TP, TPD, TPE, TPED GRUNDFOS LIVRET TECHNIQUE. Pompes in-line 50 Hz. motralec

Transcription

1 motralec rue Lavoisier. ZA Lavoisier. 953 ERBLAY CEDEX Tel. : / Fax. : Demande de prix / service-commercial@motralec.com GRUNDFOS LIVRET TECNIQUE TP, TPD, TPE, TPED Pompes in-line z

2 Sommaire Caractéristiques produits Introduction Désignation 5 Codes pour garniture mécanique 5 Plage de performances Plage de performances, pôles, //1 Plage de performances, pôles, //1 7 Plage de performances, pôles, 1 Plage de performances, pôles, 5 9 Plage de performances, pôles, 5 Caractéristiques produits Gamme pôles, //1 11 Gamme pôles, //1 13 Gamme pôles, 1 15 Gamme pôles, 5 1 Gamme pôles, 5 17 Caractéristiques produits Conditions de pression 1 Température ambiante 1 Caractéristiques produits Liquides pompés 19 Température du liquide 19 Liste des liquides pompés TP série 0 et série 0 Caractéristiques techniques Construction Matériaux Garniture mécanique 3 Raccordements 3 Régulation 3 Caractéristiques et avantages 3 TP série 300 Caractéristiques techniques Construction Matériaux Garniture mécanique Raccordements 5 Régulation 5 Caractéristiques et avantages 5 Garniture mécanique 7 Raccordements 7 Caractéristiques et avantages 7 Pompes TPE série 00 Caractéristiques techniques Construction Applications Modes de fonctionnement des pompes doubles 9 Options de commande 9 Pompes TPE série 00 Caractéristiques techniques 30 Construction 30 Applications 30 Modes de fonctionnement des pompes doubles 31 Options de commande 31 Communication Communication avec les pompes TPE, TPED 3 Equations affines 33 Moteurs pour pompes TP Moteur 3 Protection moteur 3 Caractéristiques électriques, moteurs standard 35 Caractéristiques électriques, moteurs avec convertisseur de fréquences intégré 3 Installation Installation mécanique 37 Installation électrique 0 s pour pompes TP Dimensions des brides Courbiers Comment lire les courbiers 3 Conditions des courbes TP, TPD, TPE, TPED, pôles, //1 TP série 00 Caractéristiques techniques Construction Matériaux

3 Sommaire Courbes de performance, Caractéristiques techniques TP, TPD, TPE, TPED, pôles, //1 TP, TPD, TPE, TPED, pôles, //1 TP, TPD, TPE, TPED, pôles, 1 9 TP, pôles, 5 9 TP, pôles, 5 0 Poids et volume TP, TPD, TPE, TPED, pôles, //1 11 TP, TPD, TPE, TPED, pôles, //1 11 TP, TPD, pôles, //1 117 TP, pôles, TP, pôles, 5 11 Accessoires Raccords-union et raccords union Vanne 119 Contre brides 1 Socles 1 Plaques d obturation 1 Kits d'isolation 130 Capteurs 131 Potentiomètre 13 R0 13 Interface G-LON 13 Filtre CEM 13 minimum d entrée - NPS TP, TPD pôles, //1 13 TP, TPD pôles, //1 135 TP, TPD pôles, TP série 00, pôles, 5 13 TP série 00, pôles, 5 13 Remplacement Remplacement des pompes LM, LP et CLM 137 Further product documentation WinCAPS 11 WebCAPS 1 3

4 Caractéristiques produits TP, TPD, TPE, TPED Introduction TP pumps are designed for applications such as Systèmes de chauffage urbain Systèmes de chauffage Systèmes d air conditionné Systèmes de climatisation Alimentation en eau Process industriels Climatisation industrielle. La plupart de ces pompes sont disponibles soit avec un moteur standard (TP et TPD) soit avec un moteur électronique (TPE et TPED). Il s'agit de pompes centrifuges monocellulaires (1 étage), in-line (en ligne) avec moteur standard et garniture mécanique. La construction en deux parties (moteur et hydraulique séparés) de ces pompes permet de véhiculer des liquides avec plus d'impuretés que permettraient des pompes similaires à rotor noyé. La gamme est divisée en trois grandes catégories: TP Series 0, 0, 300 and 00 pumps (uncontrolled standard pumps). Les pompes TP série 00 (pompes électroniques avec capteur de pression intégré). Les pompes TP série 00 (pompes électroniques). TP série 0 avec raccord-union ou bride Rp 1 ( 5) à Rp 1 ¼ ( 3) et puissances moteur de 0,1 à 0,5 kw. Voir page pour plus d informations. TP série 0 avec bride 3 à 0 et puissances moteur de 0,1 à, kw. Voir page pour plus d informations. TP série 300 avec bride 3 à 1 et puissances moteur de 0,5 à 30 kw. Voir page pour plus d informations. TP série 00 avec bride Deux versions disponibles : Version bar avec bride 0 à et puissances moteur de 30 à 75 Kw. Version 5 bar avec bride 0 à 00 et puissances moteur de 5,5 à 30 Kw. Voir page pour plus d informations. Pompes TPE série 00 Le moteur est différent entre les pompes TP et TPE série 00 les pompes TPE série 00 sont équipés en plus d un capteur de pression différentielle intégré. Le moteur des pompes TPE série 00 est équipé d un convertisseur de fréquences intégré, conçu pour la régulation de la pression en fonction du débit. La pompe TPE série 00 a été conçue comme une solution de pré-selection pour une installation fiable et rapide. Les pompes TPE série 00 ont été fabriquées sur le même principe que les pompes TP séries 0, 0 et 300. Les matériaux sont les mêmes pour ces différentes gammes de pompe. Voir page pour plus d informations. Pompes TPE série 00 Ce qui différencie les pompes TP et les pompes TPE, c est le moteur. Le moteur des TPE incorpore un convertisseur de fréquences. Par l intermédiaire d un capteur et d un signal externe, Les pompes TPE peuvent être régulées en fonction : d une pression constante, de la température et d un débit constant. Les pompes TPE ont été fabriquées sur le même principe que les pompes TP séries 0, 0 et 300. Les matériaux sont les mêmes pour ces différentes gammes de pompe. Voir page 30 pour plus d informations. Pourquoi sélectionner une pompe TPE? L adaptation des performances par régulation électronique de la vitesse offre des avantages importants: Economies d'énergie Confort amélioré Commande et surveillance de la pompe. Sélectionner une pompe TPE si: si une communication avec la pompe est requise. Pompes TP approuvées ATEX Sur demande, Grundfos propose des pompes in-line TP et TPD avec norme ATEX en accord avec la Directive 9/9/EC (Group II, Catégorie 3). Moteurs à haut rendement Les pompes TP équipées de moteurs ou pôles de 1,1 kw à 90 kw sont des moteurs au rendement classification EFF I. La classe de moteurs au rendement 1 correspond à la classe la plus élevée suivant le classement établi par le CEMEP.

