La technique en détail

Transcription

1 La technique en détail Information technique page 70 offrets et armoires électriques page 7 Boîtiers et coffrets Boîtiers PK en polycarbonate... 7 Boîtiers G en fonte d'aluminium... 7 Boîtiers de jonction KL offrets électriques EB Boîtiers et coffrets RiLN offrets et armoires compactes offrets électriques E rmoires électriques monobloc compactes M... 8 offrets électriques en polyester KS/rmoires et coffrets Ex... 8 rmoires de grandes dimensions rmoires juxtaposables TS rmoires monobloc ES Pupitres Pupitres TP Pupitres monobloc P/pupitres universels P... 9 rmoires P Base TS Base ES Stations de travail industrielles offrets Plans de travail omfort-panel Dimensions standard onfiguration de la face avant/baguette design/coffrets-clavier... 0 Panneau arrière... 0 Optipanel Profondeur de montage/configuration de la face avant...0 Raccordement au pied/bras porteur et au mur/coffrets-clavier...05 Panneau arrière de refroidissement/jonction de coffret-clavier...06 Dimensions standard...07 offrets de commande VIP 6000 Profondeur de montage...08 onfiguration de la face avant/différents types de baguettes...0 offrets-clavier... harges admissibles... offrets de commande ompact-panel...5 Quickline Panel...5 offrets de commande avec porte/coffrets de commande...6 Pieds Pieds/pieds mobiles/colonne porteuse petit format...7 Entretoise/support de base/colonnes porteuses...9 cier inoxydable Boîtiers pour boutonnerie...0 offrets KL Premium Line/coffrets électriques E IP 69K... offrets de commande Premium... offrets de commande avec porte/pied modulaire P-S... offrets IW pour tour P/entretoises/plans de travail... rmoires P...5 rmoires et coffrets Ex KEL... 6 Distribution de courant page 8 Diagrammes de tenue aux courts-circuits Supports de jeux de barres 0 mm... 8 RiLine Systèmes de jeux de barres UL 8 Informations générales... omposants avec homologations UL ffectation des appareils de commutation... 6 Informations techniques... ourants nominaux des jeux de barres en E-u...7 RiPower... Rittal RiPower Forme, armoires électriques TS 8-SV...5 RiPower aractéristiques techniques...58 RiPower Forme ISV RiPower Formes Electronique page 6 T... 6 Blocs d'alimentation Bacs à cartes offrets de table/coffrets rackables... 7 limatisation page 76 limatiseurs Modules de refroidissement/portes profilées limatiseurs pour montage sur le toit limatiseurs pour montage latéral entrales de refroidissement Options pour centrales de refroidissement... 8 Schémas généraux/courbes caracteristiques des pompes... 8 entrales de refroidissement à immersion Schémas généraux/courbes caracteristiques des pompes Echangeurs thermiques Echangeurs thermiques eau/eau Echangeurs thermiques air/eau Echangeurs thermiques air/air TopTherm... 9 Echangeurs thermiques air/air ppareils de climatisation rackables limatiseurs rackables Tiroirs de ventilation Turbines de ventilation tangentielles Ventilateurs de toit Toits de ventilation modulaires pour FR(i)/TS 8, en deux parties Résistances chauffantes Résistances chauffantes ccessoires de climatisation Ventilateur axial Evaporateur électronique des condensats Ouïes d aération rmoires outdoor page 98 rmoires modulaires S Toptec R... 0 rmoires basic S... offrets muraux S... Echangeur géothermique, Terravent... Piles à combustible S... Rittal atalogue général 69 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

2 Informations techniques Informations techniques Protection des surfaces Le traitement nanocéramique initial, l'apprêt par trempé électrophorèse et le revêtement poudre texturé sont les trois étapes de traitement que subissent les surfaces extérieures de nos coffrets et armoires électriques (TS, E, KL...) dans le but d'assurer une protection efficace contre la corrosion. Dans le cas des armoires implantées en extérieur, les matériaux utilisés (aluminium et tôle zinguée) subissent un phosphatage et un revêtement poudre spécial (voir plus loin) pour garantir une protection optimale dans toutes les zones à conditions climatiques extrêmes. Le revêtement standard est résistant aux : huiles minérales lubrifiants émulsions d'usinage solvants (utilisés brièvement, p. ex. pour le nettoyage) acides et bases en faible concentration La résistance des revêtements aux produits corrosifs est systématiquement contrôlée et certifiée par plusieurs instituts de contrôle indépendants. u niveau de la fabrication, la qualité des revêtements est assurée par un contrôle qualité permanent. Retouches sur l'apprêt ou le revêtement laque près un nettoyage minutieux, le repeint de surface peut être restauré à l aide de : laques DD laques à ou composants laques de retouche automobiles laques poudre laques à base d'eau Il est recommandé de pratiquer au préalable un test de compatibilité. Respecter les indications du fabricant de la laque utilisée. Lors de la cuisson, veiller à ne pas dépasser une température de 80 et une durée de 5 minutes. Revêtements spéciaux Pour les armoires soumises à des conditions ambiantes particulièrement sévères comme p. ex. les atmosphères humides et chaudes ou en présence de produits chimiques, Rittal propose des revêtements spécialement adaptés. onsultez-nous. Implantation des armoires électriques en extérieur Pour assurer à long terme le bon fonctionnement d'une armoire électrique implantée en extérieur, il est indispensable de tenir compte de tous les facteurs environnementaux influents. savoir : les rayons ultraviolets, l'effet corrosif de la pollution atmosphérique, la pluie, le givre, la neige, le vent ainsi que tous les autres facteurs éventuels, liés aux conditions climatiques particulières. Les armoires avec revêtement standard en phases conviennent aux applications en zones climatiques sèches, à condition d'utiliser une laque résistante aux rayons ultraviolets pour la couche de finition. Pour les conditions climatiques plus rigoureuses, nous proposons différents matériaux et revêtements de surface plus résistants, à utiliser selon la situation : il suffit de nous consulter. Formation de condensats à l'intérieur des armoires électriques Il est nécessaire de prévenir la formation d'eau de condensation par des mesures appropriées comme l'aération et/ou le chauffage de l'armoire électrique. Indice de protection Implantée en extérieur, l'armoire électrique est exposée à des conditions atmosphériques sévères. Pluies prolongées, gel, neige, vents forts et variations de température importantes sont autant de facteurs susceptibles d agresser le revêtement de protection de l armoire. L'indice de protection IP X définit un niveau de résistance minimum des armoires implantées en extérieur, selon la norme DIN VDE 000 / 77, 5.. Dans la pratique toutefois, cet indice s avère souvent insuffisant pour une protection à long terme des équipements électriques intégrés dans l'armoire. La norme EI 60 59/ offre la possibilité d'identification avec la lettre additionnelle «W». Les armoires ou coffrets portant cette marque «W», conviennent à l'utilisation dans des conditions atmosphériques convenues entre le constructeur et l'utilisateur et sont équipés de dispositifs de protection supplémentaires (par exemple : toit antipluie, revêtement laque spécial, teinte spéciale). Le procédé de revêtement en phases pour armoires électriques Procédé de revêtement Propriétés aractéristiques techniques Dégraissage, traitement nanocéramique, rinçage Neutralisation, protection contre la corrosion, meilleure adhérence de la laque. Revêtement nanocéramique pprêt par trempé électrophorèse Dépôt d'une couche d épaisseur régulière sur toutes les surfaces, les arêtes et les cavités. ssure Dureté Buchholz DIN EN ISO 85 > 80 Indice d'emboutissage DIN EN ISO > mm un niveau de protection élevé contre la corrosion. oupe en treillis DIN EN ISO 09 Gt 0 L'apprêt assure une excellente tenue des laques et vernis. Ne contient ni métaux lourds, ni chromates, ni silicone. uisson Revêtement poudre texturé Indice d'emboutissage DIN EN ISO >,5 mm Dureté Buchholz DIN EN ISO 85 > 80 Le revêtement poudre offre une résistance oupe en treillis DIN EN ISO 09 Gt 0 mécanique élevée, une excellente résistance à la Durée du test : corrosion, une bonne tenue aux produits chimiques, à la chaleur et autres influences atmosphéri- Essai au brouillard salin selon DIN EN ISO 97 NSS 68 heures ques. Le revêtement est décontaminable. Durée du test : Essai à l'humidité selon DIN EN ISO 670- H 0 heures Essai à l'humidité selon DIN EN ISO 670- HT Durée du test : 0 cycles L'apprêt se vernit bien et ne contient ni métaux lourds, ni chromates, ni silicone. uisson 70 Rittal atalogue général UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

3 Informations techniques Indices de protection selon EI (EN 60 59) L'indice de protection IP se définit à l'aide de deux chiffres. Exemple d'indication pour l'indice de protection (ex. IP ) : Lettres IP Premier chiffre Deuxième chiffre Le premier chiffre définit le degré de protection contre les contacts accidentels, les corps étrangers et la poussière Le deuxième chiffre définit le degré de protection contre l'eau Premier Etendue de la protection Deuxième Etendue de la protection chiffre Désignation Explication chiffre Désignation Explication Protégé contre les corps solides étrangers d'un diamètre de mm et plus Une bille de mm de diamètre ne doit pas pénétrer à l'intérieur ). Protégé contre les gouttes d'eau Des gouttes d'eau tombant verticalement ne doivent pas avoir d'effets nuisibles. Protégé contre les corps solides étrangers d un diamètre de,5 mm et plus Une bille de,5 mm de diamètre ne doit pas pénétrer à l'intérieur ). Un doigt testeur articulé peut pénétrer jusqu'à une profondeur de 80 mm, sans toutefois entrer en contact avec un équipement installé à l intérieur de l enveloppe. Protégé contre les corps solides Une bille de,5 mm de diamètre étrangers d un diamètre de ne doit pas pénétrer à l'intérieur ).,5 mm et plus Protégé contre les gouttes d'eau, lorsque le coffret est incliné de 5 Protégé contre la vaporisation d'eau Des gouttes d'eau tombant verticalement ne doivent pas avoir d'effets nuisibles lorsque le coffret est incliné de 5 (max.) par rapport à la verticale. Les gouttes d eau tombant à 60 de la verticale ne doivent pas produire d'effets nuisibles. Informations techniques Protégé contre les corps solides Une bille de,0 mm de diamètre étrangers d un diamètre de ne doit pas pénétrer à l'intérieur ).,0 mm et plus 5 Protégé contre la poussière La pénétration de la poussière n'est pas totalement empêchée, mais la poussière ne doit pas pénétrer en quantité telle qu'elle puisse nuire au bon fonctionnement des appareils, ni à la sécurité. 5 6 Etanche à la poussière ucune pénétration de poussière 6 lorsque l'intérieur du coffret est mis en dépression de 0 mbar. 7 Protégé contre les projections d'eau Protégé contre les jets d'eau Protégé contre les jets d'eau intenses Protégé contre l'effet d une immersion de courte durée dans une eau peu profonde L'eau projetée contre le coffret de toutes directions ne doit pas produire d'effets nuisibles. Les jets d'eau sous pression de toutes directions ne doivent pas produire d'effets nuisibles. Les jets d eau intenses de toutes directions ne doivent pas produire d'effets nuisibles. L'eau ne doit pas pénétrer à l intérieur de l enveloppe en quantité critique lorsque le coffret est immergé dans l'eau par intermittence, pour une durée et sous une pression définies par la norme. 8 Protégé contre les effets d une immersion permanente dans l'eau L'eau ne doit pas pénétrer en quantité critique à l'intérieur de l'enveloppe lors d'une immersion permanente sous des conditions convenues entre le constructeur et l'utilisateur. es conditions doivent cependant être plus rigoureuses que celles de l'indice 7. 9K ) Protégé contre l eau dans le cas d'un nettoyage au jet haute pression ou jet de vapeur ) L'eau projetée contre le coffret de toutes les directions et sous très forte pression ne doit pas produire d'effets nuisibles. ) L'objet utilisé pour le test (bille) ne doit pas pénétrer complètement (c est-à-dire à son diamètre maximal) à l'intérieur du coffret par l'une de ses ouvertures. ) e test ne fait pas partie de la norme EI 60 59/ (EN 60 59/09.000). Il est mentionné dans la norme DIN 0 0, partie 9. Rittal atalogue général 7 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

4 Informations techniques NEM NEM, National Electrical Manufacturers ssociation est un organisme de normalisation implanté à Washington (US) qui publie des standards techniques mais ne procède ni au contrôle ni à la certification des produits. L'échelle NEM décrit la protection des personnes contre les contacts accidentels avec les composants d'équipement des armoires ainsi que la protection des armoires électriques contre l'influence des agents extérieurs. Pour de plus amples informations concernant les indices de protection, veuillez consulter Internet sous : Informations techniques UL/NEM ffectation et description Type offrets et armoires essentiellement prévus pour être implantés en intérieur. Protection contre la pénétration de corps solides étrangers. offrets et armoires essentiellement prévus pour être implantés en extérieur. Protection contre la pluie, la poussière, la glace et contre les dommages occasionnés par le gel. R offrets et armoires essentiellement prévus pour être implantés en extérieur. Protection contre la pluie, la glace et contre les dommages occasionnés par le gel. S offrets et armoires essentiellement prévus pour être implantés en extérieur. Protection contre la pluie et la poussière. Les mécanismes externes peuvent être actionnés malgré les dépôts de glace. rmoires et coffrets prévus pour l'implantation en intérieur et en extérieur. Protection contre la pluie, les corps étrangers, les projections et les jets d'eau et contre les dommages occasionnés par la formation de glace sur la face extérieure des coffrets. x rmoires et coffrets prévus pour l'implantation en intérieur et en extérieur. Protection contre la pluie, les corps étrangers, les projections et les jets d'eau et contre les dommages occasionnés par la formation de glace sur la face extérieure des coffrets. Protection supérieure contre la corrosion., K offrets et armoires prévus pour être implantés en intérieur. Protection contre les dépôts de poussière, les corps étrangers et les liquides non corrosifs tombant goutte à goutte. offrets et armoires prévus pour être implantés en intérieur. Protection contre les dépôts de poussière, les pulvérisation d'eau, l'huile et les agents refrigérants non corrosifs. Les échelles UL et NEM ne sont pas directement comparables aux catégories de protection IP car les conditions définies pour les essais et l'interprétation de leurs résultats sont différentes. Homologations et certifications Le succès des produits industriels sur le marché mondial dépend en grande partie des homologations et certifications qu'ils possèdent. Les produits Rittal répondent aux standards de qualité les plus élevés et internationalement reconnus. Tous les composants sont soumis à des tests sévères pour satisfaire aux prescriptions et normes internationales. Le département assurance qualité garantit la qualité constante des produits. Des contrôles de fabrication régulièrement exécutés par des organismes de contrôle indépendants, garantissent en outre la conformité aux standards internationaux. Vous trouverez les homologations obtenues pour chaque produit sur les pages «produits/service» de notre site internet : La marque E Tous les produits Rittal, soumis à une directive européenne prévoyant le marquage des produits en libre circulation dans l'union Européenne, portent la marque E. Les certificats correspondants à chaque produit sont disponibles sur le site internet : Remarque : La marque E ne constitue ni une marque de garantie, ni un label de qualité. La conformité est établie par le fabricant sous sa propre responsabilité. Le marquage E ne doit en aucun cas être assimilé aux homologations et certifications attribuées par des organismes indépendants. Mise à la terre La mise à la terre doit être réalisée par l'installateur conformément aux prescriptions en vigueur dans le pays auquel l installation est destinée. haque armoire électrique est normalement livrée avec le matériel nécessaire à la mise à la terre (vis, écrous, rondelles). La notice de montage fournit les indications nécessaires pour la mise à la masse. Des tresses de masse de différentes sections et longueurs sont disponibles en accessoires pour faciliter le montage. Vous trouverez toutes les informations nécessaires dans notre manuel technique «Mise à la terre et intensités maximales admissibles». 7 Rittal atalogue général UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

5 offrets et armoires électriques Boîtiers et coffrets. Boîtiers PK en polycarbonate avec presse-étoupe page 0 Référence PK avec presse-étoupe H H H H H ,, ,, 0 H H H5 6. H = Hauteur. Boîtiers PK en polycarbonate pages 0 à Modèle B B Modèle B B B Modèle B B 8 H H Non valable pour PK Non valable pour PK Ø 5.5 T T. offrets et armoires électriques H H H H5 H H H B B5 B H H5 H B B5 B Non valable pour PK 90.XXX, PK 9.XXX B = B = Largeur du coffret Largeur utile H = H = Hauteur du coffret Hauteur utile T = T = Profondeur totale Profondeur utile B = Distance entre les axes des H = Distance entre les axes des T = Profondeur du coffret Non valable pour PK 9.XXX, fixations murales à l'extérieur fixations murales à l'extérieur T = Hauteur de montage disponible PK 9.XXX du joint du joint B = B5 = Distance entre les axes des fixations murales à l'intérieur du coffret Largeur utile H = H5 = Distance entre les axes des fixations murales à l'intérieur du coffret Hauteur utile Référence PK Modèle Largeurs Hauteurs Profondeurs B B B B B5 H H H H H5 T T T T 90.XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX B XXX B XXX ) B XXX XXX XXX ) XXX XXX XXX ) XXX B XXX ) B ) Modèle.000 avec toit incliné H H B B5 B H H5 H Ø T T Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 7 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

6 offrets et armoires électriques Boîtiers et coffrets. Boîtiers G en fonte d'aluminium page Modèle Modèle B oupe B B B Ø D. offrets et armoires électriques H H5 M B5 B B Modèle B B H H H H H5 M H Modèle D B B B5 B B H H5 H7 H Ø D T T6 T T M T5 T T7 H H 5 H B H5 H M6 H7 H H B H5 H H6 H B5 B Remarque : Pour les composants réalisés par les clients, la largeur ainsi que la hauteur de la plaque de montage (voir page ) ne doivent pas être dépassés. Les dimensions suivantes sont valables pour les coffrets sans plaque de montage : B5 B Référence G Largeur Hauteur Référence G Modèle Largeurs Hauteurs Profondeurs Diamètre B B B B B5 H H H H H5 H6 H7 T T T T T5 T6 T7 D D , B , B , B ,5 7, ,5, ,5 6,5, ,5 6,5, ,5,5 6,5,5 7, D ,5,5 8 6,5 6,5 0, D ,5 9 7,5 6,7 9.0 D ,5 6,5 6,5 0,8 9.0 D ,5 7, D ,5 8, D , D D D ,, D ,5 7 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

7 offrets et armoires électriques Boîtiers et coffrets. Boîtiers de jonction KL Tôle d'acier pages 6 à 8 cier inoxydable page 5 B sans plaque passe-câbles T 5 avec plaque passe-câbles T B5 Détail X H H H H H H H Ø sans plaque passe-câbles 9.6/5.6 B avec plaque passe-câbles Ø.5 Ø B B6 R7 B X Y 5.5 Détail Y, T = 80 0 Ø /79.5 M6 x Détail Y, T = 0 0 Ø offrets et armoires électriques B6 B 9 B Y B = Largeur totale B = Largeur du couvercle B = Largeur utile du coffret B = Dimension utile/largeur entre les profilés plats B5 = Entraxe des perçages prévus pour le montage dans les profilés B6 = Distance entre le bord extérieur du coffret et le centre de la plaque passe-câbles H = Hauteur totale H = Hauteur du couvercle H = Hauteur utile du coffret H = Dimension utile/hauteur entre les profilés plats T = Profondeur totale Seulement pour B 600 mm Seulement pour B = 800 mm Perçage non valable pour les modèles en acier inoxydable Sans plaque passecâbles Référence KL vec plaque passecâbles cier inoxydable sans plaque passe-câbles Largeurs Hauteurs B B B B B5 B6 H H H H T 5. 5.XX XX XX XX XX XX Profondeurs Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected] 75

8 offrets et armoires électriques Boîtiers et coffrets. offrets électriques EB page 9 Plaque de montage F F offrets et armoires électriques B B B 5 () 5.5 H Pour EB 557.0/EB 578.0/ EB deux fermetures Pour EB 55.0 et EB 55.0 Seulement pour EB T 5 5 T H H G F Vue pour fixation murale Vue 5 Les plaques de largeur 5 mm 6 Empreinte mm en retrait sont fixées en un seul point au centre 0 Ø B = Largeur totale B = Largeur de porte B = Largeur utile H = Hauteur totale H = Hauteur de porte H = Hauteur utile T = Profondeur totale T = Profondeur de montage utile F = Largeur de la plaque de montage F = Bord extérieur au centre des perçages de fixation G = Hauteur de la plaque de montage Référence EB Largeurs Hauteurs Profondeurs Dimensions de la plaque de montage B B B H H H T T F F G , , , , RiLN industrial page 5 IN Plaque de montage X Vue intérieure porte X X Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

9 offrets et armoires électriques offrets et armoires compactes. offrets électriques E Tôle d'acier pages 8 à 9 E 0.0 (E 05.0) i.l (5) 00 (5) 0 (55) Ø 9 Plaque de montage x 5 = 5 6 X B B.5 B.7 N x 5 = H H B6 B B5 X H5 0 8 T T T T5 T.5 i.l H.5 H X X G G Plaque de montage 90 F F i.l. = ote de passage offrets et armoires électriques X Vue intérieure porte Seulement pour E 80.0 partir d'une hauteur de 0 mm, serrures; pour une hauteur inférieure à 0 mm, serrure E 07.0 et E 80.0 avec perçages pour les anneaux de transport, détail Y, voir page 78 en bas. () pour E 0.0 et E 0.0 Référence E Largeurs Hauteurs Profondeurs Plaques de montage Tôle d'acier B B B B B5 B6 H H H H H5 N T T T T T5 F F G G , , , , , , , , Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 77 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

10 offrets et armoires électriques offrets et armoires compactes. offrets électriques E Tôle d'acier page 000 i.l T T..5 6 ± ± 58 6 ± ±.5 offrets et armoires électriques H Ø 6.5 Ø.7 N x 5 = H N x 5 = H0 H7 H6 H5 H8 97 X T X Vue intérieure porte Seulement pour E 00.0 T H.5 H G G F F E 0.0 et E.0 avec perçages pour les anneaux de transport, détail Y, voir page 78 en bas. Ø i.l. = ote de passage Référence E Tôle d'acier H H H H H5 H6 H7 H8 H0 N N T T T T F F G G Tôle d'acier page.5 600/ / /760 Y.5 95 Y / / / i.l /55 / x 5 = /685 5/ X 97 X 70 X //70 0/700/900 50/70/90 Vue Y X Y Vue intérieure porte Perçage pour anneaux de transport i.l. = ote de passage 85 6 Référence E L H P Tôle d'acier Porte(s) Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

11 offrets et armoires électriques offrets et armoires compactes. offrets électriques E cier inoxydable pages 8/9 E 00.XX0 E 06.XX0 Plaques de montage E 00.XX0, E 00.XX0 E 00.XX0 E 06.XX0 H B.5 M6 x B 75 B 0 B E 07.XX Pour E 00.XX0, E 00.XX0, E 00.XX0, E 005.XX0, E 006.XX0, E 009.XX0 : une seule serrure à came, pas de goujon central pour E 00.XX0, E 00.XX0 Non valable pour E 00.XX0, E 00.XX0 T T H 0 E 08.XX0 (E 09.XX0) 000 H H Ø G G Pour les coffrets E 005.0/.600 faire pivoter la position de la plaque de montage de F F Plaques de monage E 08.XX offrets et armoires électriques M6 x M6 x i.l i.l (00) (5) i.l (5) Serrures pour E 08.XX0 Fermeture à crémone pour E 09.XX0 75 i.l. 960 (60) (9).5 (.5) G G 0 F F E 07.XX0 (E 09.XX0) (70).5 90 i.l. = ote de passage Dimensions entre parenthèses pour E 09.XX (900) 70 (90) 8 Référence E Largeurs Hauteurs Profondeurs Plaques de montage Epaisseur du matériau cier inoxydable B B B B H H H H T T F F G G offret Porte Plaque de montage 00.XX ,5,5,0 00.XX ,5,5,0 00.XX ,8,5,0 00.XX ,8,5,0 0.XX ,8,5,0 005.XX ,8,5,0 006.XX ,8,5,5 05.XX ,8,5,0 007.XX ,8,5,5 0.XX ,,5,5 008.XX ,8,5,5 009.XX ,8,5,5 00.XX ,8,0,5 0.XX ,8,0,0 0.XX ,,0,0 06.XX ,,0,0 07.XX ,,0,0 08.XX ,,0,0 09.XX ,,0,0 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 79 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

12 offrets et armoires électriques offrets et armoires compactes. offrets et armoires électriques. offrets électriques E Indice de protection IP 69K page B H Pour E 0.00 et E 0.00 une seule serrure à came B B 58,5 pour E 0.00 M T T T 60 M6 5 H.5 H H H5 B B5 Ø Plaque de montage E Ø Ø 6.5 Ø 9 Référence E Largeur (B) Hauteur (H) Profondeur (T) 55 Largeur de porte (B) Hauteur de porte (H) Largeur utile (B) Hauteur utile (H) Profondeur du coffret (T) Profondeur de montage (T) Largeur de la plaque de montage (B) 59 Entraxe des perçages de fixation (B5) Hauteur de la plaque de montage (H) Entraxe des perçages de fixation (H5) Epaisseur de la plaque de montage,5,5 80 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

13 offrets et armoires électriques offrets et armoires compactes. rmoires monobloc compactes M pages à M M B H T6 B.5 B B Y B B5 X B6 Ø 6 B8.5.5 Ø 8.7 Ø N x 5 = H B H T6.5 B.5 5 B B Y.5 Ø 6 5 X B6 B7 B7 Ø 8.7 Ø. 0 0 B B B5 B N x 5 = H B8 5.5 B H H T T T T H5 H H.5 T5 00 Y Ø 6 G 8 9 G F F 5. offrets et armoires électriques X Y Vue intérieure porte Perçage pour anneaux de transport Non valable pour H = 800 partir de 000 mm de largeur d armoire Référence M Profondeur d'armoire Hauteur d'armoire Profondeur d'armoire Plaque de montage B B B B B5 B6 B7 B8 H H H H H5 H6 N T T T T T5 T6 F F G G ,5 75 7, , ,5 75 7, , ,5 75 7, , ,5 75 7, , ,5 75 7, , ,5 75 7, , ,5 75 7, , ,5 75 7, , , ,5 75 7, , , ,5 75 7, , , ,5 75 7, , , ,5 75 7, , , ,5 75 7, , , ,5 75 7, à une porte à deux portes Largeur Hauteur Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 8 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

14 offrets et armoires électriques offrets et armoires compactes. offrets électriques en polyester KS/rmoires et coffrets Ex en plastique pages /6 KS.0, KS.0, KEL et KEL , une seule serrure à came centrée Plaque de montage B B B5.5 m T offrets et armoires électriques H 00 5 B B6 B B7 B8 R 5 H H5 H6 X H H7 5 m T T.5 H.5 m.5 G F B7 = Ecartement entre les perçages de fixation murale en largeur H7 = Ecartement entre les perçages de fixation murale en hauteur Seulement pour KS.0, KS.0, KEL et KEL Fenêtre vitrée seulement pour KS 8.0, KS 9.0, KS 5.0, KS 67.0 X Vue intérieure porte Référence KS Référence KEL Largeurs Hauteurs Profondeurs Plaques de montage B B B B B5 B6 ) B7 B8 H H H H ) H5 H6 H7 T T T m m m F G /7 9,0,0, /7 9,0,0, /67 69,0,0,0 5.0/ / / / /66 68,5,5,, /65 68,5,5, /65 68,5,5, /65 68,5,5,5 7 ) Seulement pour les coffrets électriques avec fenêtres vitrées. 8 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

