Comme un poisson dans l eau
|
|
- Étienne Rivard
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Comme un poisson dans l eau Like a fish in the water GUIDE SÉCURITÉ/SAFETY GUIDE EAU DOUCE/INLAND WATERWAYS
2 10 conseils sécurité Gardez le cap! Quelques conseils simples pour que votre sortie reste un vrai plaisir! La météo Consultez la météo avant d effectuer votre sortie. The weather Check the weather forecast before you set out on a passage. Le matériel Veillez à ce que tout votre matériel soit à bord et en bon état d usage : moteur, bouées, fusées de détresse (vérifiez la date de péremption) et partez avec le plein de carburant. Equipment Check that all the necessary equipment is on board and seaworthy: engine, buoys, flares (check their expiry date) and set out with the fuel tank full. Le gilet de sauvetage Vous devez toujours le porter Attention de ne jamais l oublier. Lifejacket It must be worn at all times Make sure you never forget it. Les courants Renseignez-vous sur l existence de courants sur votre parcours, de leurs déplacements et de leurs conséquences. Currents Find out about local currents on your trip, and their anticipated activity. 2
3 La signalisation Respectez toutes les règles de circulation fluviale et maritime. Signals Follow all the rules on inland waterways and at sea. Les chenaux balisés Empruntez-les chaque fois que vous quittez la rive. Ils préviennent des dangers et des obligations de circulation. Buoyed channels Follow them every time you leave the shore. They warn you of hazards and traffic requirements. L embarcation Ne quittez jamais votre embarcation en cas de problème. Vessel Never abandon your boat if you are in trouble. Les débutants Abordez la pratique d une nouvelle activité en apprenant avec des enseignants diplômés : adressez-vous aux établissements agréés ou affiliés à une fédération sportive. Beginners If you are new to an activity, learn with qualified instructors: turn to approved bodies or centres that are affiliated to a sporting organisation. Tous ensemble Pratiquons les loisirs nautiques en respectant les autres. Living together Always show respect for others when sailing for pleasure. L environnement Préservons-le : c est notre affaire à tous. The environment Protect it: that is everybody s business. 3
4 SPORTS NAUTIQUES La théorie et la pratique 4 Aviron ou voile, rafting ou canoë-kayak : tous ces sports méritent l attention et la vigilance de leurs pratiquants! Aviron Prenez connaissance du plan du bassin et des règles de sécurité affichées dans le club. Informez-vous des conditions et des prévisions météorologiques. Soyez vigilant au respect des règles de navigation. Vérifiez l état du bateau et du matériel de sécurité embarqué. Ne naviguez jamais la nuit. Rowing Make sure you are familiar with the stretch of water and safety rules displayed at the club. Check the weather conditions and the forecast. Carefully comply with all navigation rules. Check your boat's condition and safety equipment. Never go out after dark. Voile Consultez la météo avant d effectuer une sortie. Vérifiez l état du bateau et du matériel de sécurité. Portez votre gilet de sauvetage. Respectez les chenaux réservés. N abandonnez jamais votre embarcation en cas de problème. Sailing Check the weather before you leave. Check your boat's condition and safety equipment. Wear your life jacket. Keep to the designated channels. Never abandon your craft if you are in trouble.