5 Caractéristiques produits TP, TPD, TPE, TPED Désignation Exemple TP E D 5-1 / -S -A -F -A -AUUE Gamme Moteur à vitesse variable (pompes séries 00 et 00) Pompe double Diamètre nominal des brides d'aspiration et de refoulement () auteur manométrique maxi [dm] Nombre de pôles du moteur S = TPE série 00 (avec capteur de pression différentielle monté en usine) Code pour version pompe: A = Version de base I = X = Version spéciale Code pour raccordement à la tuyauterie: F = DIN O = Raccord-union Code pour matériaux: A = Version de base Z = Corps de pompe et lanterne du moteur en bronze B = Roue en bronze Code pour la garniture mécanique et les composants plastiques et élastomères (à l'exception de la bague d'étanchéité) Codes pour garniture mécanique Exemple B B U E Désignation Grundfos A = Joint torique avec toc d'entrainement fixe B = A soufflet en élastomère D = Joint torique équilibré G = A soufflet en élastomère avec faces d'étanchéité réduites R = Joint torique avec faces d'étanchéité réduites Matériaux grain mobile A = Carbone avec imprégnation antimoine B = Carbone à imprégnation de résine synthétique Q = Carbure de silicium U = Carbure de tungstène Matériaux grain fixe B = Carbone à imprégnation de résine synthétique Q = Carbure de silicium U = Carbure de tungstène Matériaux étanchéité E = EPDM P = NBR gomma V = FKM 5

6 Plage de performances TP, TPD, TPE, TPED -pôles, //1 Plage de performances, pôles, //1 (voir page pour courbes individuelles) p [kpa] TM TP(D), TPE(D) //1, -pole, z R 5- R 0-3- R R Q [m³/h] Q [l/s] Nota: Toutes les courbes Q s appliquent aux pompes monophasées. Se reporter à la page pour consulter les courbes individuelles de chaque pompe. Les pompes de la partie hachurée sont disponibles en verion standard TP(D) et en version électronique TPE(D).

7 Plage de performances TP, TPD, TPE, TPED -pôles, //1 Plage de performances, pôles, //1 (voir page pour courbes individuelles) p [kpa] TM TP(D), TPE(D) //1, -pole, z Q [m³/h] Q [l/s] Nota: Toutes les courbes Q s appliquent aux pompes monophasées. Se reporter à la page pour consulter les courbes individuelles de chaque pompe. Les pompes de la partie hachurée sont disponibles en verion standard TP(D) et en version électronique TPE(D). 7

8 Plage de performances TP, TPD -pôles, 1 Plage de performances, pôles, 1 (voir page 9 pour courbes individuelles) p [kpa] TM TP(D) 1, -pole, z / 15-/ 15-1/ 15-90/ 1-1/ 1-90/ 15-70/ 15-0/ 1-70/ 1-0/ Q [m³/h] Q [l/s] Nota: Toutes les courbes Q s appliquent aux pompes monophasées. Se reporter à la page pour consulter les courbes individuelles de chaque pompe.

9 Plage de performances TP -pôles, 5 Plage de performances, pôles, 5 (voir page 9 pour courbes individuelles) p [kpa] TM0 3 TP 5, -pole, z Q [m³/h] Q [l/s] 9

10 Plage de performances TP -pôles, 5 Plage de performances, pôles, 5 (voir page 0 pour courbes individuelles) p [kpa] TM TP 5, -pole, z Q [m³/h] Q [l/s]

11 Caractéristiques produits TP, TPD, TPE, TPED pôles, //1 Gamme pôles, //1 Catégorie Garniture mécanique Corps de pompe Matériaux Moteur standard Moteur à variation de vitesse Roue Tensions [V] Tensions [V] de pompe TPE série 00 TPE série 00 TP série 0 TP série 0 TP série 300 TP série 00 BUBE AUUE RUUE BAQE BQQE GQQE DBUE 1 5 Fonte EN-GJL- Fonte EN-GJS-00-1 Bronze (1 TP 5-/ R 0,1 0,1 0,37 TP 5-90/ R 0,5 0,5 0,37 TP 3- / R 0,1 0,1 0,37 TP 3-90/ R 0,5 0,5 0,37 TP, TPD 3-0/ 0,5 0,1 0,37 TP, TPD 3-1/ 0,5 0,37 0,37 TP, TPD 3-1/ 0,37 0,37 0,37 TP, TPD 3-/ 0,55 0,55 0,55 TP, TPD 3-30/ 0,75 0,75 0,75 0,75 TP, TPD 3-0/ 1,1 1,1 1,1 TP, TPD 3-/ 1,5 1,5 TP, TPD 3-3/,,, TP, TPD 3-30/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD 3-0/,0,0,0 TP, TPD 3-/ 5,5 5,5 5,5 TP 0-/ 0,1 0,1 0,37 TP, TPD 0-0/ 0,5 0,5 0,37 TP 0-90/ 0,5 0,5 0,37 TP, TPD 0-1/ 0,37 0,37 0,37 TP 0-/ 0,55 0,55 0,55 TP, TPD 0-190/ 0,75 0,75 0,75 0,75 TP, TPD 0-30/ 1,1 1,1 1,1 1,1 TP, TPD 0-70/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD 0-/,,, TP, TPD 0-300/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD 0-30/,0,0,0 TP, TPD 0-70/ 5,5 5,5 5,5 TP, TPD 0-/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD -0/ 0,5 0,37 0,37 TP, TPD -1/ 0,55 0,75 0,75 0,75 TP, TPD -/ 0,75 0,75 0,75 0,75 TP, TPD -10/ 1,1 1,1 1,1 TP, TPD -190/ 1,5 1,5 TP, TPD -/,,, TP, TPD -90/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD -30/,0,0,0 TP, TPD -30/ 5,5 5,5 5,5 TP, TPD -0/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD -570/ 11,0 11,0 11,0 TP, TPD -7/ 15,0 15,0 15,0 TP, TPD -30/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD -900/,0,0,0 TP, TPD 5-0/ 0,55 0,55 0,55 TP, TPD 5-1/ 1,1 1,1 1,1 1,1 TP, TPD 5-/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD 5-190/,,, TP, TPD 5-30/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD 5-/,0,0,0 Acier inoxydable Fonte Fonte EN-GJS Bronze 1 x -30 V/ YV P 3 x - V/ YV P 3 x V/ 0-90 YV P 1 x - V P 3 x 30-0 V P 3 x V P 11

12 Caractéristiques produits TP, TPD, TPE, TPED pôles, //1 Catégorie Garniture mécanique Corps de pompe Matériaux Moteur standard Moteur à variation de vitesse Roue Tensions [V] Tensions [V] de pompe TP, TPD 5-30/ 5,5 5,5 5,5 TP, TPD 5-/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD 5-0/ 11,0 11,0 11,0 TP, TPD 5-5/ 15,0 15,0 15,0 TP, TPD 5-0/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD 5-7/,0,0,0 TP, TPD 5-930/ 30,0 30,0 TP, TPD 0-1/ 1.1 1,5 1,5 TP, TPD 0-/,,, TP, TPD 0-/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD 0-/,0,0,0 TP, TPD 0-/ 5,5 5,5 5,5 TP, TPD 0-/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD 0-330/ 11,0 11,0 11,0 TP, TPD 0-00/ 15,0 15,0 15,0 TP, TPD 0-5/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD 0-570/,0,0,0 TP, TPD 0-700/ 30,0 30,0 TP, TPD 0-1/,,, TP, TPD 0-10/,0,0,0 TP, TPD 0-0/ 5,5 5,5 5,5 TP, TPD 0-/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD 0-/ 11,0 11,0 11,0 TP, TPD 0-3/ 15,0 15,0 15,0 TP, TPD 0-30/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD 0-390/,0,0,0 TP, TPD 0-0/ 30,0 30,0 Standard TPE série 00 TPE série 00 TP série 0 TP série 0 TP série 300 TP série 00 BUBE AUUE RUUE BAQE BQQE GQQE DBUE 1 5 (1 Versions bronze uniquement disponibles en pompe simple. Fonte EN-GJL- Fonte EN-GJS-00-1 Bronze (1 Acier inoxydable Fonte Fonte EN-GJS Bronze 1 x -30 V/ YV P 3 x - V/ YV P 3 x V/ 0-90 YV P 1 x - V P 3 x 30-0 V P 3 x V P 1

