TUBES / COLLIERS / FLEXIBLES

Transcription

1 TUBES / COLLIERS / FLEXIBLES TUBES / COLLIERS / FLEXIBLES HOSES / COLLAR TASI TUYAU AUTO-SERRANT INDUSTRIE SELF FASTENING HOSE INDUSTRY Tuyau pour montage avec embouts annelés EAT et EAY (page 66) TO BE EQUIPPED WITH EAT AND EAY ADAPTOR, WITHOUT COLLAR. * Pression de service test 16 bars ; pression minimum dʼéclatement 64 bars. WORKING PRESSURE TEST 16 BARS; BURSTING MINIMUM PRESSURE 64 BARS. Nous consulter pour les délais. - Montage rapide et simplifié QUICK MOUNTING AND SIMPLE - Bonne tenue à lʼozone GOOD RESISTANCE TO OZONE - Bonne résistance aux particules incandescentes GOOD RESISTANCE TO WELDING PROJECTION - Absence de silicone WITHOUT SILICON - Applications : air et eau APPLICATIONS : COMPRESSED AIR AND WATER - Température utilisation : TEMPERATURE RANGE : - Air : - 25 à + 70 C COMPRESSED AIR : -25 TO 70 - Eau : +10 à + 70 C WATER : +10 TO 70 C Référence Couleur bleu rouge vert DN Pression* (bars) Ø int/ext R courbure service utilisation (mm) mm RADIUS OF CURVATURE MM TASI 06B 12B TASI 06R 12B TASI 06V 12B ,6/14,5 65 TASI 08B 12B TASI 06R 12B TASI 08V 12B ,8/17,5 75 TASI 12B 12B TASI 06R 12B TASI 12V 12B ,9/20,5 125 COLO Acier zingué bichromaté. ZINC PLATED STEEL Pour tuyaux flexibles Flex-air, Flex-tra. FOR HOSES FLEX-TRA AND FLEX-AIR COLLIERS À OREILLES COLLAR Référence Ø ext. du tuyau (en mm) HOSE EXTERNAL Ø Quantité minimum MINIMUM QUANTITY COLO à COLO à COLO à COLO à COLO à COLO à COLO à COLO à COLO à COLO à COLO à COLO à COLO à

2 TUBES Tube polyamide semi-rigide PA 12 SEMI RIGID POLYAMIDE TUBE Boîte dévidoir RÉEL BOX Conforme à la norme NFE DIN ACCORDING TO STANDARD NFE DIN Qualité Polyamide PA 12 POLYAMIDE PA 12 Tolérance sur Ø extérieur : ± 0,10 mm Ø 3 à 10 mm TOLERANCES ON EXTERNAL Ø : ± 0,15 mm Ø 12 à Ø 16 mm Températures admissibles : - 60 C à C TEMPERATURE RANGE: - 60 C TO +130 C Livraison boîte dévidoir de 25 m. DELIVERY IN 25 METERS REEL BOX Livraison boîte dévidoir de 100 m. DELIVERY IN 100 METERS REEL BOX Possibilité de livraison en tourets de différentes longueurs en fonction du diamètre du tube. WE CAN DELIVER TUBE ON REEL WITH DIFFERENT LENGHTS FUNCTION OF THE DIAMETERS Nous consulter pour livraison en autre Ø et autres coloris. PLEASE ASKED US FOR OTHERS DIAMETERS OR COLOURS (*) Chiffres fournis à titre indicatif (*) FIGURES ARE GIVEN AT YOUR GUIDANCE Variation de la pression de service en fonction de la température WORKING PRESSURE VARIATION FONCTION OF TEMPERATURE Rayon de Pression Pression Référence inter. extern. COLORIS de service dʼéclatement courbure en bar (*) en bar à 23 C COLOURS RADIUS WORKING BURST PRESSURE PRESSURE MM IN BARS AT 23 C IN BARS TRN 18 03* 1,8 3 Noir TRT Translucide TRB Bleu TRV Vert TRR Rouge TRN Noir TRJ Jaune TRT ,7 4 Translucide TRB ,7 4 Bleu TRV ,7 4 Vert TRR ,7 4 Rouge TRN ,7 4 Noir TRJ ,7 4 Jaune TRT Translucide TRT Translucide TRB Bleu TRV Vert TRR Rouge TRN Noir TRJ Jaune TRT Translucide TRB Bleu TRV Vert TRR Rouge TRN Noir TRJ Jaune TRT Translucide TRB Bleu TRV Vert TRR Rouge TRN Noir TRJ Jaune TRT Translucide TRT Translucide TRT Translucide * Bobine de 100 mètres (100m.roll). % de la press. 100 % 100 % 87 % 80 % 74 % 64 % 60 % 57 % 40 % 20 % 0 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C Temp. 104

