1+ intellectuelle Intellectual Property

Transcription

1 de la propriete 1+ intellectuelle Certificat d'enregistrement Certificate ofregistration The copyright in the work described below has been registered as follows: Le droit d'auteur sur l'oeuvre decrite ci-dessous a ere enregistre comme suit:... Registration No. - Numero d'enregistrement : Date of Registration - Date d'enregistrement:' First Published - Premiere p[j,buca(ion ;' Title - Titre : Nature - Nature : Owner(s) - Proprieraire($):" '. Author(s) - Auteur(s): The University of British Columbia - Industry Liaison Room 331 IRC Building, 2194 Health Sciences Mall - Vancouver, British Columbia - Marc L. Campomanes - Serafettin Engin - Ismail Lazoglu - Peter Lee - Wen-Hong Zhu -

2 1+ de la propriete intellectuelle Certificat d'enregistrement Certificate ofregistration The copyright in the work described below has been registered as follows: Le droit d'auteur sur l'oeuvre decrite ci-dessous a ete enregistre comme suit :.. Registration No. - Numero d'enregistrement : Date of Registration - Date d'enregistrement : August 10, 2000 First Published - Premiere publication: April30, 2000 Germany Title - Titre : "CUTPRO USER INTERFACE (SCREEN DISPLAYS AND SOFTWARE)" Nature - Nature : - Literary - Artistic (CUTPRO User Interface, i)lcluding screen displays and underlying code) Owner(s) - Proprihaire(s): MAL Manufacturing Automation Laboratories Inc West 19th Avenue - Author(s) - Auteur(s): - Marc L. Campomanes - Serafettin Engin - Clive Goodinsolt - ~~<;...:. - Cl...,Q~A -l BurQau du droit d'auteur Copyright

3 de la propriete 1+ Intellectuelle CertifU:at d'errfer;jstrerrmt du ~~d~ This Certificate ifregistration is issuedpursuant 1XJ sections 49 and 53 ifthe Copyrigpt A ct. The copyrigpt in the 'l.rfj"fk desailxxi fx:lawwls regjstered on the date ifregjstration as [d1ar.rj: Q cert:ificat d'enregjstrerrmt est bris corforrrirmtt aux articks 49 et 53 de &, Loi sur Ie droit d'auteur. Le droit d'auteur sur l'ocuue dkrite ci-dessous, a ere enregistria&, date d~trerrmt rotrlrre suit: Date ofregistration - Date d'enregistrement : October 4, 2006 Registration No. - Numero d'enregistrement : t First Publication - Premiere publication: Unpublished Title - Titre : SHOP-PRO USER INTERFACE (Screen Displays and Software) Literary/Artistic Mal Manufacturing Automation Laboratories Inc. Ahmet Yildiz Date ofissuance ofcertificate - Date d'emission du certificat : October 11, 2006 Reoistrar of Copvrioht~ Copyright or6c: Regislraire des droits d'auteur Bureau du droit d"auteur Canada (CIPO 00200) o PIC elp 0

4 de la propriete intellectuelle Certifzcat d'errregjstrerrent du PlJ~d~ This Certificate ifrerjstration is issuedpursuant to sections 49 and 53 ifthe OJpyrigpt Act. The ropyrigpt in the umk ckcrib?d bdowwjs registered on the date ifregistration as jd1ozrs: Ce certificat d'enregjstrem:nt f5t ems confomirri:nt aux a~ 49 et 53 de fa Loi sur Ie droit d'aujeur. Le droit d'autem sur l'cx?uu'e dicrite ci-cksous, a ere en:te'i!jstriafa date d~trem:nt c:omrf suit: Date ofregistration - Date d'enregistrement :.October 24, 2006 Registration No. - Numero d'en,registrement : First Publication - Premiere publication: Unpublished Title - Titre : SHOP-PRO PROGRAM and USER MANUAL Literary MAL Manufacturing Automation Laboratories Inc. Ahmet Yildiz Date ofissuance ofcertificate - Date d'emission du certificat : October 24, 2006 Registrar of Copyrights Copyright Registraire des omits d'auteur Bureau du droit d'auteu, Canada (CIPO 00200) o P Ie C IP 0

5 de la proprlete ~+I Intellectuelle Certificate ofregistration of Certificat d'enregistrement du This Certificate ojregistration is ismedpursuant to sections 49 and 53 ojthe Copyright Act. The copyright in the work desm"bed befou! was registered on the date ojregistration asfollows: Ce certificat d'enregistrement est emis conformement aux m1icles 49 et 53 de fa Lili sur fe droit d'auteur. Le droit d'auteur sur f'oeuvre demie a-dessous, a ete enregistri d fa date d'enregistreme;lt comme suit: A. Date ofregistration - Date d'enregistrement : February 4, 2013 Registration No. - Numero d'enregistrement : First Publication - Premiere publication: September 8,2010 Unit~d States of America Title - Titre: MACHPRO PROGRAM and USER MANUAL Literary MAL Manufacturing Automation Laboratories Inc. Doruk Merdol Ahmet Yildiz Jim Lao Canada (CIPO 00200) OP I C C I P 0