13 Caractéristiques produits TP, TPD, TPE, TPED pôles, //1 Gamme pôles, //1 Catégorie Garniture mécanique Corps de pompe Matériaux Moteur standard Moteur à variation de vitesse Roue Tensions [V] Tensions [V] de pompe TPE série 00 TPE série 00 TP série 0 TP série 0 TP série 300 TP série 00 BUBE AUUE RUUE BAQE BQQE GQQE DBUE 1 5 Fonte EN-GJL- Fonte EN-GJS-00-1 Bronze (1 TP, TPD 3-30/ 0,1 0,1 0,37 TP, TPD 3-0/ 0,1 0,37 TP, TPD 3-0/ 0,1 0,37 TP, TPD 3-0/ 0,5 0,37 TP, TPD 3-0/ 0,37 0,37 TP, TPD 3-1/ 0,55 0,55 TP, TPD 0-30/ 0,1 0,1 0,37 TP 0-0/ 0,5 0,5 0,37 TP, TPD 0-90/ 0,1 0,37 TP, TPD 0-0/ 0,55 0,55 TP, TPD 0-130/ 0,75 0,75 0,75 TP, TPD 0-10/ 1,1 1,1 TP, TPD -30/ 0,1 0,5 0,37 TP, TPD -0/ 0,37 0,37 0,37 TP, TPD -90/ 0,55 0,55 TP, TPD -1/ 0,75 0,75 0,75 TP, TPD -130/ 1,1 1,1 TP, TPD -10/ 1,5 1,5 TP, TPD -190/,,, TP, TPD -30/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD 5-30/ 0,5 0,5 0,37 TP, TPD 5-0/ 0,55 0,55 0,55 TP, TPD 5-90/ 0,75 0,75 0,75 TP, TPD 5-1/ 1,1 1,1 TP, TPD 5-130/ 1,5 1,5 TP, TPD 5-1/,,, TP, TPD 5-170/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD 5-/,0,0,0 TP, TPD 0-30/ 0,37 0,37 0,37 TP, TPD 0-0/ 0,75 0,75 0,75 0,75 TP, TPD 0-70/ 1,1 1,1 TP, TPD 0-90/ 1,5 1,5 TP, TPD 0-1/,,, TP, TPD 0-1/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD 0-170/,0,0,0 TP, TPD 0-/ 5,5 5,5 5,5 TP, TPD 0-70/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD 0-30/ 11,0 11,0 11,0 TP, TPD 0-30/ 0,55 0,55 0,55 TP, TPD 0-0/ 1,1 1,1 1,1 TP, TPD 0-70/ 1,5 1,5 TP, TPD 0-90/,,, TP, TPD 0-1/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD 0-130/,0,0,0 TP, TPD 0-170/ 5,5 5,5 5,5 TP, TPD 0-0/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD 0-/ 11,0 11,0 11,0 TP, TPD 0-330/ 15,0 15,0 15,0 Acier inoxydable Fonte Fonte EN-GJS Bronze 1 x -30 V/ YV P 3 x - V/ YV P 3 x V/ 0-90 YV P 1 x - V P 3 x 30-0 V P 3 x V P 13

14 Caractéristiques produits TP, TPD, TPE, TPED pôles, //1 Catégorie Garniture mécanique Corps de pompe Matériaux Moteur standard Moteur à variation de vitesse Roue Tensions [V] Tensions [V] de pompe TP, TPD 0-370/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD 0-/,0,0,0 TP, TPD 15-1/,0,0,0 TP, TPD / 5,5 5,5 5,5 TP, TPD 15-10/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD 15-/ 11,0 11,0 11,0 TP, TPD 15-/ 15,0 15,0 15,0 TP, TPD 15-3/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD 15-30/,0,0,0 TP, TPD 15-/ 30,0 30,0 TP, TPD 1-130/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD 1-10/ 11,0 11,0 11,0 TP, TPD 1-0/ 15,0 15,0 15,0 TP, TPD 1-/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD 1-/,0,0,0 TP 1-3/ 30,0 30,0 TP 1-370/ 37,0 TP 0-/ 30,0 TP 0-300/ 37,0 TP 0-390/ 5,0 TP 0-30/ 55,0 TP -/ 5,0 TP -3/ 55,0 TP -390/ 75,0 Standard (1 TPE série 00 TPE série 00 TP série 0 TP série 0 TP série 300 TP série 00 BUBE AUUE RUUE BAQE BQQE GQQE DBUE 1 5 Versions bronze uniquement disponibles en pompe simple. Fonte EN-GJL- Fonte EN-GJS-00-1 Bronze (1 Acier inoxydable Fonte Fonte EN-GJS Bronze 1 x -30 V/ YV P 3 x - V/ YV P 3 x V/ 0-90 YV P 1 x - V P 3 x 30-0 V P 3 x V P 1

15 Caractéristiques produits TP, TPD pôles, 1 Gamme pôles, 1 Catégorie Garniture mécanique Corps de pompe Matériaux Moteur standard Moteur à variation de vitesse Roue Tensions [V] Tensions [V] de pompe TPE série 00 TPE série 00 TP série 0 TP série 0 TP série 300 TP série 00 BUBE AUUE RUUE BAQE BQQE GQQE DBUE 1 5 Fonte EN-GJL- Fonte EN-GJS-00-1 Bronze (1 Acier inoxydable Fonte TP, TPD 15-0/ 1,5 TP, TPD 15-70/,, TP, TPD 15-90/ 3,0 3,0 TP, TPD 15-1/,0,0 TP, TPD 15-/ 5,5 5,5 TP, TPD / 7,5 7,5 TP, TPD 1-0/,, TP, TPD 1-70/ 3,0 3,0 TP, TPD 1-90/,0,0 TP, TPD 1-1/ 5,5 5,5 Standard (1 Versions bronze uniquement disponibles en pompe simple. Fonte EN-GJS Bronze 1 x -30 V/ YV P 3 x - V/ YV P 3 x V/ 0-90 YV P 1 x - V P 3 x 30-0 V P 3 x V P 15

16 Caractéristiques produits TP pôles, 5 Gamme pôles, 5 Catégorie Garniture mécanique Corps de pompe Matériaux Moteur standard Moteur à variation de vitesse Roue Tensions [V] Tensions [V] de pompe TPE série 00 TPE série 00 TP série 0 TP série 0 TP série 300 TP série 00 BUBE AUUE RUUE BAQE BQQE GQQE DBUE 1 5 Fonte EN-GJL- Fonte EN-GJS-00-1 Bronze Acier inoxydable Fonte TP 0-/ 37,0 TP 0-700/ 5,0 TP 0-/ 55,0 TP 0-90/ 75,0 TP 0-/ 75,0 TP 0-1/ 90,0 TP 0-0/ 1,0 TP / 13,0 TP 0-10/ 10,0 TP 15-/ 55,0 TP 15-7/ 75,0 TP 15-7/ 90,0 TP 15-0/ 1,0 TP / 13,0 TP 15-13/ 10,0 TP 15-10/ 0,0 TP /,0 Standard Fonte EN- GJS Bronze 1 x -30 V/ YV P 3 x - V/ YV P 3 x V/ 0-90 YV P 1 x - V P 3 x 30-0 V P 3 x V P 1

