Un travail propre et sain. Résultat optimal, sans poussière : le système d aspiration Festool

Transcription

1 O ECTIF J B RE È I S S U O SANS P Un travail propre et sain Résultat optimal, sans poussière : le système d aspiration Festool

2 Lors du ponçage d enduit sec, dans un appartement d une surface de 90 m², jusqu à 54 litres de poussière se dégagent. (logement de 90 m², enduit sur toute la surface, ponçage des murs et du plafond avec la ponceuse autoportée à rallonges LHS 225 PLANEX) 2

3 Nous ne pouvons pas éviter le dégagement de poussières. Mais nous pouvons contribuer à une atmosphère plus saine. Lors de travaux dans un environnement poussiéreux, particulièrement lors de l utilisation de matériaux générant de la poussière, la priorité est votre santé! Lors du ponçage et de la séparation de matériaux minéraux, la quantité de poussière peut être élevée et engendrer de graves risques pour la santé. D après l institut de certification TNO, en l absence d aspiration, les valeurs limites sont toujours dépassées (parfois avec des valeurs 100 fois supérieures). Il est donc dans votre intérêt de vous préoccuper de la qualité de l air sur votre lieu de travail, et donc de vous équiper d un aspirateur fiable et éprouvé. Par exemple, l utilisation d un aspirateur CTM E AC-PLANEX lors du ponçage avec la ponceuse autoportée à rallonges PLANEX permet de réduire la concentration en poussières sur une journée de travail (8 h) à seulement 0,043 mg/m³.* En outre, vous respecterez ainsi toutes les dispositions légales. Optez pour un travail sain, en intérieur comme en extérieur avec la gamme d aspirateurs Festool. O * Source : institut de certification TNO, Pays-Bas Un travail propre et sain ECTIF BJ OUS SANS P SIÈRE 3

4 Notre priorité : votre santé Lorsque vous rabotez, des copeaux tombent au sol. Ces derniers, en restant en suspension dans l air, sont source de risques graves pour la santé, tout comme la poussière issue du sciage ou du ponçage. Mais avec Festool, la poussière pénètre directement dans un aspirateur adapté, sans avoir le temps de polluer l air. 4

5 léger dégagement de poussières Dimension des poussières : la dangerosité des poussières dépend de la taille des particules les composant. Plus les particules de poussière sont fines, plus elles s introduisent facilement dans les tissus pulmonaires. Type de poussières : les poussières sont aussi variées que les matériaux dont elles émanent. Les plus néfastes sont les substances contenant du quartz, présentes dans les poussières minérales. Le cancer du poumon peut être provoqué par l action du dioxyde de silicium cristallin contenu dans ce type de poussières. O Exposition aux poussières : la durée et l intensité d exposition aux poussières jouent également un rôle important dans la détermination des effets néfastes. Cela est valable aussi bien dans l atelier que sur les chantiers. Un travail propre et sain ECTIF BJ E USSIÈR O P S N SA 5

6 Tout dépend de la catégorie de poussières L aspiration seule ne suffit pas, ni pour votre santé, ni en matière de législation. Le mot d ordre est : une aspiration correcte. Les catégories de poussières L, M et H couvrent l ensemble des poussières que vous pouvez avoir dans l air de votre atelier ou sur un chantier. Réagissez en utilisant un aspirateur adapté à la catégorie de poussières avant que l air ne soit pollué et nocif pour votre santé. 6

