OFFICE DE TOURISME 2009/2010. Pour un bon séjour, faites le détour...

Transcription

1 OFFICE DE TOURISME 2009/2010 Pour un bon séjour, faites le détour...

2 N oubliez pas le Mois de la astronomie à Montargis du 1 er Octobre au 1 er Novembre. Each year, in october the astronomy Month.

3 Montargis et son agglomération sur la Etape heureuse route de vos vacances Montargis et sa ré gion offre toute une gamme d h ôtels à partir du 4 étoile s, permettan t ainsi à chacun d e séjourner selon ses goûts et ses moyens. Cette liste est éditée par l Office de Tourisme de l Agglomération Montargoise. O rgane d information i mpartiale e t d ésintéressé, ce dernier ne peut et ne doit recommander s pécialement un établissement. L Office de Tourisme est heureux de vous présenter la liste de ses membres hôteliers, restaurateurs auxquels ils s associent pour vous souhaiter un agréable séjour à Mont argis. Les pr ix indiqués dans ce document sont donnés à titre indicatif et n engagent pas la responsabi - lité de l Office de Tourisme. En effet, ils peuvent être modifiés en cours d année. on your A nice stay holidays road Montargis and its area offer a wide range of hotels till the most luxurious which allow everybody to stay according its tastes an d means. Th is folder is published by the Tourist Office of Montargis and its area. Thi s impartial and disinterested cent er of infor mation cannot and must not recommand any establishment. The Tourist Office is pleased to provide you a list of its members hotels, restaurants and to wish you an enjoyable stay in Montargis. The prices shown in this document are purely to give an i dea o f t he c ost, a nd t he Tourist Office takes no responsibility for any changes. Changes may be made thoughout the year. Pour votre détente : La forêt, les rues sur l eau, les vieux quartiers, les musées, les vestiges du château. Pour vos loisirs : Les courts de tennis, les piscines, les bases de loisirs, les plans d eau, les promenades en vedette panoramique. For your pleasure : The forest, the routes across the river, the old areas, the museums, the vestiges of the chateau. For your leisure : The tennis courts, the swimming pools, the country parks, the lakes, the waterways aboard a pleasure boat. 3

4 Sommaire / Summary Présentation / presentation...p. 3 Hôtels-restaurants / hotels-restaurants...p. 5/7 Restaurants / traditionnal...p. 8/11 Restaurants spécialités / specialities...p. 12/14 îtes ruraux / holiday cottages...p. 15/16 Chambres d hôtes / bed and breakfast...p. 17/18 Campings / campings...p. 19 Auberge de jeunesse / youth hostel...p. 19 Camping-Car / camping-car...p. 19 Prix/price Prix repas/price of menu roupe/group Nombres de chambres/ number of rooms Parking/car park arage/garage Chiens admis/ dogs allowed Télévision/ television Canalsat/canalsat Canal +/canal + Labels Tourisme & Handicap 4

5 Auberge des Templiers **** (R tourisme - Relais Châteaux) Les Bézards Boismorand Tél Fax templiers@relaischateaux.com Ferm. hebdo. : R lundi midi Ferm. annuelle : février Salle séminaire P - DP pers. 195/650 suite junior 295 appts 395 à /78 /125 Domaine et olf de Vaugouard **** (R gastronomique) Hôtels - Restaurants Chemin des bois Fontenay-sur-Loing Tél Fax info@vaugouard.com Ferm. annuelle : période de Noël 6 salles séminaire de 10 à 140 pers. (devis sur demande) pers. 110/295 14,50 /75 P - DP - Soirée étape 99 avec suppl. Hôtel de la loire *** (R astronomique - Logis de France) 74, av. de aulle Tél Fax Ferm. hebdo. : mardi et mercredi Ferm. annuelle : mi février à mi mars, et 2 e quinzaine d août /80 30 /55 avec suppl. Hôtel de l Abbaye ** (R) Les 3 Platanes Ferrières-en-âtinais Tél Fax info@hotel-abbaye.fr 2 salles séminaires Fermé le 24/12 au soir (R) et le 31/12 soir (R) pers. 66/95 Tél. direct 25 /58 5