17 Caractéristiques produits TP pôles, 5 Gamme pôles, 5 Catégorie Garniture mécanique Corps de pompe Matériaux Moteur standard Moteur à variation de vitesse Roue Tensions [V] Tensions [V] de pompe TPE série 00 TPE série 00 TP série 0 TP série 0 TP série 300 TP série 00 BUBE AUUE RUUE BAQE BQQE GQQE DBUE 1 5 Fonte EN-GJL- Fonte EN-GJS-00-1 Bronze Acier inoxydable Fonte TP 0-190/ 5,5 TP 0-/ 7,5 TP 0-/ 11,0 TP 0-70/ 11,0 TP 0-3/ 15,0 TP 0-30/ 1,5 TP 0-/,0 TP 15-1/ 7,5 TP 15-0/ 11,0 TP 15-/ 15,0 TP 15-/ 15,0 TP 15-3/ 1,5 TP /,0 TP 15-30/ 30,0 TP 1-/ 1,5 TP 1-70/,0 TP 1-3/ 30,0 TP 1-3/ 37,0 TP 1-30/ 5,0 TP 1-530/ 55,0 TP 1-/ 75,0 TP 0-70/ 30,0 TP 0-/ 37,0 TP 0-30/ 5,0 TP 0-/ 55,0 TP 0-/ 55,0 TP 0-5/ 75,0 TP 0-/ 90,0 TP 0-/ 1,0 TP -70/ 5,0 TP -3/ 55,0 TP -370/ 75,0 TP -90/ 90,0 TP -/ 1,0 TP -00/ 13,0 TP -0/ 10,0 TP / 0,0 TP /,0 TP 300-7/ 315,0 TP 00-70/ 315,0 TP 00-5/ 355,0 TP 00-/ 00,0 TP 00-70/ 0,0 TP 00-7/,0 TP 00-70/ 30,0 Standard Fonte EN- GJS Bronze 1 x -30 V/ YV P 3 x - V/ YV P [kw 3 x V/ 0-90 YV P [kw 1 x - V P 3 x 30-0 V P 3 x V P 17

18 Caractéristiques produits TP, TPD, TPE, TPED Conditions de pression s de service et d'épreuve du système d'épreuve [bar] [MPa] [bar] [MPa] 0, 1,0 1,0 1 1, 1 1 1,, 5 5,5 3 3, Niveau de pression sonore Monophasé: Triphasé: Max. 70 db(a). Voir tableau ci-dessous. Niveau de pression sonore maxi [db(a)] - ISO 373 Moteur Moteurs triphasés pôles pôles pôles 0, , , , , ,75 5 1,1 59 1,5 5 51, , , , , , , ,5 1,0 1 30,0 9 37, , , , , , , , ,0 7 70, , , ,0 75 0,0 75,0 7 30,0 7 Nota: les zones grisées indiquent les pompes non disponibles. Température ambiante Moteurs et pôles, 1,1-90 kw (EFF 1): +0 C maxi Autres moteurs: +0 C maxi. Nota: Si la température ambiante dépasse +0 C (Moteurs MG EFF 1), +0 C (autres moteurs) ou si le moteur est à 00 m ou plus en dessus du niveau de la mer, le puissance P du moteur doit être réduite à cause du faible refroidissement de l air. Dans ces cas particuliers, il peut être nécessaire d utiliser un moteur surdimensionné avec une puissance supérieure. [%] m Fig. 1 Relation entre la puissance moteur (P ) et la température ambiante. TM

19 Caractéristiques produits TP, TPD, TPE, TPED Liquides pompés Liquides clairs, propres, non explosifs et non agressifs, ne contenant pas de particules solides ni fibres qui pourraient attaquer chimiquement ou physiquement la pompe, voir ''Liste des liquides pompés'' page. Exemples de liquides: eau dans les installations de chauffage central ( la qualité de l'eau doit respecter les normes en vigueur, ex: la norme VDI 35) liquides frigoporteurs ou réfrigérants eau chaude sanitaire liquides industriels eau adoucie. Si du glycol ou un autre agent anti-gel est ajouté au liquide pompé, la pompe doit être équipée d'une garniture mécanique de type RUUE ou GQQE. Le pompage de liquides d'une densité et/ou une viscosité cinématique supérieures à celles de l'eau entraine: une chute de la hauteur manométrique une chute des performances hydrauliques de la pompe une augmentation de la puissance consommée. Dans ces cas, la pompe doit être équipée d'un moteur surdimensionné. (contacter GRUNDFOS). Si l'eau contient des huiles minérales ou chimiques ou si d'autres liquides que l'eau sont pompés, les joints doivent être choisis en fonction du liquide pompé. Température du liquide Température du liquide: 5 C à +1 C. Il est à noter que les garnitures mécaniques fonctionnant proche de leur température maxi nécessiteront une maintenance régulière. de pompe TP série 0 TP série 0 TP série 300 TP série 00, Version bar TP série 00, Version 5 bar Garniture mécanique BUBE BQQE GQQE BUBE AUUE RUUE BAQE BQQE GQQE BAQE BQQE GQQE DBUE Température 0 C à +1 C 0 C à +90 C 5 C à +90 C 0 C à + C 0 C à +90 C 5 C à +90 C 0 C à + C 0 C à +90 C 5 C à +90 C 0 C à +1 C 0 C à +90 C 5 C à +90 C 0 C à +1 C De +1 C à +1 C maxi, pression de service 3 bar. En fonction de la version de fonte et de l application de la pompe, la température maxi du liquide peut être limitée pat les réglementations locales et les différentes lois. 19

