Odisee : une Haute Ecole au goût du jour! Belgique - Mai 2015

Transcription

1 Odisee : une Haute Ecole au goût du jour! Belgique - Mai 2015

2 Schneider is On : le nouveau programme d entreprise pour placer le client au cœur de l organisation Schneider magazine est une publication de Schneider Electric Trimestriel n 54 Mai ,00 euros Tirage : exemplaires Ont participé à ce numéro : Kris Biesemans Edward Boeckx Cedric Claeys Eric Cocquereaux Jack Hack Kristof Jacobs Yvan Lemaître Frederic Maes Steven Perrault Fanny Platbrood Yves Roy André Vanbrabant Ivo Vermeulen Rudi Vignoble Copywriting : Frederic Humblet Daniel Rossler Sammy Soutaert Hedwig Steyaert Michel Tomsin Françoise Van Buylaere Photographie : Schneider Electric Editeur responsable : Yves Roy Dieweg 3, 1180 Bruxelles Tél. : 02/ Maquette et mise en page : Apollo-Communications Ce document a été imprimé sur du papier Cyclus, fabriqué avec des fibres récyclées à 100 % et produit sans chlore ou dérivé. Tous les déchets issus du processus de production sont également récyclés. Visitez notre site web : Editorial Fin du programme d entreprise Connect L avènement de l année 2015 marque la fin du programme d entreprise Connect. Ce programme a construit des bases solides pour notre croissance future : il a permis d accélérer la mise en place d une chaîne logistique sur mesure ( Tailored Supply Chain ) reconnue par des organismes indépendants comme Gartner, qui a classé Schneider Electric à la 22 ième place de sa liste des entreprises européennes d excellence pour leur chaîne logistique. Connect a permis également de progresser fortement dans les services et d initier la numérisation de Schneider Electric. et lancement du programme d entreprise Schneider is On Le monde de l énergie se transforme. La convergence entre technologies de l information et de l énergie, soit l Internet des objets appliqué au domaine de l énergie, permet de mieux contrôler et anticiper l utilisation de l énergie et des ressources. Le monde de l énergie devient plus connecté, plus réparti, plus électrique et plus efficace. Cette transformation est rapide. Agilité et vitesse sont essentielles pour y contribuer. Pour nous aider dans cette transformation, le nouveau programme d entreprise Schneider is On se concentre sur cinq initiatives : créer davantage de valeur pour nos clients par des services toujours plus ciblés et une offre élargie ; des systèmes et des produits améliorés par la numérisation ; une innovation plus importante grâce à une R&D plus efficace ; la poursuite de notre engagement dans le développement durable et l accès à l énergie pour tous ; et l accentuation des efforts pour le développement de nos talents et de nos compétences. Le programme Schneider is On court jusqu en Il place le client au cœur de l organisation de Schneider Electric. Nous sommes convaincus que par nos collaborateurs et par des partenariats, en alliant vitesse, innovation et créativité, nous continuerons à servir le monde de l énergie et des automatismes de manière optimale et durable. Nous voulons aider nos clients et nos partenaires à faire plus en utilisant moins de ressources, pour davantage de croissance et de simplification ; pour leur assurer un écosystème et une vie plus sûrs, plus fiables, plus efficaces et plus durables. Nous bénéficions d un positionnement unique pour répondre aux besoins croissants de ce nouveau monde de l énergie Jean-Paul Brees Directeur Général

3 Schneidermagazine - n 54 - Mai 2015 Sommaire Reportage : SmartStruxure La nouvelle génération de gestion du bâtiment utilisée pour équiper l ambassade du Qatar, à Bruxelles Reportage : INEOS Feluy Schneider Electric contribue à la remise en état de la sous-station électrique d INEOS à Feluy 4 Schneider Electric Cooling offer (rack, row, room) Les solutions de refroidissement des datacenters 8 Schneider Electric dans le monde Les smart cities : Schneider Electric est un partenaire technologique des villes de Rio de Janeiro (Brésil) et de Boston (Etats-Unis) 10 Smart Recloser RM6 Imaginez une interface tactile pour l exploitation de vos équipements moyenne tension! 12 Reportage : Case Study Data Center Odisee : une Haute Ecole au goût du jour! 14 DCIM - Data Center Infrastructure Management software Optimisation de datacenters avec DCIM (Data Center Infrastructure Management) 15 Partner Plan ITB Rejoignez le Programme Partenaires de APC by Schneider Electric! 16 Le tableau intelligent Smart Panels : la révolution dans le monde des tableaux BT 17 Le plan Smart Panel Solution Club Le Smart Panel Solution Club met le métier de tableautier en avant 21 Nouveautés en signalisation (XVU, XVSV, XVR) L état de votre machine n a jamais été affiché aussi clairement 24 Pro Relay : outil exclusif qui teste les relais des transformateurs Diagnostic du relais de protection de tous les transformateurs de puissance 25 Remote Monitoring Services (RMS) Les Services de surveillance à distance de Schneider Electric : la solution pour un suivi en temps réel permanent et proactif de l infrastructure de votre datacenter 26 Dernière extension de l offre optimum en interrupteurs de position : XCKS new - XCKN - XCMN push Les certifications combinées E2 et SIL2 pour les détecteurs inductifs OsiSense XS 27 Nouveau IDP sans fil ou nouveau système Pick to light OsiSense XUPK Pick to light, pour une productivité accrue 28 Control Engineering Schneider Electric remporte deux trophées aux prix annuels de Control Engineering 30 Harmony Wireless Les boutons-poussoirs sans fil et sans pile Harmony améliorent l efficacité de votre entreprise 31 Nouveaux produits Reportage : Sécurité & Services Le Safety Plan 2015 : pour une sécurité optimale sur le lieu de travail 3