6 Campanile ** (R) 73, imp. des Fleurs Amilly Tél Fax Salle séminaire privé et fermé Le Forestia**- La Table de Marie (R Terrasse) ZA Arboria RN Pannes Tél Fax pers. 59 WE 72 sem. 8,50 / pers. 42/45 13 Hôtels - Restaurants Salle séminaire P privé Hôtel Ibis** (R tourisme Terrasse) 2, place Victor Hugo Tél Fax h0861@accor.com 2 salles séminaires privé 5,5 la nuit suppl pers. 56/71 Wifi gratuit 12 /15,50 /21 29 P groupe uniquement Kyriad Karousel** (R) 1250 ave d Antibes Amilly Tél Fax montargis.amilly@kyriad.fr Salle séminaire 20 pers. suppl. 5 P - DP pers. 72/76 12,50 /23 6

7 La Paëlla** (R) 52, ave de aulle Tél Fax Ferm. hebdo. : dimanche Ferm. annuelle : 25/12-01/01 et jours fériés Hôtel Belvedere** (contact hôtel) 192, rue Jules Ferry Amilly Tél Fax h.belvedere@wanadoo.fr pers. 41/55 Wifi 11 P - DP 24 charme 49/65 Wifi / Très calme Hôtels - Restaurants Hôtel Central** Ferm. annuelle : 16/08 au 28/08 et 18/12 au 03/01 privé fermé surveillance vidéo parc 2, rue udin Tél Fax hotel-montargis@wanadoo.fr Soirée étape à proximité 12 48/65 Wifi gratuit sur demande Ferm. hebdo. : dimanche soir de déc. à mars Ferm. annuelle : 22/12-02/01 Salle séminaire Soirée étape Hôtel Dorèle** 222, rue E. Mengin Tél Fax les-hotels-dorele@wanadoo.fr 50 56/83 80 pers. Ouvert 7j./7. 2 salles séminaires Hôtel Marmotte* (R) 154, rue du Vieux Bourg Villemandeur Tél Fax marmotte-montargis@orange.fr Ouvert 7j./7. Salle séminaire 12 pers Wifi 13 /15,50 19,50 50 pers. privé parc P - DP - Soirée étape 7

8 8 Restaurants traditionnels L Agrappe Cœur (R Terrasse) 22, rue Jean Jaurès Tél sur demande Ferm. hebdo. : dimanche soir, lundi, mardi soir 21 /37 fermé Auberge de La Charmault (R) Auberge de Chevillon (R) La Charmault Montcresson Tél Fax Auberge de Conflans (R Terrasse) Ferm. hebdo. : mardi et mercredi sauf groupe Ferm. annuelle. : 3 sem. janvier, 3 sem. été 3 salles séminaires (25, 40 et 100 pers.) 49, rande Rue Chevillon-sur-Huillard Tél : Ferm. hebdo. : dimanche soir et lundi. Salle séminaire (40 pers. maxi) Le Bourg Conflans-sur-Loing Tél Fax Ferm. hebdo. : lundi Ferm. annuelle. : 3 sem. août Salle séminaire 18 pers. 25/40 et 100 pers. 13 lundi, jeudi, vendredi (le midi) à partir de 20 samedi, dimanche midi, et jours fériés (le midi) 40 pers. 11,50 /24 35/20 pers. 22 /35

9 Auberge de l Ecluse (R) 741, rue des Ponts Amilly Tél /33 /45 Ferm. hebdo. : dimanche soir et lundi Brasserie de la Poste (R Tourisme Terrasse) 2, place Victor Hugo Tél Fax Ferm. annuelle : 24/12 soir et 25/12 2 salles séminaires 50 pers. Les Dominicaines (R Terrasse rue piétonne) 6, rue du Dévidet Tél Fax pers. 12 /15,50 21 /29 12 à 15 pers. 19 (déjeuner)/33 Restaurants traditionnels Ferm. hebdo. : samedi midi, dimanche, jours fériés Ferm. annuelle. : 2 sem. août Le amin (R astronomique) Ervauville Tél /58 Ferm. hebdo. : dimanche soir, lundi, mardi. Service en terrasse - jardin 9