20 Caractéristiques produits TP, TPD, TPE, TPED Liste des liquides pompés Les pompes Grundfos TP et TPD sont conçues pour des applications dans les systèmes avec débit constant, les pompes TPE et TPED dans les systèmes avec débit variable. Grâce à leur design (pompes équipées d un moteur ventilé), ces pompes sont utilisées pour une gamme de température beaucoup plus vaste que des circulateurs à rotor noyé. Un certain nombre de liquides ont été répertoriés ci-dessous. D'autres versions de pompe peuvent être utilisées, mais nous considérons que celles indiquées dans la liste sont les mieux appropriées. Le tableau ci-dessous est donné à titre indicatif et ne peut pas remplacer un test réel sur les matériaux de la pompe en fonction des liquides pompés sous des conditions spécifiques. En cas de doute, contacter Grundfos. Il faut cependant faire attention aux facteurs suivants: Concentration du liquide pompé Température du liquide ou pression qui peuvent détruire prématurément les composants de la pompe. Remarques A B C D E F G Peut contenir des additifs ou des impuretés pouuvant causer des problèmes de garniture mécanique. La densité et/ou la viscosité sont différentes de celle(s) de l'eau. Des corrections au niveau de la puissance moteur et des performances de la pompe doivent être faites. Le liquide doit être sans oxygène (anaérobique). Risque de cristallisation/précipitation dans la garniture mécanique. Insoluble dans l eau. Les composants élastomères de la garniture mécanique doivent être remplacées par du FKM. Roue/corps en bronze nécessaire. Risque de formation de glace sur la pompe de secours. (s applique aux TP(E)D série 0). Liquides pompes Eau Eau souterrainne Remarques Informations supplémentaires Garniture mécanique TP série 0 TP série 0 TP série 300 <+90 C BQQE AUUE BQQE >+90 C BUBE BUBE BAQE 1) BBQE 3) TP série 00 BAQE TP série 00 5 Alimentation de chaudière <+1 C BUBE BUBE BAQE BAQE DBUE Chauffage urbain <+1 C BUBE BUBE BAQE BAQE DBUE Condensat Eau adoucie Eau saumâtre Liquides de refroidissement Glycol éthylène B, D, + C, % Glycérine (glycerol) B, D, + C, % Acétate de potassium B, D, C, + C, % Formate de potassium B, D, C, + C, % Glycol propylène C G B, D, Chlorure de sodium B, D, C, +5 C, 30% uiles synthétiques uile de silicium B, E <+90 C BQQE AUUE BQQE >+90 C BUBE BUBE BAQE <+90 C BQQE AUUE BQQE >+90 C BUBE BUBE BAQE p>.5, +0 C, 00 ppm Cl - BUBE BQQE BQQE GQQE BQQE GQQE BQQE GQQE BQQE GQQE BQQE GQQE BQQE GQQE BUBE BQQE BUBE AUUE AUUE RUUE AUUE RUUE AUUE RUUE AUUE RUUE AUUE RUUE AUUE RUUE BUBE AUUE BAQE BAQE DBUE DBUE DBUE BQQE BQQE DBUE BAQE ) BQQE GQQE BQQE GQQE BQQE GQQE BQQE GQQE BAQE ) BQQE GQQE BQQE GQQE BAQE BQQE GQQE DQQE 3) GQQE DQQE 3) GQQE DQQE 3) GQQE DQQE 3) GQQE DQQE 3) GQQE DQQE 3) BAQE DBUE (To be continued)

21 Caractéristiques produits TP, TPD, TPE, TPED Liquides pompes uiles végétales uile de mais B, F, E uile d olive B, F, E <+0 C uile d arachide uile de colza uile de soja B, F, E D, B, F, E B, F, E BUBV 3) BUBV 3) BAQV 3) BQQV 3) AUUV 3) BQQV 3) BAQV 3) DBUV 3) BUBV 3) BUBV 3) BAQV 3) BQQV 3) AUUV 3) BQQV 3) BAQV 3) DBUV 3) BUBV 3) BUBV 3) BAQV 3) BQQV 3) AUUV 3) BQQV 3) BAQV 3) DBUV 3) BUBV 3) BUBV 3) BAQV 3) BQQV 3) AUUV 3) BQQV 3) BAQV 3) DBUV 3) BUBV 3) BUBV 3) BAQV 3) BQQV 3) AUUV 3) BQQV 3) BAQV 3) DBUV 3) Agent nettoyant Savons (salts of fatty acids) A, E, (F) <+0 C BQQE (BQQV) 3) AUUE (AUUV) 3) BQQE (BQQV) 3) GQQE DQQE 3) Agent alcalin de dégraissage A, E, (F) <+0 C BQQE (BQQV) 3) AUUE (AUUV) 3) BQQE (BQQV) 3) GQQE DQQE 3) Oxydants Peroxyde d hydrogène <+0 C, <% BUBE BQQE BUBE AUUE BQQE BQQV 3) DQQE 3) Sels Bicarbonate d amonium A <+ C, <15% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Acétate de calcium A, B <+ C, <30% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Bicarbonate de potassium A <+ C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Carbonate de potassium A <+ C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) A <+ C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Sulfate de potassium A <+ C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Acétate de sodium A <+ C, <0% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Bicarbonate de sodium A <+ C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Carbonate de sodium A <+ C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Nitrate de sodium A <+ C, <0% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Nitrite de sodium A <+ C, <0% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Phosphate de sodium (di) A <+0 C, <30% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Phosphate de sodium (tri) A <+90 C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Sulfate de sodium A <+ C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Sulfite de sodium A <+ C, <1% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Alcalins ydroxyde d amonium <+0 C, <30% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) ydroxyde de calcium A <+0 C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) ydroxyde de potassium A <+ C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) ydroxyde de sodium A <+0 C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) (1 BAQE ne doit pas être utilisé pour l eau potable. Une garniture BBQE est recommandée pour de l eau potable. ( BAQE est applicable dans des applications d air conditionné à des températures en dessus de 0 C. (3 Permanganate de potassium Remarques Informations supplémentaires La garniture mécanique n est pas standard, mais disponible sur demande. Garniture mécanique TP série 0 TP série 0 TP série 300 TP série 00 TP série

22 TP série 0 et série 0 TP, TPD, TPE, TPED Séries 0 et 0 Les pompes avec corps en bronze (version B) sont disponibles, entre autres, pour la circulation de l eau chaude domestique. Matériaux TP, TPE série 0 Fig. TP série 0 et TP série 0 Caractéristiques techniques Débit: jusqu à 90 m 3 /h mt: jusqu à 7 m Température du liquide (TP série 0): 5 à +1 C Température du liquide (TP série 0): 5 à + C de service maxi: jusqu à 1 bar Construction Les pompes TP série 0 et série 0 sont monocellulaires et équipées d un moteur ventilé; les orifices d aspiration et de refoulement sont en ligne (in-line) et des diamètres identiques. The pumps are equipped with a fan-cooled asynchronous motor. Motor and pump shafts are connected via a rigid two-part coupling. Les pompes TP série 0 avec raccord-union sont uniquement disponibles en version simple (une tête). Les pompes TP série 0 avec bride sont disponibles en version simple (TP et TPE) et en version double (TPD et TPED). En fonction de leur taille, ces pompes sont disponibles avec raccord-union ou bride. Les pompes sont équipées de brides en ou ou /. Les pompes sont équipées d'une garniture mécanique non équilibrée. La tête de pompe (moteur, lanterne et roue) peut s extraire facilement pour maintenance ou réparation pendant que l hydraulique reste sur la tuyauterie. Les pompes doubles sont conçues pour que les deux têtes fonctionnent en parallèle. Un clapet anti-retour à battement situé dans l orifice commun de refoulement est ouvert par le flux du liquide pompé et évite le retour du liquide dans la tête de pompe à l arrêt. La pompe n a pas de palier étant donné que les forces radiales et axiales sont absorbées par le palier fixe situé en bout d arbre moteur. Les pompes TP, TPD, TPE, TPED série 0 et 0, et pôles, à partir de 1,1 kw et plus sont équipées de moteurs à haut rendement. GR - GR1 Fig. 3 Dessin en coupe des TP série 0 (avec raccordunion) Matériaux des TP série 0 Pos. Composants Materiaux EN/DIN 1 Corps de pompe TP, TPE série 0 Fonte EN-GJL-0, bronze CuSn Fig. Dessin en coupe des pompes monphasées TPE série 0 (modèle avec bride) TM EN-JL Roue Acier inoxydable Arbre Acier inoxydable Accouplement Fonte EN-GJL Lanterne du moteur Joint Grain tournant Grain fixe Fonte EN-GJL-, bronze EPDM 5 3 Carbure de tungstène Cabure de silicium Carbone (résine synthétique) Carbure de silicium TM