5 Rafting/Nage en eaux vives Informez-vous des difficultés de parcours et de la classe de la rivière. Repérez les dangers les plus importants : les barrages, les passages à rappel, les arbres tombés Sachez nager à la surface et sous l eau. Portez un gilet de sauvetage et ayez toujours des chaussures aux pieds. Apprenez à sortir facilement et rapidement de votre bateau. Rafting/White water swimming Check for difficult spots along the way and find out the river class. Identify the main hazards: dams, sections to be remembered, fallen trees Make sure you know how to swim both above and under water. Wear a life jacket and always footwear. Learn how to get out of your craft quickly and easily. Canoë-Kayak Renseignez-vous auprès des clubs sur le niveau de difficulté des rivières. Ne naviguez jamais seul. Portez des équipements de sécurité : gilet de sauvetage et casque aux normes CE. Emportez une pagaie de secours. Faites-vous accompagner par un cadre diplômé. Respectez la signalisation. Canoeing Find out about the river s difficulty level from local clubs. Never go out alone. Wear safety equipment: a life jacket and a helmet complying with EC standards. Take a spare paddle with you. Have an experienced, qualified person to go with you. Obey the information signs. Conseils spécifiques Rafting / Nage en eaux vives et Canoë-Kayak : avant de vous embarquer, vérifiez les zones autorisées et les prévisions de lâcher d eau. Specific advice Rafting / White water swimming and Canoeing: before you set off, check authorised areas and scheduled water releases from dams upstream. 5
6 SPORTS NAUTIQUES Des conseils essentiels Ski nautique Veillez à la présence obligatoire de deux personnes à bord du bateau : un pilote et une personne surveillant le skieur. Le certificat de capacité de conduite est obligatoire pour le pilote. Respectez les chenaux autorisés. Portez toujours votre gilet de sauvetage. Water-skiing Two persons are required to be on board the boat: a driver and a person to watch the skier. The driver must hold a valid navigation licence. Stick to the authorised channels. Always wear your life jacket. Scooter et jet-ski Le certificat de capacité de conduite est obligatoire pour le pilote, même s il s agit d une location. Respectez les chenaux et les zones réservées à la pratique. Portez toujours un gilet de sauvetage. Utilisez votre engin uniquement de jour et ne faites pas plus de bruit que nécessaire. Scooter and jet-ski The driver must hold a valid navigation licence, even if it is a hired boat. Stick to designated channels and areas. Always wear your life jacket. Only use your engine in daylight and keep noise down to a minimum. 6
7 Bateau de plaisance Respectez la signalisation et les vitesses imposées. Amarrez-vous à un bollard (ou bitte d amarrage), mais jamais aux arbres ni aux poteaux. Ne stationnez pas dans le chenal navigable, ni sous les ponts. Chaque personne à bord doit disposer d un gilet de sauvetage facilement accessible. Attention aux remous et aux courants : à proximité des ponts et dans les courbes de rivière, ils peuvent être plus forts. Pleasure craft Obey instructions on information signs and speed limits. Make fast to a bollard, never to a tree or post. Never stop in the navigable channel or under a bridge. Everyone on board must have his own easily accessible life jacket. Be wary of eddies and currents: they can be stronger near bridges and in river bends. La réglementation de la navigation intérieure Veillez à la validité des documents de bord obligatoires : - titre de navigation du bateau ; - certificat de capacité de conduite du pilote ; - certificat d inscription ou certificat d immatriculation du bateau. Inland waterways navigation rules Check that all documents required on board are valid: Boat s navigation documents; Driver s licence certificate; Boat s registration or licence certificate. Conseils utiles : - consultez les avis à la batellerie auprès des services de la Navigation et renseignez-vous sur les horaires de navigation, et les lieux autorisés pour la pratique de votre activité nautique ; - en cas de crue, ne naviguez pas ; - si vous naviguez sur des voies gérées par Voies navigables de France (VNF), achetez votre vignette. A few tips: Check for notices at the inland waterways centre and find out about navigation times and areas where you can go boating; Do not travel in the event of flooding; If you are travelling on waterways managed by Voies Navigables de France (VNF), remember to purchase your tax disc. 7
8 PLAISANCIERS ET PROFESSIONNELS Espace partagé Les professionnels et plaisanciers doivent se partager l espace nautique en bonne intelligence, pour la sécurité de tous. Les consignes à respecter Les bateaux de marchandises et les bateaux à passagers sont prioritaires en navigation. Ne gênez pas leur navigation et respectez les contraintes de leur activité. Soyez vigilant à leur approche : ces bateaux créent des remous. N oubliez pas qu ils sont plus grands, plus lents à manœuvrer que votre embarcation et que leur visibilité peut être réduite. La baignade peut être dangereuse : renseignez-vous sur les zones autorisées auprès des mairies et des services de Navigation. Respectez la signalisation et les vitesses imposées. En règle générale, tenez votre droite. Lorsque vous croisez un autre bateau, assurez-vous que la largeur du chenal permet le passage et respectez la priorité de l «avalant» sur le «montant» (celui qui va dans le sens du courant est prioritaire!). Réduisez votre vitesse et effectuez votre dépassement à gauche. À proximité de piles de pont, veillez au courant et aux remous et empruntez la bonne arche signalée par un panneau. Je respecte les zones autorisées pour la baignade et la pratique des sports nautiques Keep to authorised areas for swimming and water sports Je respecte les zones d embarquement et de débarquement Embark and disembark in designated areas only Je respecte la et les limitatio Obey the signs limits 8