10 Oh Terroir (R Tourisme) 44, rue Jean Jaurès Tél Fax pers. à partir de 13,90 Ferm. hebdo. : dimanche, lundi, samedi midi Ferm. annuelle. : 20/07 au 18/08 Salle séminaire L Orangerie (R Tourisme) Du Pain sur la Planche (R) 57, rue Jean Jaurès Tél Ferm. hebdo. : lundi soir, mardi soir, mercredi 2, rue Paul Doumer Tél Fax loic@dupainsurlaplanche.net Ferm. hebdo. : samedi et dimamnche, tous les soirs, sauf pour soirées privées 2 salles séminaires (jusqu à 60 pers.) 40 pers. 16,90 /20,90 30 /39 /65 40 à 60 pers. 10,50 Restaurants traditionnels Les Petits Oignons (R Terrasse) 81, ave de aulle Tél Fax Ferm. hebdo. : dimanche soir et lundi Ferm. annuelle. : vacances scolaires février et 3 premières sem. août Salle séminaire (30 pers. maxi) Stationnement gratuit devant 30 pers. X 3 dont 1 salle privative à l étage 13,50 /20 /28 42 (service dans jardin privé fleuri et ombragé les jours de beaux temps) 10

11 Relais du Miel (R Terrasse) RN Mormant-sur-Vernisson Tél Fax Ouvert tous les midis du mercredi au dimanche pour les individuels et 7j/7 pour les groupes. 8 salles séminaires de 15 à 180 pers., mini-golf. à partir de 15 pers. 11 Restaurant sur le Lac (R Terrasse au bord de l eau) Parc de Loisirs Chalette-sur-Loing Tél Fax restaurantsurlelac@orange.fr Ferm. hebdo. : dimanche soir et lundi soir 90 pers. à partir de 10,50 Restaurants traditionnels 11

12 Aux Nouvelles Baguettes d Or (R Spécialités Chinoises Thaïlandaises) 14, rue Jean Jaurès Tél Fax ouvert 7j/7 Salle séminaire à 50 m 100 pers. 9,80 /24,50 Possibilité de plats à emporter Bistrot du Marché (Brasserie, Cafétéria, rill) ZAC de la Baraudière 16, rue des Frères Lumière A côté d Intermarché Villemandeur Tél Fax Ferm. hebdo. : tous les soirs et dimanche midi 50 pers. à partir de 9,50 La Brochetterie (Spécialités brochettes, viande et poisson, couscous, Terrasse) Buffalo rill (R grill, Terrasse) 1-3, rue Renée de France Tél Fax Ferm. hebdo. : dimanche soir et lundi Salle séminaire ZI de la Pailleterie 675, rue de l Europe Amilly Tél Fax pers. 12,50 /17,50 midi 30 pers. 9,10 /12,40 Restaurants spécialités Salle séminaire (12 pers. maxi) 12

13 Courtepaille (R grill, Terrasse) RN 7 Sud Mormant-sur-Vernisson Tél à partir de 11,95 Flunch (R libre service) Ctre Ccial Leclerc 1094, ave d Antibes Amilly Tél Fax Ouvert tous les jours même le dimanche de 9 h 00 à 21 h 30 Ferm. annuelle : 25/12 et 31/12 sur réservation à partir de 5,60 La Licorne (Brasserie, bar) 15, rue Renée de France Tél Ferm. hebdo. : dimanche Le Marginal (Brasserie, Bar, Concert, Terrasse au bord de l eau) 5, rue de l Ancien Palais Tél le.marginal@hotmail.fr 30 pers. 6,50 /12,50 8,50 /11 Restaurants spécialités Ferm. hebdo. : dimanche, lundi Ferm. annuelle : 2 sem. août, 2 sem. janvier 13

14 Pizza Terra (Pizza livrée à domicile ou à emporter) Pasta Terra (restaurant rapide de pâtes) 49, rue Jean Jaurès Tél pers. 9,90 Ferm. hebdo. : dimanche midi Roma (R italien, pizzeria, terrasse couverte) 2, rue Jean Jaurès Tél martini.45@free.fr 40 à 50 pers. 18 /25 Ferm. hebdo. : dimanche La Rose des Sables (R spécialités marocaines) 29, rue du Loing Tél Port restaurantlarosedessables@gmail.com 44 pers. 14 /22 Ferm. hebdo. : dimanche soir et lundi Le Saint-Amour (R Spécialités françaises et espagnoles) Beel Mondo (Restaurant - Pizzeria) 11 bis, rue irodet Tél Ferm. hebdo. : dimanche, lundi 13, rue du Dévidet Tél : /35 40 pers. salle 30 pers. en terrasse Restaurants spécialités Ferm. hebdo. : lundi Pizzas cuites au feu de bois. petite taille en terrasse uniquement 14