23 TP série 0 et série 0 TP, TPD, TPE, TPED Séries 0 et 0 Materiaux série 0 Pos. Composants Materiaux EN/DIN 1 Corps de pompe Fonte EN-GJL-, bronze CuSn Garniture mécanique EN-JL 0.93 Roue Acier inoxydable Arbre Acier inoxydable Accouplement Fonte EN-GJL Lanterne du moteur Joint Grain tournant Grain fixe Fonte EN-GJL-, bronze EPDM Carbure de tungstène Carbone (résine synthétique) Carbure de silicium Trois types de garniture mécanique non équilibrée sont disponibles en standard: BUBE La garniture mécanique BUBE est une garniture Grundfos type B à soufflet en élastomère, avec faces d étanchéité en carbure de tungstène/carbone et joint EPDM. RUUE/GQQE La garniture mécanique RUUE est une garniture Grundfos type A à joint torique, avec faces d étanchéité réduites en carbure de tungstène/carbure de tungstène et joint EPDM. La garniture mécanique GQQE est une garniture Grundfos type G à soufflet en élastomère, avec faces d étanchéité en carbure de silicium/carbure de silicium et joint EPDM. AUUE/BQQE La garniture mécanique AUUE est une garniture Grundfos type A à joint torique avec toc d entrainement fixe, faces d étanchéité en carbure de tungstène/carbure de tungstène et joint EPDM. La garniture mécanique BQQE est une garniture Grundfos type B à soufflet en élastomère, avec faces d étanchéité en carbure de silicium/carbure de silicium et joint EPDM. Des informations sur la garniture mécanique recommandée en fonction du liquide pompé sont données à la page. Spécifications garniture mécanique Garniture mécanique non équilibrée Diamètre arbre Soufflet élastomère Combinaison matériaux TP, TPE série 0 version KU according to EN 175 TP, TPD, TPE, version NU according to EN TPED série et 1 mm EPDM Carbure de tungstène/carbone Carbure de tungstène/ carbure de tungstène Carbure de silicium/ carbure de silicium Des garnitures mécaniques spéciales sont disponibles pour l eau en partie conditionnée ou pour des liquides contenant des particules abrasives ou cristalisées. Voir page. Raccordements Les pompes TP série 0 avec raccord-union possèdent des orifices filetés d aspiration et de refoulement conformes à la norme ISO -1. Les pompes avec bride jusqu à 5 sont équipées de brides /. Les pompes en 0 ou 0 sont équipées soit de brides soit de brides. Toutes les brides peuvent être connectées en accord avec normes EN 9- et ISO Régulation Pour la régulation des performances en fonction de la demande, les pompes électroniques TPE, TPED peuvent être utilisées. Les pompes TP série 0 et TP, TPD série 0 peuvent être connectées à l armoire de commande Delta Control 00 qui permet une régulation continue de la vitesse. Caractéristiques et avantages Les pompes série 0 et série 0 possèdent les caractéristiques et avantages suivants: ydrauliques optimisées pour un rendement élevé - Consommation de puissance réduite. Moteurs avec rendement élevé - Les pompes pôles et pôles de 1,1 kw et plus sont équipées de moteurs au rendement classification Eff1 en standard. Les moteurs au rendement Eff1 permettent de réduire la consommation de courant. TPE, TPED Pompes avec convertisseur de fréquences intégré - Les pompes pôles et pôles de 0,37 kw et plus sont équipées de moteurs avec convertisseur de fréquences intégré. Voir page plus d informations. Concept de tête remplaçable - Démontage facile en cas de maintenance. Conception en ligne - Contrairement aux pompes normalisées, les pompes en ligne (in-line) peuvent se monter directement sur une tuyauterie rectiligne; cela permet de réduire les coûts d installation. Corps de pompe et lanterne du moteur isolés électriquement - Résistance élevée contre la corrosion. Revêtement: 1. Nettoyage avec une solution alkaline. Pré-traitement avec revêtement en phosphate de zinc 3. Revêtement cathodique (époxy). Epaisseur du film peint à 0- C. Pour des applications à température basse avec une humidité élevée, Grundfos propose des pompes TP avec une surface de traitement supplémentaire pour éviter la corrosion. Bague d étanchéité et roue en acier inoxydable - Fonctionnement sans usure avec rendement élevé. 3

24 TP série 300 TP, TPD, TPE, TPED Série 300 Matériaux Fig. 5 TP série 300 Caractéristiques techniques Débit: jusqu à 30 m 3 /h mt: jusqu à 93 m Température du liquide: 5 à + C de service maxi: jusqu à 1 bar Construction Les pompes TP, TPD série 300 sont monocellulaires et équipées d un moteur ventilé; les orifices d aspiration et de refoulement sont en ligne (in-line) et des diamètres identiques. Les pompes sont équipées d une garniture mécanique et d un moteur ventilé asynchrone. Les arbres du moteur et de la pompe sont raccordés par un accouplement rigide. Les pompes sont disponibles en version simple (TP, TPE) et en version doubles (TPD, TPED). Les pompes TP Série 300 sont équipées de brides 1. Les pompes sont équipées d'une garniture mécanique non équilibrée. La tête de pompe (moteur, lanterne et roue) peut s extraire facilement pour maintenance ou réparation pendant que l hydraulique reste sur la tuyauterie. Les pompes doubles sont conçues pour que les deux têtes fonctionnent en parallèle. Un clapet anti-retour à battement situé dans l orifice commun de refoulement est ouvert par le flux du liquide pompé et évite le retour du liquide dans la tête de pompe à l arrêt. Comme les forces radiales et axiales sont absorbées par le palier en bout d'arbre moteur, la pompe ne requiert aucun palier. Les pompes TP, TPD, TPE, TPED série 300, et pôles, à partir de 1,1 kw et plus sont équipées de moteurs à haut rendement. Les TP Série 300 avec roue en bronze peuvent pomper de l'eau salée. GR59 Fig. Dessin en coupe des pompes TP série 300 Matériaux Pos. Composants Matériaux EN/DIN 1 Corps de pompe Fonte EN-GJL- EN-JL 0 Roue 3 Arbre/chemise accouplement Lanterne du moteur/tête de pompe Joint Grain tournant Grain fixe Fonte EN-GJL-0, bronze CuSn5Zn5Pb Acier/Acier inoxydable Garniture mécanique Trois types de garniture mécanique non équilibrée sont disponibles en standard: BAQE La garniture mécanique BAQE est une garniture Grundfos type B à soufflet en élastomère, avec faces d étanchéité en carbone /carbure de silicium et joint EPDM. GQQE La garniture mécanique GQQE est une garniture Grundfos type G à soufflet en élastomère, avec faces d étanchéité réduites en carbure de silicium/ carbure de silicium et joint EPDM. BQQE La garniture mécanique BQQE est une garniture Grundfos type B à soufflet en élastomère, avec faces d étanchéité en carbure de silicium/carbure de silicium et joint EPDM. Des informations sur la garniture mécanique recommandée en fonction du liquide pompé sont données à la page. TM EN-JL Fonte EN-GJL- EN-JL 0 EPDM 3 1 Carbone imprégné de métal, Carbure de silicium Carbure de silicium