4 Protection Schneider Electric Cooling offer (rack, row, room) Les solutions de refroidissement des datacenters 4 Le nombre d applications IT dans nos entreprises devient astronomique. En conséquence, la taille des salles de serveurs et leur refroidissement deviennent impressionnants. Plusieurs principes différents permettent d extraire la chaleur produite dans les datacenters. Parcourons la gamme offerte par Schneider Electric qui s est étoffée depuis 2010, lors de l acquisition d Uniflair. Nos salles de serveurs et nos datacenters ne cessent de s agrandir. La digitalisation entraîne une augmentation conséquente des besoins. Entre 2000 et 2015, la consommation d énergie des datacenters a décuplé. La place qu occupe le datacenter dans nos bureaux, nos entreprises ou nos hôpitaux est devenue impressionnante. Alors que par le passé, les serveurs étaient entreposés dans de rudimentaires locaux techniques ou même placés dans un petit espace disponible, la situation a radicalement changé. La disponibilité est devenue le maître mot car, de nos jours, aucune société ne peut encore fonctionner sans serveur fonctionnel. Parallèlement, l énergie consommée par tous ces serveurs est devenue faramineuse et cette énergie est essentiellement transformée en chaleur dégagée. Une salle de serveurs performante doit donc disposer d un refroidissement efficace. L expansion des datacenters a provoqué une métamorphose complète des systèmes de refroidissement. Le système le plus simple est le CRAC, Computer Room Air Conditioning. Un conditionnement d air de capacité adéquate est placé dans la salle des serveurs pour extraire la chaleur. L air frais est introduit par le sol et dans la partie inférieure des racks et aspiré par les serveurs et les autres éléments critiques des armoires. Cette méthode permettant d atteindre une capacité de froid de 3,5 kw est simple mais peu efficace du point de vue énergétique. En effet, seul de l air frais circule le long des surfaces chaudes des baies. Pour les applications où ce système ne suffit pas, le principe de refroidissement en ligne (closed coupling in row cooling) a été développé. Dans ce cas, le refroidissement est littéralement dans la rangée. Il est basé sur différents principes de fonctionnement dont les principaux sont la détente directe et la réfrigération. Ils permettent respectivement de refroidir jusqu à 10 kw et 40 kw. La combinaison avec le conditionnement d air peut encore en améliorer l effet. Dans chacun des cas, le refroidissement est placé très près de la source de chaleur, ce qui évite l air chaud de se répandre et soumet simultanément les différents équipements à l air froid. La détente directe utilise un mélange glycol alors que pour la réfrigération, c est l eau refroidie qui extrait la chaleur de l air. Une troisième méthode importante de refroidissement est appelée Hot and/or Cold Aisle Containment (HAC/CAC). Dans ce cas, les sources d air chaud et d air froid sont optimisées dans le datacenter. Schneider Electric fournit également des solutions basées sur ce principe.

5 Schneidermagazine - n 54 - Mai 2015 La gamme Uniflair L intégration d Uniflair en 2010 a contribué à étoffer le portfolio de Schneider Electric en matière de refroidissement. Des solutions sont proposées pour tout environnement IT critique allant des armoires réseau, en passant par les salles serveurs pour atteindre les datacenters de grande puissance. La gamme Uniflair LE est spécialement conçue pour maintenir les niveaux de température et d humidité dans des tolérances particulièrement serrées. Uniflair LE est parfaitement adaptée pour des équipements IT en baies ou non. Ces systèmes intelligents contrôlent aussi bien l état des équipements que l environnement pour garantir un fonctionnement optimal en toute circonstance. En combinant des solutions de refroidissement à couloir froid ou couloir chaud, Uniflair LE améliore le rendement de toute l installation et permet des systèmes IT encore plus denses. Enfin, la gamme Uniflair Access Floor propose des solutions pour les planchers surélevés. Ceci permet une installation aisée et flexible pour les locaux techniques et les datacenters. Le système remplit toutes les exigences en matière de hauteur de sol, lourdes charges, répartition de la ventilation et du refroidissement et offre de la flexibilité dans l espace sous le plancher. Deux types de panneaux sont disponibles, chacun avec de l aluminium sur le dessous et du stratifié sur la face supérieure. Le trafic croissant de données dans les salles serveurs et les datacenters augmente fortement la température. Un refroidissement efficace permet une utilisation optimale de la capacité. La gamme de refroidisseurs Aquaflair est la solution idéale pour les datacenters en environnement critique. Ils garantissent un haut rendement, une grande fiabilité et flexibilité à faible coût et peuvent être intégrés dans les datacenters TIER III et TIER IV. Cette classification signifie que la gamme Aquaflair peut être utilisée dans les datacenters les plus critiques qui nécessitent un haut niveau de protection ainsi qu un risque minime de panne. L acquisition de Uniflair fournit une gamme complète. Téléchargez le document : Keycode : 55609P 5

6 Installation Ambassade du Qatar avec Cegelec 6 SmartStruxure, la nouvelle génération de gestion du bâtiment utilisée pour équiper l ambassade du Qatar, à Bruxelles La société Cegelec a utilisé une technologie de réseau fournie par Schneider Electric pour l infrastructure de gestion du nouveau bâtiment qui abritera la nouvelle ambassade du Qatar à Bruxelles. Spécialisé, au niveau mondial, dans la gestion d énergie, avec des sites dans plus de cent pays, Schneider Electric propose des solutions intégrées dans les secteurs de l énergie et des infrastructures qui ont permis à Cegelec de réaliser une installation performante au sein d un nouveau bâtiment dont l architecture mélange harmonieusement de grands espaces, un décorum particulièrement plaisant et des infrastructures techniques situées à la pointe des technologies d aujourd hui.