3 100 % 100 % 83 % TUBES Tube polyuréthane souple PU 98sh NON-RIGID POLYURETHANE TUBE Rayon de Pression de Pression Référence inter. extern. COLORIS courbure service en dʼéclatement à 23 bar (*) à 23 en bar à 23 C Conforme à la norme NFE ACCORDING TO STANDARD NFE Tolérance sur Ø extérieur : ± 0,10 mm Ø 4 au Ø 8 TOLERANCES ON EXTERNAL Ø : ± 0,15 mm Ø 10 au Ø 14 Plage de température : - 40 C à + 60 C. TEMPERATURE RANGE Conditionnement standard en boitage de 25 m Livraison par rouleaux de 25 m ; 100 m sur demande. DELIVERY IN 25 METERS REEL BOX, ON REQUEST 100 METERS COILS Nous consulter pour livraison en autre Ø et autres coloris. PLEASE ASKED US FOR OTHERS DIAMETERS OR COLOURS Dureté 98 Sh (recommandée pour raccords instantanés) HARDNESS 98 SH (SUITABLE FOR PUSH-IN FITTINGS) (*) Tous ces chiffres sont fournis à titre indicatif. (*) FIGURES ARE GIVEN AT YOUR GUIDANCE Variation de la pression de service en fonction de la température WORKING PRESSURE VARIATION FONCTION OF TEMPERATURE COLOURS RADIUS WORKING BURST AT 23 C PRESSURE PRESSURE IN BARS IN BARS MM AT 23 C AT 23 C PST ,5 4 Translucide PSB ,5 4 Bleu PSV ,5 4 Vert PSR ,5 4 Rouge PSN ,5 4 Noir PST Translucide PSB Bleu PSV Vert PSR Rouge PSN Noir PST ,5 8 Translucide PSB ,5 8 Bleu PSV ,5 8 Vert PSR ,5 8 Rouge PSN ,5 8 Noir PST Translucide PSB Bleu PSV Vert PSR Rouge PSN Noir PST Translucide % de la press. 80 % 72 % 64 % 60 % 47 % 40 % 20 % 0 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C Temp. 105