7 Nous simplifions la situation : à chaque poussière présentant un risque pour la santé correspondent, en fonction des catégories de poussières, des valeurs limites d exposition professionnelle en mg/m 3 dans l air. Cette norme définit trois catégories de poussières : L, M et H. La valeur limite d exposition professionnelle correspond à la concentration maximale de poussières dans l air ambiant ne provoquant aucun trouble de la santé, même en cas d exposition prolongée (huit heures par jour, cinq jours par semaine). Plus la poussière est dangereuse, plus les risques pour la santé sont importants et plus la valeur limite d exposition professionnelle en mg/m 3 est faible. Homologation Degré de séparation du filtre Adapté pour Catégorie de poussières L 1) > 99 % Poussières nocives, valeurs limites 3) > 1 mg/m³ Catégorie de poussières M 1) > 99,9 % Poussières nocives, valeurs limites 3) > 0,1 mg/m³ catégorie de poussières H 1) > 99,995 % Poussières nocives, valeurs limites 3) 0,1 mg/m³ selon la catégorie de poussières Poussières explosives de classes ST1, ST2 et ST3 en zone 22 Aspirateur modèle B22 2) 1) Source : EN et IEC annexe AA 2) Source : EN et IEC annexe CC 3) Pour les valeurs limites, respecter les prescriptions nationales en vigueur, article R du code du travail décret n du 15 décembre 2009 et article R du code du travail - décret n la concentration des poussières de bois dans l atmosphère du lieu de travail ne doit pas dépasser la Valeur Limite d Exposition Professionnelle (VLEP) de 1mg/m3 d air pour une durée de 8 heures. catégories de poussières À savoir Les mêmes valeurs limites d exposition professionnelle s appliquent, qu il s agisse du chantier ou de l atelier. C est pourquoi des aspirateurs doivent également toujours être prévus sur les chantiers. Attention : en présence de poussières présentant un risque pour la santé, il est interdit de balayer. L utilisation d un aspirateur est obligatoire. Festool a tenu compte de ces valeurs limites et des catégories de poussières correspondantes afin de proposer une gamme d aspirateurs dont le système de filtration s adapte parfaitement au degré de séparation de chaque catégorie de poussières. De cette façon, toutes les poussières finissent dans l aspirateur et non dans les poumons des utilisateurs. O La solution Festool Un travail propre et sain ECTIF BJ E USSIÈR O P S N SA 7

8 Beaucoup de poussière, ça ne fait rien? Bien au contraire! Notre recommandation : aspirez les poussières. Notre conseil : misez sur un système d aspiration avec un aspirateur adapté. Choisissez la catégorie de poussières de votre aspirateur en fonction des matériaux avec lesquels vous travaillez. 8

9 Testé et approuvé : même en cas de fort dégagement de poussières, comme lors de l utilisation d une ponceuse diamant RG 130, Festool vous propose un aspirateur adapté aux catégories de poussières L, M et H. Il existe, dans la gamme, des aspirateurs spéciaux pour les poussières inflammables et explosives. Avec une contenance de 10 à 48 l, pour l outillage électrique ou pneumatique, avec ou sans système de nettoyage automatique du filtre AUTOCLEAN, Festool a l aspirateur adapté à chaque utilisation. Un filtre toujours propre : C est automatique Catégorie de poussières L : Poussières sans risques comme la poussière domestique, de laques ou de plâtre, ainsi que les matériaux tels que la terre. Catégorie de poussières M : Catégorie de poussières H : Toutes les poussières de bois ainsi que les poussières d enduit, d apprêt et de ciment, de béton, de colle pour carrelage, de peintures au latex ou à l huile et matériaux quartzeux tels que le sable ou les graviers. Poussières cancérigènes, poussières avec particules cancérigènes et pathogènes ainsi que poussières avec spores de moisissure, amiante, fibres minérales, bitume, fibres minérales artificielles comme la laine de verre. O avec les aspirateurs équipés de la fonction AUTOCLEAN. Avec nettoyage automatique du filtre et puissance d aspiration constante, même en cas de fort dégagement de poussières. Aspiration sûre, dans un sac d élimination des déchets adapté. Un travail propre et sain ECTIF BJ E USSIÈR O P S N SA 9

10 Bon pour vos poumons Et pour vos clients L utilisation des aspirateurs séduit également vos clients. En gardant un environnement de travail propre et des résultats d une netteté exceptionnelle, non seulement vos clients sont satisfaits mais les chances sont grandes pour qu ils vous recommandent auprès d autres clients. 10

11 Travail propre : les résultats sont parfaits et le système convainc par sa propreté. Lorsque vous travaillez avec le système breveté MULTI-JETSTREAM, vous réalisez un travail propre dans une atmosphère saine. Service propre : si l un de vos outils tombe en panne, avec la garantie 36 mois, toutes les pièces d usure sont incluses et le transport est pris en charge : rapidité, professionnalisme et simplicité. Poste de travail propre : un poste de travail, qui reste propre sans entretien fastidieux, est aussi agréable qu un travail parfait. O Présentation professionnelle : en vous présentant chez le client avec un système d aspiration adapté à vos outils, vous indiquez votre professionnalisme, et améliorez votre taux de recommandation. Un travail propre et sain ECTIF BJ E USSIÈR O P S N SA 11