7 Schneidermagazine - n 54 - Mai 2015 Performant Le nouveau bâtiment situé sur l avenue Franklin Roosevelt à Bruxelles abritera prochainement les différents services de la représentation diplomatique de l Emirat du Qatar auprès du Royaume de Belgique, du Grand Duché du Luxembourg et de l Union Européenne. La gestion du bâtiment a été confiée à la société Cegelec qui a fait appel aux compétences de Schneider Electric pour une partie des technologies mises en œuvre sur le site. Il convient, en premier lieu, de souligner l excellente collaboration entre les ingénieurs de la société Cegelec et les ingénieurs de Schneider Electric. Des deux côtés, on met en avant la manière très positive dont s est déroulée la mise en place des différentes phases du chantier. Les entreprises Cegelec ont porté la réalisation du projet, de la conception et de l installation à la maintenance, pour les diverses disciplines techniques car l entreprise combine les avantages des compétences globales avec une organisation décentralisée associée à une présence locale. Le support apporté par les spécialistes de Schneider Electric, pour l installation des équipements et la mise en œuvre de la gestion du bâtiment en IP, s est réalisé de manière particulièrement harmonieuse et efficace. Le système de prévention et d alarme incendie est également intégré dans l affichage informatique de l équipement mis en place par Schneider Electric et c est la société Apro n.v. (Lebbeke) qui en a assuré la fourniture. La gestion du bâtiment La solution retenue pour la gestion du bâtiment est le système SmartStruxure (*), une solution unique qui couvre la quasi totalité des besoins complexes. SmartStruxure permet de surveiller et de mesurer les éléments énergétiques tout au long de la durée de vie du bâtiment, et donc d effectuer des économies. SmartStruxure représente le domaine de compétence de la gestion des bâtiments au sein de l architecture de solutions supérieure EcoStruxure de Schneider Electric : Celle-ci combine les domaines de compétence énergie, centres de données, processus et installations, gestion des bâtiments et sécurité en s appuyant sur des technologies ouvertes et souples. L approche multifactorielle, qui tient donc compte de plusieurs paramètres agissant en même temps, permet des économies considérables en termes de frais d investissement et d exploitation. Avec l aide du logiciel SmartStruxure Building Operation, une solution SmartStruxure personnalisée qui facilite l échange et l analyse des données provenant de l alimentation, de l éclairage, de la distribution électrique, du système de sécurité incendie et du réseau CVC (Chauffage - Ventilation - Climatisation). Le système réagit immédiatement à tout événement qui tombe en dehors de la plage optimale définie. Les réponses comprennent l équipement de contrôle, l envoi des alarmes, ou l affichage des procédures appropriées. La solution SmartStruxure gère les systèmes critiques de l installation sur le réseau. Cela permet de protéger les personnes et les biens et de sécuriser le bâtiment. Il en résulte une réduction du besoin de faire appel à de multiples systèmes et leur matériel associé, les logiciels, éviter les formations et des coûts de maintenance. Les équipements Sans entrer dans les détails, il est utile de signaler que ce sont des modules E/S de Schneider Electric équipés de 16 entrées universelles qui sont installés. Ils permettent de traiter les informations relevées par les capteurs installés partout dans l immeuble afin de réaliser la gestion technique du bâtiment. Une série de disjoncteurs Compact NSX 100F et NSX 250F permettent de contrôler et de protéger les différents éléments de l installation. SmartStruxure supporte toutes les normes de communications majeures dans la gestion des bâtiments, y compris les services TCP / IP, LonWorks, BACnet, Modbus, Ethernet et Web. Cette approche multilingue fournit la liberté de connecter tout équipement et le pouvoir de recueillir et analyser les données afin d augmenter l efficacité opérationnelle. Les logiciels Les logiciels et équipements qui sont associés à une installation SmartStruxure comprennent, entre autres, WebStation qui permet de naviguer en toute sécurité dans l interface de gestion du bâtiment, de visualiser graphiques, rapports, tableaux de bord, etc., sur le site ou de n importe quel endroit à distance via un navigateur Web standard (pour autant que cette possibilité ait été activée - et garantie au niveau de la sécurité informatique). Architecture Il faut également souligner la réussite architecturale que constitue la construction du bâtiment de la nouvelle ambassade. Bien que muni des tous les attributs technologiques modernes, installés de façon discrète, le style de l immeuble fait montre d une personnalité liée à ses origines nationales et conduit à des espaces particulièrements agréables et très réussis. Spécialisé, au niveau mondial, dans la gestion d énergie, avec des sites dans plus de cent pays, Schneider Electric propose des solutions intégrées dans les secteurs de l énergie et des infrastructures. C est dans la nouvelle ambassade du Qatar, à Bruxelles, que la société Cegelec a installé l infrastructure de gestion du bâtiment associée à une technologie de réseau, fournie par Schneider Electric. La solution retenue pour la gestion est le système SmartStruxure, une solution unique qui couvre la quasi totalité des besoins complexes. SmartStruxure permet de surveiller et de mesurer les éléments énergétiques tout au long de la durée de vie du bâtiment, et donc d effectuer de réaliser des économies. Plus de photos : Keycode : 55607P 7

8 Service Schneider Electric dans le monde Les smart cities : Schneider Electric est un partenaire technologique des villes de Rio de Janeiro (Brésil) et de Boston (Etats-Unis) 8 Aujourd hui, seulement 2 % de la surface de la terre sont occupés par les villes. D ici 2050, elles accueilleront 70 % de la population mondiale et seront à l origine de 80 % des émissions de CO 2. Suite à cette démographie croissante, outre les questions énergétiques, les villes, sont confrontées à de nombreux problèmes de ressources (espace, mobilité, financement, etc.) auxquels elles doivent très rapidement trouver des réponses pour demeurer attractives aux yeux des entrepreneurs, des créateurs, des investisseurs bref, de tous ceux qui contribuent à sa vitalité.

9 Schneidermagazine - n 54 - Mai 2015 Smart cities Dans un tel contexte, un nouveau concept émerge progressivement : celui des smart cities c est-à-dire des villes modernes, capables de mettre en œuvre des infrastructures (eau, électricité, gaz, transports, services d urgence, services publics, bâtiments, etc.) communicantes et durables pour améliorer le confort des citoyens, être plus efficaces, tout en se développant dans le respect de l environnement. Les solutions de Schneider Electric De par son approche transversale et les solutions technologiques qu elle propose, Schneider Electric accompagne les villes dans leur démarche en leur apportant son expertise métier et des capacités d intégration, en partenariat avec les différents acteurs de la ville (opérateurs, industriels, associations, architectes, urbanistes, etc.). Les solutions apportées par Schneider Electric s articulent autour de cinq grands métiers : la gestion de l énergie, de l eau, de la mobilité, des services publics et le pilotage des bâtiments et des logements. À ces cinq expertises métiers s ajoutent des services qui permettent de favoriser la collaboration entre les différentes activités. Chaque infrastructure devient capable de produire de l information, de l utiliser en temps réel et de la communiquer. C est, entre autres, le cas de Rio de Janeiro au Brésil et de Boston aux Etats-Unis. Pour ce faire, on utilise des systèmes spécifiques liés aux équipements, des logiciels, l intelligence de données et les réseaux informatiques. C est, par exemple, le cas pour les informations météo, les systèmes de contrôle d accès et de surveillance vidéo ainsi que les systèmes de gestion de l eau potable et de l eau de pluie tout comme la détection des fuites. Rio de Janeiro Par une démarche en cinq étapes (vision, solutions, intégration, innovation et collaboration), Schneider Electric permet de réaliser jusqu à 30% d économies d énergie, de réduire les gaspillages d eau de 15% et de diminuer de 20% les temps de trajets et donc les retards dans les transports. Ces améliorations induisent évidemment des bienfaits aux niveaux social et économique. Boston Pour réaliser ses objectifs de développements durables et de réduction des émissions de gaz à effet de serre (-25% à l horizon 2020), la ville de Boston s est employée à accélérer la mise en œuvre de son propre système de gestion de l énergie afin d interconnecter l ensemble des opérations urbaines, soit 350 équipements, les feux de signalisation de 850 carrefours et lampadaires publics. Les solutions de Schneider Electric, notamment sa suite logicielle StruxureWare Energy Operation et Resource Advisor, fournissent à la ville des tableaux de bord en temps réel sur les consommations énergétiques et émissions de gaz à effet de serre, des modèles de communication, ainsi que les données sur leur flotte de véhicules. Boston est à présent en mesure d améliorer durablement ses performances. Et ce, en partie grâce aux outils analytiques qui permettent de cibler les domaines où des investissements rentables dans le domaine de l efficacité énergétique peuvent être réalisés. Aujourd hui, seulement 2% de la surface de la terre sont occupés par les villes. D ici 2050, elles accueilleront 70% de la population mondiale et seront à l origine de 80% des émissions de CO 2. Schneider Electric accompagne les villes dans leur démarche en leur apportant son expertise métier et des capacités d intégration, en partenariat avec les différents acteurs de la ville. 9