9 Follow the rules Merchant and passenger craft have right of way when navigating. Do not obstruct their movements and show respect for their line of business. Be careful when they approach: these craft create quite a wash. Remember that they are larger, slower and more cumbersome than your own craft and may have limited visibility. Swimming can be dangerous: find out about authorised areas from local councils and navigation services. Follow the information signs and speed limits. As a rule, sail on the right side. When passing another boat, make sure the channel is wide enough and give way if necessary downstream traffic has right of way over upstream traffic! Reduce speed and overtake on the left. When close to bridge piers, watch out for currents and eddies, and pass under the arch indicated by the appropriate sign. LE BALISAGE Le balisage signale aux navigateurs les dangers existants ainsi que les limites des chenaux de navigation. Les marques de balisage peuvent être flottantes ou fixes, lumineuses ou non. Markers are used to warn navigators of potential hazards and to indicate the limits of channel navigability. Markers can be fixed or floating, luminous or not. Côté rive droite Right bank Côté rive gauche Left bank Bifurcation du chenal Channel fork signalisation ns de vitesse and speed Les bateaux de commerce sont prioritaires Business craft have the right of way Je suis attentif aux consignes de l éclusier Listen carefully to the lock keeper s instructions 9
10 BATEAUX DE PLAISANCE Quand tout le monde est Que l on soit capitaine ou moussaillon, une fois à bord le mot d ordre est le même pour tous : sécurité d abord! Bateau de plaisance Pour tous les bateaux : le pilote doit avoir un certificat de capacité de conduite adapté. Deux exceptions : - les bateaux d'une longueur inférieure à 5 mètres et peu rapides, - les bateaux de location de moins de 15 mètres peuvent être conduits sans certificat. Pour la conduite des bateaux de location, une formation est dispensée par le loueur et le bateau ne peut naviguer que sur certaines voies. L'âge minimum pour la conduite d'un bateau est de 16 ans. Pleasure craft For all craft: the helmsman must hold the appropriate navigation permit. Two exceptions: - slow craft under 5 meters in length, - hired boats under 15 meters can be driven without a licence. To drive a hired craft, the hire company provides basic training and navigation is restricted to certain waterways. The minimum age to drive a boat is
11 à bord Le saviez-vous? - Votre bateau ne peut transporter qu'un nombre limité de personnes : vérifiez-le sur la plaque d'immatriculation du bateau. Dans tous les cas, un bateau de plaisance ne peut accueillir plus de 12 passagers. - Pour tous les bateaux de plus de 15 mètres de longueur : deux membres d'équipage sont obligatoires. Did you know? - Your craft is only licensed to carry a limited number of passengers: check on the craft's registration plate. In any case, no pleasure craft can carry more than 12 people. - For all craft over 15 meters in length: a crew of at least two is required. Quatre consignes pour respecter l environnement Jetez vos sacs poubelle et vos bidons d huile usagée aux emplacements prévus à cet effet. Préservez la faune et la flore. Respectez les limitations de vitesse et les lieux autorisés à la pratique. Respectez les propriétés riveraines. Four rules to protect the environment Dispose of your refuse and oil drums in specially designated areas only. Preserve animal and plant life. Respect speed limits and only use authorised areas. Respect riverside property. 11
12 FRANCHIR LES OUVRAGES Comment ça marche? Franchir une écluse ou approcher un barrage : la manœuvre est délicate et exige une grande prudence. Pour que tout se déroule bien, mieux vaut comprendre le système. Le franchissement des ouvrages 1) Aux abords de l écluse (fig.1) Approaching a lock (fig.1) 12 Si les portes sont fermées, tenez-vous à une distance suffisante pour éviter les remous. Laissez sortir les bateaux de l écluse. Attendez, pour avancer, que les portes soient ouvertes et que le signal éventuel soit donné. Les bateaux de commerce sont prioritaires au passage des écluses. Règles de base Prévoyez des longueurs de cordage suffisantes pour pallier les variations du niveau du plan d eau. Assurez la surveillance de l opération. If the gates are closed, keep far enough away to avoid eddies. Let the other craft leave the lock. Before entering, wait until the gates are fully open and the signal has been given, if applicable. Business craft have right of way through locks. Basic rules Make sure you have enough rope to allow for changes in the water level. Monitor the whole process closely.