4 TUBES 0420 MULTITUBES POLYAMIDE Référence Ø int Ø ext Nombre Ø ext Couleur des tubes des tubes de MULTITUBE Forme Externe mm mm tubes mm TUBE INTER. TUBE EXT. NUMBER TUBE EXT FORM EXTERNAL OF TUBES COLOUR , circulaire PVC Noir ** 2,7 4 2 méplat PVC Noir , ,5 circulaire PVC Noir , circulaire PVC Noir * 2, circulaire PVC Noir * 2, circulaire PVC Noir circulaire PVC Noir ** méplat PVC Noir ,5 circulaire PVC Noir circulaire PVC Noir * circulaire PVC Noir * circulaire PVC Noir circulaire PVC Noir ** méplat PVC Noir ,5 circulaire PVC Noir circulaire PVC Noir * circulaire PVC Noir circulaire PVC Noir * circulaire PVC Noir Caractéristiques TECHNICALʼS DATA : Multitubes composés de tubes Polyamide PA 12, constitué en faisceau de plusieurs tubes réunis dans une gaine PVC noir MULTI TUBE COMPOSED WITH POLYAMIDE PA 12; COMPOSED WITH A BANK OF SEVERAL TUBES STOCK TOGETHER IN A PVC CONDUIT. Composition des faisceaux BANK COMPOSITION: Méplat (2 tubes) : translucide et noir 2 TUBES: AND 4 tubes : translucide, rouge, bleu et vert 4 TUBES:,,, AND 7 tubes: translucide, rouge, bleu, vert, noir, gris et jaune 7 TUBES:,,,,, GREY AND Couronnes ou tourets (sur consultation) DELIVERY IN COILS OR REELS * Sur Demande * ON REQUEST ** Sur Demande présentation circulaire ** ON REQUEST ROUND PRESENTATION PSAE TUBE POLYURÉTHANE ANTI-ÉTINCELLES MONOCOUCHE ANTI SPARKLING POLYURETHANE TUBE Utilisable avec les raccords instantanés industrie voir page 47 à 49. SUITABLE WITH PUSHIN FITTINGS FOR INDUSTRY APPLICATIONS SEE PAGE 47 TO 49. Recommandé pour les équipements de robots et machines outils. Tube polyuréthane ignifugé résistant aux étincelles pour les applications air comprimé et eau de refroidissement. ADVISE FOR ROBOT AND MACHINE TOOL ANTI SPARKLING POLYURETHANE TUBE FOR COMPRESSED AIR AND COOLING WATER. Caractéristiques TECHNICALʼS DATA Résistance au feu (auto-extinguible) RESISTANT TO FIRE (AUTO-EXTINGUISHABLE) Bonne résistance aux étincelles GOOD RESISTANCE TO SPARKLINGS Résistance aux acides et solutions alcalines faiblement diluées RESISTANT TO ACIDS AND ALKALINE SOLUTIONS LIGHTLY DILUTED Garantie sans silicone et halogène WITHOUT SILICONE AND HALOGENS Bonne résistance aux huiles ASTM 1, 2, 3 GOOD RESISTANCE TO OILS ASTM 1, 2 AND 3 Résistance à lʼozone et aux U.V. RESISTANT TO OZONE AND ULTRA VIOLET Température de fonctionnement : - 30 C à + 90 C TEMPERATURE RANGE: -30 C TO +90 C Couleur : vert, rouge et bleu (autres couleurs sur demande) COLOURS:, AND (OTHER COLOURS ON REQUEST) Couronne de 50 mètres DELIVERY IN ROLLS OF 50 METERS Référence Ø int Ø ext Epaisseur Pression Pression limite Résistance Rayon de de service de non éclatement au vide courbure min. noir vert rouge bleu mm mm mm bars bars bars mm THICKNESS WORKING PRESSURE LIMIT PRESSURE VACUUM RESISTANCE RADIUS NONE BURSTING PSAEN PSAEV PSAER PSAEB ± 0,10 1, ,9 14 PSAEN 4 x 8 PSAEV 4 x 8 PSAER 4 x 8 PSAEB 4 x ± 0, ,9 15 PSAEN PSAEV PSAER PSAEB ,5 8 1,25 11,5 34,5-14 PSAEN PSAEV PSAER PSAEB ± 0,15 2, ,9 20 PSAEN PSAEV PSAER PSAEB ± 0,15 2, ,9 28 PSAEN PSAEV PSAER PSAER ± 0,15 2, ,