12 Un système adapté au ponçage, sciage et à d autres applications! Les aspirateurs Festool font partie intégrante du «système». Aussi, nous concevons nous-mêmes nos outils et nos aspirateurs : parce que tout devient plus simple quand tout s adapte parfaitement. 12

13 Les aspirateurs Festool sont compatibles avec tous les outils électriques et pneumatiques Festool. Ils sont équipés d un logement intégré pour le tuyau, d un Sys-Dock pour la fixation des SYSTAINER et SORTAINER et s adaptent sur des stations Workcenter. Ils s intégrent à un système complet, avec des accessoires et pièces d usure, des sacs filtre, poignées étrier, porte-outils et tuyaux d aspiration. Dernier point : ils bénéficient du bouquet de services inclus dans le SERVICE all-inclusive (sous réserve d enregistrer la machine dans les 30 jours suivant l achat). système d aspiration 13

14 ponceuse + système d aspiration Les poussières de ponçage n ont aucune chance Pour obtenir une surface parfaite, vous devez être en mesure de vous concentrer sur les points primordiaux, un résultat parfait sans avoir à se préoccuper de la nocivité des poussières. C est ce que nous vous assurons, grâce à notre système d aspiration, la large gamme de ponceuses, les abrasifs et le système de ponçage MULTI-JETSTREAM avec acheminement intégré des poussières. Parce que tout devient plus simple quand tout s adapte parfaitement 14

15 ponceuse excentrique ETS EC démarre en mode actif uniquement si un tuyau d aspiration est raccordé. Fonctionnalité activable et désactivable, en option, sur les modèles ETS EC 150/5 et ETS EC 150/3. Acheminement des poussières : Festool a développé et breveté le système, unique au monde, MULTI-JETSTREAM*. La surface reste exempte de poussières, les performances sont toujours élevées et les résultats demeurent parfaits, le tout pour une durée de vie et un coût avantageux. * Pour toutes les ponceuses Ø 150 mm Pour une plus grande efficacité : travail propre Sécurisez votre investissement : le SERVICE et aspiration parfaite, pour une excellente visibilité sur la surface de travail et un poste de travail exempt de poussière. all-inclusive Festool offre pendant 36 mois une assurance vol. Si vous vous faites voler votre machine pendant cette période, vous pourrez avoir une machine de remplacement contre une franchise de 120 HT. Changement rapide de machine : le tuyau plug-it s adapte à toutes les machines Festool pourvues d un dispositif d aspiration, pour une captation des poussières à la source. Grâce au câble d alimentation intégré, vous changez rapidement de machine, sans outil, en fonction de vos besoins. O Détection intelligente de l aspiration : la Un travail propre et sain Le système d aspiration Festool : utilisable sur toute la gamme de ponceuses. ECTIF BJ E USSIÈR O P S N SA 15

16 rénovation + système d aspiration Parfait là où de grandes quantités de poussières fines se dégagent Plus un appareil de ponçage travaille vite, plus l aspirateur l accompagnant doit être puissant, afin d aspirer les grandes quantités de poussières minérales fines. Le puissant CT 36 E AC HD ou l aspirateur PLANEX CT 36 AC sont parfaitement adaptés à la très forte puissance d aspiration de la ponceuse à rénover RENOFIX et de la ponceuse autoportée à rallonges PLANEX. Résultat : un travail parfait et sain à haute vitesse. Parce que tout devient plus simple quand tout s adapte parfaitement 16