15 offrets et armoires électriques offrets et armoires compactes. offrets électriques en polyester KS/rmoires et coffrets Ex en plastique pages 5/6 KS 69.0/KS 79.0 KS 68.0/KS 80.0 sans fenêtre vitrée KEL /KEL sans fenêtre vitrée Plaque de montage B 7 B 0 B H 7 5 B B6 R 90 H H5 H6 X H H7 m.5 Z 80 5 ) /6 ) 67.5 m H Z G F. offrets et armoires électriques B KS 00.0 B B B B5 Y ) vec réglage en profondeur de la plaque de montage KS en continu ) Pour le montage direct à l'aide de goujons sur les inserts B7 = Ecartement entre les perçages de fixation murale en largeur H7 = Ecartement entre les perçages de fixation murale en hauteur X Vue intérieure porte Y Traverse médiane vissée dans KS 00.0 Z Ecartement entre les bossages de fixation et la traverse médiane H H5 H6 60 Y Z B B B B X Référence KS Référence KEL Largeurs Hauteurs Plaques de montage B B B B B5 B6 ) B7 H H H H ) H5 H6 H7 m m G F 68.0/ ,7, / ,7, ,5, ) Seulement pour les coffrets électriques avec fenêtres vitrées. Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 8 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

16 offrets et armoires électriques rmoires de grandes dimensions. rmoires juxtaposables TS 8 Tôle d'acier pages 8 7 cier inoxydable page 60 B B7 60 B B7 5 T7 5 i.l. T. offrets et armoires électriques H6 96 i.l. H7 H8 H9 7 Ø 9 M6 B6 i.l. B5 x 5 (= 00) Ø H H6 i.l. H7 96 H8 7 B6 i.l. B5 H9 x 5 (= 00) M6 B6 i.l. B5 Ø 9 Ø H H.5 H.5 6 i.l. H G i.l. T5 T T H5 6.5 i.l. = ote de passage T 6 B 6 6 B 6 T 65 T 65 9 F Ø 6 i.l. B8 i.l. B B 78.5 M 6.5 i.l. T T T Ø 6 i.l. B8 F i.l. B B i.l. B8 9 i.l. T 78.5 M Remarque : Lorsque les panneaux latéraux sont montés, la largeur totale (B) augmente de 9 mm. Prévoir mm pour les joints d'étanchéité entre les armoires juxtaposées. Non valable pour TS /TS Fixation de la base/du socle : B x T Fixation de la base/du socle : B x T Double porte Référence TS Tôle d'acier cier inoxydable Largeurs Hauteurs Profondeurs Plaques de montage B B B B B5 B6 B7 B8 H H H H H5 H6 H7 H8 H9 T T T T T5 T6 T7 F G , , , X , , X , , , , , , , , X , , , , Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

17 offrets et armoires électriques rmoires de grandes dimensions Plaque de montage F 7 G Sections des profilés verticales horizontales.5 i.l. (B/T).5 i.l. (H) i.l. (T) i.l. (B) rmoire B = B = B = B = B5 = B6 = B7 = B8 = H = H = H = H = H5 = H6 = H7 = H8 = H9 = T = T = T = T = T5 = T6 = T7 = Largeur totale Largeur de la porte Profondeur utile à l'intérieur du cadre de l'armoire Longueur de la série de perforations/distance entre les trous de fixation du socle Dimension utile à l'intérieur du châssis tubulaire de la porte Entraxe des rangées de perforations du châssis tubulaire de la porte Distance entre les anneaux de levage Profondeur utile de l'ouverture inférieure Hauteur totale Hauteur du panneau arrière Largeur utile à l'intérieur du cadre de l'armoire Hauteur de la porte Longueur de la série de perforations Entraxe des rangées de perforations du châssis tubulaire de la porte Dimension utile à l'intérieur du châssis tubulaire de la porte Distance entre les chevilles de serrage du châssis tubulaire de la porte Distance entre la base de l'armoire et le milieu de la serrure Profondeur totale Longueur de la série de perforations/distance entre les trous de fixation du socle Profondeur utile à l'intérieur du cadre de l'armoire Profondeur du cadre inférieur Profondeur utile de l'ouverture inférieure Profondeur de montage possible (installation d'une plaque de montage) réglable en profondeur au pas de 5 mm Entraxe des anneaux de levage. offrets et armoires électriques Plaque de montage F = G = Largeur totale Hauteur totale Porte simple Référence TS Largeurs Hauteurs Profondeurs Tôle d'acier cier inoxydable Plaques de montage B B B B B5 B6 B7 B8 H H H H H5 H6 H7 H8 H9 T T T T T5 T6 T7 F G , , , , , X , , , X , X , , , , , , , , , , X , X , , , , , , , Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 85 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

18 offrets et armoires électriques rmoires de grandes dimensions. rmoires juxtaposables TS 8 rmoires électroniques page 8 55/ offrets et armoires électriques 605/005 5/ ( HE)/866.9 ( HE) HE = U 5 6/8 5/7 59. rmoires juxtaposables TS 8 à face avant modulaire page 9 Sections des profilés verticales hoirzontales /797 55/ i.l Ø 6 75/675 5/7 597/797 6 M.5 i.l i.l..5 i.l i.l. 9.5 i.l i.l. = ote de passage.5 i.l..5 i.l Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

19 offrets et armoires électriques rmoires de grandes dimensions. rmoires juxtaposables TS 8 Pour verrouillage à disjoncteur page T7 i.l. T 5 Vue X H6 i.l. H7 H i.l. 55 Ø.6 x 5 (= 00) Ø 9 X H9 H 0.5 H H.5 i.l. H T6 7 5 H offrets et armoires électriques Seulement pour TS i.l. = ote de passage M6.5 i.l. T5 T T T 65 T Ø i.l. 60 i.l M i.l. T rmoire Remarque : H = H = H = H = H5 = H6 = H7 = H8 = H9 = Hauteur totale Hauteur du panneau arrière Largeur utile à l'intérieur de l'ossature de l'armoire Hauteur de la porte et de la plaque Longueur de la série de perforations Entraxe des rangées de perforations du châssis tubulaire de la porte Dimension utile à l'intérieur du châssis tubulaire de la porte Distance entre les chevilles de serrage du châssis tubulaire de la porte Distance entre la base de l'armoire et le milieu de la serrure T = T = T = T = T5 = T6 = T7 = Profondeur totale Longueur de la série de perforations/distance entre les trous de fixation du socle Profondeur utile à l'intérieur de l'ossature de l'armoire Profondeur du cadre inférieur Profondeur utile de l'ouverture inférieure Profondeur de montage possible (installation sur plaque de montage) Entraxe des anneaux de levage Les découpes prévues dans la plaque de droite conviennent aux disjoncteurs de marque llen Bradley 9 V-H, Square D9, ITE Siemens ) Max-Flex série/f HOH, General Electric TD modèles et, Moeller NZM-XSHGVR-N. ) Disponible uniquement aux US. Référence TS Hauteurs Profondeurs H H H H H5 H6 H7 H8 H9 T T T T T5 T6 T Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 87 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

20 offrets et armoires électriques rmoires de grandes dimensions. rmoires monobloc ES 00 Tôle d'acier page 5 cier inoxydable page B B8 B B8 8.5 T offrets et armoires électriques H6 98 i.l. H7 H8 H9 7 x 5 = 00 B7 i.l. B6 Ø 9 Ø.6 M H H6 98 i.l. H7 H8 H9 7 x 5 = 00 B7 i.l. B6 Ø 9 Ø.6 M 6 B7 i.l. B H H 5.5 H 5 i.l. H G 5 T6 9 T5 T H5 0 0 i.l. = ote de passage T T 6.5 T B5 F i.l. B9 Ø 6 i.l. B B 6 99 T 6.5 T B Ø 6 B F i.l. B9 9 i.l. B9 i.l. B 8 Y B 99 Détail Y (seulement pour ES et ES ) ou ou Porte simple Référence ES Largeurs Hauteurs Profondeurs Tôle d'acier cier inoxydable Plaques de montage B B B B5 B6 B7 B8 B9 H H H H5 H6 H7 H8 H9 T T T T5 T6 T7 F G 5.X X X X X Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

21 offrets et armoires électriques rmoires de grandes dimensions. rmoires monobloc ES 00 Tôle d'acier pages 5, 55 cier inoxydable page Plaque de montage rmoire G F B = B = B = B5 = B6 = B7 = B8 = B9 = H = H = H = H5 = H6 = H7 = H8 = H9 = T = T = T = T5 = T6 = T7 = Largeur totale Largeur de la porte Profondeur utile à l'intérieur de l'ossature de l'armoire Longueur de la série de perforations/distance entre les trous de fixation du socle Dimension utile à l'intérieur du châssis tubulaire de la porte Entraxe des rangées de perforations du châssis tubulaire de la porte Distance entre les anneaux de levage Profondeur utile de l'ouverture inférieure Hauteur totale Hauteur du panneau arrière et de la porte Largeur utile à l'intérieur de l'ossature de l'armoire Longueur de la série de perforations Entraxe des rangées de perforations du châssis tubulaire de la porte Dimension utile à l'intérieur du châssis tubulaire de la porte Distance entre les chevilles de serrage du châssis tubulaire de la porte Distance entre la base de l'armoire et le milieu de la serrure Profondeur totale Longueur de la série de perforations/distance entre les trous de fixation du socle Profondeur du cadre inférieur Profondeur utile de l'ouverture inférieure Profondeur de montage possible (installation d'une plaque de montage) réglable en profondeur au pas de 5 mm jusqu'à 9 mm Entraxe des anneaux de levage. offrets et armoires électriques Plaque de montage Section transversale du profilé Trame des perforations du profilé F = Largeur totale G = Hauteur totale Double porte Référence ES Largeurs Hauteurs Profondeurs Tôle d'acier cier inoxydable Plaques de montage B B B B5 B6 B7 B8 B9 H H H H5 H6 H7 H8 H9 T T T T5 T6 T7 F G X Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 89 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

22 offrets et armoires électriques Pupitres TP. Parties supérieures de pupitre page 60 Largeurs 600/800 mm TP 670.0, TP 67.0 TP 67.0, TP Largeurs 00/600 mm TP 67.0, TP 67.0 TP 676.0, TP oupe 8/5. offrets et armoires électriques 600/800 5/7 5/7 5/7 00/600 /5. Parties centrales de pupitres, prévues pour le montage d'une partie supérieure page 6 5/7 75.5/6.5 X / Vue X, voir plus bas. 600/800 00/600 B B 5/7 5/7 5/7 /0 /0 / Largeurs 600/800 mm TP 67.0, TP Largeurs 00/600 mm TP 676.0, TP oupe X / 5/7 /5 Vue X, voir plus bas.. Parties centrales de pupitres, avec couvercle monté sur charnières à l'arrière page 6 600/800 00/ /7 /5 /0 /0 /0 8.5/ Largeurs 600/800 mm TP 670.0, TP 67.0 Largeurs 00/600 mm TP 67.0, TP 67.0 oupe 5 86 X Vue X /7 /5 / 5/ / /79/9/59 Non valable pour les largeurs 600 et 800 mm 90 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

23 offrets et armoires électriques Pupitres TP. Parties inférieures de pupitre, profondeur 00 mm page 6 Largeurs 600/800 mm TP , TP Largeurs 00/600 mm TP 670.0, TP oupe /6 Ø 0 600/800 59/79 7/67 75/675 5/7 0/ /0 / /0 Ø / /600 / / /67 7/67 75/675 75/675 0/700 0/ / x M6 x Découpe de montage 8 6 Découpe de montage max. Remarque : Dimensions de la plaque de montage voir profondeur 0 mm.. offrets et armoires électriques. Parties inférieures de pupitre, profondeur 0 mm page 6 Largeurs 600/800 mm TP 670.0, TP Largeurs 00/600 mm TP , TP oupe 600/800 59/79 00/ / / /67 75/675 5/ /67 7/67 75/675 75/675 / x M6 x Plaque de montage 99/699/099/99 75 / /0 / / Ø 0 0/ Ø 0 0 0/700 0/ Non valable pour les largeurs 600 et 800 mm Remarque : Dimensions de la plaque de montage voir profondeur 00 mm. 56 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 9 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

24 offrets et armoires électriques Pupitres P. Pupitres monobloc P Tôle d'acier page 65 cier inoxydable page B B B B offrets et armoires électriques B5.5 B6 B7.5 B B 6.5 B B 7 Tôle d'acier Vue de la face X Sans charnières pour P 670.0, Sans charnières pour P 666.0, B5 B B7 B cier inoxydable Vue de la face X M6 x 8 7 B8 B Sans charnières pour P , (87) (7) X F F G Référence P en tôle d'acier Référence P en acier inoxydable Largeur (B) Hauteur 960 Profondeur 00 /80 B = Largeur B = Largeur utile en haut B = Largeur utile à l'avant B5 = Largeur utile en bas B6 = Largeur de la porte secondaire B7 = Largeur de la porte principale B8 = Longueur du système de perforations F = Largeur de la plaque de montage F = Ecartement entre les perçages de fixation G = Hauteur de la plaque de montage Pupitres universels P Tôle d'acier page 66 vec porte avant basse P 69.0 vec porte avant haute P Plaque de montage i.l i.l i.l. 5 i.l i.l i.l. 5 i.l i.l De 00 à 00 mm, réglable au pas de 5 mm i.l. = ote de passage Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

25 offrets et armoires électriques rmoires P. Base TS 8 avec tiroir-clavier page 68 vec tiroir P , P vec plaque à boutonnerie et tiroir P i.l (8) i.l. 5 (7) i.l i.l i.l. = ote de passage offrets et armoires électriques 605 i.l i.l vec porte supérieure pleine et tiroir P (86) max., réglable au pas de 5 mm 59 max., réglable au pas de 5 mm max., réglable au pas de 5 mm 97 max., réglable au pas de 5 mm omposition de la livraison Enveloppe Porte arrière Porte supérieure vitrée Porte supérieure pleine Tablette pour écran Tiroir-clavier Plaque à boutonnerie Porte inférieure Modèle Matériau Teinte RL Référence P Profondeur 66 mm Profondeur 86 mm Ossature avec panneaux latéraux et toit Tôle d'acier de,5 mm 705 texturé fixés de l'intérieur Plaque passe-câbles en trois parties Tôle d'acier de,5 mm zinguée vec fermeture à crémone, dispositif de verrouillage à panneton double et charnières montées à droite Tôle d'acier de,0 mm 705 texturé vec cadre porteur, verrouillage de l'intérieur ) et charnières montées à droite Tôle d'acier de,5 mm 705 aches de finition verticaux Plastique selon UL 9-V0 705 Vitre avec cadre enjoliveur sérigraphié Verre sécurit de,0 mm d'épaisseur 705 Montants verticaux, verrouillage de l'intérieur ), charnières montées à droite Profilé aluminium 705 Porte Tôle d'acier de,5 mm 705 aches de finition en haut/en bas Plastique selon UL 9-V0 705 jourée, montage fixe Tôle d'acier de,5 mm 705 Boîtier Tôle d'acier de,5 mm 705 Tiroir-clavier avec support de câbles, tapis de souris coulissant et armature de support pour clavier Tôle d'acier de,5 mm 705 Face avant avec poignée encastrée, offrant un appui pour les mains en position rabattue, serrure avec clé N 5 E Plastique selon UL 9-V0 705/705/9006 Montée sur charnières à droite et vissée à gauche de l'intérieur. Plaque à bords repliés Tôle d'acier de,5 mm 705 aches de finition latéraux Plastique selon UL 9-V0 705 Traverses verticales avec fermeture à crémone et dispositif de verrouillage à panneton double, charnières Profilé aluminium 705 montées à droite Porte/plaque à bords repliés Tôle d'acier de,5 mm 705 ) vec déverrouillage pour porte supérieure vitrée Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 9 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

26 offrets et armoires électriques rmoires P. Base TS 8 avec tablette clavier rabattable ou pupitre fixe page 69 vec tablette rabattable P , P vec pupitre fixe P i.l (8) i.l. 5 (7) i.l. 5 6 i.l. 5 (70). offrets et armoires électriques i.l. = ote de passage (597) 66 (86) max., réglable au pas de 5 mm 59 max., réglable au pas de 5 mm Surface de montage maximale 50 x 79 mm omposition de la livraison Enveloppe Porte arrière Porte supérieure vitrée Tablette pour écran Tablette clavier rabattable Pupitre fixe Porte inférieure Modèle Matériau Teinte RL Référence P Profondeur 66 mm Profondeur 86 mm Ossature avec panneaux latéraux et toit Tôle d'acier de,5 mm 705 texturé fixés de l'intérieur Plaque passe-câbles en trois parties Tôle d'acier de,5 mm zinguée vec fermeture à crémone, dispositif de verrouillage à panneton double et charnières montées à droite Tôle d'acier de,0 mm 705 texturé vec cadre porteur, verrouillage de l'intérieur ) et charnières montées à droite Tôle d'acier de,5 mm 705 aches de finition verticaux Plastique selon UL 9-V0 705 Vitre avec cadre enjoliveur sérigraphié Verre sécurit de,0 mm d'épaisseur 705 jourée, montage fixe Tôle d'acier de,5 mm 705 Boîtier avec porte-souris et découpe dans le panneau arrière, largeur 9 x hauteur U, prévu pour la fixation par l'arrière Tôle d'acier de,5 mm 705 Face avant sur charnières, avec câbles de retenue, avec serrure et clé N 5 E Plastique selon UL 9-V0 705/705/9006 Tablette porte-clavier avec tapis de souris coulissant et bandes autoagrippants pour le clavier Tôle d'acier de,5 mm 705 Boîtier avec capots amovibles en haut et en bas Tôle d acier de,5 mm/,0 mm 705 ache de finition en haut et bandeau de finition poignée Plastique selon UL 9-V0 705/705/9006 Traverses verticales avec fermeture à crémone et dispositif de verrouillage à panneton double, charnières Profilé aluminium 705 montées à droite Porte/plaque à bords repliés Tôle d'acier de,5 mm 705 ) vec déverrouillage pour porte supérieure vitrée 9 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

27 offrets et armoires électriques rmoires P. Base ES avec tiroir-clavier page 70 vec porte pleine et tiroir P vec tiroir P 60.70, P i.l i.l i.l (87) 8 05 i.l. (70) Surface extérieure disponible pour l'équipement i.l. = ote de passage i.l vec plaque à boutonnerie et tiroir P (80) i.l max., réglable au pas de 5 mm 57 max., réglable au pas de 5 mm. offrets et armoires électriques T max (9 ) M8 x max., réglable au pas de 5 mm 97 max., réglable au pas de 5 mm 60 omposition de la livraison Modèle Matériau Teinte RL P P P 60.9 P Monobloc, avec ouverture à la base Tôle d'acier de,5 mm 705 texturé Enveloppe Plaque passe-câbles en trois parties Tôle d'acier de,5 mm zinguée vec fermeture à crémone, dispositif de verrouillage Porte arrière Tôle d'acier de,0 mm 705 texturé à panneton double et charnières montées à droite Porte supérieure pleine Porte supérieure vitrée Montants verticaux, verrouillage de l'intérieur ), charnières montées à droite Profilé aluminium 8 Plaque à bords repliés Tôle d'acier de,5 mm 705 aches de finition en haut/en bas Plastique selon UL 9-V0 705 Vitre bombée, traverses verticales, verrouillage de l'intérieur ), et charnières montées à droite Profilé aluminium 8 aches de finition en haut/en bas Plastique selon UL 9-V0 705 Vitre avec cadre enjoliveur sérigraphié Verre sécurit de,0 mm d'épaisseur 705 Tablette pour écran jourée, montage fixe Tôle d'acier de,5 mm 705 Boîtier Tôle d'acier de,5 mm 705 Tiroir clavier monté sur deux rails télescopiques Tôle d'acier de,5 mm 705 Face avant avec poignée encastrée, offrant un appui pour les Tiroir-clavier mains en position rabattue, serrure avec clé N 5 E Plastique selon UL 9-V0 705 aches de finition latéraux Profilé aluminium 8 éléments d'écartement pour claviers plats aoutchouc cellulaire ) vec déverrouillage pour porte supérieure vitrée Plaque à bords repliés, montée sur charnières à droite et vissée Tôle d'acier de,5 mm 705 à gauche de l'intérieur Plaque à boutonnerie ache de finition en bas Plastique selon UL 9-V0 705 Traverses verticales Profilé aluminium 8 Montants verticaux avec fermeture à crémone, poignée Ergoform-S et dispositif de verrouillage à panneton double, Profilé aluminium 8 Porte inférieure charnières montées à droite Porte/plaque à bords repliés Tôle d'acier de,5 mm 705 ) vec déverrouillage pour porte supérieure vitrée en présence d'un pupitre Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 95 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

28 offrets et armoires électriques rmoires P. Base ES avec tablette clavier rabattable ou pupitre fixe page 7 vec tablette rabattable P vec pupitre fixe P i.l (87) i.l. (70) 599 i.l i.l.. offrets et armoires électriques i.l. = ote de passage (585) 60 (80) i.l max., réglable au pas de 5 mm 57 max., réglable au pas de 5 mm 5 omposition de la livraison Modèle Matériau Teinte RL P P Enveloppe Monobloc, avec ouverture à la base Tôle d'acier de,5 mm 705 texturé Plaque passe-câbles en trois parties Tôle d'acier de,5 mm zinguée Porte arrière vec fermeture à crémone, dispositif de verrouillage à panneton double et charnières montées à droite Tôle d'acier de,0 mm 705 texturé Vitre bombée, traverses verticales, verrouillage de l'intérieur ), charnières montées à droite Profilé aluminium 8 Porte supérieure vitrée aches de finition en haut/en bas Plastique selon UL 9-V0 705 Vitre avec cadre enjoliveur sérigraphié Verre sécurit de,0 mm d'épaisseur 705 Tablette pour écran jourée, montage fixe Tôle d'acier de,5 mm 705 Boîtier avec découpe à l'arrière, largeur 9 x hauteur U, avec couvercle vissé Tôle d'acier de,5 mm 705 Tablette clavier rabattable Pupitre fixe Porte inférieure Face avant avec charnières en bas, avec câbles de retenue, Plastique selon UL 9-V0 705 avec serrure et clé N 5 E aches de finition latéraux Profilé aluminium 8 Tablette porte-clavier avec bandes autoagrippantes pour le clavier Tôle d'acier 705 ) vec déverrouillage pour porte supérieure vitrée Boîtier avec capots amovibles en haut et en bas Tôle d acier de,5 mm ou,0 mm ache de finition en haut et poignée Plastique selon UL 9-V0 705 aches de finition latéraux Profilé aluminium 8 Montants verticaux avec fermeture à crémone, poignée Ergoform-S et dispositif de verrouillage à panneton double, Profilé aluminium 8 charnières montées à droite Porte/plaque pleine à bords repliés Tôle d'acier de,5 mm 705 ) vec déverrouillage pour porte supérieure vitrée en présence d'un pupitre Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

29 offrets et armoires électriques Stations de travail industrielles. offrets page 80 omposition de la livraison Enveloppe ache en haut Tiroir-clavier Pupitre avec tiroir Portes design Porte vitrée Face avant avec tiroirs sur toute la hauteur Plan de travail Panneau arrière Porte arrière Modèle Ossature de coffret avec panneaux latéraux vissés de l'intérieur Tôle de fond avec plaque passe-câbles Pieds de nivellement pour compenser les inégalités du sol Pour la finition supérieure du coffret Boîtier du tiroir Tiroir avec guidecâbles, tapis de souris extractible et armature de support pour clavier Face avant à poignée encastrée, offrant un appui pour les mains en position rabattue, serrure avec clé N 5 E Bac et face avant du tiroir montés sur rails télescopiques Tiroir avec guide-câbles et tapis de souris coulissant Face avant du tiroir à poignée encastrée avec serrure et clé N 5 E Montants verticaux avec fermeture à crémone et dispositif de verrouillage à panneton double, charnières montées à droite Porte ou plaque pleine à bords repliés Porte ou plaque pleine à bords repliés, prévue pour le montage d'une sortie papier aches de finition verticaux Vitre avec cadre enjoliveur sérigraphié Bacs-tiroirs avec perforations sur tout le pourtour pour positionner les supports des baguettes de cloisonnement, x avec face avant basse, x avec face avant haute, poignées encastrées, rails télescopiques Plein Vissé de l'intérieur Vissé de l'extérieur vec fermeture à crémone et dispositif de verrouillage à panneton double, charnières montées à droite Référence IW Matériau Tôle d acier de,5 mm Plastique selon UL 9-V0 Tôle d acier de,5 mm Plastique selon UL 9-V0 Tôle d acier de,5 mm Tôle d acier de,5 mm Plastique selon UL 9-V0 Profilé aluminium Tôle d'acier de,5 mm Tôle d'acier de,5 mm Plastique selon UL 9-V0 Verre sécurit de,0 mm Tôle d acier de,5 mm Panneau d'aggloméré recouvert de plastique stratifié sur les deux faces et bordure Tôle d acier de,5 mm Tôle d acier de,5 mm L x P mm 600/ H mm Teinte RL 705 texturé 705/ / 705/ / 705/ / 705/ 9006 proche 705 Bordure : proche texturé 705 texturé. offrets et armoires électriques Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 97 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

30 offrets et armoires électriques Stations de travail industrielles. offrets pages 80/8/85 offret IW offrets IW IW IW IW IW offrets et armoires électriques (9) (969) Dimensions entre parenthèses pour IW Porte arrière pour IW , IW et IW Panneau arrière pour IW et IW Porte design pour IW , IW , IW et IW Porte vitrée pour IW offrets IW IW offret IW (0) (5) Dimensions entre parenthèses seulement pour IW offrets pour écran IW IW 690. Tablettes avec perçages pour baguettes de cloisonnement 60 0 () Découpe seulement pour IW (66) Dimensions entre parenthèses seulement pour IW Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

31 offrets et armoires électriques Stations de travail industrielles. Plans de travail pages 8 à 8 Toit IW Plans de travail sans poignée IW IW IW IW Plan de travail avec poignée IW Plan de travail IW t = 8 t = R t = 8 76 Sans découpe de montage pour IW Découpe, à gauche, pour la fixation de coffret, seulement pour IW Découpe, à droite, pour la fixation de coffret, seulement pour IW 690. Découpe prévue pour couronne crantée, seulement pour IW R t = offrets et armoires électriques 00 Plan de travail sans poignée IW 690. Plan de travail avec poignée IW 690. Plan de travail IW t = 8 t = 8 t = 8 R Plans de travail IW IW t = IW IW (symétrique) Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 99 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

32 offrets et armoires électriques omfort-panel. omfort-panel Dimensions standard pages 9/95/. Profondeur de montage page 98 B (B ) B B (B.5) offrets et armoires électriques H (H ) H H (H.5) B (B ) B6 (B + 7) B6 (B + 5) H (H ) H6 (H + 7) Profondeur de montage 7 mm H7 (H ) 5.5 H6 (H + 5) 56.5 H5 (H + 67) H7 (H ) H6 (H + 5) Profondeur de montage 5 mm B6 (B + 5) Profondeur de montage mm B6 (B + 5) 68 Raccordement pour bras porteur P-L 0 x 65 mm Raccordement pour bras porteur P-L Ø mm Tableaux de commande offrets-clavier Référence P Référence P Raccordement pour bras porteur P-L 0 x 65 mm Ø mm 0 x 65 mm En haut ou en bas, en retournant le coffret ) En haut avec découpe pour goulotte de câbles ) ) En bas avec découpe pour goulotte de câbles ) ) B = Largeur de la face avant 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 H = Hauteur de la face avant,,,,, 5, Profondeur de montage max Profondeur totale B = Largeur totale B = Largeur utile entre les profilés du coffret 70,6 70,6 70,6 70,6 70,6 8 70,6 70,6 70,6 70,6 70,6 B = Largeur utile entre les pattes de retenue du jeu de fixation ) , B5 = Largeur du panneau arrière 5, 5, 5, 5, 5, 97,5 5, 5, 5, 5, 5, B6 = Largeur utile pour le montage 57,6 57,6 57,6 57,6 57, ,6 57,6 57,6 57,6 57,6 B7 = Largeur du coffret 558, 558, 558, 558, 587,6 5,5 558, 558, 558, 558, 558, H = Hauteur totale H = Hauteur utile entre les profilés du coffret 98, 98, 98, 98, 98,, H = Hauteur utile entre les pattes de retenue du jeu de fixation ) 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7,,, 6,, 6, H5 = Hauteur du panneau arrière 77,9 77,9 77,9 77,9 77,9 0,5,,5,5,5,5 H6 = Hauteur utile pour le montage 5, 5, 5, 5, 5, 78 89, H7 = Hauteur du coffret 85,8 85,8 85,8 85,8 85,8 8,5,,5 5,5,5 5,5 ) Pattes de retenue pour perçages et goujons; Montage de pattes de retenue différentes, voir critères de montage page 07. ) offret avec ailettes de dissipation latérales. 00 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