15 Ferme de la Rougerie (îte et Yourte) Mme RICARDOU Conflans-sur-Loing Tél Fax Anglais, Espagnol Chiens et chats admis 50 m 2 gîte / 35 m 2 yourte Équipements : salon de jardin barbecue balançoire, table de ping-pong. gîte 5 personnes yourte 5 personnes 140 /190 WE 195 /305 sem. 65 /la nuit avec petit déjeuner pour yourte (2 pers.) îtes Ruraux Le îte des Loups (îte) Mme AUTHIER-POULET 224, rue des Havards Courtemaux Tél Port chambres accueil : 4 personnes 130 /WE 220 /la sem. Animaux acceptés, 60 m 2, avec une pièce à vivre agréable qui s ouvre sur une petite cuisine. Équipements : salon de jardin M. Chaussy (îte) 21, route de Beaumont Sceaux-du-âtinais Tél (réservation) Fax pour rens N héberg épis, animaux acceptés, 100 m 2, tout au rez-de-chaussée dans une grande longère gâtinaise avec grande cour close, gîte indépendant. 3 chambres accueil : 6 personnes 320 /la sem. haute saison 220 /la sem. moyenne saison (160 WE) 180 /la sem. basse saison (140 WE) M. Ovyn (îte) Ferme du Chevrier Pressigny-les-Pins Tél chambres accueil : 5 personnes 250 /la sem. 700 /le mois 80 m 2 Équipements : salon de jardin barbecue balançoire 15

16 M me Laurent (îtes mitoyens) 151 hameau de Bois Morin Pannes Tél Port N héberg et épis. Jardin privatif avec coin repas, emplacement pour les voitures, 160 m 2 et 120 m 2. 5 chambres accueil : 10 personnes 4 chambres accueil : 8 personnes 400 /la sem. basse saison 430 /la sem. moy. saison 450 /la sem. haute saison 280 /le week-end îtes Ruraux Demeure «Le ué des filles» (ite et Chambres d hôtes) M. et Mme BACH Sophie 18 route du Moulin Neuf Hameau le ué des filles CHEVANNES Tél Port sofie.bach@wanadoo.fr Anglais, Espagnol m² de parc avec jeux pour enfants, ping-pong, barbecue, jacuzzi extérieur, paddock et animaux de la ferme. Accueil cavalier, tables d hôtes jusqu à 15 pers. sur réservation. îte grande capacité «ERP» et chambres d hôtes accueil : 19 à 25 personnes 510 /nuit le gîte (maxi 19 pers.) 61 /nuit pour 2 pers. dans une chambre d hôtes La Muzardière (îte) M. et Mme VAN NOORT La Moneillerie Saint-Hilaire-sur-Puiseaux Tél Port vannoortmagali@wanadoo.fr 3 chambres accueil : 10 personnes 550 /la sem. 350 /le mid-week 275 /le week-end Néerlandais. Animaux sous conditions. Ancienne grange rénovée sur 170 m 2 au bord d un plan d eau, avec plage, pédalo, terrain de beach-volley. Équipement : salon de jardin Cormenin (îte) M. et Mme VAN NOORT La Moneillerie Saint-Hilaire-sur-Puiseaux Tél Port vannoortmagali@wanadoo.fr 3 chambres accueil : 10 personnes 450 /la sem. 300 /le mid-week 250 /le week-end Néerlandais. Ancienne grange rénovée dans corps de ferme. Accès plan d eau, avec plage, pédalo. Équipements : salon de jardin, barbecue 16