5 TMP TUBE MÉTALLO-PLASTIQUE METALLO PLASTIC TUBE Définition du produit PRODUCT Tube en aluminium recouvert dʼune couche de polyuréthane. ALUMINIUM TUBE COVER WITH POLYURETHANE PROTECTION Avantages GAIN - Léger (1/5 du poids dʼun tube cuivre de même diamètre). LIGHT (1/5 OF A COPPER TUBE WITH SAME DIAMETER) - Cintrable à la main, maintient sa courbe sans support additionnel. HAND BENDABLE, KEEP THE FORM WITHOUT OTHER SUPPORT - Résistant à la corrosion, aux intempéries, aux vapeurs, etc. RESISTANT TO CORROSION, WEATHER, VAPOURS, Coloris : Noir. COLOURS: Utilisation APPLICATIONS: Air comprimé, gaz, liquides, réfrigérant, carburant et hydrauliques basse pression, etc. COMPRESSED AIR, GAS, LIQUIDS, REFRIGERANT, COMBUSTIBLE, HYDRAULIC OIL (LOW PRESSURE), ETC. Conditionnement PACKAGING: Bobine de 75 m et vente au mètre. 75 METERS ROLLS AND METERS AS REQUEST Température Température Pression Référence Poids/m de service de service dʼéclatement maxi recommandée kg/cm 2 à WEIGHT WORKING RECOMMENDED BURSTING TEMPERATURE WORKING PRESSURE MAXI TEMPERATURE TMP , C - 29 à + 65 C TMP , C - 29 à + 65 C TMP , C - 29 à + 65 C TMP , C - 29 à + 65 C TMP , C - 29 à + 65 C TMP , C - 29 à + 65 C Montage MOUNTING: Avec raccords bicônes. Coupe dʼéquerre et bien ébavurée. Les déformations et chocs sont à éviter au cours de cette opération. WITH COMPRESSION FITTINGS. CUT SQUARING AND FETTLED ENDS OF TUBE. NO BUCKLING AND SHOCK DURING THIS OPERATION. COUPE TUBE 9992 COUPE TUBE CUTTING PLIER Référence Ø tube Tube 12 mm max. - Lame acier STEEL BLADE Tube 28 mm max. - Lame acier STEEL BLADE COUPE TUBE TUBE CUTTER REF Lame pour coupe tube (blade) Référence Nécessaire pour effectuer des coupes dʼéquerre sur tous tubes (polyamide, polyuréthane, etc.) NECESSARY TO DO PARALLEL CUT OF TUBE (POLYAMIDE, POLYURETHANE, ) PRODUITS D ÉTANCHÉITÉ DES FILETAGES PRODUITS D'ETANCHEITE DES FILETAGES Lʼétanchéité des filetages métalliques est obtenue au moyen de résines anaérobies qui polymérisent en l'absence d'oxygène (évacuation de l'air lors du vissage) et en présence d'ions métalliques. Le polymère obtenu après durcissement comble les jeux de l'assemblage ainsi que les interstices microscopiques. L' étanchéité de l'assemblage est assurée pour la plupart des gaz : air, combustible, vapeur des liquides : eau, huile, produits chimiques... Le produit est sélectionné en fonction de la résistance au démontage souhaitée. Cette résistance se caractérise par un couple de déblocage mesuré en N.m, transcrit usuellement par un critère de démontage "facile", "moyen". Les résines de la gamme standard sont efficaces sur les pièces filetées métalliques jusquʼà 3 pouces (TB 1110 B) : raccord, manchon, bouchon, tube fileté Référence Couple* Viscosité Temps prise Températures Démontage produit Déblocage N.m mpa.s. partielle / totale mini / maxi Couleur TB 1110 B Facile h / 24 h - 40 à C Blanc Tube 50 g ou Flag 250 g TB 136 B Moyen > mn / 24 h - 40 à C Rouge Flac 50 ou 250 g Dans le cadre du développement technique, Normydro se réserve le droit de modification sans préavis AS PART OF OUR TECHNICAL DEVELOPPEMENT, NORMYDRO BENTELER DISTRIBUTION KEEP THE RIGHT TO DO SOME MODIFICATION WITHOUT NOTICE 107

6 INFORMATIONS TECHNIQUES TECHNICALS DATA Dimensions des filetages B.S.P. BSP THREADING Pas du gaz 55 GAS 55 THREAD DÉSIGNATION USUELLE USUAL DESIGNATION PAS THREAD codes en nombre en pouces en mm AVAIR de filets en mm ds 25,4 mm IN INCHES IN MM. et CDC NUMBER OF IN MM. THREAD IN 25,4 MM. (1 INCH) 1/ ,907 1/ ,336 3/ ,336 1/ ,814 5/ ,814 3/ ,814 7/ , , / , / , / , , / , / , / , , / , ,