33 offrets et armoires électriques omfort-panel. omfort-panel Dimensions standard pages 9/95/. Profondeur de montage page 98 Définition de l'espace de montage pivotant 09 Prof. de montage max. 9 mm B7 (sans ailettes : B , en partie avec ailettes : B + 05) 8 Prof. de montage max. mm 9 8 B7 (sans ailettes : B , en partie avec ailettes : B + 05) 7 B X Y. 65 Prof. de montage max. 7 mm B7 (sans ailettes : B , en partie avec ailettes : B + 05) B5 (B + 67) B6 (B + 5) 0 Prof. de montage max. 86 mm 7 9 B7 (sans ailettes : B , en partie avec ailettes : B + 05) B5 (B + 67) B6 (B + 5) Largeur de la face avant (B) Profondeur de montage 9,, 69, 8 7, 86, 5, 6 X Y X Y , offrets et armoires électriques B (B ) B B (B ) vec ailettes 60 Sans ailettes 70 B (B ) B B (B ) vec ailettes 65 Sans ailettes 70 8 Profondeur de montage max. 6 mm 5 9 Profondeur de montage max. 8 mm B7 (sans ailettes : B , en partie avec ailettes : B + 05) Profondeur de montage max. 5 mm 86 9 Profondeur de montage max. 69 mm B7 (sans ailettes : B , en partie avec ailettes : B + 05) B7 (sans ailettes : B , en partie avec ailettes : B + 05) B5 (B + 67) B6 (B + 5) B7 (sans ailettes : B , en partie avec ailettes : B + 05) B5 (B + 67) B6 (B + 5) vec ailettes 65 Sans ailettes 70 vec ailettes 65 Sans ailettes 70 B (B ) B B (B ) B (B ) B B (B ) Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 0 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

34 offrets et armoires électriques omfort-panel. omfort-panel. onfiguration de la face avant page 99 Bandeaux de montage et d'écartement 7.7 Traverse de séparation max. B/H 0 B/H. offrets et armoires électriques. omfort-panel. Baguette design page B = Largeur H = Hauteur Baguette design Bande de répérage, 0,8 mm max. Profilé du coffret Longueur de la bande de repérage : largeur ou hauteur de la face avant 6 mm. omfort-panel.7 offrets-clavier page 0 Exemple coffret-clavier de 5 mm Exemple coffret-clavier de 7 mm Exemple coffret-clavier de mm Exemple tablette porte-clavier H (H ) H H (H ) H (H ) H H (H ) H (H ) H H (H ) H6 (H + 5) H6 (H + 5) H6 (H + 5) 8 H5 (H + 67) H7 (H + 75.) H5 (H + 67) H7 (H + 75.) H5 (H + 67) H7 (H + 75.) H = Hauteur 0 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

35 offrets et armoires électriques omfort-panel. omfort-panel.6 Panneau arrière page 0 5 Recommandation : La largeur minimale de la face avant est de 0 mm pour l'installation de profilés de dissipateurs thermiques, et ne devra, si possible, jamais être inférieure à cette valeur.. omfort-panel harges admissibles Numéro d'identification. page Panneau arrière de dissipation. Sauf indication contraire, les ailettes de dissipation sont disposées verticalement. Baguette de compensation montée au centre pour un nombre pair d'ailettes et à droite pour un nombre impair. Possibilité de modifier cette position en tournant le panneau arrière de 80. Ecrou à ressort M5, P pour l'équipement intérieur sur les rainures de vissage. La profondeur totale du coffret augmente de mm. Largeur de la face avant servant à definir les modules de refroidissement et les baguettes de compensation. La profondeur de montage est réduite de mm.. offrets et armoires électriques offret d'une seule pièce/vissé Profondeurs de montage :,,, B, B, B, B, B5, B6, B7, B8 F = 0 N F = F offret-clavier F offret en plusieurs parties montées sur charnières Profondeurs de montage :,,,, 5, 6, 7, 8 F = N F = 00 N lors de l'ajout d'un coffret-clavier F = N F = 0 N Légende : F = harge totale admissible (N) F = Poids max. des composants intégrés dans la partie pivotante (N) F = Poids max. des composants intégrés dans le cadre du coffret, raccordement pour bras porteur inclus (N) F = Poids max. des composants intégrés dans le le coffretclavier (N) F F = Nm F. omfort-panel Modèle Profondeurs de montage du tableau de commande Largeurs minimales des faces avant (B) en fonction de : la profondeur de montage du tableau de commande la présence ou l'absence d'un coffret-clavier la position du raccordement au bras porteur offret-clavier (voir numéro d'identification.7, page 0) Raccordement pour pied ou bras porteur (voir numéro d'identification.5, page 00) 7 5 9, 8, 7, 69, 86, 6, 5 0 = Sans coffret-clavier 0 à 6 en haut ou en bas vec, ou 5 0, ou 00 vec,, 5 ou vec ou 5 ou , ou 00 0 = Sans coffret-clavier, 5 et 6 ) vec, ou ) 0 0,,, 5 B, 5B et 6B ) 60 avec 5 0 à 6 en haut ou en bas avec 85 ) Possible uniquement en réalisation spéciale pour les coffrets de 69 mm de profondeur. Dans le cas de valeurs inférieures, la réalisation sera possible dans certains cas particuliers en prenant des mesures spéciales adéquates (p. ex. avec un raccordement pour bras porteur excentré). Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 0 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

36 offrets et armoires électriques offrets de commande. Optipanel. Profondeur de montage page 07. offrets et armoires électriques mm 88 H 90 8 B (B 8) B (B + ) 95 H (H 8).5 H (H ) B B (B 8) B (B ) H (H 8) H (H + ) H5 (H + 6) Profondeur de montage max. mm Profondeur de montage max. mm H6 (H + ) Profondeur de montage max. 00 mm 0 Pour raccordement d'un bras porteur sur la face arrière P-L, 0 x 65 mm harnière H6 (H + ) Profondeur de montage max. mm 0 Goulotte de câbles 0 B6 (B + ) Pour coffret-clavier Pour bras porteur P-L, 0 x 65 mm anaux prévus pour insérer les écrous à ressort M5 7 Pour bras porteur P-L, Ø mm 00 mm 5 Largeurs : B = Largeur de la face avant B = Largeur totale 5 B6 (B + ) B = Largeur utile entre les profilés du coffret 0 B = Largeur utile entre les pattes de retenue du jeu de fixation 6 B5 = Largeur du panneau arrière (B + 6) B6 = Largeur utile pour le montage mm 7 Hauteurs : H = Hauteur de la face avant H = Hauteur totale H = Hauteur utile entre les profilés du coffret B6 (B + ) 60 H = Hauteur utile entre les pattes de retenue du jeu de fixation H5 = Hauteur du panneau arrière H6 = Hauteur utile pour le montage. Optipanel. onfiguration de la face avant page 08 Face avant vissée de l'intérieur Face avant vissée de l'extérieur Traverse de séparation Traverse d'étanchéité Face avant Face avant B/H 6 6 B/H B/H Traverse de séparation 5 max. 5 max. B/H 0 H en haut H en bas Traverse d'étanchéité 5 max. 0 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

37 5 60 offrets et armoires électriques offrets de commande/offrets-clavier. offrets de commande VIP 6000/Optipanel./.6 Raccordement pour bras porteur, mur et pied pages 09/0 P-S pour profondeurs de montage 00/ mm P-L 0 x 65 mm pour profondeur de montage 00 mm P-L, Ø mm pour profondeur de montage mm Ø 65 Ø R5 Ø 8. Montage des éléments de bras porteur, voir page.. Optipanel.5 offrets-clavier page Profondeur de montage mm B (B ) B (B 8) B (B + ) B (B 8) Montage des éléments de bras porteur, voir page. B x H ) H (H + ) H H (H 8) H (H ) H6 (H + ) Montage des éléments de bras porteur, voir page x H ) P 605.XXX : M5 P 6058.XXX : M ) Valable pour angle d'inclinaison de par rapport à l'horizontale offrets et armoires électriques Profondeur de montage max. mm Profondeur de montage 00 mm B (B + ) B (B 8) x H ) H H (H + ) H (H 8) H (H ) Section Raccordement pour goulotte de câbles B (B ) B (B 8) B x H ) H5 (H + 6) H6 (H + ) 5 Profondeur de montage max. 00 mm 0 68 Support de clavier adre avant fin et combiné avec passage de câbles 87 ngle d'inclinaison Jonction articulée de cadres Préparation pour le support de tapis de souris, pivotant SM 8.00 Largeurs : B = Largeur de la face avant B = Largeur totale B = Largeur utile entre les profilés du coffret B = Largeur utile entre les pattes de retenue du jeu de fixation B5 = Largeur du panneau arrière (B + 6) B6 = Largeur utile pour le montage Hauteurs : H = Hauteur de la face avant H = Hauteur totale H = Hauteur utile entre les profilés du coffret H = Hauteur utile entre les pattes de retenue du jeu de fixation H5 = Hauteur du panneau arrière H6 = Hauteur utile pour le montage Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 05 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

38 0 offrets et armoires électriques offrets de commande. offrets de commande VIP 6000/Optipanel Panneaux arrière de refroidissement pages 0/ VIP 6000 Optipanel VIP 6000 Optipanel. 6 6 offrets et armoires électriques 5 6 Panneau arrière de refroidissement. Sauf indication contraire, les ailettes de dissipation sont disposées verticalement. Baguette de compensation montée au centre pour un nombre pair d'ailettes et à droite pour un nombre impair. Possibilité de modifier cette position en tournant le panneau arrière de 80. Ecrou à ressort M5, P pour l'équipement intérieur sur les rainures de vissage. La profondeur totale des coffrets augmente de mm. Largeur de la face avant servant à définir modules de refroidissement et baguettes de compensation. La profondeur de montage est réduite de mm. 5 Recommandation : La largeur minimale de la face avant est de 0 mm pour l'installation de profilés de dissipateurs thermiques, et ne devra, si possible, jamais être inférieure à cette valeur.. Optipanel Jonction du coffret-clavier page Jonction articulée de cadres Jonction articulée de cadres avec coffret-clavier Optipanel avec tablette porte-clavier 0 max. 55 max. 80 min min. 0 ngle d'inclinaison réglable en continu de 80 à 55. ngle d'inclinaison réglable en continu de 80 à 0. Largeurs minimales des faces avant (B) : En fonction de la profondeur de montage du tableau de commande la présence ou l'absence d'un coffret-clavier la position du raccordement pour bras porteur Modèle Profondeur de montage du tableau de commande offret-clavier Raccordement pour bras porteur, mur ou pied (voir numéro d'identification.5, page ) (voir numéro d'identification., page 09) 00 Largeur minimale des faces avant 0 sans 0 à 8 en haut, en bas ou sur la face arrière 60 (65),, 7, 8 et avec,, 5, 6 9 ) 9 ) et avec, 5 et 6 et avec B, 5B et 6B avec 0 à 8 en haut, en bas ou sur la face arrière avec 0 à 8 en haut, en bas ou sur la face arrière 05 ( ) Valeurs entre parenthèses : Seulement en combinaison avec un panneau arrière monté sur charnières (voir page 0) Modèles et avec raccordement sur la face arrière (voir page 09) modèles 7 et 8. ) Dans le cas de valeurs inférieures, la réalisation sera possible dans certains cas particuliers en prenant des mesures spéciales adéquates (p. ex. avec un raccordement pour bras porteur excentré). 06 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

39 offrets et armoires électriques offrets de commande. Optipanel Dimensions standard et Optipanel pour écran TFT jusqu'à 0, page 05 B H 90 8 B6.5 H H H H5 H6 Prof. de montage max. 00 mm H5 H6 Profondeur de montage max. mm Profondeur de montage max. mm Profondeur de montage max. mm B Ø 6.6 Ø 65 5 Ø 5. 5 B5 B 5 B 5 95 B Raccordement pour bras porteur P-L, 0 x 65 mm pour P , P , P offrets et armoires électriques 0 B5 7 B + 60 B ouple de serrage env. Nm Seulement pour P P , P , P Ø 7.5 env. env. 58 P Pour raccordement d'un bras porteur sur la face arrière P , P Ø Préparation pour bras porteur P-L, 0 x 65 mm P Préparation pour bras porteur P-L, Ø mm Référence P B = Largeur de la face avant, 70 8,6 8,6 8,6 H = Hauteur de la face avant,, 5,8 5,8 Profondeur de montage max., Profondeur totale, B = Largeur totale, B = Largeur utile entre les profilés du coffret, B = Largeur utile entre les pattes de retenue du jeu de fixation, B5 = Largeur du panneau arrière, B6 = Largeur utile pour le montage, H = Hauteur totale, H = Hauteur utile entre les profilés du coffret, H = Hauteur utile entre les pattes de retenue du jeu de fixation, 0 77 H5 = Hauteur du panneau arrière, H6 = Hauteur utile pour le montage, Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 07 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

40 offrets et armoires électriques offrets de commande. offrets de commande VIP Profondeur de montage page 7 adre large adre fin adre combiné B6 (B + ). offrets et armoires électriques H (H + ) H6 (H + ) H B H5 (H ) B (B + ) B7 (B + ) B8 (B + 5) H (H 8) B (B 8) B5 (B ) 7 B (B + 77) 55 mm Raccordements pour bras porteurs B (avec ailettes/en partie avec ailettes : B + 85) P-L, Ø mm P-XL B (sans ailettes : B + 55) Ø 8 H (H + 77) 7 B (B + 88) Ø H (H + 77) Prof. de montage max B5 (B ) () 7 (76) Ø Ø 00 Valeurs entre parenthèses pour les cadres avant fins et combinés Section de la goulotte de câbles Raccordement pour bras porteur P-L, Ø mm 85 mm, panneau arrière vissé 85 mm, panneau arrière monté sur charnières Prof. de montage max Valeurs entre parenthèses pour cadres avant fins et combinés Raccordement pour bras porteur Ø mm 05 (08) max. Largeurs : B = Largeur de la face avant B = Largeur totale B = Largeur du coffret B = Largeur utile entre les profilés du coffret B5 = Largeur utile entre les pattes de retenue du jeu de fixation B6 = Largeur utile entre les cadres avant B7 = Largeur du panneau arrière B8 = Largeur utile à l'intérieur du coffret Hauteurs : H = Hauteur de la face avant H = Hauteur totale H = Hauteur du coffret (avec ailettes : H + 85, sans ailettes : H + 55) H = Hauteur utile entre les profilés du coffret H5 = Hauteur utile entre les pattes de retenue H6 = Hauteur utile entre les cadres avant H7 = Hauteur du panneau arrière (H + ) H8 = Dimension utile à l'intérieur du coffret, hauteur (H + 5) Raccordement pour bras porteur P-L, Ø mm Seulement pour P et P Seulement pour P Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

41 offrets et armoires électriques offrets de commande. offrets de commande VIP Profondeur de montage page 7 95 mm, panneau arrière vissé 5 95 mm, panneau arrière monté sur charnières Profondeur de montage max. 8 Profondeur de montage max. 8 Profondeur de montage max Valeurs entre parenthèses pour cadres avant fins et combinés 6 (9) 6 8 mm, panneau arrière vissé 7 8 mm, panneau arrière monté sur charnières Valeurs entre parenthèses pour cadres avant fins et combinés 8 (5) 8 8 mm, panneau arrière vissé 9 8 mm, panneau arrière monté sur charnières 58 (6) 70 max. Profondeur de montage max. 8 Profondeur de montage max. 8 Profondeur de montage max. 95 max. 60 max.. offrets et armoires électriques Valeurs entre parenthèses pour cadres avant fins et combinés Raccordement pour bras porteur P-L, Ø mm Seulement pour P et P Raccordement pour bras porteur P-XL et P-Q 5 Seulement pour P Limite de l'espace disponible pour le montage Définition de l'espace de montage pivotant Profondeur de montage max B max. Y X 5 Largeur de la face avant Profondeur de montage (B) 85, 95 8, 8 X Y X Y , Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 09 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

42 offrets et armoires électriques offrets de commande. offrets de commande VIP onfiguration de la face avant page 8. offrets et armoires électriques 5 Traverse de séparation 5 Traverse d'étanchéité Face avant Face avant Traverse de séparation Traverse d'étanchéité 7 H en haut 8.5 H en bas Largeur minimale des faces avant (B) En fonction de la profondeur de montage du tableau de commande la jonction utilisée entre le tableau de commande et le coffret-clavier la position du raccordement au bras porteur Dimensions 0 H en haut H en bas Profondeur de montage du tableau de commande (voir page 7) vissé vissé 6 vissé 8 vissé Préparation pour l'installation de coffrets-clavier (voir numéro d'identification.7, page 0) Raccordement pour pied, bras porteur et mur (voir numéro d'identification.6, page 0) monté sur 5 monté sur 7 monté sur 9 monté sur charnières charnières charnières charnières 0 ucun Jonction de cadres de coffrets ou jonctions articulées de cadres Goulottes d'assemblage pour coffrets Equerres d'assemblage pour coffrets 0 à en haut ou en bas en haut et en bas en haut et en bas en haut et en bas Largeur minimale de la face avant ) 5 ) 9 ) 5 ) ) 5 ) 97 ) 5 ) ) Une largeur de face avant inférieure est réalisable sur demande lorsque le raccordement pour bras porteur est excentré. 65. Différents types de baguettes page 9 Baguette cache-vis Baguette de finition Face avant en retrait, vis dissimulées Face avant en retrait B/H B/H 7 6 B/H 6 B/H 6 B/H 6,5 max. Baguette d'écartement Face avant affleurante,5 max. B/H 6 variable Jeux de fixation pour goujons filetés : M5 : P M : P Jeux de fixation pour tendeurs : P 605.0, P variable Jeux de fixation pour perçages : M5 : P M : P M6 : P / EL vis M6 x 5,5 max.,5 max. Jeux de fixation : voir page. 0 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

43 offrets et armoires électriques offrets-clavier. offrets de commande VIP offrets-clavier page Profondeur de montage 05 mm adre large B (B + ) H x H (H + ) H (H + ) H H5 (H 8) Elément rigide ou réglable pour jonction de cadres P 6058.XXX : M P 605.XXX : M5. B B (B + 6) B (B + ) H6 (H + ) H (H + 6) X Profondeur de montage max. 05 H x offrets et armoires électriques adre fin 9 B (B + 77) 87 H x H (H + 77) H (H + ) H H5 (H 8) Goulotte d'assemblage pour coffrets P 6058.XXX : M P 605.XXX : M5 B X H6 (H + ) H (H + 6) H x Profondeur de montage max adre combiné 9 B (B + 88) 87 H x H (H + 77) H (H + ) H H5 (H 8) Goulotte d'assemblage pour coffrets P 6058.XXX : M P 605.XXX : M5 B X H6 (H + ) H (H + 6) H x Profondeur de montage max Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

44 offrets et armoires électriques offrets-clavier. offrets de commande VIP offrets-clavier page Profondeur de montage mm adre large. B (B + ) H x H (H + ) H (H + ) Elément rigide ou réglable pour jonction de cadres P 6058.XXX : M P 605.XXX : M5 offrets et armoires électriques B adre fin B (B + 6) B (B + ) B (B + 77) B 7 X H6 (H + ) H (H + 56) H H5 (H 8) H x Profondeur de montage max. H (H + 77) H x Equerre d'assemblage pour coffrets P 6058.XXX : M P 605.XXX : M5 66 H (H + ) H H5 (H 8) B B (B + ) X H x H6 (H + ) H (H + 56) Profondeur de montage max. H x adre combiné B (B + 88) B 7 66 H (H + 77) 9 Equerre d'assemblage pour coffrets P 6058.XXX : M P 605.XXX : M5 B B (B + ) X H (H + ) H H5 (H 8) H x H6 (H + ) H (H + 56) Profondeur de montage max. Largeurs : B = Largeur de la face avant B = Largeur totale B = Largeur du coffret B = Largeur utile entre les cadres avant B6 = Largeur du panneau arrière B7 = Ecartement des perçages arrière, largeur Hauteurs : H = Hauteur de la face avant H = Hauteur totale H = Hauteur du coffret H = Hauteur utile entre les cadres avant H5 = Hauteur utile entre les profilés du coffret H6 = Hauteur du panneau arrière H7 = Ecartement entre les perçages arrière, hauteur X = Section du raccordement pour goulotte de câbles 68 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

45 offrets et armoires électriques offrets-clavier. offrets de commande VIP offrets-clavier page Tablette porte-clavier adre large, avec passage de câbles Tablette porte-clavier B 5 H x ) B = B + B + 5 B = B + adre large, pour goulotte de câbles flexible H x ) H x ) H = H + H + H + 7 H.5 H = H + H + H + 7 H.5 Prévu pour SM 8.00 Elément rigide ou réglable pour jonction de cadres ) Valable pour angle de par rapport à l'horizontale Prévu pour SM 8.00 Elément rigide ou réglable pour jonction de cadres ) Valable pour angle de par rapport à l'horizontale. offrets et armoires électriques B 5 B = B + B + 5 B = B + H x ) 5 Tablette porte-clavier adre avant fin et combiné avec passage de câbles 87 5 ngle de rotation VIP 6000, Optipanel Préparation pour le support de tapis de souris pivotant SM 8.00 Largeurs : B = Largeur de la face avant B = Largeur totale B = Largeur du coffret B = Largeur utile entre les cadres avant B6 = Largeur du panneau arrière B7 = Ecartement des perçages arrière, largeur Hauteurs : H = Hauteur de la face avant H = Hauteur totale H = Hauteur du coffret H = Hauteur utile entre les cadres avant H5 = Hauteur utile entre les profilés du coffret H6 = Hauteur du panneau arrière H7 = Ecartement entre les perçages arrière, hauteur Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

46 offrets et armoires électriques offrets de commande. offrets de commande VIP 6000 harges admissibles. offrets et armoires électriques F 0 N N 80 N ( N) F F = 0 N F = 0 N F = 0 N (70 ) F5 F F F5 F F N N N (00 N) F = 0 N (70 N) F F N N (0 N) F = 0 N (70 N) N N N F5 F F 0 N N (0 N) F = 0 N (70 N) F F F F F F F F F F F F 80 N ( N) 0 N 0 N N (00 N) 0 N 0 N 80 N ( N) 0 N 0 N N (00 N) 0 N 0 N F = 600 N (570 N) F = 600 N (570 N) F = 600 N (570 N) F = 600 N (570 N) F5 F5 N N Poids max. toléré pour l'installation F F F F F 5 = Poids total = Dans le coffret (avec raccordement pour bras porteur) = Dans la partie avant = Dans la partie arrière = Dans le coffret-clavier Les valeurs entre parenthèses correspondent aux modèles montés sur charnières (voir. Profondeur de montage, page 7). offrets prévus pour charges supérieures, réalisables sur demande. Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

47 offrets et armoires électriques offrets de commande. ompact-panel page H H Découpes de montage pour raccordements de bras porteur P-L, 0 x 65 mm P-S Ø B B 9 B B H H Référence P (avec raccordement pour bras porteur P-S) Référence P ) (avec raccordement pour bras porteur P-L, Référence P ) (sans raccordement pour bras porteur) 69 T 0 x 65 mm) Encoches pour écrous à ressort M5 Diamètre max. Ø 55 mm ) Largeur (B) 5 5 Hauteur (H) Profondeur (T) B = Largeur utile du coffret B = Largeur de la face avant / U 5 5 B = Largeur utile entre les tendeurs H = Hauteur utile du coffret H = Hauteur de la face avant 00 8,6/9 00 H = Hauteur utile entre les tendeurs ) Délai de livraison sur demande..5 Ø 65 Ø offrets et armoires électriques. Quickline-Panel page P 669.0/P P Ø 70 Ø 7 9 Ø 8 58/ / Boulons pour fixer l'équerre de montage P Profondeur de montage max. 85 mm Non valable pour P Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 5 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

48 offrets et armoires électriques offrets de commande. offrets de commande avec porte sur base E page T = Vue de dessus B B Ø 70. offrets et armoires électriques B5 H H H5 H 98 0 H 75 Référence P p Largeur (B) UE Hauteur (H) Profondeur (T) B = Largeur du coffret avec poignées latérales B = Largeur intérieure utile à l'avant, entre les poignées B = Distance entre les points de fixation de la plaque de montage B5 = Largeur max. de la découpe avant B6 = Largeur pouvant pivoter pour une profondeur de 00 mm B7 = Largeur pouvant pivoter pour une profondeur de 68 mm H = Hauteur du coffret avec poignées latérales H = Distance entre les points de fixation de la plaque de montage 5 H = Hauteur max. de la découpe avant H5 = Distance entre le point de fixation de la plaque de montage et le fond , Ø 8 B7 B6 B B Ø Ecrous soudés M6 (seulement )/M8 pour fixer plaques de montage ou rails porteurs. offrets de commande sur base E page 0 Vue de dessus 5 8 x B B H H H T Ø 7 Ø 8 B Ø (5) (79) Seulement pour P et P Pour P serrures B 0 Remarque : Valeurs entre parenthèses pour P Référence P p ) Largeur (B) UE Hauteur (H) Profondeur (T) B = Largeur du coffret avec poignées latérales B = Largeur intérieure utile à l'avant B = Largeur de la découpe dans le coffret 5 H = Ecartement entre les rangées de perforations des profilés de montage latéraux H = Hauteur de la découpe dans le coffret ) Raccordement pour bras porteur en bas et porte avec charnières en bas. 6 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

49 offrets et armoires électriques offrets de commande/pieds. offrets de commande sur base E avec tableau à l'avant page 5 B B oupe x.5 oupe B B 5 B B.6 T = B 5.5 Une seule serrure au milieu pour P H H B H H H5 Référence P p Largeur (B) UE Hauteur (H) Profondeur (T) B = Largeur du tableau avant B = Largeur intérieure utile, à l'avant B = Largeur de la face avant 5 H = Hauteur du tableau avant H = Hauteur intérieure utile à l'avant H = Hauteur de la face avant 5 5 H5 = Ecartement entre les rangées de perforations des profilés de montage latéraux offrets et armoires électriques. Pied page 88 pour coffrets de commande pour plans de travail IW B B B 85 B R 7.5 Ø 7. R Recouvrement pour passage de câbles M M M5 58 R Presse-étoupe max. 8/M Section du passage de câbles Découpe seulement pour P 6.00 daptateur pour goulotte de câbles, seulement pour P Ø Pour plan de travail IW 690./. Pour cache P 6.00 ou repose-pieds P Pour roulettes doubles orientables P ou ancrage au sol P Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 7 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

50 offrets et armoires électriques Pieds. Pieds mobiles page 9 P 66.0 P Vue Vue R R95 offrets et armoires électriques. Pieds avec passage de câble ouvert page H 00 Référence P Sur mesure /5 x 00 lg oupe 86 Equerre de retenue de câbles Perçage Ø mm Espace pour la pose de câbles apot amovible M H Vue de dessus Plaque de raccordement vue de dessus olonne porteuse petit format page 9 Vue 6 5 Ø.5 M 0 M Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