17 Les chambres de la Vallée du Betz (Chambres d hôtes) M. et Mme MERCIER 23, rue du Midi Bazoches-sur-le-Betz Tél Port mercierjennifer@hotmail.com 3 chambres accueil : 6 adultes 2 enfants 50 /la nuit pour 2 Anglais, animaux acceptés Équipements : parking et jardin La Pierre au Loup (Chambres d hôtes) M me Tostain (Chambres d hôtes) M. OURDELLIER 8, rue de la Croix Rouge Cepoy Tél Port N héberg épis. 25 m 2 et 20 m 2. Équipements : vélos, ping-pong, terrasse privée, jardin paysager, parking privé, golf à 3 km. 218, route de St Maurice Chevillon-sur-Huillard Tél Port N héberg épis, anglais Équipements : vélos, ping-pong, terrasse privée, jardin. Mis à disposition micro-ondes et frigo 2 chambres accueil : 8 personnes 45 la nuit pour 1 pers. 60 pour 2 pers. 75 pour 3 pers. 90 pour 4 pers. avec petit déjeuner 3 chambres accueil : 12 personnes 49 /55 /la nuit avec petit déjeuner 15 /personne supplémentaire Chambres d hôtes Le Châtelet de l Oiseau Bleu (Chambres d hôtes Style Louis XVI dans Manoir XVIII e ) M. et Mme D. BONNET 154, rue Robert Pichon Corquilleroy-Bûges Tél Port Fax blancoiseaubleu@cegetel.net Petits animaux admis. 3 chambres accueil : 8 personnes 60 /80 /la nuit avec petit déjeuner (Tarif dégressif sur séjour de plusieurs jours) 8,50 m 2, 12 m 2 (X2), table d hôte à la demande et sur réservation. Lieu de réception. Terrasse et parking privé sur parc de 3 hectares. Base de loisirs à proximité (baignade, voile, aire de jeux, etc). Équipements : wifi climatisation 17

18 M. Coquelin Bernard (Chambres d hôtes) La Tuilerie RD Thorailles Tél : rose-paradis@wanadoo.fr 2 chambres accueil : 4 personnes 60 la nuit Chambres au rez-de-chaussée avec salle de bain. Situées dans un cadre paisible, vous pourrez vous promener dans la roseraie et autour des étangs M me Phalip (Chambres d hôtes) 38, avenue de aulle MONTARIS Tél Port ciolczyk.phalip@wanadoo.fr Anglais, 25 m². Equipements : ping-pong, barbecue, vélos, jardin, coin repas. 2 chambres accueil : 4 personnes 55 la nuit avec petit déjeuner Chambres d hôtes 18

19 Camping de la Forêt*** 38, avenue L.M. Chautemps Tél emplacements Ouvert de janvier à novembre. Animaux acceptés, nombreux parcours de randonnées (à pied ou à vélo), parcours de santé, tennis, piscine de plein air, centre ville, tous commerces Camping des Rives du Loing** la nuit adulte : 2,40 enfant : 1,20 caravane : 2,40 véhicule : 1,80 camping-car : 4,60 électricité 5A : 2,90 10A : 5,80 eau : 1,50 Campings Rue du Château Cepoy Tél campings.agglo.montargoise@wanadoo.fr 50 emplacements Ouvert de avril à novembre. Animaux acceptés (0,60 par nuité), base nautique, pêche, proche du Bourg la nuit adulte : 1,80 enfant : 0,90 caravane : 1,80 véhicule : 1,00 camping-car : 3,00 électricité 5A : 2,90 10A : 5,80 forfait mensuel possible Auberge de jeunesse de Cepoy (3 sapins Fuaj) 25, quai du Port Cepoy Tél Fax cepoy@fuaj.org Ouvert de février à décembre. Accueil de 8 h à 12 h et de 18 h à 22 h. Parc de m 2 avec terrasses, aires de jeux et jardin botanique, location de VTT à la journée, espace volley-ball et ping-pong lits répartis en 29 chambres de 2 à 6 lits la nuit 16,40 avec petit déjeuner Repas sur réservation 10,20 Auberge de jeunesse Aire de service pour Camping-Car de Paucourt Paucourt Tél (Mairie) Aire de service gratuite. Stationnement possible au cœur du village à proximité de la Maison de la Forêt, du sentier botanique et de la Forêtdomaniale de Montargis. Camping-car 19

20 A une heure de Paris, Montargis un séjour réussi! Autoroutes / motorways : A77 (Paris-Nevers) A19 (connexion rapide aux autoroutes A6 et A10) are SNCF de Montargis / railway station : Ligne Paris-Nevers A 19 Aérodrome : A seulement 6 km de Montargis TAXI Hep Taxi : 7 jours sur 7 Station gare SNCF de Montargis Station place Mirabeau (centre ville) Pour tout renseignement : OFFICE DE TOURISME DE L AME 10, rue Renée de France B.P MONTARIS Cedex Tél : Fax offtourisme-agglomerationmontargoise@wanadoo.fr OFFICE DE TOURISME