13 2) Dans l écluse (fig.2) In the lock (fig.2) Ne vous amarrez pas à une péniche. Fixez les amarres sur un bollard. N utilisez pas le moteur. Do not make fast to a barge. Tie your mooring ropes to a bollard. Do not use the engine. 3) Sortie de l écluse (fig.3) Leaving the lock (fig.3) Ne lâchez pas les amarres avant la fin du cycle d éclusage. Respectez l ordre de sortie selon la place des bateaux. Do not cast off the mooring ropes before the lock operation is completed. Move out in the order in which the craft are placed. 13
14 FRANCHIR LES OUVRAGES Comment ça marche? Les différents modes d éclusage 1) Les écluses automatisées - ne vous accrochez pas à la perche de déclenchement ; - ne stationnez pas sous la détection électronique ; - dans une échelle d écluses automatisées, ne marquez pas de temps d arrêt : vous risquez de bloquer le système automatique. 2) Les autres écluses Elles peuvent être manœuvrées : - par l éclusier ; - par l éclusier aidé du plaisancier ; - par le plaisancier uniquement. Respecter les consignes, et surtout, ne lâchez pas la manivelle avant d avoir bloqué le cliquet de sécurité anti-retour. L approche d un barrage constitue toujours un danger. Le barrage est jumelé avec une écluse ou une porte de garde. Ne vous approchez jamais du barrage. Maintenez-vous sur la rive du côté de l écluse. En cas d approche involontaire, faites demi-tour pour remonter le courant et ne tentez pas de rejoindre l écluse en longeant le barrage. 14
15 Various lock operation methods 1) Automatic locks - do not foul the trip rod; - do not stop under the electronic sensor; - do not pause when passing a string of automated locks: you might jam the automated system. 2) Other types of lock These may be operated: - by the lock keeper; - by the lock keeper with the user's help; - by the user only. Follow the instructions and be careful not to release the winch handle before the nonreturn catch is locked. Approaching a dam is always dangerous. The dam is associated with a lock or sluice gate. Never navigate close to the dam. Stay close to the bank on the lock side. If you accidentally move close to the dam, turn round and move upstream. Do not attempt to navigate across to the lock. 15
16 Numéros de téléphone utiles SAMU 15 Sapeurs Pompiers 18 Gendarmerie 17 VNF (voies navigables de France) Météo-France 3250 (0,34 euro la minute) Les services de Navigation Gironde Languedoc-Roussillon Nantes Nord-Est Nord-Pas-de-Calais Rhône-Saône Seine Strasbourg Sud-Ouest (informations et conseils de sécurité du ministère de l Équipement, des Transports, du Logement, du Tourisme et de la Mer) Illustrations : Erick Duhamel (Christophe). Crédit photo : VNF. Impression : Mercator Press/mai 2003
How to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Plus en détailAPPENDIX 6 BONUS RING FORMAT
#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor
Plus en détailSécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs
Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or
Plus en détailApplication Form/ Formulaire de demande
Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application
Plus en détailInstructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00
Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce
Plus en détailPARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE
GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT
Plus en détailaccidents and repairs:
accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your
Plus en détailInstructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Plus en détailRULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5
RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative
Plus en détailSupport Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques
Plus en détailQuick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.
Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational
Plus en détailDIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES
DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2014 Feuille 1/7 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2014 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet comporte
Plus en détailINSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM
INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social
Plus en détailInstitut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement
Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar
Plus en détailCheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
Plus en détailFirst Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September
Plus en détailAssociation les DAUPHINS. Club des Dauphins. Régate des Bancs de Flandre 2015. Dunkerque 19 & 20 septembre 2015. Avis de course
2015 Club des Dauphins Régate des Bancs de Flandre 2015 Dunkerque 19 & 20 septembre 2015 Avis de course www.dauphinsdk.org / www.lesbancsdeflandre.free.fr AVIS DE COURSE TYPE HABITABLES 2013-2016 Nom de
Plus en détailNouveautés printemps 2013
» English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps
Plus en détailGAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU
GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal
Plus en détailOnce the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..
Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une
Plus en détailUtiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces
Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles
Plus en détailAMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32
THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the
Plus en détailAVIS DE COURSE. Nom de la compétition : CHALLENGE FINN OUEST TOUR 3 Dates complètes : 14, 15 et 16 mai 2015 Lieu : Saint Pierre Quiberon
AVIS DE COURSE Nom de la compétition : CHALLENGE FINN OUEST TOUR 3 Dates complètes : 14, 15 et 16 mai 2015 Lieu : Saint Pierre Quiberon Autorité Organisatrice : Société des Régates Saint Pierre Quiberon
Plus en détailRailway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour
Plus en détailNotice Technique / Technical Manual
Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...
Plus en détailContrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual
p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5
Plus en détailGarage Door Monitor Model 829LM
Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.