51 offrets et armoires électriques Pieds. Entretoise transversale/support de base pages 9/9 Entretoise transversale avec pieds en fonte Support de base grand format 85 B M Ø Pour cache P 6.00 ou repose-pieds P Pour roulettes doubles orientables P ou ancrage au sol P pour ancrage au sol avec KL , KL pour ancrage au sol avec KL , KL Découpe prévue pour P Découpe prévue pour P Vue Vue B offrets et armoires électriques M 80. olonnes porteuses page 95 Référence P B D 6.XX XX P P 65.0X0 P 6.0 P 6.60 H P 6.0X0 P 6.0 P P P 65.0X0 P 6. 6 Raccordement pour bras porteur selon le numéro d'identification Découpe pour introduction de câbles selon le numéro d'identification 9 Découpe dans la plaque de base Plaque passe-câbles métallique, taille, voir page 08 et suivantes. B D B Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 9 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

52 offrets et armoires électriques cier inoxydable.6 Boîtiers pour boutonnerie page Référence SM B B Perforation. M8 8.X X , B 8.X 0 8, B, 8.X , B,, D offrets et armoires électriques 0 0 B 0 0 B 90 Y B B B 0 0 M6 x Ø.5 D M6 x Y 5 x 60 (= 80) 0 0 B B Fixation supplémentaire possible Non valable pour SM 8.X0 0 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

53 offrets et armoires électriques cier inoxydable.6 offrets KL Premium Line, indice de protection IP 69K page 6 B H B B (i.l.) H H (i.l.) T T 0 Ecrous soudés M5 x 8 (6x) Goujon de mise à la masse M6 x 5 i.l. = ote de passage Référence KL 0.X0 0.X0 0.X 0.X0 B = Largeur totale 0 00 H = Hauteur totale 00 0 T = Profondeur totale B = Largeur utile du coffret B = Entraxe des boulons H = Hauteur utile du coffret H = Entraxe des boulons T = Profondeur utile du coffret sans couvercle 5,5 9,5 9,5 9,5 T = Profondeur utile Profondeur de montage possible avec plaque de montage intégrée, voir page T. offrets et armoires électriques.6 offrets électriques E, indice de protection IP 69K page B B 6.5 T T E 0.0 E 0.0 F F E Ø 9 H H H H6 T M6 x 5 H 5 H.5 G G Ø Ø 6.5 Ø (58.5) 5 Une seule serrure pour E 0.0/.0 Non valable pour E pour E Une seule fixation de plaque de montage en haut pour E ,5 pour E 0.0 M6 x 0 M8 B 0 5 B.5 Référence E B B B B H H H H H5 H6 T T T F F G G Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

54 60 offrets et armoires électriques cier inoxydable.6 offrets de commande Premium, indice de protection IP 69K page Tableaux de commande Vis à six pans, à l'extérieur Vis encaissée avec capuchon en plastique 0 (0) 00 () 5. offrets et armoires électriques Raccordement pour bras porteur en bas en retournant le coffret. Dimensions entre parenthèses pour P 66X () (9) 8.5 (8.5) Tablaux de commande et coffrets-clavier 0 (0) 9.5 (9.5) 00 () 0 (0) 9 (9) (6.5) Raccordement pour bras porteur en haut seulement pour P 66X0.000, P 66X0.00 Raccordement pour bras porteur en bas seulement pour P 66X0.00 (voir ), P 66X0.0 Les éléments de raccordement pour P 66X0.00 font partie de la livraison. 98 Dimensions entre parenthèses pour P 66X0.00. offrets-clavier Vue de dessus profondeur 0 mm Vue de dessus profondeur 0 mm R 05 R 0 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

55 offrets et armoires électriques cier inoxydable.6 offrets de commande avec porte page 05 0 B B Ø 9 Ø (porte) B5 H H H5 H 68 H Ecrous soudés M6 x 5 Ecrou soudé M8 x Découpe max. B5 x H Référence P 655.X0 656.X0 658.X0 659.X0 Largeur (B) Hauteur (H) Profondeur (T) B = Largeur du coffret avec poignées latérales B = Largeur intérieure utile, à l'avant B = Distance entre les points de fixation de la plaque de montage B5 = Largeur max. de la découpe à l'avant B6 = Largeur pouvant pivoter pour une profondeur de 00 mm 0 B7 = Largeur pouvant pivoter pour une profondeur de 8 mm 06 H = Hauteur du coffret avec poignées latérales 0 0 H = Distance entre les points de fixation de la plaque de montage H = Hauteur max. de la découpe à l'avant H5 = Distance entre le point de fixation de la plaque de montage et le fond B7 B6 B B. offrets et armoires électriques.6 Pied modulaire P-S page 7 Ø 6 Ø 0Ø 9 Ø 9 Ø Ø x M8 0 mm pour longueur de profilé porteur 000 mm Plaque de renforcement P-S pour coffret, en acier inoxydable, P 6. Fixation de coffret P-S en acier inoxydable, P Profilé porteur P-S en acier inoxydable, P X0 Fixation de coffret P-S en acier inoxydable, P Support de base petit format, P 6.0 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

56 offrets et armoires électriques cier inoxydable.6 offret IW pour tour P page 9. offrets et armoires électriques ø 7.5 ø ø6 ø0 9 ø Entretoises page Plans de travail page 9 IW IW Ø 0 Ø Ø 6 Ø ( x 6.5) Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

57 offrets et armoires électriques cier inoxydable.6 rmoires P page vec tiroir-clavier 599 i.l i.l max., réglable au pas de 5 mm 57 max., réglable au pas de 5 mm i.l. = ote de passage Référence P 6.X00 Largeur 600 Hauteur 600 Profondeur 60 omposition de la Revêtement de Modèle Matériau livraison surface/teinte Enveloppe Monobloc fermé en haut et latéralement, ouvert en bas cier inoxydable de,8 mm Polissage grain 0 Plaque passe-câbles en trois parties cier inoxydable de,5 mm Porte arrière vec fermeture à crémone, dispositif de verrouillage à panneton double et charnières montées à droite cier inoxydable de,0 mm Polissage grain 0 Verrouillée de l'intérieur ), cier inoxydable de,5 mm Polissage grain 0 Porte supérieure vitrée charnières montées à droite Vitre Verre sécurit de,0 mm d'épaisseur Tablette d'appareillage jourée, montage fixe Tôle d'acier de,5 mm RL 705 Boîtier Tôle d'acier de,5 mm RL 705 Tiroir Tiroir avec support de câbles articulé et tapis de souris coulissant Tôle d'acier de,5 mm RL 705 Face avant offrant un appui pour les mains en position rabattue, avec serrure à clé N 5 E cier inoxydable de,5 mm Polissage grainn 0 ) vec déverrouillage pour porte supérieure vitrée Porte inférieure vec fermeture à crémone, dispositif de verrouillage à panneton double et charnières montées à droite cier inoxydable de,5 mm Polissage grain 0. offrets et armoires électriques Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 5 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

58 offrets et armoires électriques cier inoxydable.6 offrets Ex KEL avec couvercle vissé page 5 B B5. offrets et armoires électriques H 9 9 B B Ø.6 M5 B i.l. = B B i.l. = B X T = 0 Y T = 80 H H H H H H 0 0 T = 0 T = Détail X, T = 0 Détail Y, T = i.l. = ote de passage 0 Ecrou borgne à rivet avec filetage intérieur M8 x Goujon de mise à la masse M8 x 0 Référence KEL 9.X00 9.X00 9.X00 9.X00 95.X00 96.X00 Largeur (B) Hauteur (H) Profondeur (T) B = Largeur du couvercle B = Largeur utile de l'ouverture B = Largeur utile entre les profilés B5 = Entraxe des perçages dans les profilés H = Hauteur du couvercle H = Hauteur utile de l'ouverture H = Hauteur utile entre les profilés Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

59 offrets et armoires électriques cier inoxydable.6 offrets Ex KEL avec porte à charnières page 5 KEL 90.X00 KEL 909.X00 Plaques de montage KEL 90.X00 KEL 90.X00 KEL 909.X00 B T H B M6 x B M8 x 0 0 B Pour H = 0/80, seulement une serrure au milieu et pas de goujon au milieu pour KEL 90.X00 H6 H T H H T T M8 x 0.5 H bsents dans KEL 90.X00 Seulement KEL 908.X00 5 Ecrou borgne à rivet M Ø Détail vue arrière G G 0. offrets et armoires électriques 5 T 90 F F 90 Dans les coffrets E et KEL 909.X00, la plaque de montage est positionnée transversalement (tournée de 90 ). 0 5 offrets Ex KEL avec porte à charnières Référence KEL Dimensions des coffrets Dimensions de la plaque de montage Epaisseur du matériau Plaque de montage B B B B H H H H H5 H6 T T T T G G F F Enveloppe Porte 90.X ,5,5,0 90.X ,8,5,0 909.X ,8,5,0 90.X , ,8,5,5 90.X ,8,5,5 905.X , ,8,0,5 906.X , ,8,0,0 907.X , ,,0,0 908.X ,,0,0 Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques 7 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

60 Distribution de courant Diagrammes de tenue aux courts-circuits. Supports de jeux de barres Mini-PLS jusqu'à, pôles page 6 Référence SV mm d'entraxe des barres, pour jeux de barres spéciales Mini-PLS. Tension de régime nominale : jusqu'à 690 V Taux d'encrassement : Fréquence assignée : /60 Hz Base d'homologation : VDE 0660 partie 0/EI Essais réalisés : Test de résistance mécanique aux courts-circuits selon EI Ip courant max. asymétrique de court-circuit toléré [k] Ecartement des supports de jeux de barres [mm]. Distribution de courant. Supports de jeux de barres jusqu'à 60, pôles page Référence SV mm d'entraxe des barres, pour jeux de barres de section x 5 à 5 x 0 mm. Tension de régime nominale : jusqu'à 690 V Taux d'encrassement : Fréquence assignée : /60 Hz Base de calcul : VDE 00/EI Ip courant max. asymétrique de court-circuit toléré [k] a b c d Jeux de barres en E-u ourant nominal jusqu à x 5 0 x x x 0 60 ourbe d b c a Ecartement des supports de jeux de barres [mm] 8 Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

61 Distribution de courant Diagrammes de tenue aux courts-circuits. Jeux de barres RiLine60 Homologation selon DIN EN Dans le cadre de la certification du système RiLine60, les jeux de barres RiLine60 et les principaux composants RiLine60 dédiés à l'équipement ont été soumis aux tests suivants : ttestation des propriétés diélectriques (conformément à DIN EN 60 9-, 8..) Objet de l'essai : montage représentatif. Essai effectué avec tension assignée de tenue aux chocs,/ µs, 9,8 kv. ttestation de résistance aux courts-circuits (conformément à DIN EN 60 9-, 8..) voir les diagrammes de résistance aux courtscircuits ci-dessous. ttestation des distances d'isolement et des lignes de fuite (conformément à DIN EN 60 9-, 8..5) Objet de l'essai : montage représentatif. ttestation de l'indice de protection IP (conformément à DIN EN 60 9-, 8..7) Objet de l'essai : montage représentatif. Indice de protection attesté: IP X.. Supports de jeux de barres jusqu'à 800, pôles page Référence SV /SV mm d'entraxe de barres, pour jeux de barres de section 5 x 5 à x 0 mm. Tension de régime nominale : jusqu'à 690 V Tension assignée d'isolation : 000 V Tension assignée de tenue aux chocs : 8 kv atégorie de surtension : IV Taux d'encrassement : Fréquence assignée : /60 Hz Essais réalisés : ourant assigné de crête admissible I pk (voir diagramme) ourant assigné de courte durée admissible I cw Ip ourant max. asymétrique de court-circuit [k] b d a c Ecartement des supports de jeux de barres [mm] Ip ourant max. asymétrique de court-circuit [k] g Ecartement des supports de jeux de barres [mm] f e. Distribution de courant Jeux de barres I I cw k x 0 7,6 x 5 5, 0 x 0 9,0 Jeux de barres ourbe x 0 a 0 x 0 b 5 x 5 c 5 x 5 d Jeux de barres ourbe x 5 e 0 x 5 f 5 x 0 g. Supports de jeux de barres PLS jusqu'à 800 /600, pôles page 5 Référence SV 9.000/SV mm d'entraxe des barres, pour jeux de barres spéciales PLS. Tension de régime nominale : jusqu'à 690 V Tension assignée d'isolation : 000 V Tension assignée de tenue aux chocs : 8 kv atégorie de surtension : IV Taux d'encrassement : Fréquence assignée : /60 Hz Essais réalisés : ourant assigné de crête admissible I pk (voir diagramme) ourant assigné de courte durée admissible I cw Ip ourant max. asymétrique de court-circuit [k] b a Ecartement des supports de jeux de barres [mm] Jeux de barres I I cw k PLS 800 5,9 PLS 600 7,5 Jeux de barres PLS 800 PLS 600 ourbe a b Rittal atalogue général /Distribution de courant 9 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

62 Distribution de courant Diagrammes de tenue aux courts-circuits. Rittal RiLine60 UL 8 La résistance aux courts-circuits du système RiLine60 a été soumise à de nombreux tests. L'évaluation de la résistance aux courts-circuits selon les critères UL se fait à partir de la valeur effective du courant de court-circuit (I RMS) qui doit persister au moins pendant périodes. Les essais ont été pratiqués en réglant l'installation sur les valeurs effectives (I RMS). Les courants asymétriques de court-circuit I p qui en résultent sont représentés dans les diagrammes de résistance aux courts-circuits ci-dessous. Remarque : Informations relatives aux systèmes de jeux de barres UL 8, voir pages à 5.. Supports de jeux de barres pour circuits d'alimentation (Feeder circuits) 700, pôles page 5 60 mm d'entraxe des barres, pour jeux de barres de section 5 x 5 à x 0 mm. Valeurs de consigne I RMS (I eff.) appliquées pour le test : I I RMS k I I RMS k 0. Distribution de courant Ip ourant max. asymétrique de court-circuit [k] Référence SV 90.0 avec x 5/0 mm Ip ourant max. asymétrique de court-circuit [k] Référence SV 90.0 avec 5 x 5 mm 0 x 5/0 mm 5 x 5/5 mm Ecartement des supports de jeux de barres [mm] Ecartement des supports de jeux de barres [mm]. Supports de jeux de barres PLS pour circuits d'alimentation (Feeder circuits) 700 /00, pôles page mm d'entraxe des barres, pour jeux de barres spéciales PLS. Valeurs de consigne I RMS (I eff.) appliquées pour le test : I I RMS k 00 0 I I RMS k Référence SV 9.0 (PLS 800) Référence SV 9.0 (PLS 600) Ip ourant max. asymétrique de court-circuit [k] Ip ourant max. asymétrique de court-circuit [k] Ecartement des supports de jeux de barres [mm] Ecartement des supports de jeux de barres [mm] Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

63 Distribution de courant Diagrammes de tenue aux courts-circuits. Supports de jeux de barres jusqu'à 800, pôles pages 80/8 Référence SV 90.00/SV mm d'entraxe des barres, pour jeux de barres de section x 0 mm. Tension de régime nominale : jusqu'à 690 V Tension assignée d'isolation : 000 V Tension assignée de tenue aux chocs : 8 kv atégorie de surtension : IV Taux d'encrassement : Fréquence assignée : /60 Hz Essais réalisés : ourant assigné de crête admissible I pk (voir diagramme) ourant assigné de courte durée admissible I cw Ip ourant max. asymétrique de court-circuit [k] Jeux de barres x 0 I I cw k Ecartement des supports de jeux de barres [mm] Distribution de courant. Supports de jeux de barres PLS jusqu'à 600, pôles page 8 Référence SV mm d'entraxe des barres pour jeux de barres spéciales PLS 600. Tension de régime nominale : jusqu'à 690 V Tension assignée d'isolation : 000 V Tension assignée de tenue aux chocs : 8 kv atégorie de surtension : IV Taux d'encrassement : Fréquence assignée : /60 Hz Essais réalisés : ourant assigné de crête admissible I pk (voir diagramme) ourant assigné de courte durée admissible I cw Ip ourant max. asymétrique de court-circuit [k] Jeux de barres PLS 600 I I cw k Ecartement des supports de jeux de barres [mm] Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

64 Distribution de courant Diagrammes de tenue aux courts-circuits. Supports de jeux de barres jusqu'à, pôles page 87 Référence SV mm d'entraxe des barres, pour jeux de barres de section x 0 à 60 x 0 mm. Tension de régime nominale : jusqu'à 000 V Taux d'encrassement : Fréquence assignée : /60 Hz Base d'homologation : VDE 0660 partie 0/EI Essais réalisés : Test de résistance mécanique aux courts-circuits selon EI Ip courant max. asymétrique de court-circuit toléré [k] a b d c Ecartement des supports de jeux de barres [mm] Jeux de barres en E-u ourant nominal jusqu à x x 0 8 x x 0 ourbe d c b a. Distribution de courant. Supports de jeux de barres jusqu'à 600, pôles page 9 Référence SV mm d'entraxe des barres, pour jeux de barres de section x 0 à 80 x 0 mm. Tension de régime nominale : jusqu'à 000 V Taux d'encrassement : Fréquence assignée : /60 Hz Base d'homologation : VDE 0660 partie 0/EI Essais réalisés : Test de résistance mécanique aux courts-circuits selon EI Ip courant max. asymétrique de court-circuit toléré [k] c a b Jeux de barres en E-u ourant nominal jusqu à x x 0 80 x ourbe c b a Ecartement des supports de jeux de barres [mm].5 Supports de jeux de barres jusqu'à 0 /00, pôles page 9 mm d entraxe des barres. Tension de régime nominale : jusqu'à 000 V Taux d'encrassement : Fréquence assignée : /60 Hz Base d'homologation : VDE 0660 partie 0/EI Essais réalisés : Test de résistance mécanique aux courts-circuits selon EI Ip courant max. asymétrique de court-circuit toléré [k] Référence SV (0 ), prévu pour réception de barres x x 80 x 0 mm. Ip courant max. asymétrique de court-circuit toléré [k] Référence SV (00 ), prévu pour réception de barres x x 00 x 0 mm Ecartement des supports de jeux de barres [mm] Ecartement des supports de jeux de barres [mm] Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

65 Distribution de courant Systèmes de jeux de barres UL 8 Informations générales UL ou Underwriter Laboratory est un organisme de test et de certification d'utilité publique, fondé en 89 qui dispose de cinq laboratoires de contrôle aux Etats-Unis ainsi que de plusieurs filiales dans le monde et dont la fonction est de tester et évaluer les produits en matière de sécurité.. Pourquoi les homologations UL sont-elles importantes? Pour le développement de nouveaux produits et notamment pour les tests de contrôle qu'ils devront subir, les constructeurs se basent sur les prescriptions et standards internationaux comme NEM et EI. Il appartient ensuite aux laboratoires d'essais et de contrôle nationalement reconnus de confirmer et de certifier qu'un produit est conforme aux standards spécifiques. En mérique du Nord, ce sont des organismes tels que UL ou S (anadian Standard ssociation) qui se chargent de cette fonction. L'utilisation exclusive de produits possédant l'homologation UL et/ou S y est rigoureusement exigée pour de nombreuses applications. Pour les installations électriques qui doivent être mises en œuvre en mérique du Nord, il est donc recommandé d'utiliser des composants possédant l'homologation UL correspondante. omment fonctionne le système US-américain en matière de sécurité électrique? vant de pouvoir être mise en service, chaque machine ou installation électrique doit être contrôlée par l'inspecteur local compétent (HJ = uthority Having Jurisdiction) car c'est lui qui détient le pouvoir décisionnel pour ce qui relève de la mise en service. Tous les HJs se basent sur le standard NFP 70 (NFP = National Fire Protection ssociation, société US-américaine pour la prévention des incendies), qui fait autorité en tant que code national électrique (NE = National Electrical ode). NFP 70 est donc une base d'importance primordiale pour l'homologation UL 8 (panneaux de commande industriels (Industrial ontrol Panels). L'utilisation de composants possédant la marque «UL-recognized» ou «UL Listed» prouve que le système en question est conforme aux exigences de sécurité selon NFP 70 ce qui constitue donc une information capitale pour l'inspecteur HJ. L'économie de temps et de coûts réalisée lors de la construction et la mise en service de l'équipement est considérable puisque la marque UL certifie que les essais pratiqués sur les composants et/ou sur le système n'ont fait ressortir aucun risque prévisible en matière d'incendie, ou de chocs électriques. Les marques UL : «UL Listed» ou «UL recognized» Les produits homologués UL se divisent en deux groupes : primo, les composants homologués (recognized components) et secundo les appareils ou ensembles homologués (listed devices) : omposants homologués (Recognized omponents) ette marque s'applique sur des produits qui, par rapport à leur utilisation finale, ne sont pas complets. UL a dressé une liste de ces produits et les a regroupés dans sa «base de données de composants jaune». L'utilisation de ces composants ne sera correcte qu'à condition de tenir compte des «onditions of cceptability» qui définissent les conditions et les paramètres d'application admises par UL. ppareils homologués (Listed Devices) ette marque s'applique sur des produits capables de remplir seuls une fonction complète. UL a dressé une liste de ces produits et les a regroupés dans sa «base de données de composants verte». Ils peuvent être utilisés sans restriction conformément aux caractéristiques assignées contrôlées. Domaines d'application des normes UL 8 et UL 8 En tant que référentiel décrivant les appareils dédiés aux commandes et installations de contrôle industrielles (Industrial ontrol omponents), la norme UL 8 est la référence significative pour l'évaluation des composants SV Rittal. Elle s'applique, entre autres, aux composants suivants : démarreurs relais, contacteurs-disjoncteurs interrupteur commandes En tant que référentiel décrivant les armoires de commande pour machines et installations industrielles (Industrial ontrol Panels), la norme UL 8 est la référence significative pour les constructeurs d'installations de distribution. ette norme s'applique, entre autres, aux éléments suivants : commandes de machines commandes d'ascenseurs commandes de grues équipements pour installations de chauffage, de climatisation et d'aération Les deux normes décrivent les commandes destinées à l'ensemble des applications industrielles avec des tensions nominales allant jusqu'à 600 V. La température ambiante maximale tolérée est de 0. Distribution de courant Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

66 Distribution de courant Systèmes de jeux de barres UL 8 Informations générales. Distribution de courant Différenciation entre circuits d'alimentation (Feeder circuit) et circuits de dérivation (Branch circuit) La norme UL 8 fait une distinction entre les circuits électriques d'alimentation d'une part, et les circuits de dérivation ou de contrôle d'autre part. En règle générale, le «feeder circuit» est considéré comme la partie du circuit électrique placée côté alimentation, devant le dernier appareil de protection contre les surintensités (over-current protective device). ette partie du circuit est soumise à des exigences supérieures en ce qui concerne les distances d'isolement et lignes de fuite. La notion de circuits de dérivation et de contrôle (branch & control circuits) par contre, décrit la partie du circuit électrique placée derrière le dernier appareil de protection contre les surintensités. Pour la mise en œuvre des systèmes de jeux de barres, il est important de savoir si l'application se trouve dans la zone d'alimentation (feeder circuit) ou dans la zone de dérivation (branch circuit) car les exigences imposées aux distances d'isolement et lignes de fuite sont nettement supérieures dans la zone «feeder circuit». Remarques importantes pour l'utilisation des systèmes de jeux de barres selon UL 8/8. Distances d isolement et lignes de fuite La norme UL 8 s'attache en particulier à l'adaptation des distances d'isolement et lignes de fuite requises pour les feeder circuits. Pour les applications > V, la norme impose les distances suivantes : Entre les phases : ligne de fuite,8 mm ( pouces) entrefer 5, mm ( pouce) Entre la phase et les pièces métalliques non isolées mises à la terre : ligne de fuite 5, mm ( pouce) entrefer 5, mm ( pouce) Le système RiLine60 de Rittal répond à ces exigences. Tous les adaptateurs pour raccordement et adaptateurs d'appareillage (adaptateurs OM/OT avec câbles de raccordement WG et adaptateurs de disjoncteurs) ont été réalisés conformément aux exigences de la norme UL. Il faut néanmoins noter certaines différences avec la version EI dont l'utilisateur devra tenir compte : Support de jeux de barres spéciaux UL pour barres plates et système PLS de Rittal avec distances d'isolement et lignes de fuites supérieures. L'utilisation des châssis de protection RiLine60 de Rittal est indispensable pour assurer l'écartement nécessaire entre les pièces sous tension et la plaque de montage mise à la masse.. ourants assignés Pour les applications de jeux de barres qui ne sont pas soumises aux tests de contrôle, la norme UL 8 spécifie une charge électrique maximale de 000 /pouce (,55 /mm ). ette valeur peut être dépassée à condition d'avoir testé le produit ou son application au préalable. Rittal a soumis son système de jeux de barre SV à tous les tests et essais nécessaires afin d'assurer le maximum de possibilités à ses utilisateurs. L'avantage que prouve ces tests de contrôle est que les systèmes de jeux de barres SV peuvent être mis en œuvre avec un courant nominal d'intensité supérieure à la valeur implicite tolérée. u lieu des 65 indiqués, les jeux de barres de section x 0 mm pourront p. ex. supporter un courant de 700. Bornes pour factory ou field-wiring Les bornes de raccordement pour factory wiring ou field wiring peuvent être homologuées selon les normes UL. L'utilisation de borness homologuées pour factory-wiring n'est tolérée que pour la construction d'installations réalisée par une personne dûment qualifiée. Lorsque des bornes de raccordement doivent être utilisées sur le terrain (p. ex. sur le chantier), il est indispensable d'utiliser des bornes homologuées pour field-wiring. Les bornes de raccordement utilisées dans les adaptateurs pour raccordement et les adapatateurs d'appareillage RiLine60 ont été testées pour les applications fieldwiring. Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

67 Distribution de courant omposants avec homologations UL 8 Référence SV Pour feeder circuits jusqu'à 600 V ourant nominal Référence SV Pour feeder circuits jusqu'à 600 V ourant nominal Section de raccordement selon UL 9.00 ) mm (WG 0 WG 6) 9.0 ) mm (WG 0 WG 6) 9. ) mm (WG 6 WG ) 9.0 ) mm (WG 6 WG ) 9. ) 5 0 mm (WG MM) 9.60 ) 5 0 mm (WG MM) 9.70 ) 5 0 mm (WG MM) 9.90 ) ) mm (WG /0 MM600) 95 0 mm (WG /0 MM600) 95 0 mm (WG /0 MM600) Espace de serrage pour barres de cuivre lamellées : x mm Espace de serrage pour barres de cuivre lamellées : 65 x mm 9.00 ) mm (WG 6 WG ) 9.0 ) mm (WG 6 WG ) 9.50 ) mm (WG MM) 9.5 ) mm (WG MM) ) 5 0 mm (WG MM) 9.60 ) ) ouple de serrage selon UL Référence SV âbles cylindriques 5 0 mm (WG MM) Espace de serrage pour barres de cuivre lamellées : x 0 mm Espace de serrage pour barres de cuivre lamellées : x 0 mm Vis de raccordement de câbles Barres de cuivre lamellées Nm Nm 9. 5 Nm 5 Nm Nm 5 Nm 9. Nm 8 Nm 9.60 Nm 8 Nm 9.70 Nm 8 Nm Nm Nm Nm Nm Nm 5 Nm Nm 5 Nm 9.50 Nm 8 Nm 9.5 Nm 8 Nm Nm 8 Nm 9.60 Nm 8 Nm. Distribution de courant Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected] 5