10 Distribution Smart Recloser RM6 Imaginez une interface tactile pour l exploitation de vos équipements moyenne tension! De nos jours, l électricité est un bien indispensable dont on ne peut se passer. Toujours à la pointe de l innovation, les ingénieurs belges de Schneider Electric viennent d intégrer un écran tactile dans les cellules RM6 leur permettant une gestion complète intuitive. Tout le nécessaire à la bonne marche des équipements de protection se retrouve dorénavant sous forme graphique avec des menus contextuels d aide à la décision. 10 Le réenclenchement automatique, une réalité déjà présente pour les équipements RM6 Avec les impositions de Synergrid, le prescripteur des Gestionnaires des Réseaux de Distribution (GRD), votre installation sera déclenchée lors d une perte de tension sur le réseau de distribution. Ce déclenchement imposé dans les cabines MT devient une contrainte importante pour beaucoup d utilisateurs avec tous les soucis qu elle entraîne : interruption d alimentation, envoi de personnel qualifié, pertes de données, A l écoute de sa clientèle, Schneider Electric a répondu à ce problème. Il vous propose des cellules RM6 à réenclenchement automatique et accessibilité améliorée avec le fameux caisson basculant. Cette accessibilité par la face avant permet un raccordement aisé des borniers et facilite les opérations de maintenance (voir le Schneider magazine 49). L écran tactile HMISCU, une interface intuitive avec des fonctions d automatismes Avec l introduction de l écran tactile programmable (voir le Schneider magazine 51), les équipes MT et Automatismes Industriels se sont mobilisées à 100% pour vous apporter toute la convivialité dans le contrôle commande de vos équipements MT. Grâce à cette interface standardisée, l opérateur non aguerri au principe de commande et de fonctionnement des équipements MT RM6 va pouvoir visualiser et contrôler sans fausse manœuvre l entièreté de l état de ses équipements de protection. Le but final de cette implémentation est le contrôle et la gestion à distance avec une intelligence embarquée selon une approche similaire à celle des photocopieurs de bureau qui sont de plus en plus communiquants et autonomes. Un synoptique couleur en guise d accueil Dès l ouverture de la porte d accès aux installations MT, l écran LED rétroéclairé s allume et présente sous forme de synoptique l état de vos interrupteurs de boucle et protections ainsi que le mode de fonctionnement manuel ou automatique. Les interrupteurs-sectionneurs ou les disjoncteurs sont représentés en vert s ils sont hors tension ou en rouge si le départ est alimenté. La valeur du courant est affichée si un relais VIP410 est présent dans l installation. Une icône permet de passer en mode manuel ou automatique. Au dessus de l écran, une barre de dialogue affiche l heure et le niveau de charge de la batterie (en cas de déclenchement, toutes les fonctionnalités de l écran sont maintenues). Plusieurs onglets sont disponibles, ils vont permettre d effectuer la configuration, le paramétrage et la simulation de fonctionnement à la mise en service sans présence de la MT, mais aussi d aller visualiser les défauts passés, les alarmes et les manipulations effectuées. Une aide à la décision très précieuse pour minimiser les erreurs Réagir de manière judicieuse lors d un déclenchement ou en présence d une alarme n est pas toujours aisé. L opérateur présent dans une cabine MT ne dispose pas toujours

11 Schneidermagazine - n 54 - Mai 2015 de toutes les informations utiles à la bonne prise de décision. Pourquoi ces témoins sont allumés, que dois-je faire? Réenclencher, mettre en sécurité, verrouiller, ne pas toucher? Un compteur de manœuvres permet de connaître et de différencier le nombre d ouvertures effectuées qu elles soient manuelles, sur minima de tension ou sur défaut. Quelles sont les prescriptions de Synergrid à respecter concernant les réenclenchements? Grâce aux menus contextuels et aux messages d aide sous forme de pop-up, l état en cours de l équipement va être représenté. Les défauts présents sont affichés et les procédures à accomplir sont détaillées et expliquées. Par exemple, si une surcharge thermique survient au niveau du transformateur, un premier seuil d alarme apparaît sur l écran et un pop-up explique qu il faut délester le transformateur avant que sa protection n agisse. Lorsqu un disjoncteur est utilisé, l affichage des courants instantanés et maximums sont affichés. Un historique des charges est calculé selon les trois seuils de courant paramétrés. Le relais de protection VIP410 ne fait pas de différence entre un court-circuit réel et un test d injection par une valise lors d un contrôle par un organisme de contrôle. Avec l écran tactile HMISCU, on peut acquitter non pas le défaut mais le test et savoir ainsi le nombre de déclenchements sur défauts réels. Un écran tactile pour les équipements RM6 pour plus de convivialité. En cas de défaut non réarmable par l opérateur comme par exemple une fuite d huile du transformateur ou une fuite d hexafluorure de soufre (SF6) dans la cuve scellée, la cellule se met hors service et automatiquement le numéro d appel du support de Schneider Electric apparaît sur l écran tactile avec le code d erreur. Un menu des historiques et des événements Toutes les manipulations et les alarmes sont enregistrées avec un horodatage et peuvent être écrits sur une clé USB, événement par événement. Une ligne rouge à l écran représente les défauts non acquittés, une verte les défauts disparus et une jaune les défauts acquittés. On peut également visualiser les seuils de courant de déclenchement de la protection définis par l opérateur de distribution. La sûreté des opérateurs prise en compte Avec l intégration de cet écran muni de son contrôleur, la communication est présente avec plusieurs ports disponibles. On peut donc rapatrier les données à distance. Grâce au web server intégré, les variables peuvent être lues et avec un code d accès, on peut exécuter des ordres à l extérieur de la cabine MT via un ordinateur portable connecté sur le câble réseau. Le port USB, peut également être déporté. Téléchargez le document : Keycode : 55609P 11