17 Travail propre : les machines de la gamme RENOFIX et la ponceuse autoportée à rallonges PLANEX, avec leur couronne de brossage, assurent une étanchéité et une aspiration encore plus efficaces. L arme idéale pour combattre le colmatage des filtres : aspirateurs CLEANTEX avec décolmatage services inclus dans le SERVICE all-inclusive, nous devançons nos concurrents et mettons la barre très haut. Abrasion extrême : la ponceuse diamant RENOFIX RG 130 se distingue par son régime optimal lors du ponçage des surfaces en béton, chapes ou revêtements sur sols durs, mais aussi par l absence de poussières. La couronne de brossage assure une étanchéité, pour une aspiration encore plus efficace. O automatique AUTOCLEAN. Il nettoye automatiquement le filtre principal, le débarrasse régulièrement des poussières et assure ainsi une dépression d aspiration forte et constante. Tout sauf poussiéreux : grâce à notre bouquet de Un travail propre et sain Le système d aspiration Festool : adapté à l ensemble de la gamme rénovation. ECTIF BJ E USSIÈR O P S N SA 17

18 OFFREZ-VOUS LA SECURITE Disponible sur toutes les machines Festool : le SERVICE all-inclusive Toutes les machines de notre fabrication bénéficient d un bouquet de services gratuits, comprenant des prestations très attractives, comme la garantie totale 36 mois, pièces d usure comprises.* 18

19 Garantie totale 36 mois Assurance vol, même sur le chantier Satisfait ou remboursé Pièces détachées disponibles pendant 10 ans «Avant même l achat des machines, je savais que je bénéficierais de produits parfaits, mais aussi d un service incroyable. J ai été totalement satisfait du traitement «Je fais toujours attention à mes outils mais on ne peut jamais être totalement à l abri d un vol. Heureusement, le SERVICE all-inclusive de FESTOOL est là! Après qu on m ai fracturé mon véhicule et tout mon matériel, j ai pu bénéficier de machines de remplacement très rapidement contre une franchise de 120 HT par machine enregistrée et encore sous garantie. Vraiment génial!» de ma demande.» N. Sanches, décorateur S. Mercier, peintre * Pour bénéficier du SERVICE all-inclusive, enregistrez votre machine en ligne dans les 30 jours suivant l achat. Vous trouverez plus d informations relative au SERVICE et aux conditions sur le site Internet

20 Un air sain et de bons résultats Catégories de poussières / degré de séparation du filtre > 99 % 99,9 % > 99,995 % Volume de cuve Les compacts Compact et léger : idéal pour les travaux de montage, de construction et de rénovation 10 L 15 L CTL MINI 346,00 1) 415,20 2) Référence CTL MIDI 376,00 1) 451,20 2) Référence Les polyvalents À chaque besoin, le modèle adapté : aspirateurs polyvalents pour le montage ou l atelier. 26 L 36 L CTL 26 à partir de 517,00 1) 620,40 2) Référence CTL ,00 1) 754,80 2) Référence CTM 26 E à partir de 695,00 1) 834,00 2) Référence CTM 36 E 802,00 1) 962,40 2) Référence CTH ,00 1) 966,00 2) Référence L CTL ,00 1) 865,20 2) Référence CTM 48 E LE 1 064,00 1) 1 276,80 2) Référence CTH 48 E 998,00 1) 1 197,60 2) Référence ) HT 2) TTC Prix conseillés hors éco-contribution. Les prix pratiqués par notre réseau de distribution peuvent différer. TVA au taux en vigueur de 20 %