68 Distribution de courant ffectation des appareils de commutation Intensité maximale admissible des câbles de raccordement Intensité maximale admissible pour les câbles isolés en PV, à une température ambiante de +0, mode de pose E (DIN EN 60 0-:998-) Section nominale Intensité max. admissible en,5 6, Facteurs de conversion pour l intensité max. admissible des câbles (DIN EN 60 0-:998-) Température ambiante en Facteur,5 5,08 0,00 5 0,9 0,8 55 0,7 60 0,58.. Jeux de barres jusqu à (0 mm) daptateurs d appareillage Mini-PLS /5 page 8 Distribution de courant Marque/Modèle BB MS5-TM-.. MS6-.. MS5-.. MS5-.. MS-.. (max. 5 ) MS5-.. (max. 5 ) EG Mbs5 Mbs8 llen Bradley 0-...R R 0M MN M M-... Moeller PKM0... PKZM0-... PKZM0-...T PKZM0-../E-0-D PKZM0-../0.-. PKZM0-../S00- PKZM0-../SE00- PKZ/ZM-... (max. 5 ) PKZ/ZM (max. 5 ) PKZM0-.../E0-G-W PKZM0-.../.-..-W PKZM0-.../.-..WMF PKZM-... (max. 5 ) ) ) Référence SV Marque/Modèle Siemens S0 R R RV RW.-B.. S00 R R RV RW.-B. S00 age lamp RV S RV (max. 5 ) RW.-B.. (max. 5 ) Télémécanique GK-EF.. (max. 5 ) GV-... GV-M..K.. GV-M..K.. GV-P..D.. GV-P..D.. GV-M... LD-L.0 (max. 5 ) LH-N...7 LH-N...7 ) Déplacer le rail porteur d appareillage ) ) ) Référence SV daptateurs d appareillage-confort Mini-PLS 5 / Page 9 Marque/Modèle Référence SV BB MS5-TM EG Mbs llen Bradley 0M General Electric SFKO Moeller PKM0... PKZM0-... PKZM0-...T PKZM0-../S00- PKZM0-../SE Marque/Modèle Référence SV Schiele MSU-K Siemens S0 R RV Télémécanique GV-LE GV-M GV-P Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

69 Distribution de courant ffectation des appareils de commutation. Jeux de barres jusqu à (0 mm) daptateurs d appareillage Mini-PLS 0 /00 page 0 Marque/Modèle Référence SV ccessoires Référence SV BB MS-.. (max. 0 ) MS-.. MS5-.. (max. 0 ) MS5-.. MS95-.. MS96-.. MS97-.. LN LN 6 LN 00 Tmax T T EG Mbs llen Bradley 0M-F (max. 0 ) 0-MN-... Merlin Gerin ompact NS 80H-M Marque/Modèle Moeller NZM PKZ/ZM-... PKZ/ZM PKZ/ZM-.../SE/ PKZ/ZM-.../S PKZ/SE/ PKZ/S PKZM-... (max. 0 ) PKZM-... Siemens S RV (max. 0 ) RV RW.-B.. (max. 0 ) RW.-B.. S RV RW.-B.. Télémécanique GK-EF.. (max. 0 ) GK-EF.. GV-M... (max. 0 ) GV-M Référence SV ccessoires Référence SV Distribution de courant Rittal atalogue général /Distribution de courant 7 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

70 Distribution de courant ffectation des appareils de commutation. Jeux de barres jusqu à 60 (0 mm) daptateurs d appareillage multifonctionnels /5 pages 6 et 7. Distribution de courant Marque/Modèle Pour épaisseur de barres 5 mm Référence SV 0 mm Référence SV ccessoires Référence SV BB MS EG Mbs llen Bradley 0-...R R 0M MN M M-... Moeller PKM0... PKZM0-... PKZM0-...T PKZM0-../0.-. PKM0.../E0-G-W PKZM0-../E-0-D PKZM0-../S00- PKZM0-../SE00- PKZM0-.../.-..-W PKZM0-.../.-..-WMF ) ) Marque/Modèle Siemens S0 R R RV RW.-B.. S00 R R RV RW.-B. S00 age lamp RV Télémécanique GV-... GV-M..K.. GV-M..K.. GV-P..D.. GV-P..D.. LD-L.0 (max. 5 ) LH-N...7 LH-N...7 Pour épaisseur de barres 5 mm Référence SV ) ) mm Référence SV ) ) ) Moeller : Rail porteur inférieur supprimé Télémécanique : Décaler le rail porteur supérieur de 5 mm par rapport au rail porteur inférieur (entraxes des rails porteurs) ) Déplacer le rail porteur ccessoires Référence SV daptateurs d appareillage multifonctionnels 0 page 9 daptateurs d appareillage 00 page 9 Marque/Modèle Pour épaisseur de barres 5 mm Référence SV 0 mm Référence SV BB DL..- MS5-TM-.. MS5-.. MS5-.. MS-.. (max. 0 ) MS-.. MS5-.. (max. 0 ) MS5-.. MS95-.. MS96-.. MS97-.. LN /6/ ) 9.00 ) 9.00 ) 9.00 ) ) 9.0 ) 9.0 ) 9.0 ) EG Mbs8 Mbs ) ) 9. llen Bradley 0M-F (max. 0 ) 0-MN ) ) 9. Merlin Gerin ompact NS 80H-M Marque/Modèle Moeller NZM PKZM-... (max. 0 ) PKZM-... Siemens S RV (max. 0 ) RV RW.-B.. (max. 0 ) RW.-B.. S RV RW.-B.. Télémécanique GK-EF.. GV-M... ) Rail porteur supérieur supprimé ) Rail porteur inférieur supprimé Pour épaisseur de barres 5 mm Référence SV mm Référence SV Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

71 Distribution de courant ffectation des appareils de commutation. Jeux de barres jusqu'à 800 /600 (60 mm) daptateurs d appareillage multifonctionnels /5 pages 59/60 Marque/Modèle Pour épaisseur de barres 5 mm Référence SV 0 mm Référence SV ccessoires Référence SV BB MS EG Mbs llen Bradley 0-...R R 0M MN M M-... Moeller PKM0... PKZM0-... PKZM0-...T PKZM0-../0.-. PKZM0.../E0-G-W PKZM0-../E-0-D PKZM0-../S00- PKZM0-../SE00- PKZM0-.../.-..-W PKZM0-.../.-..WMF ) ) 9.0 Marque/Modèle Siemens S0 R R RV RW.-B.. S00 R R RV RW.-B. S00 age lamp RV Télémécanique GV-... GV-M..K.. GV-M..K.. GV-P..D.. GV-P..D.. LD-L.0 (max. 5 ) LH-N...7 LH-N...7 Pour épaisseur de barres 5 mm Référence SV ) ) mm Référence SV ) ) ccessoires Référence SV ) Rail porteur inférieur supprimé ) Décaler le rail porteur supérieur de 5 mm par rapport au rail porteur inférieur (entraxes des rails porteurs). Distribution de courant daptateurs d appareillage multifonctionnels 0 page 6 Marque/Modèle Pour épaisseur de barres 5 mm Référence SV 0 mm Référence SV BB MS5-TM-.. MS5-.. MS5-.. MS-.. (max. 0 ) MS5-.. (max. 0 ) DL ) 9.0 ) 9.0 ) ) 9. ) 9. ) 9. ) ) EG Mbs8 9.0 ) 9. ) llen Bradley 0M-F (max. 0 ) 9.0 ) 9. ) Marque/Modèle Pour épaisseur de barres 5 mm Référence SV 0 mm Référence SV Moeller PKZM-... (max. 0 ) Siemens S RV (max. 0 ) RW.-B.. (max. 0 ) ) Rail porteur inférieur supprimé ) Rail porteur supérieur supprimé Rittal atalogue général /Distribution de courant 9 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

72 Distribution de courant ffectation des appareils de commutation. daptateurs OM avec borne à ressort pages 6/6 Pour marque/modèle BB Moeller Démarreur Inverseur Démarreur Inverseur MS-6 MS-5 MS-5 MS- MS-6 B6-7, 9-6 MS-5 B6-7, 9--6 MS-5 B6-7, 9--6, 6- MS- -0- MS-6 B6-7, 9-6 MS-5 B6-7, 9--6 MS-5 B6-7, 9--6, 6- MS- -0- PKZM0 PKZM0 PKZM PKZM0 + DILM7-9 PKZM0 + DILM- PKZM + DILM7-65 PKZM0 + DILM7-9 PKZM0 + DILM- PKZM + DILM7-65. Distribution de courant Largeur de montage Largeur de montage Référence SV Modèle Nombre d'unités nécessaires Nombre d'unités nécessaires 90.5 daptateur OM, 690 V~,,5 6 mm ) 90.5 daptateur OM, 690 V~,,5 6 mm ) 90.6 daptateur OM 65, 690 V~,,5 6 mm ) 90.6 daptateur OM 65, 690 V~,,5 6 mm ) daptateur OM, 690 V~,,5 6 mm ) Support OM, 5 mm de largeur Support OM, 55 mm de largeur Barres à fiches, 0 mm de largeur Broches de jonction Jeux de câbles WG Jeux de câbles WG Jeux de câbles WG Rail porteur TS5 B Rail porteur TS5 B-V 9.90 Rail porteur TS55 B-V ) Largeur de montage 5 mm ) Largeur de monage 55 mm Disjoncteurmoteur Disjoncteurmoteur Pour marque/modèle Siemens Télémécanique (Schneider Electrics) Disjoncteurmoteur Disjoncteurmoteur Démarreur Inverseur Démarreur Inverseur S00 S0 S S00 + S00 S0 + S0 S + S S00 + S00 S0 + S0 S + S GV-ME GV-P LUB GV jusqu'à 65 GV-P + LK GV-P + LK D GV-ME + LD GV-ME + LD D GV + LD65 GV-P + LK GV-P + LK D GV-ME + LD GV-ME + LD D Largeur de montage Largeur de montage Référence SV Modèle Nombre d'unités nécessaires Nombre d'unités nécessaires 90.5 daptateur OM, 690 V~,,5 6 mm ) 90.5 daptateur OM, 690 V~,,5 6 mm ) 90.6 daptateur OM 65, 690 V~,,5 6 mm ) 90.6 daptateur OM 65, 690 V~,,5 6 mm ) Support OM, 5 mm de largeur Support OM, 55 mm de largeur Barres à fiches, 0 mm de largeur Broches de jonction Jeux de câbles WG Jeux de câbles WG Jeux de câbles WG Blocs à ergot additifs ) Largeur de montage 5 mm ) Largeur de montage 55 mm 0 Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

73 Distribution de courant ffectation des appareils de commutation. daptateurs OM avec câbles de raccordement pages 6/65 Pour marque/modèle BB Moeller Démarreur Inverseur Démarreur Inverseur MS-6 MS-5 MS-5 MS- MS-6 B6-7, 9-6 MS-5 B6-7, 9--6, 6- MS-5 B6-7, 9--6, 6- MS- -0- MS-6 B6-7, 9-6 MS-5 B6-7, 9--6, 6- MS-5 B6-7, 9--6, 6- MS- -0- PKZM0 PKZM0 PKZM PKZM0 + DILM7-9 PKZM0 + DILM- PKZM + DILM7-65 PKZM0 + DILM7-9 PKZM0 + DILM- PKZM + DILM7-65 Largeur de montage Largeur de montage Référence SV Modèle Nombre d'unités nécessaires Nombre d'unités nécessaires 90.0 daptateur OM 5, 690 V~, WG ) daptateur OM 5, 690 V~, WG ) 90. daptateur OM, 690 V~, WG 0 ) daptateur OM, 690 V~, WG 0 ) daptateur OM, 690 V~, WG 0 ) daptateur OM, 690 V~, WG 0 ) 90. daptateur OM 65, 690 V~, WG 6 ) 90. daptateur OM 65, 690 V~, WG 6 ) Support OM, 5 mm de largeur Support OM, 55 mm de largeur Barres à fiches, 0 mm de largeur Broches de jonction 9.80 Rail porteur TS5 B Rail porteur TS5 B-V ) Largeur de montage 5 mm ) Largeur de montage 55 mm. Distribution de courant Disjoncteurmoteur Disjoncteurmoteur Pour marque/modèle Siemens Télémécanique (Schneider Electrics) Disjoncteurmoteur Disjoncteurmoteur Démarreur Inverseur Démarreur Inverseur S00 S0 S S00 + S00 S0 + S0 S + S S00 + S00 S0 + S0 S + S GV-ME GV-P LUB LUB GV jusqu'à 65 GV-P + LK GV-P + LK D GV-ME + LK GV-ME + LK D GV + LD65 GV-P + LK GV-P + LK D GV-ME + LK GV-ME + LK D Largeur de montage Largeur de montage Référence SV Modèle Nombre d'unités nécessaires Nombre d'unités nécessaires 90.0 daptateur OM 5, 690 V~, WG ) daptateur OM 5, 690 V~, WG ) 90. daptateur OM, 690 V~, WG 0 ) daptateur OM, 690 V~, WG 0 ) 90. daptateur OM 65, 690 V~, WG 6 ) 90. daptateur OM 65, 690 V~, WG 6 ) Support OM, 5 mm de largeur Support OM, 55 mm de largeur Barres à fiches, 0 mm de largeur Broches de jonction Bloc à ergot 5 mm 9.80 Blocs à ergot additifs ) Largeur de montage 5 mm ) Largeur de montage 55 mm Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

74 Distribution de courant ffectation des appareils de commutation. daptateurs OT avec borne à ressort page 66 Pour marque/modèle BB Moeller Démarreur Inverseur Démarreur Inverseur MS-6 MS-5 MS-5 MS- MS-6 B6-7, 9-6 MS-5 B6-7, 9--6 MS-5 B6-7, MS- -0- MS-6 B6-7, 9-6 MS-5 B6-7, 9--6 MS-5 B6-7, MS- -0- PKZM0 PKZM0 PKZM PKZM0 + DILM7-9 PKZM0 + DILM- PKZM + DILM7-65 PKZM0 + DILM7-9 PKZM0 + DILM- PKZM + DILM7-65. Distribution de courant Largeur de montage Largeur de montage Référence SV Modèle Nombre d'unités nécessaires Nombre d'unités nécessaires 9.5 daptateur OT, 690 V~,,5 6 mm ) 9.5 daptateur OT, 690 V~,,5 6 mm ) 9.6 daptateur OT 65, 690 V~,,5 6 mm ) 9.6 daptateur OT 65, 690 V~,,5 6 mm ) daptateur OT, 690 V~,,5 6 mm ) 9.60 Support OT, 5 mm de largeur 9.70 Support OT, 55 mm de largeur 9.90 Barres à fiches, 0 mm de largeur Broches de jonction Jeux de câbles WG Jeux de câbles WG Jeux de câbles WG Rail porteur TS5 B Rail porteur TS5 B-V 9.90 Rail porteur TS55 B-V ) Largeur de montage 5 mm ) Largeur de montage 55 mm Disjoncteurmoteur Disjoncteurmoteur Pour marque/modèle Siemens Télémécanique (Schneider Electrics) Disjoncteurmoteur Disjoncteurmoteur Démarreur Inverseur Démarreur Inverseur S00 S0 S S00 + S00 S0 + S0 S + S S00 + S00 S0 + S0 S + S GV-ME GV-P LUB GV jusqu'à 65 GV-P + LK GV-P + LK D GV-ME + LD GV-ME + LD D GV + LD65 GV-P + LK GV-P + LK D GV-ME + LD GV-ME + LD D Largeur de montage Largeur de montage Référence SV Modèle Nombre d'unités nécessaires Nombre d'unités nécessaires 9.5 daptateur OT, 690 V~,,5 6 mm ) 9.5 daptateur OT, 690 V~,,5 6 mm ) 9.6 daptateur OT 65, 690 V~,,5 6 mm ) 9.6 daptateur OT 65, 690 V~,,5 6 mm ) 9.60 Support OT, 5 mm de largeur 9.70 Support OT, 55 mm de largeur 9.90 Barres à fiches, 0 mm de largeur Broches de jonction Jeux de câbles WG Jeux de câbles WG Jeux de câbles WG Blocs à ergot additifs ) Largeur de montage 5 mm ) Largeur de montage 55 mm Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

75 Distribution de courant ffectation des appareils de commutation. daptateurs OT avec câbles de raccordement page 67 Pour marque/modèle BB Moeller Démarreur Inverseur Démarreur Inverseur MS-6 MS-5 MS-5 MS- MS-6 B6-7, 9-6 MS-5 B6-7, 9--6 MS-5 B6-7, MS- -0- MS-6 B6-7, 9-6 MS-5 B6-7, 9--6 MS-5 B6-7, MS- -0- PKZM0 PKZM0 PKZM PKZM0 + DILM7-9 PKZM0 + DILM- PKZM + DILM7-65 PKZM0 + DILM7-9 PKZM0 + DILM- PKZM + DILM7-65 Largeur de montage Largeur de montage Référence SV Modèle Nombre d'unités nécessaires Nombre d'unités nécessaires 9.0 daptateur OT 5, 690 V~, WG ) 9.70 daptateur OT 5, 690 V~, WG ) 9. daptateur OT 65, 690 V~, WG 6 ) 9. daptateur OT 65, 690 V~, WG 6 ) 9.60 daptateur OT, 690 V~, WG 0 ) 9.60 Support OT, 5 mm de largeur 9.70 Support OT, 55 mm de largeur 9.90 Barres à fiches, 0 mm de largeur Broches de jonction 9.80 Rail porteur TS5 B Rail porteur TS5 B-V 9.90 Rail porteur TS55 B-V ) Largeur de montage 5 mm ) Largeur de montage 55 mm. Distribution de courant Disjoncteurmoteur Disjoncteurmoteur Pour marque/modèle Siemens Télémécanique (Schneider Electrics) Disjoncteurmoteur Disjoncteurmoteur Démarreur Inverseur Démarreur Inverseur S00 S0 S S00 + S00 S0 + S0 S + S S00 + S00 S0 + S0 S + S GV-ME GV-P LUB GV jusqu'à 65 GV-P + LK GV-P + LK D GV-ME + LD GV-ME + LD D GV + LD65 GV-P + LK GV-P + LK D GV-ME + LK GV-ME + LK D Largeur de montage Largeur de montage Référence SV Modèle Nombre d'unités nécessaires Nombre d'unités nécessaires 9.0 daptateur OT 5, 690 V~, WG ) 9.70 daptateur OT 5, 690 V~, WG ) 9. daptateur OT 65, 690 V~, WG 6 ) 9. daptateur OT 65, 690 V~, WG 6 ) 9.60 Support OT, 5 mm de largeur 9.70 Support OT, 55 mm de largeur 9.90 Barres à fiches, 0 mm de largeur Broches de jonction 9.80 Blocs à ergot additifs ) Largeur de montage 5 mm ) Largeur de montage 55 mm Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

76 Distribution de courant Informations techniques oupe-circuit à fusibles HP taille 00 à taille Pages 7, 89, 9. Distribution de courant Possibilité de choisir lors du montage l emplacement de sortie de câbles par le haut ou par le bas avec le même appareil. Il suffit de faire pivoter sans outil le couvercle du commutateur de 80 (tailles à ). Sécurité du point de coupure ou du point d arrêt grâce à la touche multifonction intégrée (tailles à ). Possibilité d'installer des cadenas dans les positions de commutation ou de rupture pour augmenter la sécurité. Des fenêtres vitrées avec perforations intégrées ou des fenêtres vitrées coulissantes sont prévues dans le couvercle pour permettre d'effectuer les contrôles. Possibilité d implanter ou d intégrer facilement des microcommutateurs destinés à signaler la position de fonctionnement de l appareil HP (couvercle). Interrupteurs-sectionneurs HP taille 00 à taille Modification aisée des départs de câbles Les interrupteurs-sectionneurs de la nouvelle génération HP RiLine se distiguent par leur forte identité visuelle, à la fois sobre et fonctionnelle. Ils s'intègrent parfaitement dans le concept de protection global RiLine60 avec châssis de protection. Trois secondes suffisent pour faire passer le départ des lignes du haut vers le bas : il suffit de faire pivoter le crochet de fixation. Vous pouvez ainsi décider au dernier moment, juste avant le montage, si le départ des câbles doit s effectuer par le haut ou par le bas. et avantage produit vous permet de stocker fois moins de matériel! Données techniques selon VDE 0660 partie 07/EI Taille (élément fusible HP selon DIN 60) 00 ourant nominal I e ourant thermique conventionnel I th Tension de régime nominale U e Tension assignée d'isolation U i Résistance aux pics de surtension U imp Intensité de court-circuit consécutive en cas de protection par fusibles Pouvoir d'enclenchement et de coupure nominal selon VDE 0660 partie 07/EI (catégorie d utilisation) 00 V 690 V V 800 V 8 kv k k k k -B I e = 60 -B I e = 60 -B I e = -B I e = -B I e = 00 -B I e = 00 -B I e = 6 -B I e = 6 Longévité mécanique (commutations) Température ambiante tolérée 5 à +55 utoextinguible selon UL 9-V0 P v max./fusible W W W 8 W Verrouillage et plombage du couvercle Tous les modèles disposent d'un système de verrouillage par tournevis empêchant l ouverture fortuite du couvercle de l'interrupteur-sectionneur. Protection supplémentaire : le couvercle peut être facilement plombé. Verrouillage du couvercle Plombage du couvercle Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

77 Distribution de courant Informations techniques Interrupteurs-sectionneurs HP taille 00 à taille Signalement de la position de commutation par microcommutateurs Les interrupteurs sectionneurs de toutes tailles permettent l'intégration de microcommutateurs dédiés à la signalisation de la position de commutation. Les microcommutateurs s'insèrent sans difficulté dans les logements prévus à cet effet. haque appareil peut recevoir deux microcommutateurs, permettant ainsi avec le premier de transmettre la position de commutation de l'interrupeur à un PI et avec le deuxième de provoquer simultanément la coupure du circuit. Le câblage des microcommutateurs s'effectue soit vers l'arrière à travers le châssis de l'appareil, soit par les empreintes défonçables des plastrons de protection.. Taille 00 Tailles à Passage de câbles Montage d'appareillages sur toute la longueur des barres, même sur barres plates Grâce au plastron latéral amovible, le support de barres plates RiLine60 laisse disponible la totalité de la longueur de la barre pour monter les accessoires en permettant une densité d'installation maximale. La faible épaisseur des supports de barres permet en effet de monter les appareils en surplomb, sans perte de place. Distribution de courant ontrôle électronique des fusibles Le contrôle électronique fusible permet à l'aide d'une fonction de test avec touche de contrôle de détecter facilement la présence d'un fusible défectueux lors de la mise en service. L'énergie auxiliaire nécessaire au circuit électronique est fournie par le réseau triphasé (côté alimentation). Pour des raisons techniques et pour ne pas risquer d'endommager le contrôle électronique des fusibles, la fréquence nominale du réseau d'alimentation (voir caractéristiques techniques page 6) ne doit pas être dépassée. Exemple : contrôle électronique des fusibles branché en amont d'un groupe moteur / variateur. Dans ce cas, le contrôle électronique des fusibles peut uniquement être utilisé en tant que protection de courant triphasé côté alimentation pour le variateur et non pas sur les lignes d'alimentation à fréquence modulée des moteurs. L'état de fonctionnement du contrôle électronique des fusibles est signalé par deux témoins lumineux (LED vert/rouge). L interprétation des signaux sur LED et contacts secs est fournie avec les caractéristiques techniques du contrôle électronique des fusibles. En cas de panne de secteur ou lorsque le couvercle de l'interrupteur est retiré, l'état instantané des contacts de signalisation est maintenu. Remarque : Les fusibles utilisés doivent toujours être dotés de languettes conductrices. ontrôle électromécanique des fusibles vant de retirer le couvercle des interrupteurs-sectionneurs, débrancher la fiche de raccordement. ontrairement au contrôle électronique des fusibles, cet appareillage fonctionne sans énergie auxiliaire tout en assurant les mêmes fonctions. L'état de fonctionnement de l'appareil est signalé par la position du commutateur qui se trouve sur le boîtier. Remarque : Les fusibles utilisés doivent toujours être dotés de languettes conductrices. Rittal atalogue général /Distribution de courant 5 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

78 Distribution de courant Informations techniques Interrupteurs-sectionneurs HP taille 000 à taille Pages, 5, 75 79, 90, Distribution de courant aractéristiques techniques EI Taille (éléments fusibles HP selon VDE 066-0) Taille 000 Taille 00 Taille Taille Taille ourant nominal I e 00, 60 ) Tension de régime nominale U e 690 V 690 V ) 690 V ) 690 V ) 690 V ) Tension assignée d'isolation U i 690 V 000 V 000 V 000 V 000 V Résistance aux pics de surtension U imp 6 kv 8 kv ) 8 kv ) 8 kv ) 8 kv ) Fréquence assignée /60 Hz /60 Hz /60 Hz /60 Hz /60 Hz Intensité de court-circuit consécutive pour 690 V 80 k 80 k 80 k k 80 k en cas de protection par fusibles pour 0 V 80 k 80 k 80 k 80 k 00 V -B (I e = 00 ) -B -B (-B ) ) -B (-B ) ) -B (-B ) ) 0 V -B -B (-B ) ) -B (-B ) ) -B (-B ) ) atégorie d'utilisation 690 V -B (I e = 00 ) -B -B (-B ) ) -B (-B ) ) -B (-B ) ) 0 V D ) D-B D-B (D-B ) ) D-B (D-B ) ) D-B (D-B ) ) 0 V D ) D-B (I e = 00 ) D-B ) D-B ) D-B ) Longévité mécanique (commutations) Longévité électrique (commutations) Température ambiante tolérée 5 à à à à à +60 P v max./fusible 7,5 W (9 W) ) W W W 8 W ) Pour une section de raccordement de 95 mm (éléments de raccordement de 95 mm, sur demande) ) En cas d'utilisation d'interrupteurs-sectionneurs HP avec contrôle électronique ou électromécanique des fusibles, les caractéristiques sont indiquées dans le tableau suivant. ) vec kit de chambres d'extinction d'arc (référence SV 9.680) pour augmenter le pouvoir de coupure. ) pplication D avec équipement des phases L et L. ontrôle électronique et électromécanique des fusibles aractéristiques techniques Tension de régime nominale U e ontrôle électronique des fusibles 00 V jusqu'à 0 V (/60 Hz) ontrôle électromécanique des fusibles V jusqu'à 690 V (/60 Hz) V D jusqu'à V D Résistance aux pics de surtension U imp,5 kv 6 kv Temps de réaction < 0,5 s < s ontacts auxiliaires rupteur, contacteur rupteur, contacteur Résistance des contacts auxiliaires 5 Température ambiante tolérée 0 à à +60 ffichage diode verte permanente (marche) / : ouvert / : fermé diode rouge clignotante (indication de défaut) / : fermé / : ouvert Levier en position (marche) / : fermé / : ouvert Levier en position «0» (indication de défaut) / : ouvert / : fermé Raccordement des contacts auxiliaires Borne jusqu à,5 mm Borne jusqu à,5 mm Dispositifs fusibles HP Languettes conductrices intégrées Schéma de connexion L L L Elément fonctionnel L L 5 L T T 6 T LED LED ontrôle électronique des fusibles ontrôle électromécanique des fusibles 6 Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

