12 14 - Gestion des fibres de dérivation Derivation fibres management REMARQUE IMPORTANTE : GESTION DES SURLONGUEURS DES FIBRES IMPORTANT REMARK : FIBERS OVERLENGTH MANAGEMENT. - Acheminer les fibres de dérivation, dans la zone de lovage,en fond de boitier,en les faisant cheminer par les anneaux de guidage «A» - Routee derivation fibers in the coiling area in the bottom of the box routing them throw the «A» pegs. 12/16

13 15 - Raccordement de la cassette : Connecting the cassette : 1. Arrimer les micro gaines dans le patin ou peigne à l entrée de la cassette en laissant dépasser la gaine de 5 mm. 1. Clamp the micro sheaths onto the foam pad or comb entering the cassette leave a 5 mm overlength of tub e after the comb.. Bride de maintien Clamp ATTENTION : NE PAS OUBLIER DE SECURISER LES PEIGNES A L AIDE DE LA BRIDE DE MAINTIEN IMPORTANT : DO NOT FORGET TO CLAMP THE COMBS USING THE METALLIC CLAMP 5 mm Bride de maintien Clamp ATTENTION : NE PAS OUBLIER DE SECURISER LES PEIGNES A L AIDE DE LA BRIDE DE MAINTIEN IMPORTANT : DO NOT FORGET TO CLAMP THE COMBS USING THE METALLIC CLAMP 5 mm 13/16

14 16 - Réaliser l'épissurage des fibres Splicing the fibers 1. Réaliser l'épissurage des fibres à raccorder. 2. Lover les fibres dans la zone de lovage. 1. Splice the fibers. 2. Coil the fibers in the coiling area. Support 12 épissures 12 splices support Zone de lovage Coiling area 14/16

15 17- Fermeture du coffret Closing the box : ATTENTION : NE PAS OUBLIER DE REMETTRE EN PLACE LES PROTECTIONS TRANSPARENTES SUR LES CASSETTES IMPORTANT : DO NOT FORGET TO PUT IN PLACE THE TRANSLUCENTS PROTECTIONS ON THE CASSETTES 1. Ramener les cassettes en position verticale et s'assurer de leur complet encliquetage. 1. Fold up the organizer and pay attention to make the cassettes latch. ATTENTION : NE PAS OUBLIER DE REFERMER LES VOLETS DES ANNEAUX DE GUIDAGE "A ". ( VOIR PAGE 9/16 ) IMPORTANT : DO NOT FORGET TO CLOSE THE SHUTTERS OF THE " A " CABLE GUIDES (SEE PAGE 9/16 ) ATTENTION : NE PAS OUBLIER DE REMETTRE EN PLACE LE CAPOT DE FERMETURE ( VOIR PAGE 5/16 ) IMPORTANT : DO NOT FORGET TO PUT IN PLACE THE COVER (SEE PAGE 5/16 ) REFERMER LE VERROU ( À CLÉ, SI VERSION SÉCURISÉE ) IMPORTANT : LOCK ( WITH KEY IF SECURED VERSION ) 15/16

16 Spécification : Code notice : Date : 03 Février 2010 (Ind. A) 16/16