21 INFORMATION COMPLÉMENTAIRE Dans le cadre de l utilisation des sacs filtre, certaines dispositions légales doivent être respectées : conformément à la norme IEC , les aspirateurs des catégories de poussières M et H doivent obligatoirement être équipés de sacs filtre et de sacs d élimination des déchets. En effet, un faible dégagement de poussières se produit lors de la mise au rebut de ces poussières. L utilisation de sacs d élimination des déchets est préconisé pour atténuer ce dégagement de poussières dangereuses. Retrouvez plus d information sur Catégories de poussières / degré de séparation du filtre > 99 % 99,9 % Volume de cuve Les aspirateurs de chantier avec AUTOCLEAN Avec décolmatage du filtre Avec décolmatage automatique du filtre réglable en continu AUTOCLEAN, pour une puissance d aspiration constante. 26 L 36 L CTL 26 E AC 611,00 1) 733,20 2) Référence CTL 36 E AC 721,00 1) 865,20 2) Référence CTM 26 E AC 784,00 1) 940,80 2) Référence CTM 36 E AC 887,00 1) 1 064,40 2) Référence L CTL 48 E AC 809,00 1) 970,80 2) Référence CTM 48 E AC 976,00 1) 1 171,20 2) Référence Pour de grandes quantités de poussières Pour les utilisations générant beaucoup de poussières fines, par exemple en cas d utilisation d une fraiseuse de crépi ou d une ponceuse de rénovation. 36 L CTL 36 E AC HD 705,00 1) 846,00 2) Référence CTM 36 E AC HD 873,00 1) 1 047,60 2) Référence Parfaitement adapté pour la ponceuse autoportée à rallonges PLANEX 36 L CTL 36 AC-PLANEX 765,00 1) 918,00 2) Référence CTM 36 AC-PLANEX 930,00 1) 1 116,00 2) Référence Avec porte-outil, tuyau résistant aux pliures, obturateur coulissant et ComfortClean, pour un nettoyage du filtre encore plus efficace. 1) 2) HT TTC Prix conseillés hors éco-contribution. Les prix pratiqués par notre réseau de distribution peuvent différer. TVA au taux en vigueur de 20 %. Plus d information sur les catégories de poussières, l ensemble des d aspirateurs et d autres gammes produits sur ou auprès de votre revendeur. 21

22 Inspirez profondément et découvrez : nos nouveautés automne 2014

23 L univers Festool s élargit vers de nouveaux horizons. Encore meilleur, encore plus pratique, encore plus lumineux : la ponceuse excentrique ETS EC 150, la buse modulable de maintien dite «troisième main», l outil oscillant VECTURO OS 400 ou encore, la nouvelle lampe de travail SYSLITE II. NOUVEAU

24 NOUVEAU Il y a de nombreuses manières de poncer. Nous n en avons oublié aucune Ponceuse excentrique ETS EC 150 Un ponçage sans effort même en hauteur, une utilisation confortable même sur les rebords et l aspiration intégré pour une protection de la santé dans toutes les situations : voilà ce qui caractérise la ponceuse ETS EC. Tout ceci est possible grâce à sa forme compacte et ergonomique, sa hauteur de seulement 116 mm, son moteur EC-TEC performant et son centre de gravité inhabituel, mais aussi grâce aux fonctions supplémentaires de détection de l aspiration et de contrôle des vibrations pour un travail précis et sain. En bref, la ponceuse ETS EC est la ponceuse eléctroportative conçue pour votre main. Disponible avec une course de ponçage de 3 mm et 5 mm. >>> Retrouvez plus d informations sur ou auprès de votre revendeur habituel Satisfait ou remboursé Retrouvez tous les services, page 18 t T uyau d aspiration et détection de l aspiration : l enveloppe protectrice (100 % nylon) entoure le tuyau d aspiration, lui permettant de glisser sans accroc sur les surfaces et les angles. Elle protège également le câble plug-it intégré. En mode actif, la détection de l aspiration, unique sur la ponceuse ETS EC, s assure automatiquement que la machine ne puisse démarrer que si un tuyau d aspiration y est relié. 24

25 Robuste et fiable : le moteur sans charbons EC-TEC et les composants de qualité garantissent une longue durée de vie. Interrupteur marche/arrêt bien pensé : son positionnement évite toute activation ou désactivation fortuite de la ponceuse ETS EC 150 La différence entre sentir et ressentir Avec le nouveau système de contrôle des vibrations, le moteur régule activement le régime en le diminuant automatiquement en cas de fortes vibrations. Résultat : un fonctionnement plus silencieux et de meilleures sensations lors du ponçage grâce à une diminution des vibrations. Moins de rayures, moins de retouches, moins de risques de blessure : le nouveau frein de plateau Moins de dégagement de poussières, un fonctionnement plus silencieux : le plateau de ponçage FUSION-TEC avec principe MULTI-JETSTREAM de différentes duretés, permettent une adaptation parfaite des deux ponceuses ETS EC