79 Distribution de courant Informations techniques ourants nominaux des jeux de barres en E-u (DIN 67) La norme DIN 67 détermine la valeur des courants permanents pour les jeux de barres à une température ambiante de 5 et pour une température moyenne des barres de 65. Les valeurs de base du courant nominal indiquées dans le tableau ci-dessous peuvent être corrigées en fonction de la valeur réelle de la température de régime en utilisant le coefficient de correction (k ). Pour assurer la sécurité du fonctionnement et une marge de sécurité thermique suffisante, il est vivement conseillé de limiter la température des jeux de barres à une valeur maximale de 85. La valeur déterminante est néanmoins celle de la plus faible température admise en régime permanent pour les composants placés en contact direct avec les barres (socles fusibles curseurs, départ de câbles etc.). La température de l air ambiant à proximité des barres ne devrait pas dépasser 0. Une valeur moyenne de 5 est généralement conseillée. Les valeurs de base indiquées dans le tableau impliquent un coefficient de dissipation de 0, correspondant à une barre de cuivre oxydée. Si des jeux de barres récents sont installés dans des armoires électriques possédant un indice de protection supérieur ou égal à IP 5, la valeur du degré d émission est plus favorable. Une meilleure valeur du degré d'émission permet d augmenter la valeur de la charge de courant nominal par rapport aux valeurs indiquées par la norme DIN 67, quelles que soient les valeurs de la température de l'air et des barres. Les valeurs constatées permettent de noter une augmentation du courant permanent de 6 à 0 % par rapport aux valeurs indiquées dans les tableaux, pour des barres de cuivre dont la surface est oxydée jusqu'à 60 %. Exemple : La norme DIN 67 détermine pour une barre de cuivre nu de x 0 mm (E-u F), une intensité de courant permanent de I N65 = 57. Pour température de l'air ambiant de 5 et une température des barres de 85, le diagramme du coefficient de correction des sections rectangulaires indique la valeur k =,9. La valeur du coefficient de dissipation étant particulièrement favorable, le courant permanent augmente de 6 0 %. Nous prendrons pour cet exemple une valeur moyenne de 8 %. Par rapport aux valeurs indiquées dans la norme DIN 67, la valeur Rittal du courant nominal dans une barre de cuivre de x 0 mm de section s obtient par la formule : I N85 = I N65 k + 8 % = 57,9,08 I N85 = 800. Intensité des courants permanents dans les barres conductrices Barres en E-u avec section rectangulaire, implantées sous abri, pour une température ambiante de 5 et une température des barres de 65 lorsque la largeur des barres est posée à plat ou verticalement. Largeur x épaisseur Section mm Poids ) Matériau ) ourant alternatif jusqu à 60 Hz ourant permanent en ourant continu + courant alternatif 6 Hz harge électrique du système PLS onformément à la norme DIN 67, il est possible, à l'aide du coefficient de correction k (déterminé sur le diagramme du coefficient de correction), d'ajuster la valeur du courant nominal de base en fonction de la température du milieu ambiant et de celle des barres. Les valeurs des charges pour les barres spéciales PLS de Rittal ont été mesurées et définies comme suit, conformément à la norme DIN 67 : ourant nominal WS /60 Hz Barre nue Barre laquée Barre nue Barre laquée x,5 0, x 9,5 0, x,5 0, x 9,5 0, x 59,5 0, x 5 99, 0, x 0 99,0, x 7,5 0, x 5,0, x 89,5 0, x 5 9,0, x 0 99,0,660 E-u F x 9,0, x 5 99,0, x 0 99,0, x 5 9,0, x 0 99,0, x 5 99,0, x 0 599,0 5, x 5 99,0, x 0 799,0 7, ) alculé pour une densité de 8,9 kg/dm ) Référence pour les valeurs du courant permanent (valeurs extraites de la norme DIN 67) Barres spéciales PLS pour 5/75 pour 5/65 (valeur de base) E-u E-u Diagramme du coefficient de correction selon DIN 67 oefficient k Température des barres [ ] Diagramme du coefficient de correction pour PLS oefficient k Température ambiante [ ] Température ambiante [ ] Distribution de courant Température des barres [ ] Rittal atalogue général /Distribution de courant 7 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

80 l l l Distribution de courant Informations techniques. Distribution de courant.7 Barres de cuivre lamellées Flexibar «S» page Montage ) I n pour K ) I n pour K ) I n pour 0 K ) ourbe (résistance aux courts-circuits) Type de montage Référence SV 8 x 0,6 x 0, x 9,0 x 0, x,0 x 0, x 5,5 x 0, x 5,5 x 0, a x 5,5 x 0,8 90 a x 0,0 x, a x,0 x,0 70 a x,0 x, b x,0 x, b / x,0 x, c / x 0,0 x, b / x 0,0 x, c / x,0 x, b / x,0 x, c / x 6,0 x, d / ) Nombre de lamelles x largeur des lamelles x épaisseur des lamelles ) La température de conduction des barres de cuivre plates lamellées se détermine en additionnant la valeur de la température ambiante et celle de l augmentation de température. Exemple : SV est soumise à un courant de 0. Il en résulte une augmentation de température de K. une température ambiante de 5, on obtient comme valeur de la température de conduction 5 + K = 65. Diagrammes de tenue aux courts-circuits Base d'homologation : VDE 0660 partie 0/EI Essai réalisé : Test de résistance mécanique aux courts-circuits selon EI La distance entre les supports (I) ainsi que l'écartement moyen (a) doivent être compris entre les valeurs min./max. Le courant maximal asymétrique de court-circuit toléré I p sera déterminé à l'aide du rapport I/a en utilisant les courbes a à d. Veiller à respecter le type de montage prescrit. Ip courant max. asymétrique de court-circuit toléré [k] d c b a x x = Ecartement entre les supports [l] Ecartement moyen [a] ourbe a b c d Distance entre les supports (I) Ecartement moyen (a) min. max. min. max Type de montage avec le support universel SV a a a 8 Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

81 Distribution de courant Informations techniques.6 Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HP pages otes de perçages Taille 00 (SV ) Taille (SV ) Taille (SV ) Taille (SV ) 66 0 ø7 ø. 75 Taille 000 (SV.000) Taille Distribution de courant 6.5 daptateurs de jeux de barres 00 mm pour interrupteurs-sectionneurs à fusibles HP, tailles à à installer sur plaque de montage page 90 Schéma de montage 7/9 TX 5 Remarque : Pour monter les interrupteurs-sectionneurs HP de taille à sur des jeux de barres de 00 mm d'entraxe, commencer par exécuter un perçage de fixation supplémentaire (d = 5,5 mm) sur le boîtier de l'interrupteur, conformément à l'étape n du schéma ci-contre. Monter ensuite l'adaptateur de jeux de barres sur le jeu de barres à l'aide de vis M0, voir étapes n et, puis fixer l'interrupteur-sectionneur sur l'adaptateur conformément aux étapes n à 6. M Nm 9 Nm Nm TX 5 Gr. 57 mm 65 mm 80 mm ø 5.5 Gr. = Taille Rittal atalogue général /Distribution de courant 9 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

82 Distribution de courant Rittal RiPower Forme.8 omposants Maxi-PLS 600 /000 page Supports de jeux de barres Référence SV , SV Support de jeux de barres superposables pour montage d'appareillage sur toute la hauteur Référence SV Distribution de courant Supports frontaux Référence SV , SV Maxi-PLS 0 page 6 Supports de jeux de barres Référence SV , SV Support de jeux de barres superposables pour montage d'appareillage sur toute la hauteur Référence SV Supports frontaux Référence SV 96.00, SV Stabilisateur Référence SV 96.0 L L L Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

83 Distribution de courant Rittal RiPower Forme.8 Eléments de raccordement Maxi-PLS jusqu'à 600 /000 page Maxi-PLS jusqu'à 0 page 7 hâssis d'isolation E Bornes de raccordement Référence SV 960., SV 96. Borne de raccordement Référence SV B.5 D D Référence SV B D E RITTL M0=0Nm M=5Nm 5 5 Distribution de courant Plaques de raccordement Boulons de raccordement (000 ) Boulons de raccordement (0 ) Ecrous coulissants (000 ) Ecrous coulissants (0 ) M0 M B B B Référence SV Taille B Vis à têtes ouple de rectangulaires serrage M0 0 Nm M0 5 Nm M0 Nm M 5 Nm M Nm M 5 Nm Référence SV B M M M M6 Référence SV B M M M M M M Rittal atalogue général /Distribution de courant 5 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

84 JM JM JM JM JM JM JM JM JM JM JM JM Distribution de courant Rittal RiPower Forme.8 rmoires électriques TS 8-SV pour coupe-circuit à fusibles HP, pôles page ± ± ± ±. Distribution de courant Référence SV Profondeur Pour ) Référence SV Profondeur Pour ) B B B B ) oupe-circuit à fusibles de marque = BB SlimLine, B = Jean Müller SSIL pour tableaux généraux page Référence SV Profondeur Pour ) Référence SV Profondeur Pour ) B B Référence SV Profondeur B ,5 06 Référence SV Profondeur B , , ,5 56 omposants destinés aux tableaux de coupe-circuit à fusibles HP page Supports de barres en T jusqu'à 800 Référence SV /.00, SV /.0 Supports de barres en T jusqu'à 600 Référence SV /.00, SV /.0 Jeux de barres en T, en E-u jusqu'à 800 Référence SV , SV 969. Jeux de barres en T, en E-u jusqu'à 600 Référence SV 9660., SV Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

85 Distribution de courant Rittal RiPower Forme.8 rmoires électriques TS 8-SV pour alimentation et départ, pôles page 8, pôles page 9 pôles pôles Référence SV Largeur Profondeur Porte(s) Référence SV Largeur Profondeur Porte(s) Distribution de courant pour coupe-circuit à fusibles HP, pôles page ± ± Référence SV Profondeur Pour ) B ) oupe-circuit à fusibles HP de marque = BB SlimLine, B = Jean Müller SSIL Référence SV Profondeur Pour ) B Rittal atalogue général /Distribution de courant 5 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

86 Distribution de courant Rittal RiPower Forme.8 rmoires électriques TS 8-SV pour alimentation et départ page 8 Système de jeux de barres Maxi-PLS (alimentation) Tension d'isolation assignée U i 000 V Tension de régime nominale U e 690 V Tension assignée Tension assignée de tenue aux chocs U imp 8 kv atégorie de surtension IV EN Taux d'encrassement Fréquence assignée Hz pour IP 5 aractéristiques pour IP X électriques ourant assigné I e ourant assigné 0 00 pour IP X ) (jeu de barres principal) 0 ). Distribution de courant aractéristiques mécaniques onditions de fonctionnement et conditions ambiantes Essais en présence d'arcs électriques parasites Dimensions Résistance aux courants de crête I pk 0 k 65 k (6 k) ) ourant assigné de courte durée admissible I cw k 70 k ( k) ) EN ourant de court-circuit présumé max. k 70 k Tension d'essai 0 V EN 6 6 Durée d'arc électrique tolérée 0, sec. Largeur d'armoire Hauteur d'armoire Profondeur d'armoire Trame 600/800 mm 000 mm 5) 600 mm 5) 5 mm Indice de protection Max. IP 5 EN 60 59/ Forme de construction EN Ossature d armoire pprêt par trempé électrophorèse Revêtement de surface/ matériau Jeux de barres Température ambiante onditions atmosphériques Habillage (toit en tôle, panneau arrière) Systèmes de fixation Rails et châssis système Matériau Dimension extérieur (section) pprêt par trempé électrophorèse, revêtement poudre à l'extérieur teinte RL 705 cier inoxydable Tôle d'acier zinguée E-u 57 nu 5 x 5 mm (000 mm ) x 5 mm (80 mm ) 60 x 60 mm (700 mm ) Valeur max. courte durée Valeur max. moyenne sur h Valeur minimale Normales Humidité relative de l'air % à 0 Fonctionnement possible jusqu'à 000 m d'altitude ) Lorsqu'on utilise un filtre de sortie d'air SK 6.07 et un toit avec fentes d'aération SV /.5 ) Lorsqu'on utilise un ventilateur à filtre SK 7.07 (700 m /h) et un toit avec fentes d'aération SV /.5 ) Jeux de barres dans une ossature ouverte (convection libre de l air) ou sous ambiance climatisée pour maintenir la température voulue à l intérieur de l armoire ) En utilisant le stabilisateur SV ) Dimensions différentes sur demande EN EN Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

87 Distribution de courant Rittal RiPower Forme.8 rmoires électriques TS 8-SV pour coupe-circuit à fusibles HP pages 0/ Système de jeux de barres Maxi-PLS (système de 85 mm installé dans la partie postérieure de l armoire) Tension d'isolation assignée U i 000 V Tension de régime nominale U e 690 V Tension assignée Tension assignée de tenue aux chocs U imp 8 kv atégorie de surtension IV Taux d'encrassement Fréquence assignée Hz aractéristiques électriques aractéristiques mécaniques onditions de fonctionnement et conditions ambiantes ourant assigné (jeu de barres principal) Essais en présence d'arcs électriques parasites Dimensions EN pour IP 5 ourant assigné I e pour IP X ) 0 00 pour IP X ) 0 ) Résistance aux courants de crête I pk k ) 76 k 5) ourant assigné de courte durée admissible I cw 65 k ) 80 k 5) ourant de court-circuit présumé max. k 70 k Tension d'essai 0 V EN 6 6 Durée d'arc électrique tolérée 0, sec. Largeur d'armoire Hauteur d'armoire Profondeur d'armoire Trame 600/800/000/00 mm 000 mm 6) 0/600/800 mm 5 mm Indice de protection Max. IP 5 EN 60 59/ Forme de construction EN Ossature d armoire pprêt par trempé électrophorèse Revêtement de surface/ matériau Jeux de barres Température ambiante onditions atmosphériques Habillage (toit en tôle, panneau arrière) Systèmes de fixation Rails et châssis système Matériau Dimension extérieur (section) pprêt par trempé électrophorèse, revêtement poudre à l'extérieur teinte RL 705 cier inoxydable Tôle d'acier zinguée E-u 57 nu 5 x 5 mm (80 mm ) x 60 mm (700 mm ) Valeur max. courte durée Valeur max. moyenne sur h Valeur minimale Normales Humidité relative de l'air % à 0 Fonctionnement possible jusqu'à 000 m d'altitude ) Lorsqu'on utilise un filtre de sortie d'air SK 6.07 et un toit avec fentes d'aération SV /.5/.55/.65 ) Lorsqu'on utilise un ventilateur à filtre SK 7.07 (700 m /h) et un toit avec fentes d'aération SV /.5/.55/.65 ) Jeux de barres dans une ossature ouverte (convection libre de l air) ou sous ambiance climatisée pour maintenir la température voulue à l intérieur de l armoire ) En utilisant le jeux de barres SV ) En utilisant le jeux de barres SV ) Hauteur d armoire 800 et 00 mm sur demande EN EN Distribution de courant Rittal atalogue général /Distribution de courant 55 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

88 Distribution de courant Rittal RiPower Forme.8 rmoires électriques TS 8-SV pour coupe-circuit à fusibles HP pages à. Distribution de courant Barres en T Tension d'isolation assignée U i 000 V Tension de régime nominale U e 690 V Tension assignée Tension assignée de tenue aux chocs U imp 8 kv atégorie de surtension IV EN Taux d'encrassement aractéristiques Fréquence assignée Hz électriques ourant assigné I e pour IP X ourant assigné (jeu de barres principal) Résistance aux courants de crête I pk 0 k ourant assigné de courte durée admissible I cw k Essais en présence ourant de court-circuit présumé max. k d'arcs électriques Tension d'essai 0 V EN 6 6 parasites Durée d'arc électrique tolérée 0, sec. aractéristiques mécaniques onditions de fonctionnement et conditions ambiantes Dimensions Largeur d'armoire Hauteur d'armoire Profondeur d'armoire Trame 000/00 mm 000 mm ) 600 mm ) 5 mm Indice de protection IP X EN 60 59/ Forme de construction EN Ossature d armoire pprêt par trempé électrophorèse Revêtement de surface/ matériau Jeux de barres Température ambiante onditions atmosphériques ) Dimensions différentes sur demande. Habillage (toit en tôle, panneau arrière) Rails et châssis système Systèmes de fixation Matériau Largeur de la patte de contact pprêt par trempé électrophorèse, revêtement poudre à l'extérieur teinte RL 705 Tôle d'acier zinguée cier inoxydable E-u 57 nu 0 mm Section 70 mm ) 90 mm ) Valeur max. courte durée +0 Valeur max. moyenne sur h +5 Valeur minimale 5 Normales Humidité relative de l'air % à 0 Fonctionnement possible jusqu'à 000 m d'altitude EN EN Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

89 Distribution de courant Rittal RiPower Forme.8 rmoires électriques TS 8-SV pour tableaux généraux basse tension certifiés page 5 Système de jeux de barres Maxi PLS (tableau général BT) Tension d'isolation assignée U i 000 V Tension de régime nominale U e 690 V Tension assignée Tension assignée de tenue aux chocs U imp 8 kv EN atégorie de surtension IV Taux d'encrassement Fréquence assignée Hz pour IP 5 aractéristiques pour IP X électriques ourant assigné I e ourant assigné 0 00 pour IP X ) (jeu de barres principal) 0 ) Résistance aux courants de crête I pk 0 k ourant assigné de courte durée admissible I cw k Essais en présence ourant de court-circuit présumé max. k 70 k d'arcs électriques Tension d'essai 0 V EN 6 6 parasites Durée d'arc électrique tolérée 0, sec. aractéristiques mécaniques onditions de fonctionnement et conditions ambiantes Dimensions Largeur d'armoire Hauteur d'armoire Profondeur d'armoire Trame 800 mm ) 000 mm ) 600 mm ) 5 mm 000 mm ) 000 mm ) 600 mm ) Indice de protection Max. IP 5 EN 60 59/ Forme de construction EN Ossature d armoire pprêt par trempé électrophorèse Revêtement de surface/ matériau Jeux de barres Température ambiante onditions atmosphériques Habillage (toit en tôle, panneau arrière) Systèmes de fixation Rails et châssis système Matériau Dimension extérieur (section) pprêt par trempé électrophorèse, revêtement poudre à l'extérieur teinte RL 705 cier inoxydable Tôle d'acier zinguée E-u 57 nu 5 x 5 mm (000 mm ) x 5 mm (80 mm ) 60 x 60 mm (700 mm ) Valeur max. courte durée Valeur max. moyenne sur h Valeur minimale Normales Humidité relative de l'air % à 0 Fonctionnement possible jusqu'à 000 m d'altitude ) Lorsqu'on utilise un filtre de sortie d'air SK 6.07 et un toit avec fentes d'aération SV ) Lorsqu'on utilise un ventilateur à filtre SK 7.07 (700 m /h) et un toit avec fentes d'aération SV /.5/.55 ) Jeux de barres dans une ossature ouverte (convection libre de l air) ou sous ambiance climatisée pour maintenir la température voulue à l intérieur de l armoire ) Dimensions différentes sur demande EN EN Distribution de courant Rittal atalogue général /Distribution de courant 57 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

90 Distribution de courant Rittal RiPower aractéristiques techniques. Planification et projection conformes aux prescriptions Les répartitions et les installations de distribution basse tension doivent être adaptées aux conditions de fonctionnement de leur lieu d implantation final ce principe fondamental doit être à la base de toute conception. L utilisateur de l installation et le fabricant devront donc en premier lieu définir les conditions de fonctionnement et d environnement. En règle générale, l utilisateur ou le bureau d étude correspondant transmet ensuite au fabricant toutes les caractéristiques électriques nécessaires de l'alimentation-réseau et des départs-répartiteur. es données sont absolument indispensables pour pouvoir concevoir et construire, de façon économique, une installation parfaitement adaptée aux impératifs techniques. onditions de fonctionnement et d environnement significatives Tension de régime nominale U e Fréquence du réseau f N Tension d'isolation assignée U i ourant nominal des jeux des barres I sas ourant nominal côté alimentation I zu Résistance aux courants de crête I pk ourant assigné de courte durée admissible I cw Température ambiante ϑ Exigences atmosphériques : humidité relative de l air et température Indice de protection de l installation complète IP... Données selon DIN EN 60 59/ atégorie d isolation Données de base essentielles pour la planification et la projection Prescriptions ou directives régionales ou internationales onditions techniques de raccordement (TR) de l'entreprise d'électricité compétente Exigences spécifiques imposées par l utilisateur Mesures de protection en fonction du réseau/ configuration du réseau Tension nominale et fréquence ourant assigné en tenant compte du nombre de conducteurs (alimentation et jeux de barres) Tension d isolation ourant de court-circuit sur site de montage Position du câble d alimentation (venant du haut ou du bas) Nombre de câbles d alimentation et de conducteurs avec indication du modèle et de la section Nombre de départs avec indication des charges et spécification des câbles de départ (modèle et section) Indication des facteurs de simultanéité et des facteurs de charge pour tous les récepteurs côté départ Distribution de courant Facteur de charge Le facteur de charge d'une combinaison d'appareils de distribution ou d'une partie de cette combinaison (p. ex. une zone), comprenant plusieurs circuits principaux, est le rapport entre la somme maximale de tous les courants susceptibles de circuler dans les circuits principaux en question à un moment donné et la somme des courants nominaux de tous les circuits principaux ou de la partie prise en considération. Nombre de circuits principaux Facteur de charge et 0,9 et 5 0,8 6 et 7 0,7 0 et plus 0,6 ourants nominaux et courants de court-circuit des transformateurs standardisés Tension nominale U N = 00 V 00 V Tension de court-circuit U k % ) 6 % ) Puissance nominale S NT [kv] ourant nominal I N [] ourant de court-circuit I k'' ) [k] 7,89,0 00,6, 60 5,77, ,,8 60 9,0 6,0 5 55,6 7, , 9, ,0,0 6 90,7 5, ,86 9, 000 6,08, ,09, ,7 8, ,5 8,0 ) U k = % normé selon DIN pour S NT =... 6 kv ) U k = 6 % normé selon DIN 5 pour S NT = kv ) I k'' = ourant initial symétrique de court-circuit du transformateur lors du raccordement à un réseau avec capacité en court-circuit illimitée 58 Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

91 Distribution de courant Rittal RiPower aractéristiques techniques Différence de fabrication entre ES et EDS Les répartitions et installations de distribution basse tension réalisées à l aide des composants SV de Rittal sont basées sur les prescriptions de la norme : DIN EN (DIN VDE 0660 partie 0) concernant les combinaisons d appareils de distribution basse tension exigences imposées aux ensembles de série (homologués) et ensembles dérivés de série (partiellement homologués). ette norme distingue deux formes de combinaisons : Les ensembles d'appareils de distribution de série (ES) et les ensembles d'appareils de distribution dérivés de série (EDS). Explication : Les ensembles d'appareils de distribution de série (ES) sont des combinaisons d appareils de distribution ou des parties de cette combinaison (p. ex. des unités fonctionnelles ou des unités de montage), qui ne présentent aucune différence notoire avec le modèle ou le système d origine de la combinaison d appareils de distribution verifiée selon les directives de la norme. Les ensembles d'appareils de distribution dérivés de série (EDS) sont des combinaisons d'appareils de distribution fabriquées individuellement ou en petit nombre pour des conditions d'application particulières et qui comprennent des éléments homologués ainsi que des éléments non homologués, à condition que ceux-ci soient dérivés (par calculs) d'unités de montage homologuées ayant subi avec succès les essais de type correspondants. Les normes ne définissent aucune différence de qualité entre les deux modes de fabrication ES et EDS, c. à. d. qu ils sont considérés comme équivalents. Les deux modes de fabrication demandent néanmoins des attestations et des tests de contrôle différents. Pour qu une installation soit conforme aux directives et obtienne le certificat de conformité E, il faut fournir les attestations et effectuer les tests suivants : ES/EDS selon DIN EN Vérification des limites d échauffement Vérification des propriétés diélectriques Résistance aux courts-circuits Vérification de l efficacité du circuit de protection Vérification des distances d isolement et des lignes de fuite Vérification du fonctionnement mécanique Vérification des indices de protection IP Inspection du câblage et un essai de fonctionnement électrique Essai diélectrique Vérification des mesures de protection En ce qui concerne les ensembles d appareillage de distribution de série ES, toutes les attestations sont fournies grâce à un essai de type unique et à l essai individuel réalisé après la mise en place. Par contre, pour les ensembles d appareillage de distribution dérivés de série EDS, il est nécessaire de fournir toutes les justifications pour chaque installation, ce qui implique de faire les essais et les calculs sur la base des tests effectués. Pour chaque mode de fabrication, l étendue des essais est exposée dans le tableau 7 de la norme DIN EN avec indications des numéros de paragraphes. Les définitions imposées par la norme constituent un obstacle à la flexibilité : il n est pas possible d installer des appareils de commande ou de protection de marque différente ou de type différent dans une installation sans fournir une attestation sous forme de test ou de calcul. ette attestation ne peut être fournie que par le fabricant. Il est donc essentiel d en tenir compte avant d effectuer la planification et passer la commande d une installation de distribution.. Distribution de courant Différence entre ES et EDS Entièrement monté et câblé en usine ES DIN EN (DIN VDE 0660 partie 0 et partie ) Unités de montage vérifiées conforme à la norme Unités de montage vérifiées conforme à la norme EDS Unités de montage non homologuées Test de contrôle individuel (Test de contrôle final de l installation) Selon les prescriptions de la norme DIN VDE 000 partie 60 (essais initiaux), les installations basse tension y compris les répartitions et les installations de distribution doivent être soumises à un test avant leur mise en service et avant d être réceptionnées par le client. Lorsque le fabricant fournit un certificat de test, il n est pas nécessaire de tester l installation de distribution ou les répartitions sur le lieu d implantation. On préfèrera cette méthode économique dans tous les cas où des modifications ultérieures ne sont pas prévues sur le lieu d implantation. onstruction d'armoire électrique onstruction d'armoire électrique Essai de type ou calcul sur la base des tests effectués (extrapolation) Test de contrôle individuel Test de contrôle individuel Test de contrôle individuel Installation prête au fonctionnement Installation prête au fonctionnement Installation prête au fonctionnement Rittal atalogue général /Distribution de courant 59 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

92 Distribution de courant RiPower Forme.9 offrets muraux de répartition ISV Base coffrets électriques E page 58 Référence SV T 0,5 6,5 0 5,5. Distribution de courant T T = Profondeur.9 rmoires électriques TS 8-ISV pour armoires de répartition ISV jusqu'à 6 page 59 aractéristiques techniques B B ourant nominal jusqu'à 00 6 ourant assigné de crête admissible I pk pour un écartement max. de 0 mm entre les entraxes des supports de jeux de barres k 8 k 00 Tension d'isolation assignée U i selon VDE V 0 cos phi 0, Section du conducteur extérieur P P x 5 mm x 0 mm Section du conducteur neutre N 5 x 0 mm 5 x 0 mm Section du conducteur de protection mise à la masse x 0 mm x 0 mm Mesures de protection lasse de protection (avec conducteur de protection) atégorie de surtension Indice de protection IP IP 0 sans porte, IP 55 avec porte env B6 B7 Largeurs Référence B B B B B5 B6 B7 B8 SV Vue de dessus, avec panneaux latéraux (B) B5 6 6 B6 B8 B B B 60 Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

93 Distribution de courant RiPower Forme.9 rmoires électriques TS 8-SV pour armoires de répartition ISV jusqu'à 600 page 60 SV SV env env Distribution de courant aractéristiques électriques aractéristiques mécaniques onditions de fonctionnement et conditions ambiantes Tension assignée ourant assigné (jeu de barres principal) Dimensions Maxi-PLS 600 uivre plat 80 x 0 mm Tension d'isolation assignée U i 000 V Tension de régime nominale U e 690 V Tension assignée de tenue aux chocs U imp 8 kv atégorie de surtension IV EN Taux d'encrassement Fréquence assignée Hz 0 00 pour IP 55 ourant assigné I e pour IP X ) pour IP 5 ) Résistance aux courants de crête I pk 05 k ourant assigné de courte durée admissible I cw k EN Largeur d'armoire Hauteur d'armoire Profondeur d'armoire Trame 600/8 mm 000 mm ) 600 mm ) 5 mm Indice de protection Max. IP 55 EN 60 59/ Forme de construction EN Ossature d armoire pprêt par trempé électrophorèse Revêtement de surface/ matériau Jeux de barres Température ambiante onditions atmosphériques Habillage (toit en tôle, panneau arrière) Systèmes de fixation Rails et châssis système Matériau Dimension extérieur (section) pprêt par trempé électrophorèse, revêtement poudre à l'extérieur teinte RL 705 cier inoxydable Tôle d'acier zinguée E-u 57 nu 5 x 5 mm (000 mm 80 x 0 mm ) Valeur max. courte durée Valeur max. moyenne sur h Valeur minimale Normales Humidité relative de l'air % à 0 Fonctionnement possible jusqu'à 000 m d'altitude ) Lorsqu'on utilise les entretroises DK pour surélever le toit ) Lorsqu'on utilise un ventilateur à filtre SK 6.07 (0 m /h) et un filtre de sortie SK 6.07 ) Dimensions différentes sur demande EN EN Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected] 6