Plus en détailBILL 203 PROJET DE LOI 203
Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014
Plus en détailPackage Contents. System Requirements. Before You Begin
Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer
Plus en détailVTP. LAN Switching and Wireless Chapitre 4
VTP LAN Switching and Wireless Chapitre 4 ITE I Chapter 6 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Public 1 Pourquoi VTP? Le défi de la gestion VLAN La complexité de gestion des VLANs et des
Plus en détailLesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon
Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande
Plus en détailAIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES
AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use
Plus en détailRèglement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation
THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel
Plus en détailRAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données
RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux
Plus en détailTammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?
page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people
Plus en détailCompléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :
FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La
Plus en détailFCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015
FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April
Plus en détailWEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator
Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel
Plus en détailMonitor LRD. Table des matières
Folio :1/6 Table des matières 1.Installation du logiciel... 3 2.Utilisation du logiciel... 3 2.1.Description de la fenêtre de commande... 3 2.1.1.Réglage des paramètres de communication... 4 2.1.2.Boutons
Plus en détailEditing and managing Systems engineering processes at Snecma
Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués
Plus en détailFrequently Asked Questions
GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the
Plus en détailPaxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB
Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.
Plus en détailStratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4
Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4 Stéphane MARCHINI Responsable Global des services DataCenters Espace Grande Arche Paris La Défense SG figures
Plus en détailGestion des prestations Volontaire
Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et
Plus en détailComprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE
Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,
Plus en détailPOLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4
POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary
Plus en détailAVIS DE COURSE. BATICUP ATLANTIQUE 11 et 12 septembre 2015 Baie de La Baule, Pornichet, Le Pouliguen CNBPP Grade 5A
AVIS DE COURSE BATICUP ATLANTIQUE 11 et 12 septembre 2015 Baie de La Baule, Pornichet, Le Pouliguen CNBPP Grade 5A ORGANISATION : L épreuve est organisée par le Cercle Nautique La Baule, Pornichet, LE
Plus en détailLOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000
LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000 TABLE DES MATIÈRES TITRE PAGE Présentation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Le
Plus en détailContents Windows 8.1... 2
Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to
Plus en détailLe Tour de Bretagne à la Voile est une épreuve de catégorie 3 des RSO. En cas de traduction de cet avis de course, le texte français prévaudra
AVIS DE COURSE Organisation : Ligue Bretagne de Voile 1 rue de Kerbriant 29200 Brest Tél : 02 98 02 83 46 Fax : 02 98 02 83 40 info@voile bretagne.com http://www.voile bretagne.com/ et http://www.tourdebretagnealavoile.com/
Plus en détailFolio Case User s Guide
Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure
Plus en détailDis où ces gens vont d après les images / Tell where these people are going based on the pictures.
CHAPITRE 9 ALLONS EN VILLE! Prépare toi pour l examen Dis où ces gens vont d après les images / Tell where these people are going based on the pictures. 1. Phillipe et moi allons à la poste. 2. Tu vas
Plus en détailMcGILL UNIVERSITY MARTLET CLASSIC UNIVERSITE McGILL CLASSIQUE MARTLET
McGILL UNIVERSITY MARTLET CLASSIC UNIVERSITE McGILL CLASSIQUE MARTLET DATE DATE Sunday, November 30, 2014 Dimanche 30 Novembre 2014 TIME HEURE 9:30-5:00 9h30-17h00 TRACK PISTE 200m banked Mondo 6 couloirs
Plus en détailDOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0
DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES
Plus en détaillundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public
Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Initiation et perfectionnement à l utilisation de la micro-informatique Microsoft Document Connection pour Mac. Microsoft Document Connection
Plus en détailMODE D EMPLOI USER MANUAL
notice_cd 853:notice 9/01/08 15:08 Page 1 CAFETIÈRE À DOSETTES Coffee pad machine CD 853 GIACOMO MODE D EMPLOI USER MANUAL notice_cd 853:notice 9/01/08 15:08 Page 2 FRANÇAIS WHITE & BROWN vous félicite
Plus en détailthat the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,
Plus en détailLe No.1 de l économie d énergie pour patinoires.
Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en
Plus en détailGuide d'installation rapide TFM-560X YO.13
Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically
Plus en détailSERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION
SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION Release 5.0.6.0 19 Juillet 2013 Copyright 2013 GIANTS Software GmbH, All Rights Reserved. 1/9 CHANGE LOG Correction de bug divers (5.0.6.0) Ajout d une option de relance automatique
Plus en détailcalls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial
calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.