25 TP série 300 TP, TPD, TPE, TPED Série 300 Spécifications garniture mécanique Garniture mécanique non équilibrée Diamètre arbre Soufflet élastomère Combinaison matériaux Des garnitures mécaniques spéciales sont disponibles pour l eau en partie conditionnée ou pour des liquides contenant des particules abrasives ou cristalisées. Voir page. Raccordements Les pompes TP série 300 sont équipées de brides 1. Toutes les dimensions sont conformes aux normes ISO ou EN 9-. Régulation version NU according to EN 175 et 3 mm EPDM Carbone/carbure de silicium Carbure de silicium/carbure de silicium Pour la régulation des performances en fonction de la demande, les pompes électroniques TPE, TPED peuvent être utilisées. Les pompes TP, TPD série 300 peuvent être connectées à l armoire de commande Delta Control 00 qui permet une régulation continue de la vitesse. Caractéristiques et avantages Les pompes série 300 possèdent les caractéristiques et avantages suivants: ydrauliques optimisées pour un rendement élevé - Consommation de puissance réduite. Moteurs avec rendement élevé - Les pompes pôles et pôles de 1,1 kw et plus sont équipées de moteurs au rendement classification Eff1 en standard. Les moteurs au rendement Eff1 permettent de réduire la consommation de courant. TPE, TPED - Pompes avec convertisseur de fréquences intégré - Les pompes pôles et pôles à partir de 0,37 kw sont disponibles avec convertisseur de fréquences (TPE). Voir page pour plus d infos. Concept de tête remplaçable - Démontage facile en cas de maintenance. Conception en ligne - Contrairement aux pompes normalisées, les pompes en ligne (in-line) peuvent se monter directement sur une tuyauterie rectiligne; cela permet de réduire les coûts d installation. Corps de pompe et lanterne moteur isolés - aute résistance à la corrosion. Revêtement: 1. Nettoyage avec une solution alkaline. Pré-traitement avec revêtement en phosphate de zinc 3. Revêtement cathodique (époxy). Epaisseur du film peint à 0- C. Pour des applications à température basse avec une humidité élevée, Grundfos propose des pompes TP avec une surface de traitement supplémentaire pour éviter la corrosion. 5

26 TP série 00 TP Série 00 Matériaux TM0 9 0 Fig. 7 TP série 00 Caractéristiques techniques Débit: Version : Version 5: mt: Version : Version 5: Température du liquide: Version : Version 5 Construction Les pompes TP, TPD série 00 sont monocellulaires et équipées d un moteur ventilé; les orifices d aspiration et de refoulement sont en ligne (in-line) et des diamètres identiques. Les pompes sont équipées d une garniture mécanique et d un moteur ventilé asynchrone. Les arbres du moteur et de l'hydraulique sont raccordés par un accouplement rigide. Les pompes TP Série 00 sont disponibles en version simple uniquement. Toutes les pompes de la série 00 sont disponibles avec bride ou 5. Les plus grosses pompes possèdent des brides de refoulement 00, 0 et une pression de service maxi de 5 bar. GR à 00 m 3 /h 30 à 0 m 3 /h jusqu à 0 m jusqu à 170 m 5 à +1 C 0 à +1 C De +1 à +1 C, 3 bar maxi: de service maxi: Version bar: Version 5 bar: bar 5 bar Fig. Dessin en coupe des pompes TP série 00 Matériaux TP série 00, Pos. Composants Matériaux EN/DIN 1 Corps de pompe Fonte EN-GJL- EN-JL0 Roue Fonte ductile EN-GJS-00 EN-JL30 Bronze 3 Arbre Acier inoxydable 1.3 Accouplement Fonte EN-GJL- EN-JL0 5 Lanterne moteur Fonte EN-GJL- EN-JL0 Joint Gomma EPDM Grain tournant Grain fixe TP série 00, 5 Carbone imprégné de métal ou Carbure de silicium Carbure de silicium Pos. Composants Matériaux EN/DIN 1 Corps de pompe Fonte ductile EN-GJS-00-1 (A-LT) EN-JS Roue Fonte ductile EN-GJS-00 EN-JS30 Bronze 3 Arbre Acier inoxydable 1.3 Accouplement Fonte EN-GJL- EN-JL0 5 Lanterne moteur Fonte EN-GJL- EN-JL0 Joint Gomma EPDM Grain tournant Grain fixe Carbone à imprégnation de résine Carbure de tungstène Les pompes sont équipées d'une garniture mécanique non équilibrée. La tête de pompe (moteur, lanterne et roue) peut s extraire facilement pour maintenance ou réparation pendant que l hydraulique reste sur la tuyauterie. La pompe n a pas de palier étant donné que les forces radiales et axiales sont absorbées par le palier fixe situé en bout d arbre moteur. Les pompes TP, TPE Série 00, et pôles et à partir de 5.5 kw, sont équipées de moteurs à haut rendement.

27 TP série 00 TP Série 00 Garniture mécanique Pour les versions bar, trois types de garniture mécanique non équilibrée sont disponibles en standard: BAQE La garniture mécanique BAQE est une garniture Grundfos type B à soufflet en élastomère, avec faces d étanchéité en carbone /carbure de silicium et joint EPDM. GQQE La garniture mécanique GQQE est une garniture Grundfos type G à soufflet en élastomère, avec faces d étanchéité en carbure de silicium/carbure de silicium et joint EPDM. BQQE La garniture mécanique BQQE est une garniture Grundfos type B à soufflet en élastomère, avec faces d étanchéité en carbure de silicium/carbure de silicium et joint EPDM. Pour les versions 5 bar, la garniture mécanique suivante est disponible en standard: DBUE La garniture mécanique DBUE est une garniture Grundfos type D à joint torique avec faces d étanchéité en carbone/carbure de silicium et joint EPDM. Des informations sur la garniture mécanique recommandée en fonction du liquide pompé sont données à la page. Des garnitures mécaniques spéciales sont disponibles pour l eau en partie conditionnée ou pour des liquides contenant des particules abrasives ou cristalisées. Voir page. Raccordements Les pompes TP série 00 sont les seules pompes avec orifices d aspitation et de refoulement de diamètre différent. L orifice d aspiration est d une taille de diamètre supériure à l orifice de refoulement pour avoir une faible vitesse d entrée du liquide et donc de réduire la cavitation et le bruit. Du 5 au 300, les pompes TP série 00 sont équipées de brides conformes aux normes ISO ou EN 9-. Caractéristiques et avantages Les pompes série 00 possèdent les caractéristiques et avantages suivants: ydrauliques optimisées pour un rendement élevé - Consommation de puissance réduite. Moteurs avec rendement élevé - Les pompes pôles et pôles de à 90 kw sont équipées de moteurs au rendement classification Eff1 en standard. Les moteurs au rendement Eff1 permettent de réduire la consommation de courant. Concept de tête remplaçable - Démontage facile en cas de maintenance. Conception en ligne - Contrairement aux pompes normalisées, les pompes en ligne (in-line) peuvent se monter directement sur une tuyauterie rectiligne; cela permet de réduire les coûts d installation. Bagues d étanchéité en bronze et roue en fonte - Démontage facile en cas de maintenance. Arbre pompe-moteur avec accouplemement embouti - - Fonctionnement stable et silencieux. Démontage facile en cas de maintenance. Raccordement par bride - Le corps de pompe est équipé de brides avec pied pour stabiliser la pompe. Orifices d aspiration et de refoulement différents - Les pompes sont équipées d orifices de diamètre différent pour avoir une faible vitesse d entrée du liquide et donc de réduire la cavitation et le bruit. Traitement de surface Les pompes TP Série 00 proposent les traitements de surface suivants: de pompe Revêtement Peinture TP série 00 (De 0 à 300) x x TP série 00 ( 00) x Revêtement: 1. Nettoyage avec une solution alkaline. Pré-traitement avec revêtement en phosphate de zinc 3. Revêtement cathodique (époxy). Epaisseur du film peint à 0- C. Pour des applications à température basse avec une humidité élevée, Grundfos propose des pompes TP avec une surface de traitement supplémentaire pour éviter la corrosion. 7