94 Distribution de courant Rittal RiPower Formes -.0 rmoires modulaires TS 8-SV pages 7/7 Sections des profilés verticales horizontales. Distribution de courant 97/597/797 5/55/75 H = Hauteur i.l. = ote de passage.5 6 H H H i.l. 5 i.l H Ø 6 75/75/675 5/7 597/797 6 M.5 i.l Référence SV H i.l i.l. 0.5 H H i.l i.l. 5.5 H rmoires de rangement de câbles TS 8-SV pages 7/75 Sections des profilés verticales horizontales 97/97/597 5/5/55 H = Hauteur i.l. = ote de passage.5 6 H H H i.l. 5 i.l H Ø 6 75/75/ 75 // 5 97/97/597 6 M.5 i.l Référence SV H i.l..5 0 i.l. 0.5 H.5.5 H i.l i.l. 5.5 H Rittal atalogue général /Distribution de courant UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

95 Distribution de courant Rittal RiPower Formes -.0 rmoires modulaires/rmoires de rangement de câbles TS 8-SV pages 7 75 aractéristiques électriques aractéristiques mécaniques onditions de fonctionnement et conditions ambiantes Tension assignée ourant assigné (jeu de barres principal) Essais en présence d'arcs électriques parasites Dimensions 800 max. 600 max. Tension d'isolation assignée U i 000 V Tension de régime nominale U e 690 V Tension assignée de tenue aux chocs U imp 8 kv atégorie de surtension IV EN Taux d'encrassement Fréquence assignée Hz 800 pour IP 5 ourant assigné I e pour IP 000 ) 600 ) pour IP X Résistance aux courants de crête I pk 68 k 0 k ourant assigné de courte durée admissible I cw k, sec. k sec./ k sec. EN ourant de court-circuit présumé max. k k Tension d'essai 0 V EN 6 6 Durée d'arc électrique tolérée 0, sec. Largeur d'armoire Hauteur d'armoire Profondeur d'armoire Trame 0/00/600/800 mm 800/000/00 mm 600 mm ) 5 mm Indice de protection Max. IP 5 EN 60 59/ Forme de construction jusqu'à a/b EN Ossature d armoire pprêt par trempé électrophorèse Revêtement de surface/ matériau Jeux de barres Température ambiante onditions atmosphériques Habillage (toit en tôle, panneau arrière) Rails et châssis système Matériau Nombre de pôles Modèle ) Lorsqu'on utilise un ventilateur à filtre SK 5.07 ( m /h) ) Lorsqu'on utilise un ventilateur à filtre SK 6.07 (5 m /h) ) utres dimensions sur demande pprêt par trempé électrophorèse, revêtement poudre à l'extérieur teinte RL 705 Tôle d'acier zinguée E-u 57 nu ou pôles PLS 800 (0 mm )/ PLS 600 (900 mm x 0 mm ) Valeur max. courte durée Valeur max. moyenne sur h Valeur minimale Normales Humidité relative de l'air % à 0 Fonctionnement possible jusqu'à 000 m d'altitude EN EN Distribution de courant Rittal atalogue général /Distribution de courant 6 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

96 Electronique. T dvancedt Shelf page 90 Vue de face, version VS Vue arrière, version VS. Electronique Guidage de l'air, version VS Equipement EM, version VS IR EXIT IR IN 6 Rittal atalogue général /Electronique UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

97 N L Electronique. Blocs d'alimentation Blocs d'alimentation Ripac Open frame, et 00 Watt page 5 Spécifications générales Watt 00 Watt Référence RP Référence RP Référence RP Plage de température en fonctionnement 0 à +70 (Derating à partir de ) 0 à +70 (Derating à partir de,,5 %/K) Température de stockage 0 à à +85 Temps de maintien (min. à 90 V ) 6 ms au minimum 5 ms au minimum Refroidissement par ventilateur par ventilateur Tensions d'isolation Entrée Sortie : V D Entrée Boîtier : V D Sortie Boîtier : 00 V D Entrée Sortie : 00 V Entrée Boîtier : 0 V Sortie Boîtier : 0 V D ntiparasitage EN 55 0 courbe B EN 55 0 courbe B Résistance aux interférences EN (niveau ) EN (niveau ) EN (niveau ) EN (niveau ) EN (niveau ) EN compliant EN (niveau ) EN (niveau ) EN (niveau ) EN (niveau ) EN (niveau ) EN compliant Homologations UL 9, VDE 0805, EN 60 9, S., E EN 60 9, UL 9, S. N, E ) Toutes les sorties sont résistantes aux courts-circuits pendant sec. max. Bloc d'alimentation Open Frame Watt Régulateur de commutation avec sorties Forme de construction : pleines V /0 0 V D ntiparasitage conforme à EN 55 0 courbe B, F courbe B Homologations : EN 60 9, UL 9, VDE 0805, S./E OUTPUTS Entrée Ventilateurs Goujons M pour la fixation. Les vis ne doivent passer que,5 mm maximum à l'intérieur de l'appareil.. Electronique Bloc d'alimentation Open Frame 00 Watt Bloc d'alimentation de construction modulaire sorties Plage d'entrée de tension (85 5 V ) Facteur de puissance selon EN ntiparasitage conforme à EN 55 0 courbe B Résistance aux interférences selon EN , -5, -6 (niveau ) EN , - (niveau ) EN compliant Montage rapide dans l'appareil final grâce à la fiche «Fast On» L'appareil a subi les tests de contrôle selon EN 60 9, UL 9 et S. N Slot Slot Slot Slot Slot ± 0. 5 ± ± ± 0. Entrée Sorties D Ventilateurs Goujons M pour la fixation. Les vis ne doivent passer que,5 mm maximum à l'intérieur de l'appareil. Rittal atalogue général /Electronique 65 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

98 N L Electronique. Blocs d'alimentation Blocs d'alimentation Ripac Open frame, 600 et 000 Watt page 5 Spécifications générales 600 Watt 000 Watt Référence RP Référence RP Plage de température en fonctionnement 0 à +70 (Derating à partir de,,5 %/K) 0 à +70 (Derating à partir de,,5 %/K) Température de stockage 0 à à +85 Temps de maintien (min. à 90 V ) 5 ms au minimum ms au minimum Refroidissement par ventilateur par ventilateur Tensions d'isolation Entrée Sortie : 00 V Entrée Boîtier : 0 V Sortie Boîtier : 0 V D Entrée Sortie : 00 V Entrée Boîtier : 0 V Sortie Boîtier : 0 V D ntiparasitage EN 55 0 courbe B EN 55 0 courbe Résistance aux interférences EN (niveau ) EN (niveau ) EN (niveau ) EN (niveau ) EN (niveau ) EN compliant EN (niveau ) EN (niveau ) EN (niveau ) EN (niveau ) EN (niveau ) EN compliant Homologations EN 60 9, UL 9, S. N, E EN 60 9, UL 9, S. N, E. Electronique Bloc d'alimentation Open Frame 600 Watt Bloc d'alimentation de construction modulaire sorties Plage d'entrée de tension (85 5 V ) Facteur de puissance selon EN ntiparasitage conforme à EN 55 0 courbe B Résistance aux interférences selon EN , -5, -6 (niveau ) EN , - (niveau ) EN compliant Montage rapide dans l'appareil final grâce à la fiche «Fast On» L'appareil a subi les tests de contrôle selon EN 60 9, UL 9 et S. N Slot Slot Slot Slot Slot ± 0. ± ± ± 0..5 Entrée Sorties D Ventilateurs Goujons M pour la fixation. Les vis ne doivent passer que,5 mm maximum à l'intérieur de l'appareil. Bloc d'alimentation Open Frame 000 Watt ppareils extrêmement compacts avec sorties Possibilités d'utilisation universelles grâce aux sorties réglables sur un vaste domaine ucune charge de base n'est nécessaire ourant de pointe disponible pour le démarrage des lecteurs de disquettes (jusqu'au triple du courant nominal pendant 0 secondes) Résistance aux interférences selon EN , -5, -6 (niveau ) EN , - (niveau ) EN compliant orrection du facteur de puissance selon EN Entrée : V ntiparasitage conforme à EN 55 0 courbe EN 60 9, EN 00, IE 9, UL 9, S M 90, BS 6 SELV (tous les modèles < 8 V U ) Entrée 8 VD pour les applications Télécom sur demande Entrée Sorties D Ventilateurs Goujons M pour la fixation. Les vis ne doivent passer que,5 mm maximum à l'intérieur de l'appareil. 66 Rittal atalogue général /Electronique UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

99 Electronique. Blocs d'alimentation Blocs d'alimentation Ripac, enfichables page 5 Spécifications générales Hauteur U 6 U Largeur (TE) 0 8 Référence RP Bloc d'alimentation Référence RP Face avant Plage de température en fonctionnement 0 à +70 en convection libre 0 à +70 en convection libre Température de stockage 0 à à +85 Perte de puissance en surtemperature %/K à partir de + %/K à partir de + Poids 0 TE : 0,7 kg, TE : 0,8 kg 8 TE :, kg, TE : kg Temps de maintien > 0 ms pour charge de 00 % > 0 ms pour charge de 00 % ntiparasitage EN 08-, EN 55 0/EN 55 0 courbe B EN 08-, EN 55 0/EN 55 0 courbe B le rayonnement parasite est fonction du montage le rayonnement parasite est fonction du montage Résistance aux interférences EN 08- EN degré EN degré EN degré EN degré EN compliant EN 08- EN degré EN degré EN degré EN degré EN compliant Raccordement onnecteur H5, EI , codable connecteurs H5, EI , codable Homologations, contrôles LG IE 9/EN 60 9/VDE 0805 degré de protection I/VDE 000 EN niveau des perturbations 0 V/m EN IE 9/EN 60 9/VDE 0805 degré de protection I/VDE 000 EN niveau des perturbations 0 V/m EN Tiroir partiel en 8,6 mm (9 ) selon IE ommutation automatique 5/ V. Résistance aux courts-circuits permanents sur toutes les sorties. Protection contre les surchauffes. Signaux -FIL et SYSRESET. Signaux Bus VME intégrés (-FIL, SYSRESET). Homologations : EN 60 9/VDE 0805 degré de protection I, VDE 000. Normes EM EN 08- et 08-. U TE U TE Electronique ontact de protection terre : il doit être relié au conducteur de protection du réseau d'alimentation! L/N : phase du réseau/conducteur neutre L : raccordement de charge F : raccordement du détecteur (Sense) 0 VL : base commune pour les sorties Fonctionnement avec fil de détecteur (seulement 5 V) : ompensation de tension max. par conducteur 0,5 V. Le fil détecteur doit être raccordé à la charge. Fonctionnement sans fil de détecteur : Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil il est nécessaire de relier +5 VL à +5 VF et 0 VL à 0 VF. ttention : La protection contre le feu doit être assurée par le système de coffret subordonné! Occupation des fiches H5, IE (DIN 6) U 6 U PIN Fonction Fonction (P) Fonction (P) +5 VF +5 VL -FIL 6 0 VF +5 VL SYSRESET 8 +5 VF +5 VL attribution interne 0 0 VF +5 VL attribution interne +5 VF +5 VF attribution interne 0 VL +5 VF attribution interne 6 SYSRESET VL attribution interne 8 0 VL 0 VL proche du réseau 0 + VL 0 VL proche du réseau VL 0 VL proche du réseau -FIL 0 VL proche du réseau 6 attribution interne (proche du 0 VL proche du réseau réseau) 8 L + VL L N + VL N T 0 VF T 00 U a /% P a /% l a /% 00 ourbe de limitation du courant Tu/ Réduction de puissance en fonction de la température Rittal atalogue général /Electronique 67 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

100 INPUT Electronique. Blocs d'alimentation Blocs d'alimentation pour PI, enfichables page 5 Spécifications générales Hauteur U 6 U Largeur (TE) 8 TE 8 TE Référence RP Bloc d'alimentation Référence RP Bloc d'alimentation D Répartition du courant/n+ pour montage en parallèle (circuit auxiliaire) U, U et U, diodes internes, «Hotswap» Plage de température en fonctionnement 0 à 70 (0 pleine charge), à 70, Derating linéaire Refroidissement 5 cfm min. en pleine charge 90 cfm min. en pleine charge Température de stockage 0 à +85 Humidité relative de l'air < 90 % sans condensation Poids env. kg env., kg MTBF.000 h pour température ambiante de 5 Poignée Type VII, Référence RP Guide-cartes,5 mm Offset, Référence RP EM F niveau B, EN 55 0 niveau B (guidé) F niveau, EN 55 0 niveau onnecteurs Positronic 7 pôles, PIMG. Homologations EN 60 9, S., UL 9, E. Electronique U 8 TE U Témoins lumineux Poignée d'extraction compatible IEEE 0.0 Pour profondeur d'enfichage 60 mm Power supply connector Positronic 6 U PI POWER GOOD 8 TE (0.) 6 U (6.85) OPT. (), Guide Rail Offset : STD. PSU.60, STD. PI.60 Occupation des fiches U PIN# SEQ ) FUNTION V V Output 05 GND V + V Return 8 +. V V Output 9 GND V Return V V Output.0 V V Output RTN Signal Return N/ No onnection (Reserved) GND V Return 5, 6 N/ No onnection (Reserved) 7 R/EN Remote Enable, lose circuit to GND 8, 9 N/ No onnection (Reserved) + S +5.0 V (V ) Remote Sense, N/ No onnection (Reserved) + S +. V (V ) Remote Sense S-RTN Sense Return for V, V, V 5 N/ No onnection (Reserved) 6 + S +.0 V (V ) Remote Sense 7 N/ No onnection (Reserved) 8 DEG Overtemperature 9 R/INH Remote Enable, lose circuit to GND 0 N/ No onnection (Reserved) N/ No onnection (Reserved) PF Power Fail Signal N/ No onnection (Reserved) N/ No onnection (Reserved) 5 T Protective Earth (chassis) Safety Ground 6 Neutral (N) Power Input/+D Input 7 Line (L) Power Input/D Input ) ontact mating sequence = First to make/last to break Occupation des fiches 6 U PIN# SEQ ) FUNTION V V Output 05 GND V + V Return 8 +. V V Output 9 GND V Return V V Output.0 V V Output RTN Signal Return N/ No onnection (Reserved) GND V Return 5, 6 N/ No onnection (Reserved) 7 R/EN Remote Enable, lose circuit to GND 8 N/ No onnection (Reserved) 9 V -DJ +5.0 V Remote Voltage djust + S +5.0 V (V ) Remote Sense N/ No onnection (Reserved) V -DJ +. V Remote Voltage djust + S +. V (V ) Remote Sense S-RTN Sense Return for V, V, V 5 ISHR V (V ) urrent Share 6 + S +.0 V (V ) Remote Sense 7 N/ No onnection (Reserved) 8 DEG Overtemperature 9 R/INH Remote Enable, lose circuit to GND 0 N/ No onnection (Reserved) ISHR- +. V (V ) urrent Share PF Power Fail Signal N/ No onnection (Reserved) ISHR- +.0 V (V ) urrent Share 5 T Protective Earth (chassis) Safety Ground 6 Neutral Power Input/+D Input 7 Line Power Input/D Input 68 Rittal atalogue général /Electronique UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

101 Electronique.5 Bacs à cartes Légende pour tous les bacs à cartes Ripac pages l'exemple du Ripac Vario EM 7 U T T T 7 B 8,6 mm (9 ) B T T T 0 Unités de largeur (TE) (en 9 : 8 TE) Profondeur du panneau latéral Trame de montage,5 mm (position du rail de juxtaposition frontal) Perçages, mm pour vis M x HE 6 HE B B. 0. Ripac EO U, 6 U omposition de la livraison page 5 Unités de hauteur U 6 Page T T Flasques 75 p p Equerres U p. Equerres 6 U 688. p. 56 Flasques voir ci-dessus p. 56 Rails avant p. 56 I Barrette taraudée p. 570 Rails arrière p. 567 D Rails arrière, médians p. 568 Vis de fixation M x p. 8 0 UE 6 HE HE 65.5 T T T T Electronique Ripac Vario, Ripac Vario EM pages U U ( + x / ) U ( + ) 9 U 0 7 Ø T T 0 Ø Ø 7 T T Ø Ø T T Ø T T U 7 U (6 + x / ) 7 U (6 + ) Ø 7 T T 0 Ø T T Ø. 0.5 Ø Ø. T T 0 Ø Ø Ø. Rittal atalogue général /Electronique 69 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

102 Electronique.5 Bacs à cartes Ripac Vario, Ripac Vario EM U, U, 6 U, 7 U, 9 U omposition de la livraison pages Electronique Unités de hauteur U T T UE 6 9 ( + ) ( + x / ) 7 (6 + ) 7 (6 + x / ) p p p p p Flasques 5 p p p p p p p Bacs à cartes Ripac Vario PT Référence UE BP ST BP ST BP ST BP ST BP ST BP BP Page Equerres p Flasques voir cidessus p. 560 Rails avant p. 56 I Barrette taraudée p Rails arrière p D Rails arrière, médians p. 568 G Bande isolante TE 68.6 p Rails arrière avec profilé en Z intégré p. 567 D Rails arrière médians avec profilé en Z intégré p Vis de fixation M x p Bacs à cartes Ripac Vario EM PT Référence UE BP BP ) BP BP ) BP BP ) BP BP ) BP BP ) BP BP ) BP BP ) Page Equerres p Profilés de finition à l'arrière p Flasques voir ci-dessus p. 560 Ressorts EM verticaux p Tôles de protection, ajourées voir ci-dessous p. 58 Tôle de protection en L, / U, tôle supérieure pleine/tôle avant inférieure perforée voir ci-dessous p. / / / / 58 9 Blocs de fixation p. selon la profondeur 57 K Ressorts EM pour tôles de protection p. 57 Rails avant p I Barrette taraudée p B Rails avant avec nez de 0 mm p Rails arrière p D Rails arrière, médians p. 568 G Bande isolante TE 68.6 p Vis de fixation M x p Tôles de protection pour Ripac Vario EM Unités de hauteur U T 7 7 UE 6 9 ( + ) ( + x / ) (6 + ) (6 + x / ) Page 5 p p / 68.7/ ) ) 5 p Blindages 5 p / 68.7/ ) ) p / 68.7/ ) ) 65 p / ) 55 p p BP = pour carte-mère ST = pour connecteurs DIN PT = type de profilé ) Rail de jonction avant, avec nez de 0 mm pour poignées d'extraction (B) ) perforé/plein Page 70 Rittal atalogue général /Electronique UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

103 Electronique.5 Bacs à cartes Ripac ompact, U, 6 U omposition de la livraison page 555 Modèles avec protection EM Unités de hauteur U 6 6 Unités de largeur TE T T UE HS MP HS MP MP HS MP HS MP MP Flasques 5 00 x p x p PT Fixations UE pour carte-mère Flasques voir cidessus x p. 560 Panneaux latéraux pour l'introduction de câbles x p. Presse-étoupes à vis EM x p. Profilés de finition à l'arrière x p. 56 Equerres avec perforations en trou de serrure x p. Faces avant et faces arrière EM x p. Face arrière EM pour adaptateur de rail oméga x p. Face arrière pour rails oméga x p. daptateur de rail oméga x p. Ressorts EM verticaux x p Tôles de protection, ajourées voir cidessous x p. 58 Rails avant x p Rails arrière x p. 565 I Barrette taraudée x p. 570 G Bande isolante TE x p D Rails arrière, médians x p. 568 Tôles de protection pour Ripac ompact LP UE 6 6 Page 7 Tôles de protection, ajourées 60 p ) ) 58 Tôles de protection, ajourées 0 p ) ) 58 F Profilé en Z IE (DIN 6) p HS = rail oméga MP = plaque de montage PT = type de profilé LP = profondeur de la carte imprimée ) Font partie de la livraison Page. Electronique pour rail oméga pour plaque de montage.75 T.75 T 7.5.6/06.96 ( HE).75 T.75 T 69.6/ /.96.6/ T.75 T / /.96.6/06.96 ( U) (6 U) T = Profondeur Rittal atalogue général /Electronique 7 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

104 Electronique. Electronique.5 Bacs à cartes Ripac Vario Mobil U, 6 U omposition de la livraison page 556 Protection EM Unités de hauteur U T T Protection EM UE BP ST BP BP ST BP Flasques 5 0 p PT Référence UE Equerres p Profilés de finition à l'arrière p Flasques voir ci-dessus p. 560 Ressorts EM verticaux p Tôles de protection, ajourées p Blocs de fixation p K Ressorts EM pour tôles de protection p. 57 Rails avant p. 56 I Barrette taraudée p Rails arrière p D Rails arrière, médians p. 568 G Bande isolante TE 68.6 p Rails arrière avec profilé en Z intégré p. 567 D Rails arrière médians avec profilé en Z intégré p. 569 Vis de fixation M x p. Vis de fixation M x p BP = pour carte-mère ST = pour connecteurs DIN PT = type de profilé Ripac Solid U, 6 U omposition de la livraison page 557 Unités de hauteur U 6 6 Page T T UE Flasques 5 0 p Equerres U p. Equerres 6 U p. 56 Flasques voir ci-dessus p. 560 Rails avant p. 56 B Rails avant avec nez de 0 mm p. 56 I Barrette taraudée p. 570 I Barrette taraudée 60.8 p Rails arrière p. 566 D Rails arrière, médians p. 568 Vis de fixation M x p Page.5 T T 8.6 (9 ) 8 TE..5 T T 8.6 (9 ) 8 TE U U. T = Profondeur 7 Rittal atalogue général /Electronique UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

105 Electronique.6 offrets de table/coffrets rackables Boîtiers RiBox U page 6 offret rackable 8,6 mm (9 ) 7 T = T 7 T (9 ). HE offrets de table 7 T T = T 7 Electronique 7 T = Profondeur offrets de table Référence RP offret rackable 9 offret rackable 9 ) T en mm ) vec kit d'extension pour carte «Europe» double Rittal atalogue général /Electronique UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected] 7

106 Electronique.6 offrets de table/coffrets rackables Ripac Vario-Module pages 6 à 67 U U T e x 0 = f T e x 0 = f.5 HE B B TE TE B B Référence VM U TE T e B B 98.00, 5,6 5, , 8 5,6 5, ,, 58, , 8, 58, , 9,0 65, , 8 9,0 65, , 9,0 65, , 9,0 65, , 8 9,0 65, , 9,0 65, , 8 9,0 65, , 9,0 65, , 0 9,0 65, , 8 9,0 65, , 0 9,0 65,. Electronique 6 U T e x 0 = f HE 6 HE B TE B Référence VM (EM) U TE T e B B 98.00, 5,6 5, , 8 5,6 5, ,, 58, , 8, 58, , 9,0 65, , 8 9,0 65, , 9,0 65, , 9,0 65, , 8 9,0 65, B T e x 0 = f B TE HE , 9,0 65, , 8 9,0 65, , 9,0 65, , 0 9,0 65, , 8 9,0 65, , 0 9,0 65, 7 U HE = U T = Profondeur 7 Rittal atalogue général /Electronique UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

107 Electronique.6 offrets de table/coffrets rackables Rittal Riase 69, mm ( / 9 ) page 6 Rittal Riase 8,6 mm (9 ) page 6 6. B B a b c H HE 9.5 oupe B B HE (H) B Détail X.5 T d x X Rittal Riase 69, mm ( / 9 ) Sans aération Référence R, RL Référence R, RL Référence R, RL vec aération Référence R, RL Référence R, RL Référence R, RL U Largeur (B) 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 Hauteur (H) 77,5 77,5,9,9 66, 66, 66, 0,8 0,8 H (U) 5,0 5,0 89, 89,,8,8,8 78, 78, Profondeur (T) 0,0 0,0 0,0 50,0 0,0 0,0 50,0 0,0 50,0 a 80,6 80,6 80,6 80,6 80,6 80,6 80,6 80,6 80,6 b 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 c 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, d 7.5. Electronique Rittal Riase 8,6 mm (9 ) Sans aération Référence R, RL Référence R, RL Référence R, RL vec aération Référence R, RL Référence R, RL Référence R, RL U Largeur (B) 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 Hauteur (H) 66, 66, 0,8 0,8 99,7 99,7 99,7,,,, 566,5 H (U),8,8 78, 78, 67, 67, 67,,7,7 00,6 00,6 5,0 Profondeur (P) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 50,0 0,0 50,0 0,0 50,0 50,0 a 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 b 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 c,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6 d Rittal atalogue général /Electronique 75 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

108 limatisation oncept de climatisation modulaire. Modules de refroidissement Puissances frigorifiques 0/0 W page W 0 W /5. limatisation. Portes profilées page 6 59 Pour armoires Pour armoires 00 mm Position du climatiseur Largeur 600 mm Largeur 800 mm à gauche à droite / / / / Rittal atalogue général /limatisation UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

109 limatisation limatiseurs pour montage sur le toit. limatiseurs pour montage sur le toit Puissances frigorifiques 0/7 W page 66 Découpe de montage Ø Section du tuyau d'évacuation des eaux de condensation : flexible / Puissance frigorifique 000 W page 67 Puissance frigorifique 00 W page 68 Puissances frigorifiques 0/000 W page 69 Découpe de montage Ø Section du tuyau d'évacuation des eaux de condensation : flexible / limatisation Puissances frigorifiques 00/000 W page 60 Découpe de montage Ø Ø 8 Section du tuyau d'évacuation des eaux de condensation : flexible / Rittal atalogue général /limatisation UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected] 77

110 limatisation limatiseurs pour montage latéral. limatiseurs pour montage latéral Mini-format transversal, puissance frigorifique 0 W page 6 limatiseur en saillie limatiseur intégré Découpe de montage climatiseur en saillie Découpe de montage climatiseur intégré Ø 7.5 (x) Puissance frigorifique 0 W page 6 limatiseur en saillie limatiseur intégré Découpe de montage climatiseur en saillie Découpe de montage climatiseur intégré Ø 5 (x) Ø 8 (x) limatisation () 8 x 5 Puissance frigorifique 0 W page 6 Puissance frigorifique 7 W page 6 limatiseur en saillie limatiseur partiellement intégré limatiseur intégré Découpe de montage climatiseur en saillie Découpe de montage climatiseur partiellement intégré Découpe de montage climatiseur intégré 5 80 T T T T T Ø 9 (x) Ø 8 (x) Ø 8 (x) Ø 8 (x) () 8 x 5 () 8 x 5 T T T T T5 0 W W T = Profondeur 78 Rittal atalogue général /limatisation UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

111 limatisation limatiseurs pour montage latéral. limatiseurs pour montage latéral Puissances frigorifiques 000/0 W page 65 limatiseur en saillie limatiseur partiellement intégré limatiseur intégré Découpe de montage climatiseur en saillie Découpe de montage climatiseur partiellement intégré Découpe de montage climatiseur intégré R6 (x) Ø x x Ø 9.5 (x) Ø 9.5 (x) Puissances frigorifiques 000/0 W page 67 limatiseur en saillie limatiseur partiellement intégré limatiseur intégré ) Découpe de montage climatiseur en saillie Découpe de montage climatiseur partiellement intégré, climatiseur intégré R9.5 (x) 580 ) Lorsque le climatiseur doit être intégré dans une porte de 600 mm de largeur, décaler la découpe de montage d'au moins 0 mm en direction des charnières Ø (0x) Ø (x) R9.5 (x) limatisation Puissance frigorifique 000 W page 68 limatiseur en saillie limatiseur partiellement intégré Découpe de montage climatiseur en saillie Découpe de montage climatiseur partiellement intégré Ø (0x) Ø (x) 5 Rittal atalogue général /limatisation UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected] 79