26 NOUVEAU Précision en toutes circonstances L outil oscillant VECTURO OS 400, l assurance de coupes parfaites Outil oscillant VECTURO OS 400 Que ce soit pour des découpes précises le long d un tracé ou au ras du mur avec le guide parallèle ou pour obtenir un réglage très précis de la profondeur de coupe avec la butée de profondeur, des accessoires innovants au service de la précision et adaptables sans outils ont été étudiés pour vous simplifier le travail avec la VECTURO. C est un outil qui se prête à de nombreux matériaux comme le bois, les métaux non ferreux, matériaux composites ou silicone. Le câble plug-it assure une grande polyvalence avec les autres machines Festool et l interface FastFix permet un changement rapide des lames de scie. Très pratique, l adaptateur permet de monter sans outil ces différents accessoires. L ensemble est livré et rangé dans un coffret SYSTAINER et peut ainsi être transporté de manière sûre. >>> Retrouvez toutes les informations sur ou auprès de votre revendeur habituel. Pièces détachées disponibles pendant 10 ans Retrouvez tous les services, page 18 Un sciage de précision : grâce au guide de plongée. Une solution optimale pour les découpes dans des surfaces fragiles. Le support se monte rapidement et sans outil grâce au système FastFix. Comme le couteau, l outil oscillant VECTURO peut aussi être incliné de + à -90 dans le support, par pas de 30.

27 Butée de profondeur précise : réglage sans outil pour une profondeur de travail précise et une protection de la lame de scie et du matériau Ergonomie : le carter élancé et la poignée en caoutchouc assurent une prise en main parfaite, les interrupteurs sont également positionnés de manière optimale Polyvalence : lames de scie pour le bois ou le métal, lames de scie bimétal universelles, lames de scie spéciales pour le démastiquage des vitres et la découpe de plastiques, spatule pour enlèvement des restes de colle et silicone. Flexibilité d utilisation et temps de préparation raccourcis : outil équipé du câble plug-it et du système FastFix, vous adaptez rapidement les accessoires à votre besoin La perfection du système : les lames de scie, couteaux et accessoires sont parfaitement rangés et à portée de main dans le SYSTAINER Puissance : son moteur de 400 W avec régulation électronique du régime permet une progression de travail rapide

28 NOUVEAU 85 % plus lumineuse et encore plus polyvalente Lampe de travail SYSLITE II La lampe SYSLITE était déjà très lumineuse et utilisable de nombreuses façons. La nouvelle lampe SYSLITE II est encore plus lumineuse et plus polyvalente. Elle a été conçue avec le même niveau d exigence que tous nos outils. L objectif : fournir un éclairage d une qualité exceptionnelle dans toutes les situations pour que le résultat de travail soit parfait. XX XX XX XX XX XX 85 % plus lumineuse grâce à 12 LED haute puissance, nouvelle génération* Éclaire 20 % plus longtemps avec les batteries Li-Ion 7,2 V, désormais en 2,9 Ah Plusieurs positions d éclairage : sur un support magnétique orientable pour les surfaces métalliques et avec une cale pour les surfaces non-métalliques Jusqu à 6 heures d éclairage avec les batteries Festool Compacte, robuste, incassable Fonction d éclairage de secours intégrée (activable) : avec une connexion réseau, la SYSLITE s allume en cas de coupure de courant >>> Retrouvez plus d informations sur ou auprès de votre revendeur habituel. * L aboratoire Festool : comparaison des valeurs en lumens SYSLITE : Déjà très lumineuse 28 SYSLITE II : 85 % plus lumineuse Assurance vol pendant 36 mois Retrouvez tous les services, page 18