Plus en détailPlease kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:
Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue
Plus en détailAcce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs
Acce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs Toujours plus de service pour vous ; rapide, pratique, sécurisé, écologique et gratuit! Vous vous connectez à notre site MESSIER BUGATTI
Plus en détailWINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU
MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT
Plus en détailDans une agence de location immobilière...
> Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.
Plus en détailImport Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Import Allocation Regulations Règlement sur les autorisations d importation SOR/95-36 DORS/95-36 Current to May 17, 2011 À jour au 1 er 17 mai 2011 Published by the Minister
Plus en détailToni Lazazzera toni.lazazzera@tmanco.com. Tmanco is expert partner from Anatole (www.anatole.net) and distributes the solution AnatoleTEM
T e l e c o m m a n a g e m e n t c o m p e t e n c e Toni Lazazzera toni.lazazzera@tmanco.com Tmanco SA CH 6807 Taverne www.tmanco.com +41 91 930 96 63 Reduce your telecom invoices up to 30% through better
Plus en détailaffichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society
LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement
Plus en détailTHE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002
2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling
Plus en détailExemple PLS avec SAS
Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that
Plus en détailPROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi
2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment
Plus en détailLe passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!
> Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.
Plus en détailLoi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,
Plus en détailEN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE
EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)
Plus en détailGIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+
GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the
Plus en détailModule Title: French 4
CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2
Plus en détailTABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION
1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2
Plus en détailR.V. Table Mounting Instructions
PTSS165 ACCESSORY MOUNTING INSTRUCTIONS Use these instructions in conjunction with your main manual to properly assemble your gas grill. Refer to the main manual for safety, operating, cleaning and maintenance
Plus en détailONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal
Plus en détailIf you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...
If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated
Plus en détailCHANGE GUIDE France- Monaco- Guyana- Martinique- Guadeloupe- Reunion- Mayotte
IATA TRAVEL AGENT CHANGE GUIDE France- Monaco- Guyana- Martinique- Guadeloupe- Reunion- Mayotte CHECKLIST - IATA TRAVEL AGENT CHECK LIST Change of Ownership/Shareholding Instructions and special requirements
Plus en détailLogitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation
Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech
Plus en détailAPPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder
Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read
Plus en détailPIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.
PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique
Plus en détailOBJECT PRONOUNS. French III
OBJECT PRONOUNS French III Les pronoms objets roulent!!! Complément d'objet direct (COD) SubjectS do the action, objects receive the action Direct objects are the people or things in a sentence which receive
Plus en détailCOMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L'EUROPE COMITÉ DES TRANSPORTS INTÉRIEURS. Groupe de travail des transports par voie navigable. Genève.
COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L'EUROPE COMITÉ DES TRANSPORTS INTÉRIEURS Groupe de travail des transports par voie navigable Genève MENUES EMBARCATIONS UTILISÉES EXCLUSIVEMENT POUR LA NAVIGATION DE PLAISANCE
Plus en détail3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION
3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible
Plus en détailUsing a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking.
Using a Walker Walking with a Walker 1. Lift the walker and place it at a comfortable distance in front of you with all four of its legs on the floor. This distance is often equal to an arm s length. 2.
Plus en détailFĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr
FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr A TOUTES LES FĖDĖRATIONS D'ESCRIME AFFILIES A LA F.I.E. Mesdames, Monsieurs,
Plus en détailAir Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Air Transportation Tax Order, 1995 Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien SOR/95-206 DORS/95-206 Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 Published by
Plus en détailETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:
8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the
Plus en détailBassins Est. East Harbours. Zones portuaires. Port areas
P L A N / M A P 14 Bassins Est Zones portuaires East Harbours Port areas Ateliers RN MPCC Porte 2C - Saint-Cassien Les formes Chemin de la Madrague-vi le A55 Accueil des voyageurs Passenger arrival services
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détail03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000
03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---
Plus en détailLOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT
ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES
Plus en détailLavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com
Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow
Plus en détailQuel temps fait-il chez toi?
Quel temps fait-il chez toi? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Teacher s note: We have prepared a teaching
Plus en détailArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
Plus en détailINSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE. Management software for remote and/or local monitoring networks
INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE SOFTWARE Logiciel de supervision des réseaux locaux et/ou distants Management software for remote and/or local monitoring networks MIDAs EVO 4 niveaux de fonctionnalités
Plus en détailCredit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44
Plus en détail