28 Pompes TPE série 00 TP, TPD, TPE, TPED série 00 Fig. 9 TPE et TPED série 00 Caractéristiques techniques Débit: jusqu à m 3 /h mt: jusqu à 39 m Température du liquide: 5 à + C de service maxi: 1 bar Tailles moteurs (monophasé): 0,37 à 1.1 kw Tailles moteurs (triphasé): 0,75 à kw Construction Les pompes TPE, TPED série 00 sont construites sur la base des pompes TP, TPD. La différence est le moteur; de plus, les pompes TP et TPE série 00 sont équipées d un capteur de pression différentielle intégrée qui permet une régulation continue de la pression en fonction du débit. Le moteur des TPE série 00 intègre un convertisseur de fréquences conçu pour réguler continuellement la pression quel que soit le débit. Cette gamme est une bonne solution de préselection pour une installation sûre et rapide. Il est possible de monter un second capteur de sécurité sur les pompes doubles. Pour plus d informations sur la construction et les matériaux des pompes TP, voir page à 5. TM Applications Les pompes TPE avec régulateur de vitesse permettent une adaptation automatique des performances aux conditions de l installation. Ceci assure une baisse conséquente de la consommation d énergie. Les pompes peuvent fonctionner à n importe quel point dans la plage entre 5% et 0% de la vitesse. 0 5% 0% 0 Q [m³/h] Dans l abaque Q, la courbe 0% correspond à la courbe d une pompe équipée d un moteur standard à vitesse fixe. En fonction de l application, les pompes TPE permettent de faire des économies d énergie, améliore le confort Les pompes TPE série 00 sont spécialement conçues pour le contrôle de la pression en pression constante ou en pression proportionnelle. proportionnelle Les pompes TPE série 00 sont pré-réglées en usine sur pression proportionnelle. Nous recommandons une régulation en pression proportionnelle dans les installations comportant des pertes de charge importantes dans la mesure où c'est le mode de régulation le plus économique. Les pompes TPE série 00 réglées sur une régulation en pression proportionnelle ajuste continuellement la hauteur manométrique en fonction du besoin d'eau. Le point de consigne est pré-réglé en usine sur la moitié de la hauteur manométrique maxi de la pompe. Les pompes peuvent être équipées de capteurs. TM

29 Pompes TPE série 00 TP, TPD, TPE, TPED série 00 Le tableau ci-dessous indique les modes de regulation possibles des pompes TPE série 00 dans différentes applications. Mode de régulation Applications différentielle proportionnelle (calculée) Installations avec vannes deux-voies - La hauteur manométrique à débit nul est la moitié du point de consigne. différentielle constante Installations avec vannes deux-voies. Courbe constante Installation de chauffage mono-tube. Installations avec vannes trois-voies. Surfaces de chauffe et de refroidissement. Pompes groupe froid Modes de fonctionnement des pompes doubles Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles pour les pompes doubles: Fonctionnement alterné. Les deux pompes fonctionnent en alternance toutes les heures. En cas de défaut de la pompe en service, l autre pompe démarrera. Fonctionnement en secours. Une pompe est constamment en marche. A intervalles réguliers, toutes les heures de fonctionnement, la pompe en secours démarrera et fonctionnera pendant une courte période pour éviter le grippage de celle-ci. En cas de défaut de la pompe en service, la pompe de secours démarrera. Le mode de fonctionnement est sélectionné au moyen du sélecteur situé sur chaque boite à bornes. En cas de défaut du capteur, la pompe en service commutera sur fonctionnement maximum. Options de commande La communication avec les pompes TPE et TPED est possible par: un poste central de télégestion une commande à distance (R0 de Grundfos) un panneau de commande. Une pompe TPE, TPED permet de surveiller et de commander la pression, la température, le débit et le niveau de liquide dans le système. Pour plus d informations, voir page 3. 9

30 Pompes TPE série 00 TP, TPD, TPE, TPED série 00 Fig. TPE et TPED série 00 TM Applications Les pompes TPE avec régulateur de vitesse permettent une adaptation automatique des performances aux conditions de l installation. Ceci assure une baisse conséquente de la consommation d énergie. Les pompes peuvent fonctionner à n importe quel point dans la plage entre 5% et 0% de la vitesse. 0% Caractéristiques techniques Débit: jusqu à 30m 3 /h mt: jusqu à 90 m Température du liquide: 5 à + C de service maxi: 1 bar Tailles moteurs (monophasé): 0,37 à 1,1 kw Tailles moteurs (triphasé): 0,75 à kw Construction Les pompes TPE, TPED série 00 sont construites sur la base des pompes TP, TPD. La différence est le moteur; les pompes TP série 00 sont équipées d un moteur avec convertisseur de fréquences intégré. Le moteur des pompes TP série 00 intègre un convertisseur de fréquences conçu pour réguler continuellement la pression quel que soit le débit. Les pompes TPE série 00 sont conçues pour les installations dans lesquelles il sera possible de monter un autre capteur plus tard comme un capteur de pression, de température, de débit etc sur différents points de l installation. Pour plus d informations sur la construction et les matériaux des pompes TPE série 00, voir page à page % 0 Q [m³/h] Dans l abaque Q, la courbe 0% correspond à la courbe d une pompe équipée d un moteur standard à vitesse fixe. En fonction de l application, les pompes TPE permettent de faire des économies d énergie, améliore le confort. Les pompes peuvent être équipées d'un capteur. TM

31 Pompes TPE série 00 TP, TPD, TPE, TPED série 00 Les abaques ci-dessous montrent les différents modes de régulation possibles avec les pompes TPE série 00 dans différentes applications. Mode de régulation Courbe constante Applications Installation de chauffage mono-tube. Installations avec vannes trois-voies. Surfaces de chauffe et de refroidissement. Pompes groupe froid. différentielle constante Installations avec vannes deux-voies. (capteur requis) Régulation de la température Installation de chauffage mono-tube. Installations avec vannes trois-voies. Surfaces de chauffe et de refroidissement. Pompes groupe froid. Recirculation de l eau chaude sanitaire. (Capteur requis) Débit constant Surfaces de chauffe et de refroidissement. Tours de refroidissement. Filtres du débit. (Capteur requis) différentielle proportionnelle (mesurée) Installations avec vannes deux-voies. (Capteur de pression différentielle dans l installation) Modes de fonctionnement des pompes doubles Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles pour les pompes doubles: Fonctionnement alterné. Les deux pompes fonctionnent en alternance toutes les heures. En cas de défaut de la pompe en service, l autre pompe démarrera. Fonctionnement en secours. Une pompe est constamment en marche. A intervalles réguliers, toutes les heures de fonctionnement, la pompe en secours démarrera et fonctionnera pendant une courte période pour éviter le grippage de celle-ci. En cas de défaut de la pompe en service, la pompe de secours démarrera. Le mode de fonctionnement est sélectionné au moyen du sélecteur situé sur chaque boite à bornes. En cas de défaut du capteur, la pompe en service commutera sur fonctionnement maximum. Options de commande La communication avec les pompes TPE et TPED est possible par: un poste central de télégestion une commande à distance (R0 de Grundfos) un panneau de commande. Une pompe TPE, TPED permet de surveiller et de commander la pression, la température, le débit et le niveau de liquide dans le système. Pour plus d informations, voir page 3. 31