12 Installation Case Study Data Center Odisee : une Haute Ecole au goût du jour! Les objectifs du département ICT 12 En septembre 2014, la Haute Ecole Odisee est née de la fusion de la Haute Ecole Université de Bruxelles (HUB) avec la Haute Ecole KAHO Sint-Lieven de Gand. Odisee regroupe six campus répartis à Bruxelles, Alost, Gand et Saint-Nicolas. Odisee accueille près de dix-huit mille étudiants et propose 25 formations professionnelles supérieures couvrant six domaines d activités dont l électronique-informatique, la formation d enseignants, les soins de santé. Un datacenter répondant aux plus hautes exigences technologiques a été construit dans un de ses bâtiments à Bruxelles. La naissance de la nouvelle organisation Odisee a constitué un défi d importance pour son service des technologies de l information et de la communication (ICT). Le maintien d un service informatique sur chaque campus étant impensable, la réorganisation du département et sa centralisation s est présentée comme un impératif économique déclare Pascal Kieboom. La stratégie d Odisee consiste à fournir une infrastructure informatique sophistiquée à l ensemble des utilisateurs. L accès Wifi sur chaque campus, l utilisation de tablettes ou d ordinateurs par les étudiants durant les cours, des projecteurs interactifs pour les enseignants, la réalisation de projets spécifiques pour différents départements, la possibilité de vidéos conférences et l enseignement à distance pour les étudiants étrangers, ne sont qu un échantillon des services proposés. La gestion de grandes quantités de données, typique d une haute école a orienté le choix d Odisee vers une solution hybride, ouverte vers le futur. Cette solution hybride, basée sur un datacenter avec un accès vers le Cloud permet d évoluer dans le temps avec un maximum de flexibilité. Le datacenter La procédure à démarré en janvier 2014, pour la construction d un datacenter sur le campus d Alost. La Haute Ecole recherchait un partenaire à part entière qui puisse proposer des solutions mais aussi comprendre et répondre aux nombreux défis auxquels elle était confrontée.

13 Schneidermagazine - n 54 - Mai 2015 Pascal Kieboom (Directeur ICT - Odissee) Jurgen Weeck (Sales Account Manager - Dell) Cédric Claeys (Segment Manager BeLux - Schneider Electric) La décision qui n était donc pas uniquement basée sur l investissement a été en faveur de Schneider Electric. Suite aux difficultés techniques et opérationnelles rencontrées sur le site d Alost, il a été décidé, en septembre de construire le datacenter sur le campus de Bruxelles. Les locaux étant très exigus, le dossier technique a été complètement revu en fonction des nouveaux impératifs. Comme les interventions sur les systèmes de données ne peuvent se dérouler que pendant les vacances scolaires et que la date de mise en service restait donc inchangée, la réalisation du nouveau datacenter était encore un plus grand défi. Schneider Electric a fourni un datacenter de 160 kw, se composant de quatorze baies de moyenne et haute densité. Les adaptations nécessaires de l infrastructure électrique ont été entreprises pour une disponibilité maximale. Un onduleur modulable (type Symmetra PX), des tableaux de distribution de puissance extensibles et un générateur diesel pour les interruptions de longue durée ont été livrés. Pour le refroidissement, la nouvelle technologie InRow (type ACRC301) dans une configuration à couloir chaud (Hot Aisle Containment) avec trois refroidisseurs (chillers) redondants sur le toit a été sélectionnée. La sécurité optimale du datacenter est assurée par un système de détection et d extinction d incendie, un contrôle d accès, une détection d intrusion et une surveillance par caméra. Le local choisi étant proche d un auditoire, un soin particulier a été apporté à l isolation sonore. Les fournisseurs Toute cette installation ne s est pas faite sans mal étant donné le timing serré et les conditions de travail. Une bonne communication et une synchronisation parfaite entre les différents intervenants ont évité de nombreuses pertes de temps. Schneider Electric a fourni le support pour élaborer la solution et Dell a livré l infrastructure du datacenter APC by Schneider Electric. Cronos/DC2B est intervenu comme consultant de l équipe ICT et a livré le câblage optique des données, Veldeman pour la partie construction, Atesco pour le sol rehaussé, EVIP pour l installation électrique, Group VHC pour les systèmes de refroidissement, Cobra Technology pour la sécurité et Bobinindus pour le groupe de secours. Le futur Odisee va continuer à investir dans les nouvelles technologies avec l appui de son équipe pédagogique pour fournir aux étudiants la possibilité de se développer au mieux, de pouvoir écrire leur propre odyssée grâce, entre autre, à la mise en place de l état de l art en matière de systèmes informatiques. Odisee se tourne résolument vers l avenir en menant des recherches sur les plateformes d apprentissage liées au Cloud ou en appliquant le principe BYOD pour ses étudiants. Le datacenter d Odisee est donc une perle du savoir-faire technologique dans le paysage de l enseignement supérieur en Belgique. Un datacenter à niveau technologique élevé dans la Haute Ecole Odisee. Une architecture hybride pour un grand stockage de données et une ouverture vers le Cloud. Une solution flexible, performante, efficace et évolutive. Plus de photos : Keycode : 55607P 13