29 De multiples possibilités de positionnement : la SYSLITE II possède un angle d inclinaison différent de chaque côté, ce qui permet de faire varier l angle d éclairage. Elle est stable, peut être s accrocher via un crochet universel incassable ou se monter sur un trépied standard. Encore plus polyvalente : avec le nouveau support magnétique orientable, de nombreuses nouvelles possibilités de positionnement s offrent à vous. Le support peut être fixé sur n importe quelle surface métallique magnétique, mais il peut aussi être installé sur les autres surfaces grâce à la cale. Conçue pour les chantiers : son boîtier en aluminium moulé résiste aux chocs. Les zones de maintien sont bien conçues et bénéficient d une isolation thermique pour protéger l utilisateur et le matériel. Par ailleurs, la SYSLITE II est dépourvue de fil, ce qui réduit les risques de chute sur les chantiers. Un travail précis : la SYSLITE II permet de travailler dans les endroits les plus sombres ; elle éclaire de manière homogène et intégrale. Elle utilise son boîtier comme réflecteur, ce qui se traduit par un angle d éclairage considérable de 170. À titre de comparaison : les lampes de poche ont un angle de diffusion de 5 et les lampes de travail habituelles de 30. NOUVEAU : support magnétique orientable avec une force de maintien de 18 kg Approvisionnement en énergie : quatre sources d énergie possibles, pour garantir un travail durable avec la SYSLITE 29

30 NOUVEAU La troisième main, vous aide quand vous en avez besoin CT WINGS buse modulable de maintien à vide simple à utiliser : fixez le niveau à bulle avec la troisième main, et tracez sans effort Pour pincer et fixer les pièces sur des surfaces horizontales et verticales. Après avoir connecté le tuyau d aspiration de 27 mm au manchon de la machine et mis en route l aspirateur, la pièce est directement maintenue. XX XX XX XX Permet de garder une main libre pour le marquage, le perçage, etc. Pour un travail précis, sûr et sans effort Petit et compact, facilement transportable pour les tuyaux d aspiration 27 mm >>> Retrouvez plus d informations sur ou auprès de votre revendeur habituel Deux mains libres pour le travail : fixez les objets à encoller ou maintenez la pièce pour la pose d une armature prise en main rapide : installation directe sur le lieu souhaité, sans éteindre l aspirateur vérification rapide de la verticalité : l œillet permet de fixer un fil à plomb 30

31 NOUVEAU Unique : nombreuses options d installation et accès plus rapide et plus facile au poste de travail, également grâce aux étiquettes Rangement Sécurité : l ajout du verrou à fermeture identique verrouille le tiroir individuel sur le côté du châssis. à monter soi-même Tiroir SYSTAINER SYS-AZ Un système de rangement unique pour toutes les solutions SYSTAINER Classic et T-LOC. Vous concevez ainsi rapidement et simplement un système d étagères unique avec tiroirs extractibles. XX XX XX XX Rangement peu encombrant de Systainer avec accès complet à leur contenu, grâce aux tiroirs extractibles permettant une ouverture complète du couvercle du SYSTAINER Verrou à ajouter pour plus de sûreté Pour tous les Systainer (Classic et T-LOC) Résistance à la charge par tiroir : 20 kg Système : pour la conception d un système d étagères unique sur plaque perforée avec des trous distants de 32 mm. Tiroir extractible : pour une ouverture complète du SYSTAINER >>> Retrouvez plus d informations sur

32 Nouveautés automne 2014 Ponceuses ETS EC 150/5 EQ-Plus GQ Plateau de ponçage StickFix FUSION-TEC ST-STF ø 150/17FT-M8-W-HT (mou HT), clé de service, câble plug-it H05 RN-F/4, en SYSTAINER SYS 2 T-LOC, tuyau d aspiration antistatique ø 27/22x3,5 m AS-GQ en SYSTAINER SYS 3 T-LOC. ETS EC 150/5 EQ-Plus Plateau de ponçage StickFix FUSION-TEC ST-STF ø150/17ft-m8-w-ht (mou HT), clé de service, câble plug-it H05 RN-F/4, en SYSTAINER SYS 2 T-LOC 495,00 1) 594,00 2) Référence ,00 1) 740,40 2) Référence ETS EC 150/5 EQ GQ Plateau de ponçage StickFix FUSION-TEC ST-STF ø150/17ft-m8-w-ht (mou HT), clé de service, câble plug-it H05 RN-F/4, en emballage carton, tuyau d aspiration antistatique ø27/22x3,5 m AS-GQ en emballage carton. ETS EC 150/5 EQ Plateau de ponçage StickFix FUSION-TEC ST-STF ø150/17ft-m8-w-ht (mou HT), clé de service, câble plug-it H05 RN-F/4, en emballage carton 464,00 1) 556,80 2) Référence ,00 1) 705,60 2) Référence Tous les modèles de ponceuse ETS EC sont également disponibles avec une course de ponçage de 3 mm. Retrouvez la gamme complète sur Lisse, résistant, pratique : le nouveau tuyau d aspiration antistatique avec enveloppe protectrice et câble plug-it intégré ø 27/22x3,5 m AS-GQ, en emballage carton 163,80 1) 196,56 2) Référence ø 32/22x10 m AS-GQ, en emballage carton 308,00 1) 369,60 2) Référence ) HT 2) TTC Prix conseillés hors éco-contribution. Les prix pratiqués par notre réseau de distribution peuvent différer. TVA au taux en vigueur de 20 %