6 de la propriete intellectuelle Certificate ojregistration oj Certificat d'enregistrement du This Certificate of Registration is issuedpursuant to sections 49 and 53 ofthe Copyright Act. The copyright in the work described below 1Vas registered on the date ofregistration asfoii01ps: Ce mtiftcat d'mregistrement est emis confo17nement aux articles 49 et53 de la Loi sur Ie droit d'auteur. Le droit d'auteur sur I'oeuvre decrite ci-dessous, a ite enregistre d la date d'enregistremetitcomme suit:,. Date ofregistration - Date d'enregistrement : February 4, 2013 Registration No. - Numero d'enregistrement : li01865 First Publication - Premiere publication: September 8, 2010 United States of America Title - Titre:.. MACHPROUSER INTERFACE (Screen Displays-and.Software) LiteraryIArtistic MAL Manufacturing Automation Laboratories Inc. Doruk Merdol Ahmet Yildiz Jim Lao Cana a (CIPO 00200) o PIC C 1 P 0

7 de la proprlete 1+1 intellectuelle Certijicate ofregistration of ~~ Certijicat d'enregistrement du This Certzjicate ofrejirtration is issuedpursuant to sections 49 and 53 ofthe Copyright Act. The copynght in the work descnbed below ljjas regjsterr:d on the date ofrejirtration asfollows: Ce certificat d'enregistrement est emis conformement aux articles 49 et 53 de fa Loi sur Ie droit d'auteur. Le drot! d'auteur sur!oeuvre dicrite cz~dessous) a eti enregjstri d fa date d'enregjstrement comme sut!: " Date ojregistration - Date d'enregistrement : September 9, 2013 Registration No. - Numero d'enregistrement : First Publication - Premiere publication: Unpublished Title - Titre: CHATTERPROPROGRAM and USER MANUAL Literary MAL Manufacturing Automation Laboratories Inc. Florencio Alconis Date ofissuance ofcertificate - Date d'emission du certificat : September 9, 2013 ~-- Registrar of Copyright Copyright office Aegistretire des droits d'auteur Bureau du droit d'auteur Canada (CIPO 00200) o PIC C I P 0

8 de la proprlete intellectuelle Certificate o/registration 0/ cq;~ Certificat d'enregjstrement du This Certificate ofregistration is issuedpursuant to sections 49 and 53 ofthe CopyrightAd. The copynght in the work described below was registered on the date ofregistration asjollows: Ce certijicat d'enregistrement est ilnis coriformiment aux articles 49 et 53 de fa Loi sur Ie droit d'auteur. Le droit d'auteur sur loeuvre dicrite a-dessous, a iti enregistri d fa date denregistrement COJJJme suit: " - Date ofregistration - Date d'enregistrement : September 9, 2013 Registration No. - Numero d'enregistrement : First Publication - Premiere publication: l1075(i0 Unpublished Title - Titre: CHATTERPRO USER INTERFACE (Screen Displays and Software) Literary/Artistic MAL Manufacturing Automation Laboratories Inc. Florencio Alconis Date ofissuance ofcertificate - Date d'emission du certificat : September 9, " Regislrar of Copyright Copyright office Registraire des droits d'euteur Bureau du droit d'auteur C nada (CIPO 00200) o PIC CI P 0

9 1+ de la propriele intellectuelle du canada marcjuej de commerce Certificat d~nrefji:.jlrement La presente atteste que la marque de commerce identifiee dans l'extrait ci-joint, tire du registre des marques de commerce, a ete enregistree et que ledit extrait est une copie conforme de l'inscription de son enregistrement. Conformement aux dispositions de la Loi sur les marques de commerce, cette marque de commerce est renouvelable tous les quinze ans it compter de la date d'enregistrement. This is to certify that the trade-mark, identified in the attached extract from the register of trade-marks, has been registered and that the said extract is a true copy of the record of its registration. In accordance with the provisions of the Trade-marks Act, this trade-mark is subject to renewal every 15 years from the registration date. CUTPRO Numero d'enregistrement TMA690,568 Date d'emegistrement 21 j uin/j un 2007 Registration Number Regisn'ation Date Numero de dossier File Number Canada Registraire des marques de commerce Registrar oftrade-marks (CIPO 196)12 06 o PIC C lpo

10 de la proprlete 1+1 Intellectuelle du Canad marcjuej de commerce Cerlifical d~nre9ijlremenl La presente atteste que la marque de commerce identifiee dans l'extrait ci-joint, tire du registre des marques de commerce, a ete enregistree et que ledit extrait est une copie conforme de l'inscription de son enregistrement. Conformement aux dispositions de la Loi sur les marques de commerce, cette marque de commerce est renouvelable tous les quinze ans a compter de la date d'enregistrement. This is to certify that the trade-mark, identified in the attached extract from the register of trade-marks, has been registered and that the said extract is a true copy of the record of its registration. In accordance with the provisions of the Trade-marks Act, this trade-mark is subject to renewal every 15 years from the registration date. SHOPPRO Numero d'em-egistrement TMA690,569 Dated'enregistrement 21 juin/jun 2007 Registration Number Registration Date Numero de dossier File Number Canad~ Registraire des marques de commerce Registrar oftrade-marks (GIPO 196)12-06 o PI C elp 0