14 Service DCIM - Data Center Infrastructure Management software Optimisation de datacenters avec DCIM (Data Center Infrastructure Management) De nos jours, les datacenters ne sont plus prévus pour durer éternellement dans les entreprises. Le point clé concernant les données et leur protection est indubitablement leur augmentation. L important est de garder une vue d ensemble sur la quantité croissante d équipements. DCIM, le logiciel pour datacenters de StruxureWare, fournit la solution. Des besoins grandissants 14 Les datacenters grandissent par le nombre croissant d applications IT. Le logiciel DCIM améliore l efficacité des datacenters. L investissement dans la salle des serveurs est exploité de façon optimale. Téléchargez le document : Keycode : 55609P Une situation bien connue dans de nombreuses sociétés : le serveur actuel a atteint sa capacité maximale. L entreprise croît, un serveur est ajouté, puis un autre De plus, pour garantir la sécurité et la disponibilité des données, un onduleur est installé ainsi qu un système de refroidissement. L électricien doit alors prévoir des besoins supplémentaires en courant. Entretemps, les serveurs sont régulièrement remplacés ou ajoutés. A la longue, même le responsable IT s y retrouve difficilement. C est ici qu apparaît DCIM. DCIM gère et surveille tous les éléments du datacenter et recueille les différentes mesures qui sont rassemblées et interprétées. Ces informations concernent aussi bien les grandeurs électriques que la température ou la capacité disponible sur un serveur. Des niveaux d alarmes peuvent être introduits pour avertir, à distance, lorsque des seuils ont été atteints. Il s agit donc de la gestion des équipements : des données sont collectées, interprétées, les tendances détectées et des actions éventuelles sont proposées. La gestion se concentre donc davantage sur l infrastructure physique du datacenter. Une interface graphique fournit une représentation visuelle du datacenter. Cette représentation reprend non seulement un diagramme des racks et des serveurs mais aussi des renseignements concernant le refroidissement, les onduleurs, la distribution du courant, les câbles réseau : c est-à-dire tout ce qui est nécessaire au bon fonctionnement du datacenter. Un lien entre les opérations et IT DCIM formant un lien entre l infrastructure informatique et le cadre opérationnel, des bénéfices variés en résultent. La mesure régulière et le traitement systématique de tout un ensemble de paramètres constituent un vrai trésor que l on peut exploiter, par exemple, pour améliorer l efficacité énergétique ou pour planifier des tâches d entretien et ainsi optimiser la disponibilité. Le logiciel peut déterminer quelle sera la meilleure place pour des serveurs supplémentaires et considérer les différents facteurs qui y sont liés tels que la capacité de refroidissement, la répartition de puissance et de courant et la répartition du poids par baies et au niveau du sol. Le logiciel peut donc analyser et optimiser le refroidissement. Il gère aussi le fonctionnement avec des serveurs virtuels où la capacité peut être répartie entre différentes applications. Le déplacement des serveurs virtuels peut être réalisé automatiquement lorsqu un problème apparaît dans le datacenter. La solution software est construite de façon modulaire et peut donc être utile aussi bien pour les PMEs que pour les grosses industries.

15 Schneidermagazine - n 54 - Mai 2015 Service Partner Plan ITB Rejoignez le Programme Partenaires de APC by Schneider Electric! Les buts de ce Programme Partenaires Grâce au programme renforcé de partenariat, APC by Schneider Electric vous fournit les outils dont vous avez besoin pour réussir et pour augmenter le potentiel de votre entreprise. Tirez profit des tendances du marché et offrez à vos clients la solution dont ils ont besoin. Le cœur du Programme Partenaires Le Programme Partenaires est conçu pour vous donner tous les atouts dans votre travail de revendeur. Il est axé sur des formations de la filière technique et de la filière vente et marketing pour vous permettre, selon votre profil, de développer la vente de nos produits, de proposer des solutions intégrées et même de pouvoir concevoir des solutions. Les formations sont proposées en ligne et sous forme de séminaires animés par nos spécialistes. Ce programme comprend différents niveaux de certification qui traduisent, au cours de votre évolution, vos compétences et domaines d expertise. Les quatre catégories du Programme Le Programme Partenaires comprend quatre catégories de revendeurs qui sont fonction du degré d implication et de compétences de votre entreprise. Registered Partner : Lors de votre inscription, le profil que vous complétez nous permet de mieux connaître vos compétences et vos ambitions. Dès lors, vous êtes cité par APC by Schneider Electric comme point de vente et vous avez accès à une page personnalisée, protégée par mot de passe, qui vous présente des informations produits et des formations adaptées à votre profil. Select Partner : Si vous avez finalisé la certification d une formation commerciale de base, vous accédez à des avantages supplémentaires comme l accès au programme ORP (Opportunity Registration Program) où vous pouvez enregistrer de nouvelles opportunités de vente pendant une durée déterminée et bénéficier d une remise spéciale. Premier Partner : Si votre société s investit plus au niveau technique et commercial et en obtient les certifications requises, vous accédez à un programme de remise et le MDF (Marketing Development Fund) qui valorise l augmentation du nombre de ventes de produits. A ce stade, les formations approfondies vous permettent de proposer de façon autonome des solutions complètes à vos clients et vous avez accès à un contact direct chez APC by Schneider Electric. Elite Partner : Atteint suite à la finalisation de cursus techniques et commerciaux pour l environnement des réseaux d entreprise ou de datacenters (petits, moyens ou grands), ce dernier stade vous reconnaît les compétences pour, non seulement appliquer, mais concevoir des solutions adaptées aux demandes de clients Grands Comptes. Une étude du Business Plan et de la formation continue est réalisée sur base annuelle. Tous les avantages et facilités des catégories inférieures restent bien entendu acquis mais étant donné le niveau d autonomie atteint, les avantages sont amplifiés. Le premier souhait est de renforcer la maîtrise des produits et des solutions auprès des revendeurs car la connaissance permet de mieux vendre et de mieux comprendre les besoins du client pour lui proposer une solution adéquate. La connaissance du marché et son évolution vous permettront de profiter de nouvelles opportunités. N attendez plus : inscrivez-vous sur la page APC(*) ou prenez contact avec notre Sales Manager Eric Cocquereaux. (*) Démarquez-vous sur le marché en tant que revendeur. Apprenez à trouver la solution adaptée aux besoins du client. Développez votre expertise technique et vos compétences commerciales sur nos produits. Téléchargez le document : Keycode : 55609P 15