33 Traitement des surfaces Accessoires SET de butée de profondeur OS-TA SET Butée de profondeur, adaptateur pour le montage sans outil du support OS-AH et butée de profondeur OS-TA 49,00 1) 58,80 2) Référence Outil oscillant VECTURO OS 400 EQ-SET Lame de scie pour bois HSB 50/35/J, lame de scie pour bois HSB 100/HSC, lame de scie universelle USB 78/32/Bi, set guide de plongée/butée de profondeur SET OS-AH/TA, câble plug-it 4 m, en SYSTAINER SYS 2 DF T-LOC avec couvercle à compartiments 548,00 1) 657,60 2) Référence Outil oscillant VECTURO OS 400 EQ-Plus Lame de scie universelle USB 78/32/Bi, câble plug-it 4 m, en SYSTAINER SYS 2 T-LOC SET guide de plongée OS-AH SET Guide de plongée, adaptateur pour le montage sans outil du support OS-AH et butée de profondeur OS-TA 99,00 118,80 Référence ) HT 2) 186,00 1) 223,20 2) Référence Lampe de travail SYSLITE KAL II Batterie interne Li-Ion 7,2 V / 2,9 Ah, adaptateur réseau 230 V, chargeur voiture, housse de transport 157,00 1) 188,40 2) Référence ) SET guide de plongée et butée de profondeur OS-TA/AH SET Guide de plongée, butée de profondeur et adaptateur pour le montage sans outil du support OS-AH et de la butée de profondeur OS-TA 119,00 1) 142,80 2) Référence ,00 1) 447,60 2) Référence ) Lampe de travail SYSLITE KAL II SET Batterie interne Li-Ion 7,2 V / 2,9 Ah, adaptateur réseau 230 V, chargeur voiture, tête sphérique magnétique MA, housse de transport TTC Prix conseillés hors éco-contribution. Les prix pratiqués par notre réseau de distribution peuvent différer. TVA au taux en vigueur de 20 %. Retrouvez toutes ces nouveautés, les informations sur les catégories de poussières et l ensemble de notre gamme sur Support magnétique orientable MA SYSLITE Trépied magnétique orientable à ,40 1) 55,58 2) Référence SYS-AZ Tiroir fixation pour systainer, 1 pièce 37,10 1) 44,52 2) Référence SYS-AZ-SET Tiroir fixation pour systainer, 5 pièces 175,10 1) 210,12 2) Référence Serrure S-AZ pour SYS-AZ 10,90 1) 13,08 2) Référence CT WINGS Buse modulable de maintien à vide, CT WINGS avec pièce coudée 34,60 1) 41,52 2) Référence

34 Festool Group GmbH & Co. KG Wertstrasse 20 D Wendlingen Tooltechnic Systems France Marque Festool 47 Grande Allée du 12 Février 1934 Noisiel Marne la Vallée Cedex 2 France Tél. : Fax : info-fr@tts-festool.com SERVICE all-inclusive : bouquet de services gratuits comprenant des prestations attractives telles qu une garantie totale de 36 mois, pièces d usure comprises, assurance vol, etc. Plus d informations sur Recyclage des machines en fin de vie, réduction des déchets pour un environnement propre. Plus d informations sur Revendeur Festool Nouveautés automne Valable du au Réf FR/fr Sous réserve d erreurs ou de modifications. Illustrations non contractuelles. Vous trouverez les valeurs de vibrations et d émission dans les notices Créé pour Festool Group GmbH & Co. KG, Wendlingen, 09/2014 d utilisation sur notre site