112 limatisation limatiseurs pour montage latéral. limatiseurs pour montage latéral Puissance frigorifique 0 W page 66 (SK 66.XXX et SK 77.XXX) limatiseur en saillie limatiseur intégré Découpe de montage climatiseur en saillie Découpe de montage climatiseur intégré Ø 8 (0x) Modèles NEM x, puissance frigorifique 0 W page 69 limatiseur en saillie Découpe de montage climatiseur en saillie limatisation Ø 8 (8x) Modèles NEM x, puissance frigorifique 000/0 W page 69 limatiseur en saillie Découpe de montage climatiseur en saillie Ø 9.5 (8x) Rittal atalogue général /limatisation UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

113 limatisation limatiseurs pour montage latéral. limatiseurs pour montage latéral Modèles NEM x, puissances frigorifiques 000/0 W page 6 limatiseur en saillie Découpe de montage climatiseur en saillie limatisation Ø (0x) Rittal atalogue général /limatisation UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected] 8

114 limatisation entrales de refroidissement. Options pour centrales de refroidissement Système fermé sous pression Système ouvert avec cuve Modèle à refroidissement instantané, sans cuve Régulation par dérivation de gaz chaud (bypass) Pompe(s) plus puissante(s) Résistance chauffante dans la cuve (000 W) Flotteur électrique ontrôleur de débit Filtres à eau/huile ondenseur refroidi à l'eau Tuyauterie de conduite d'eau exempte de métaux non-ferreux Remplissage automatique de la cuve Indication précise des anomalies Régulation de la température en fonction du milieu ambiant Bypass automatique Bypass manuel Prises Harting Implantation en extérieur Peinture spéciale Tensions spéciales Filtre métallique Roulettes Fluide frigorigène Ra Bloc pompe à deux cylindres ontrôle de l'encrassement des cartouches filtrantes hâssis de protection uve (acier inoxydable.) Raccordements supplémentaires pour l'agent de refroidissement. limatisation entrale de refroidissement Mini et Mini pour fixation murale SK SK 8.60 SK SK 9.60 SK.600 SK.600 SK.660 SK SK 60. SK entrales de refroidissement intégrées dans des bâtis industriels SK 6.00 SK 6.00 SK 6.0 SK 6.0 SK SK 6.6 SK SK 6.70 SK 6.70 SK 6.7 SK 6.70 SK 6.7 SK 9.00 SK 9.00 SK 9. SK 9.80 SK 9.0 SK 9.00 SK 9. SK 9.0 entrales de refroidissement d'huile intégrées dans des bâtis industriels SK 7.00 SK 7.0 SK 7.0 SK SK 7.6 SK SK 7.70 SK 7.70 SK 7.7 SK 7.70 SK 7.7 entrales de refroidissement intégrées dans des armoires TS 8 SK SK SK 5.00 SK 5.0 SK 5. SK 5.00 SK 5. En série En option 8 Rittal atalogue général /limatisation UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

115 limatisation entrales de refroidissement. Options pour centrales de refroidissement ondenseur refroidi à l'eau Ventilateur radial Régulation par dérivation de gaz chaud (bypass) Prises Harting Peinture spéciale Tensions spéciales Régulation de la température en fonction du milieu ambiant Tension de commande V Détendeur d'injection de liquide Indice de l'encrassement du filtre Profondeur d'immersion : 6 mm Profondeur d'immersion : 7 mm Profondeur d'immersion : 8 mm Profondeur d'immersion : 000 mm entrales de refroidissement à immersion SK 8.00 SK 8.00 SK SK SK 8.00 SK 8.0 SK 8.0 SK 8.60 SK 8.80 SK 8.00 SK 8.0 SK 8.0 SK 8.60 SK 8.80 SK 8.0 SK 8. SK 8.0 SK 8.60 SK 8.0 SK 8. SK 8.50 SK SK SK SK 8.60 SK 8.60 SK SK SK SK 8.70 SK 8.70 SK SK SK SK 8.80 SK 8.80 En option. limatisation Rittal atalogue général /limatisation 8 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

116 limatisation entrales de refroidissement. entrales de refroidissement Mini puissances frigorifiques 960/90 Watt page 656 Légende : ompresseur 5 ondenseur 0 Ventilateur du condenseur 5 Evaporateur 0 Détendeur 5 Déshydrateur 5 Remplissage 5 Purge d'air Sonde de température 55 Pompe 60 ontrôleur de débit 6 Soupape de surpression 65 Vase d'expansion/ une cuve en option 70 Pressostat haute pression Schéma général P S Remarque : Si le circuit frigorifique doit pouvoir être arrêté de l'extérieur, prévoir une soupape de dérivation bypass (soupape de surpression) dans les conduites d'eau externes. 5 0 T ourbes caractéristiques des pompes Référence SK 8.600/8.60/ 9.600/9.60 Hz H Q. 60 Hz H Q. H. = Hauteur de refoulement H [m] Q = Débit Q [l/min]. limatisation Mini puissances frigorifiques 00/0 Watt page 657 Mini puissance frigorifique 6000 W page 658 Légende : Schéma général ompresseur ondenseur Ventilateur du condenseur Evaporateur 5 0 Détendeur 70 P 5 Déshydrateur uve Remplissage Vidange de la cuve 6 Flotteur éléctrique en option Sonde de température Pompe ontrôleur de débit Pressostat haute pression ourbes caractéristiques des pompes Référence SK.600/.600/.660 Hz 0 H Q. 60 Hz 60 S H 0 0 Remarque : Si le circuit frigorifique doit pouvoir être arrêté de l'extérieur, prévoir une soupape de dérivation bypass (soupape de surpression) dans les conduites d'eau externes Q. H. = Hauteur de refoulement H [m] Q = Débit Q [l/min] 8 Rittal atalogue général /limatisation UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

117 limatisation entrales de refroidissement. entrales de refroidissement Mini, fixation sur parois puissances frigorifiques 000/0/000 Watt page 659 Légende : ompresseur ondenseur Ventilateur du condenseur Evaporateur Détendeur Déshydrateur uve Remplissage Vidange de la cuve Flotteur éléctrique en option Sonde de température Pompe ontrôleur de débit Pressostat haute pression Schéma général P S ourbes caractéristiques des pompes Référence SK 60.00/60./60.70 Hz H Hz Q Remarque : Si le circuit frigorifique doit pouvoir être arrêté de l'extérieur, prévoir une soupape de dérivation bypass (soupape de surpression) dans les conduites d'eau externes. H Q H. = Hauteur de refoulement H [m] Q = Débit Q [l/min] Bâtis industriels puissance frigorifique 00 à 7700 Watt page 660 Légende : Schéma général ompresseur ondenseur Ventilateur du condenseur Evaporateur à serpentins Détendeur capillaire ) 5 5 Déshydrateur 0 5 uve Manomètre Remplissage 5 0 Vidange de la cuve 5 6 ontrôleur de niveau/interrupteur à flotteur 8 Indicateur de niveau 55 Pompe Pressostat haute pression ) Thermostat 0 ) à partir de SK P ourbes caractéristiques des pompes Référence SK 6.00/6.00/6.0/ 6.0/6.600/6.6 Hz 5 H Q H. = Hauteur de refoulement H [m] Q = Débit Q [l/min]. limatisation Remarque : Si le circuit frigorifique doit pouvoir être arrêté de l'extérieur, prévoir une soupape de dérivation bypass (soupape de surpression) dans les conduites d'eau externes. Rittal atalogue général /limatisation 85 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

118 limatisation entrales de refroidissement. entrales de refroidissement Bâtis industriels puissance frigorifique 0000 à 0 Watt page 66 Légende : ompresseur ondenseur Ventilateur du condenseur Evaporateur Détendeur Hublot Electrovanne Bouteille Déshydrateur uve Manomètre Remplissage Vidange de la cuve Indicateur de niveau Pompe ontrôleur de débit Pressostat haute pression Pressostat basse pression Thermostat Schéma général Remarque : Si le circuit frigorifique doit pouvoir être arrêté de l'extérieur, prévoir une soupape de dérivation bypass (soupape de surpression) dans les conduites d'eau externes ourbes caractéristiques des pompes Référence SK Référence SK 6.700/6.70/ /6.70/6.7 Hz 60 Hz 0 H. = Hauteur de refoulement H [m] Q = Débit Q [l/min]. H 0 5 H 5 limatisation Q Q Bâtis industriels pour l'huile puissance frigorifique 5 à 7900 Watt page 66 Légende : Schéma général 5 0 ompresseur ondenseur Ventilateur du condenseur 5 5 Evaporateur P 70 9 Détendeur capillaire ) 0 5 Déshydrateur 80 Manomètre 5 Soupape de dérivation automatique (Bypass) 8 56 Pompe à huile Moteur pour la pompe à huile Pressostat haute pression ) Thermostat Thermostat antigel ) à partir de SK Rittal atalogue général /limatisation UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

119 limatisation entrales de refroidissement. entrales de refroidissement Bâtis industriels pour l'huile puissance frigorifique 0600 à 600 Watt page 66 Légende : ompresseur Manomètre 5 Soupape de dérivation automatique ondenseur (bypass) 0 Ventilateur du condenseur 56 Pompe à huile 5 Evaporateur 57 Moteur pour la pompe à huile 0 Détendeur 70 Pressostat haute pression Hublot 7 Pressostat basse pression Electrovanne 80 Thermostat Bouteille 8 Thermostat antigel 5 Déshydrateur Schéma général M 56 rmoires TS 8 puissances frigorifiques 6000/70 W page 66 Légende : Schéma général ompresseur 5 ondenseur 0 0 Ventilateur du condenseur 6 Evaporateur à serpentins 5 0 Détendeur Hublot Bouteille 5 Déshydrateur uve 70 Manomètre 0 Dérivation (bypass) fixe de la pompe 5 Remplissage 0 Vidange de la cuve 5 7 Flotteur électrique Pompe Pressostat haute pression 80 Thermostat ourbe caractéristique des pompes Référence SK 5.060/5.075 Hz 8 H Q H. = Hauteur de refoulement H [m] Q = Débit Q [l/min]. limatisation rmoires TS 8 puissance frigorifique 0000 à 00 W page 665 Légende : ourbes caractéristiques des pompes Référence SK ompresseur 5 ondenseur 0 Ventilateur du condenseur 6 Evaporateur à serpentins 0 Détendeur Hublot Bouteille 5 Déshydrateur uve Manomètre Dérivation (bypass) fixe de la pompe 5 Remplissage 0 Vidange de la cuve 7 Flotteur électrique 55 Pompe 70 Pressostat haute pression 80 Thermostat Schéma général Hz 5.00/5.0/ H Q. Hz 5.00/5. 8 H Q H. = Hauteur de refoulement H [m] Q = Débit Q [l/min] Rittal atalogue général /limatisation 87 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

120 limatisation entrales de refroidissement. entrales de refroidissement Bâtis industriels puissance frigorifique kw à 7 kw page 666 Légende : Schéma général SK 9.00/.00 ) /./.80 ) ompresseur 5 ondenseur 0 Ventilateur du condenseur 0 5 Evaporateur 0 Détendeur Hublot Electrovanne 5 Bouteille 7 5 Déshydrateur uve 0 5 Manomètre 5 5 Remplissage Vidange de la cuve 0 8 Indicateur de niveau Pompe ourbes caractéristiques des pompes 60 ontrôleur de débit Référence SK 70 Pressostat haute pression 7 Pressostat basse pression Hz 9.00/9.00 Hz 9., Thermostat 0 ) Schéma général SK disponible sur demande. H 5 H Q Q. Hz 9.0/ Hz Hz limatisation H. = Hauteur de refoulement H [m] Q = Débit Q [l/min] H Q H Q 5 H Q. 88 Rittal atalogue général /limatisation UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

121 limatisation entrales de refroidissement. entrales de refroidissement pour armoires IT puissance frigorifique 000 à 000 Watt pages 667/668 Légende : ompresseur avec dispositif de chauffage de l'huile Pressostat basse et haute pression ondenseur avec ventilateur Régulation de la vitesse de rotation apteur de pression Détendeur Hublot Electrovanne Déshydrateur Evaporateur Dispositif de sécurité ontrôleur de débit Thermostat Vidange/remplissage Vase d'expansion Soupape de dérivation (bypass) Manomètre Pompe rrivée d'eau Sortie d'eau uve lapet anti-retour isol. max. 6 bar Diagramme de débit Référence SK Hz Hz 0.90/.90 Hz H 0 0 H H limatisation Q Q Q Hz 0.90 Hz Hz H H H Q Q Q Hz H Q H. = Hauteur de refoulement H [m] Q = Débit Q [l/min] Rittal atalogue général /limatisation 89 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

122 limatisation entrales de refroidissement à immersion / Echangeurs thermiques eau/eau air/eau. entrales de refroidissement à immersion Puissance frigorifique 00 à W pages 669 à 67 Schéma général Légende : ompresseur ondenseur Ventilateur du condenseur Evaporateur Détendeur Hublot Electrovanne Bouteille Déshydrateur uve (non fournie) Sonde de température Pressostat haute pression Pressostat basse pression Thermostat Mélangeur Echangeur thermique eau/eau page 685 Option B Option Option 8 5 Option E limatisation Légende : 0 Sonde de température Transmetteur de pression ontrôle de la différence de pression ontrôle de débit 5 Bac d'expansion 6 Pompe à vitesse régulée 7 lapet anti-retour 8 Vanne de sécurité 9 Purge d'air automatique 0 Vanne d'arrêt Filtre d'eau Vanne à voies Echangeur thermique à plaques Réducteur de pression M Soupape de dérivation automatique (bypass) Echangeur thermique eau de secours Réservoir d'eau Filtre magnétique Pompe standard lient Rittal rrivée eau de secours Entrée circuit primaire (client) Sortie circuit primaire Entrée circuit secondaire (LP) Sortie circuit secondaire Remplissage Sortie eau de secours Option D 7 7. Echangeurs thermiques air/eau Mini-échangeur pour montage latéral puissance frigorifique 0 W page 676 Perçages de fixation échangeur intégré Découpe de montage échangeur en saillie rrivée d'eau Ecoulement des condensats 85 Ø 7 (x) Ø 7 (x) 90 Rittal atalogue général /limatisation UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

123 limatisation Echangeurs thermiques air/eau. Echangeurs thermiques air/eau Montage latéral puissance frigorifique 600 W page 677 Perçages de fixation échangeur intégré Découpe de montage échangeur en saillie 00 Evacuation de l'eau de condensation / rrivée d'eau / Ø Ø 7 x Montage latéral puissance frigorifique W page Perçages de fixation échangeur intégré 00 0 Découpe de montage échangeur en saillie Evacuation de l'eau de condensation / rrivée d'eau / Ø 7 (x) Ø 7 (6x) limatisation Montage latéral puissances frigorifiques 0 W/000 W page 678 Découpe de montage échangeur en saillie Découpe de montage échangeur intégré Echangeur en saillie Echangeur intégré 5 Echangeur en saillie Echangeur intégré Ø 6.5 ( x pour montage en saillie ou intégré) Evacuation de l'eau de condensation / rrivée d'eau / Rittal atalogue général /limatisation UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected] 9

124 limatisation Echangeurs thermiques air/eau. Echangeurs thermiques air/eau Montage latéral puissances frigorifiques 000 W/00 W page Echangeur en saillie Echangeur intégré Découpe de montage échangeur en saillie Ø Découpe de montage échangeur intégré Ø Evacuation de l'eau de condensation / rrivée d'eau /. limatisation Montage latéral puissance frigorifique 00 W page Echangeur en saillie Echangeur intégré Découpe de montage échangeur en saillie Ø 9.0 (8x) Découpe de montage échangeur intégré Ø 9.0 (x) Evacuation de l'eau de condensation / rrivée d'eau / 9 Rittal atalogue général /limatisation UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

125 limatisation Echangeurs thermiques air/eau. Echangeurs thermiques air/eau Montage latéral puissance frigorifique 7000 W page 68 adre d'adaptation page Ø 8 (0x) Ø 8 (0x) Boulon M6 x 0 Evacuation de l'eau de condensation / rrivée d'eau /. Montage sur le toit puissance frigorifique 0 W page 68 Montage sur le toit puissance frigorifique 000 W page limatisation Ø 00 (x) Evacuation de l'eau de condensation / rrivée d'eau / Rittal atalogue général /limatisation 9 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

126 limatisation Echangeurs thermiques air/air TopTherm. Echangeurs thermiques air/air TopTherm Montage latéral puissance calorifique spécifique 7,5 W/K page 688 Echangeur en saillie Echangeur intégré Découpe de montage échangeur en saillie Découpe de montage climatiseur intégré Ø 5 (x) Ø 8 (x) () 8 x 5 Montage latéral puissance calorifique spécifique 60 W/K page 688 Echangeur en saillie Echangeur intégré Découpe de montage échangeur en saillie Découpe de montage échangeur intégré (5) 55 (75) R6 (x) x Ø 9.5 (8x) Ø 9.5 (x) limatisation Dimensions entre parenthèses pour 5 W/K et 60 W/K 5 5 Montage latéral puissance calorifique spécifique 90 W/K page 688 Echangeur en saillie Echangeur intégré Découpe de montage échangeur en saillie Découpe de montage échangeur intégré Ø (x) Ø (8x) Ø (x) R6 (x) Rittal atalogue général /limatisation UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

127 limatisation Echangeurs thermiques air/air / limatisation en tiroirs / Turbines de ventilation tangentielles. Echangeurs thermiques air/air Montage latéral page 687 Vue arrière Vue latérale Découpe de montage échangeur intégré ou en saillie SK Echangeur en saillie 0 Découpe de montage échangeur en saillie Ø (8x) 0 0 Ø.5 75 (655) 60.5 Passage de câbles en option limatiseurs rackables pour montants 9 (8,6 mm) puissance frigorifique 000 W page (9 ) 5 Vue arrière du climatiseur HE = x 0. Evacuation d'air, extensible lapet de maintenance (thermostat)..5 Tiroirs de ventilation Tiroirs de ventilation 9 (8,6 mm) débit d'air /80 m /h page 699 Tiroir de ventilation Vario Montage sur les montants 9 (8,6 mm) Tiroir de ventilation Vario Montage dans des bacs à cartes de 8 TE Tiroir de ventilation Vario Montage sur les montants 9 (8,6 mm) limatisation.5 Turbines de ventilation tangentielles Débit d'air m /h page (9 ) Grille avant Rittal atalogue général /limatisation 95 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

128 limatisation Ventilateurs de toit / Toits de ventilation / Résistances chauffantes.5 Ventilateurs de toit Débit d'air 60 m /h page 70 Découpe de montage Sans ventilateur vec ventilateur x 0 Ø Ventilateurs de toit et tôle d'aération passive Débit d'air (en soufflage libre) 00/800 m /h page 70 Découpe de montage Toits de ventilation modulaires pour armoires FR(i)/TS 8, en deux parties Débit d'air de chaque ventilateur (en soufflage libre) 60/80 m /h pour /60 Hz page 705. limatisation T D B B Pour armoires Tôle de protection Dimensions du toit B T plein avec fentes d'aération B B T D Référence TS , , , , , , , , , , , , , , , , B = Largeur T = Profondeur.6 Résistances chauffantes Puissance calorifique 0 0 W page 709 SK.000/SK.5 avec ventilateur SK SK SK SK SK Rittal atalogue général /limatisation UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

129 limatisation ccessoires de climatisation.6 Ventilateur axial pour résistance chauffante SK page Œillet de mise à la masse pour M ou 8 UN Evaporateur électronique des condensats page 70 SK.560/0.580 SK.570/.590 Ø 6 58 Ø Ø Ø 6 78 limatisation Tuyau d'évacuation de condensats SK.608 pour SK.XXX SK.60 pour SK.XXX Position proposée pour l'introduction des câbles Tuyau existant Longueur selon les besoins Tuyau d'évacuation de condensats SK.6 Position proposée pour l'introduction des câbles Tuyau existant Longueur selon les besoins.7 Ouïes d aération page 70 SK 5.5 SK 5.5 SK B B B.5 8 Rittal atalogue général /limatisation 97 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

130 rmoires outdoor 6. rmoires modulaires S pages 87 à 876 oupe 75 B5 B 75 B5 B 75 T5 8.5 T 8.5 i. L. B i. L. B i. L. B E 00 H i. L. H E D F 00 H i. L. H D F H i. L. H H. 6.5 i. L. T 60 oupe E E B6 B B7 M 60 oupe F F B6 B B M Section transversale du profilé.5.8 T T T8 B8 9 T T T8 B rmoires outdoor T T oupe 6.5 B T T B oupe D D 5 9 B Trame des perforations du profilé B B B B 88.6 B. 5 i.l. = ote de passage Pour armoires de largeur minimale 800 mm plaques passe-câbles Enveloppe Largeurs Hauteurs Profondeurs Référence S B B B B B5 B6 B7 B8 B9 B0 H H H T T T T T5 T6 T7 T / / / / Rittal atalogue général /rmoires outdoor UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

131 rmoires outdoor 6. rmoires modulaires S pages 87 à B 75 B 60 oupe G G B6 B B9 B7 Ø.5 60 B6 B B9 B7 oupe H H B6 B B9 B7 M T T7 T T T7 T oupe B B 97 H D D 97 H G 5 B0 G H 5 B0 B0 H T6 B B 9 B = Largeur de l'armoire de base B = Dimension utile à l'intérieur du cadre de l'armoire B = Longueur de la série de perforations B = Distance entre les anneaux de levage Distance entre les trous de fixation du socle B5 = Largeur du toit (hors tout) B6 = Largeur du socle standard et socle pour batterie B7 = Distance entre les trous de fixation du socle B8 = Dimension utile de l'ouverture du socle standard B9 = Dimension utile de l'ouverture du socle pour batterie B0 = Largeur utile du tiroir pour batterie H H H = Hauteur de l'armoire de base = Dimension utile à l'intérieur du cadre de l'armoire = Longueur de la série de perforations T T T T T5 T6 T7 T8 = Profondeur de l'armoire de base = Distance entre les anneaux de levage Distance entre les trous de fixation du socle = Longueur de la série de perforations Distance entre les trous de fixation du socle = Profondeur de montage possible = Profondeur du toit (hors tout) = Profondeur utile du tiroir pour batterie = Dimension utile de l'ouverture du socle pour batterie = Dimension utile de l'ouverture du socle standard rmoires outdoor 6. Rittal atalogue général /rmoires outdoor 99 UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

132 rmoires outdoor 6. Toptec R page /600 ) /800 ) 600 ) ) En fonction des dimensions d'une ossature TS pour la sélection des accessoires. 55/75 rmoires outdoor B oupe oupe B B /57 5/7 B 56/ /5 5 oupe 0 Rittal atalogue général /rmoires outdoor UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

133 rmoires outdoor 6. rmoires basic S page 878 oupe 75 B6 B 75 B6 B T T i. L. B i. L. B i. L. B 88.6 T6 B H 00 H i. L. H B D F H 00 H i. L. H D F i. L. H. 6.5 H i.l. = ote de passage Traverse centrale démontable oupe B B oupe F F T T 7.5 T5 T T7 B.5 B5.5 5 B7 oupe B Ø 8.5. B. B T T 7.5 T5 T B.5 B T7 B7 B B B oupe D D B Ø B. B = Largeur de l'armoire basic/du socle standard B = Dimension utile à l'intérieur du cadre de l'armoire B = Longueur de la série de perforations B = Entraxe des anneaux de levage B5 = Distance entre les trous de fixation du socle B6 = Largeur du toit (hors tout) B7 = Dimension utile de l'ouverture du socle standard H = Hauteur de l'armoire basic H = Dimension utile à l'intérieur du cadre de l'armoire H = Longueur de la série de perforations H = Hauteur totale T = Profondeur de l'armoire basic/du socle standard T = Entraxe des anneaux de levage T = Longueur de la série de perforations T = Profondeur du toit (hors tout) T5 = Distance entre les trous de fixation du socle T6 = Profondeur de montage possible T7 = Dimension utile de l'ouverture du socle standard rmoires outdoor Sans traverse centrale Enveloppe Référence S vec traverse centrale Largeurs Hauteurs Profondeurs B B B B B5 B6 B7 H H H H T T T T T5 T6 T Rittal atalogue général /rmoires outdoor UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

134 rmoires outdoor 6. offrets muraux S page 88 Vue B T Vue B H H H7 H H M8 6 H5 5 B B B 0 rmoires outdoor T B T 8.5 T B = Largeur du coffret extérieur B = Largeur du coffret intérieur B = Entraxe des trous de fixations du rail en /coffret intérieur Entraxe des perforations pour fixations murales B = Largeur de la plaque de montage H = Hauteur du coffret extérieur H = Hauteur du coffret intérieur H = Entraxe des trous de fixations du rail en /coffret intérieur Entraxe des perforations pour fixations murales H = Hauteur de la plaque de montage H5 = Distance entre le coffret extérieur et la fixation du rail en /coffret intérieur H7 = Distance entre le coffret extérieur et le coffret intérieur T = Profondeur du coffret extérieur T = Profondeur du coffret intérieur T = Distance entre le coffret extérieur et le milieu de la plaque passe-câbles «en bas» T = Distance entre le coffret intérieur et le milieu de la plaque passe-câbles «en haut» 6. omposition de la livraison : Equerre de montage pour thermostat SK.000 Equipement du coffret intérieur avec plaque de montage et porte intérieure, réalisable sur demande Découpe dans le toit du coffret intérieur avec plaque passe-câble S /.05/.05 L 97,5 x P 65,5 S L,0 x P,0 Serrure SZ avec dispositif de sécurité ( serrures pour B = 6 mm ou plus) Enveloppe Largeurs Hauteurs Profondeurs Référence S B B B B H H H H H5 H7 T T T T , ,5 7, ,5 7, ,5 7, , Rittal atalogue général /rmoires outdoor UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

135 rmoires outdoor 6. Terravent page 887 Exemples de l'évolution des températures relevées sur des installations en Europe centrale Jour Heure 08:00 Temp. :00 0: 9: 09:6 00:00 : 5 0:8 5 9: 6 09:6 7 00: Jour Heure :00 Temp. 08:6 5 0: 6 :8 8 6: 0 :00 05:6 00: 5 8:8 7 : 9 08:00 Température intérieure = Température d'entrée Terravent Température de sortie Terravent Fonctionnement nocturne Fonctionnement diurne Température intérieure = Température intérieure de l'armoire Température extérieure Mode de fonctionnement refroidissement : 0 Watt de puissance dissipée entre 8 et 6 heures 800 Watt de puissance dissipée entre 6 et 8 heures rmoires modulaires S outdoor avec isolation thermique Dimensions de l'armoire : L x H x P = 800 x 00 x 0 mm Mode de fonctionnement chauffage : ucune dissipation de puissance installée dans l'armoire électrique Température extérieure inférieure à 0 rmoires modulaires S outdoor non isolée thermiquement Dimensions de l'armoire : L x H x P = 800 x 00 x 0 mm 6. Piles à combustible S page 889 (55.6) B oupe B rmoires outdoor oupe B B Ø Rittal atalogue général /rmoires outdoor UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]

136 I ccessoires Interfaces homme-machine 7.0 Ecrans TFT page J Référence SM Taille B D E, 6 6 F, 6, 80,6 G 6 79,,8 H,5 0,6 6,9 I,5 77,8 6,9 J 8,6 8,6 K 5,8 99, K F G H B 6.5 D E Surface d'appui de l'écran lors du montage sur surface plane 7.0 Volets d'interfaces page 5 Volet d'interfaces simple Découpe pour le montage Volet d'interfaces double Découpe pour le montage env. 65 env. env. 6 env. 6 Interfaces homme-machine env. 0 env. 6 open lock env. env. 8 env. 7 Epaisseur admise pour le matériau : 5 mm Surface d'appui max. R 5 9 env. env. 7 env. 0 env. 6 open open lock lock env. 6 env. 6 env. env. 5 max. R env. 7 7 env. env. 7 9 env. 7. Rittal atalogue général /offrets et armoires électriques UDIN - 8, avenue de la malle Saint Brice ourcelles - Tel : Fax : Web : http: [email protected]