16 Protection Le tableau intelligent Smart Panels : la révolution dans le monde des tableaux BT Smart Panel, le tableau basse tension intelligent de Schneider Electric fait son apparition. Basé sur des composants classiques de protection, ces tableaux BT, complétés avec les solutions de mesures les plus avancées, présentent une innovation remarquable dans la gamme piliers : mesurer, communiquer et visualiser Les tableaux basse tension occupent une place centrale dans l efficacité énergétique. Le Smart Panel mesure, transmets et visualise plusieurs grandeurs. La lecture des données a lieu à distance ou par l afficheur FDM 128. Tout le monde doit faire encore et encore des économies. Le tableau basse tension intelligent joue un rôle important dans ce domaine. Le concept est basé sur 3 grands principes : mesurer, communiquer et visualiser. Les mesures sont le résultat d une stratégie de mesure sophistiquée. Les disjoncteurs de puissance sont munis d une unité de contrôle intelligente qui s occupe de la protection et de la mesure dans la philosophie des centrales de mesure de la gamme PM et peut aussi transmettre des informations du bout de la ligne par la gamme Acti9 Smartlink Ethernet. Pensez par exemple à l état du disjoncteur de puissance, aux données de consommation d énergie ou à des signaux d alarme. Grâce à toutes ces données, nous disposons de beaucoup d informations concernant toutes les grandeurs électriques et cela pour chaque élément de l installation : on ne peut pas rêver d un meilleur apport de données. Le deuxième élément est la transmission de ces données qui peut être réalisée par différents principes comme des modules E/S ou IFE. Le module IFE permet une liaison Ethernet, éventuellement par une passerelle, vers les disjoncteurs de puissance et les modules de mesure PM. Le module E/S peut être utilisé, par exemple, pour connaître l état du disjoncteur de puissance, du châssis ou, en sortie, pour piloter des sources de lumière. L avantage de ces 2 types de modules est qu ils sont modulaires, peuvent être connectés à chaque disjoncteur de puissance et fonctionnent sous 24V. La visualisation est réalisée par le FDM 128. Il s agit d un afficheur de tableau BT qui peut être relié à 8 disjoncteurs de puissance et qui affiche les valeurs mesurées. Nous pouvons connaître, entre autres, l état du disjoncteur de puissance (ouvert/fermé), le courant et la tension par phase, la fréquence, la puissance, l énergie consommée, le cosinus phi, la longévité des composants, la température, etc. Des niveaux d alarme peuvent être utilisés pour définir la gamme acceptable d une grandeur. Des messages d alarmes ou d erreurs lors d un défaut, comme un court-circuit, sont transmis à l utilisateur. De plus, un message est également transmis quand l entretien doit être réalisé. Le FDM 128 fonctionne également sous 24V et peut être lu à distance par Ethernet. Efficacité, sécurité et conformité aux normes Le Smart Panel a de multiples applications. L efficacité énergétique en est un exemple car les données peuvent être analysées et les tendances inadéquates peuvent être corrigées. Une autre application est la répartition des consommations d énergie dans les bâtiments abritant plusieurs utilisateurs. Cette répartition permet une facturation correcte des différents partenaires. Les domaines d application des tableaux BT intelligents sont très variés, allant des hôpitaux aux sites de production, en passant par les datacenters, les bâtiments du secteur tertiaire, les banques, les hôtels, Le Smart Panel répond parfaitement à la norme basse tension IEC et peut être installé aussi bien sur les réseaux TT et TN que IT.

17 Schneidermagazine - n 54 - Mai 2015 Service Le plan Smart Panel Solution Club Le Smart Panel Solution Club met le métier de tableautier en avant Le lancement imminent du Smart Panel place l art de la construction des tableaux BT au premier plan. Il est bien connu que ce n est pas une tâche facile, d autant que les tableaux deviennent de plus en plus compliqués. C est pourquoi Schneider Electric a développé le Smart Panel Solution Club. 11 tableautiers sélectionnés et une coopération signée avec Schneider Electric Les clients finaux qui font placer un tableau basse tension veulent de la qualité, de la fiabilité ainsi que la sécurité et la conformité aux nouvelles normes basse tension NBN EN Lorsqu il s agit de savoir-faire concernant les tableaux BT, Schneider Electric a une position de leadership au niveau mondial et au niveau belge. Notre entreprise a donc pour tâche importante de donner la direction à suivre dans cette branche de l installation électrique. Il existe pourtant un intermédiaire entre Schneider Electric et le client final. Ce peut être l installateur qui place et raccorde le tableau BT ou le tableautier qui conçoit, assemble et câble le tableau BT. Une autre tierce partie est le fournisseur des composants. Dans tous les cas, la première étape est le cahier des charges fourni par le bureau d études. Ce sont tous des intermédiaires dans le processus et donc des risques que quelque chose tourne mal. Le calcul doit être correct, l assemblage doit être parfait, le câblage et le raccordement doivent être conformes et se dérouler sans problème. Pour toutes ces raisons, Schneider Electric a mis en place le Smart Panel Solution Club. Treize tableautiers ont été approchés pour y participer. Ils se sont engagés à démarrer un processus pour atteindre la certification Certified partner by Schneider Electric. Ceci leur permettra d être autonomes à 100% dans la réalisation des tableaux BT. Pour cela, ils doivent suivre des formations de la gamme Prisma, la qualité, les normes des produits BT, la sécurité et bien d autres. Le but est qu ils deviennent des centres d excellence certifiés pour les tableaux BT Prisma. Cette certification nécessite bien entendu de passer avec succès un audit. Il s agit d un processus continu qui s accompagne régulièrement de nouvelles formations comme celle des Smart Panels. De plus, un audit annuel est requis. Le métier du tableautier sous la loupe Le client final souhaite en avoir pour son argent. Entre-temps, le tableautier est soumis à de rapides évolutions techniques et de normalisations. De plus, la diminution du potentiel en techniciens qualifiés contribue à mettre la profession en danger. Schneider Electric veut donc prendre le taureau par les cornes et étendre le Smart Panel Solution Club. Dans la deuxième moitié de l année, une formation pour les installateurs, les clients finaux et les bureaux d études sera organisée afin qu ils apprennent les finesses des tableaux de distribution. Des soirées d informations seront organisées, des formations concernant les produits BT, de l assistance lors de la finition de tableaux BT et plus encore. Schneider Electric a les compétences techniques pour aider les tableautiers, les bureaux d études et les clients finaux dans leur tâche délicate. De cette façon, le métier du tableautier peut être reconnu et étendu de manière positive. En outre, le Smart Panel Solution Club comprend aussi l appellation Study Center Prisma certified Le Smart Panel Solution by Schneider Electric. Ces centres conçoivent Club veut mettre en valeur les tableaux BT jusqu à un certain courant, le métier de tableautier. suivant les règles de l art et en conformité avec 13 tableautiers ont acceptés la norme NBN EN Ces SCP deviendront d entreprendre la certification un centre de service pour leurs clients. Ce thème et ont signé une coopération. sera développé dans un article ultérieur. Il est bon de savoir que, dans le Smart Panel Le programme sera Solution Club, chaque catégorie professionnelle étendu dans le courant a son propre logo. de l année. 17

18 Installation INEOS Feluy Schneider Electric contribue à la remise en état de la sous-station électrique d INEOS à Feluy 18 Depuis sa création en 1998, INEOS est aujourd hui l une des plus grandes sociétés chimiques au monde et regroupe 65 sites industriels qui emploient près de personnes. Six sites de productions et un laboratoire de recherches sont installés en Belgique.

19 Schneidermagazine - n 54 - Mai 2015 Le feu L usine de Feluy produit, entre autres, des α-oléfines linéaires (LAO). Ineos possède également un site de production de LAO à Joffre au Canada. A la mi-août 2014, un feu important s est déclaré dans la sous-station électrique alimentant et pilotant l ensemble de la ligne de production LAO. Schneider Electric a contribué à réinstaller le complexe détruit dans un temps record de 9 semaines. La salle qui fait environ 500 mètres carrés était équipée d un tableau de 15 kv avec 8 cellules Fluair 200, d un tableau MCC de 6,3 kv composé de 28 cellules Fluair 200, de 3 tableaux MCC 400 V munis d environ 600 tiroirs ainsi que d un certain nombre de variateurs de vitesse, d automates programmables et de petits équipements. Les dégâts et les travaux Après que les pompiers aient maîtrisé le feu qui n avait heureusement fait que des dégâts matériels, la salle ainsi que tous les équipements s y trouvant étaient recouverts et contaminés par de la suie qui s était infiltrée partout. La combustion de plusieurs centaines de câbles électriques avait également disséminé des émanations d acide chlorhydrique. Un tableau MCC 400 V composé de 14 colonnes et 150 tiroirs était irrécupérable. INEOS a donc commandé un nouveau tableau à Schneider Electric. Ce tableau a fait l objet d une étude par Eric Deceuninck, en collaboration avec FABRICOM pour tenir compte de l implantation des tiroirs précédents afin de ne pas trop modifier les emplacements de départ. En outre, INEOS a souhaité rendre ce tableau intelligent en utilisant, pour les grosses puissances, des relais Tesys T reliés à une supervision de Schneider Electric. Les colonnes ont été livrées en 7 semaines et les tiroirs, 2 semaines plus tard. Auparavant, il fallait assainir la sous-station, les murs, le sol et le plafond, nettoyer les équipements récupérables à l aide de produits aptes à neutraliser l acide et enfin, assécher le tout, suite à l arrosage réalisé par les pompiers. >>> Plus de photos : Keycode : 55607P 19

20 >>> Les équipements Le MCC de 6,3 kv a été conservé. Le reconditionnement total du tableau a été confié au Service Après Vente de Schneider Electric, sous la conduite de Sebastien Charles qui, en trois semaines, avec l aide des techniciens a entièrement démonté le tableau, cellule par cellule, afin d accéder au plus petit interstice et le nettoyer. Il a également, avec Frank Vanaken, réalisé le remplacement des 28 relais de protections par des Sepam (livrés en un temps record). Fin octobre, le tableau était à nouveau prêt pour être mis en service. Le tableau 15 kv a été remplacé par un tableau de 9 cellules MC-Set grâce à Michel Coulon, qui a transformé un tableau disponible, non encore utilisé chez un client, aux contraintes d INEOS. Le tableau était livré et installé trois semaines après avoir été commandé. Réussir le challenge 20 INEOS est l une des plus grandes sociétés chimiques au monde, qui regroupe 65 sites industriels et qui emploie près de personnes. Six sites de productions et un laboratoire de recherches sont installés en Belgique. Schneider Electric contribue à la relance d INEOS (Feluy après qu un feu se soit déclaré dans la sous-station électrique alimentant et pilotant l ensemble de la ligne de production LAO. Schneider Electric a contribué au redémarrage de la production. Et surtout il fallait organiser et coordonner les travaux de plusieurs sociétés dont les équipes travaillaient en même temps sur un chantier commun. Certains travaux ont été effectués sans interruption, 24 heures sur 24, par périodes de 8 heures, y compris pendant les jours fériés. C est Renaud Axensalva, Project and Process Development - Supervisor chez INEOS Oligomers, qui a été chargé de la supervision et de la coordination des travaux. La remise en état de marche de l unité endommagée par le feu chez INEOS Feluy a constitué un défi que Rudi Vignoble, ingénieur des ventes chez Schneider Electric, a rencontré avec brio. Suite à un entretien avec Claude Moreau, Procurement Manager chez INEOS Feluy, une collaboration de qualité s est établie entre le client et Schneider Electric. L implication de tous les acteurs qui ont participé à la remise en état des installations a été fortement appréciée. Il faut évidemment souligner que la rapidité des travaux constituait un élément primordial car les pertes encourues, suite à l interruption de la production, atteignaient des montants particulièrement importants. Aussi était-il judicieux de consacrer des moyens significatifs, mais nécessaires, afin de permettre de relancer rapidement la production. Encore, fallait-il pouvoir répondre à la demande au niveau technique. C est ce que Schneider Electric a réussi à faire en parfaite symbiose avec tous les participants du chantier. Une importante implication La réussite de la relance rapide d INEOS Oligomers de Feluy après le feu est due, entre autres raisons, à la souplesse et les compétences de l infrastructure de Schneider Electric et de son aptitude à livrer très rapidement des équipements spécifiques qui répondent aux exigences d une installation. On ne peut que se réjouir que tout cela ait abouti, dans les délais impartis, à la relance de la production grâce à la la qualité des équipements et des professionnels de Schneider Electric.