7 AIR BOX 2009 AIRʼBOX 2009 Avec vous le nécessaire de dépannage de vos installations pneumatiques, accessoires, raccords instantanés, silencieux, bouchons, coupe tube,... Tubes diamètres 4, 6 et 8 mm, raccordements coniques du R1/8 au R1/2 WORKBOX TO REPAIR PNEUMATIC CIRCUIT OF YOUR INSTALLATION AND MACHINES WITH ACCESSORIES, PUSH-IN, SILENCERS, TUBECUTTER. TUBES DIAMETERS 4,6 AND 8 MM, THREADING R1/8 - R1/2. Détail de l'air'box 2009 Union mâle ø 08 mm Qté.15 Union double Ø 04 mm Union double Ø 06 mm Union double Ø 08 mm Qté.8 Prolonguateur Grossisseur MF G 1/8-1/ Prolonguateur Grossisseur MF G 1/4-3/ Bouchon 6 pans creux G3/8 BFL Bouchon 6 pans creux BFL Qté.15 Union mâle Ø 06 mm Limiteur de débit Ø 06 mm. G1/ Silencieux G1/ Qté.6 Silencieux Qté.6 Réduction MF -1/ Mamelon égaux G1/ Bouchon 6 pans creux G1/2 BFL Jonction tuyau Ø 06 mm Union mâle Ø 06 mm. G1/ Limiteur de débit Ø 06 mm Réduction Ø 06 en 04 mm Coude Ø 06 mm. G1/ Réduction MF 3/8-1/ Mamelon égaux Manchons Egaux Jonction tuyau Ø 08 mm Union mâle Ø 04 mm. G1/ Limiteur de débit Ø 08 mm Réduction Ø 08 en 06 mm Coude Ø 06 mm Réduction MF 1/2-1/ Mamelon égaux G3/ Manchons Egaux G3/ Jonction G3/8 tuyau Ø 08 mm Té triple Ø 08 mm Té triple Ø 06 mm Té triple Ø 04 mm Coude Ø 08 mm Réduction MF 1/2-3/ Mamelon égaux G1/ Manchons Egaux G1/ Jonction G1/2 tuyau Ø 12 mm Coupe Tube Coupe Tube ARMOIRES DE RANGEMENT MODULABLES SET RACK ON REQUEST Conception et réalisation à la demande. Stock de rangement pour service maintenance. Stock comptoire pour réseau de distribution. Armoire composée de blocs modulables entre eux. Blocs de 8 tiroirs avec possibilité de séparation en 3 compartiments. Nous consulter pour toutes études et offres promotionnelles. COMPOSITION AT YOUR REQUEST. EACH RACK INCLUDE MODULAR BLOCK FIT TOGETHER. BLOCK WITH 8 DRAWERS WITH MAXIMUM 3 PARTITIONS. ASKED FOR YOUR SPECIAL COMPOSITION. 109

8 110 Réf. Fa. Page Réf. Fa. Page Réf. Fa. Page Réf. Fa. Page Réf. Fa. Page BI BI BI BI BI BI BI BI AIR'BOX AGC AGY AGY-.-BI BFA BFA BFL BFL BI BJS BJS-.-BI BJS-.-BI-NU BMC BMY BMY-.-BI BPR BPT BTR CEG CEG-.-NU CMC CMC-.-NU CMO-.-BI CMO-.-BI-NU COLO DDS EAT EAY-.-BI EBF EBM EBT ECF ECM ECT EDS ELC EMC FLEX-AIR FLEX-TRA JCU MDM MFF MMF MMF-.-BI PSAEB PSAEN PSAER PSAEV PSB PSJ PSN PSR PST PSV RRBF RRBM RRBT RSBF RSBM RSBT RSCF RSCM RSCT ROT TASC TASI TASP TEG TEG-.-NU TMC TMC-.-NU TMP TMR TOR TOR-.-NU TRB TRJ TRN TRO TRR TRT TRV TYR TYR-.-BI UCF UDC UDC-.-NU UEG UEG-.-NU UFG UFG-.-NU UMC UMC-.-NU UMM UMM-.-NU UMY UMY-.-BI UMY-.-BI-NU VAD VDM VDM.-PAPILLON VEL VET VFC VFCD VMF VMF. PAPILLON VSL VST VTS VTS. PAPILLON VTS. ML XEG XEG-.-NU 41 58

9 CONDITIONS GENERALES DE VENTE GENERAL SELLING TERMS PRIX Nos prix sont exprimés en Euros, départ La Madeleine de Nonancourt (27). En raison des fluctuations des cours des matières premières, nos prix sont susceptibles de variations sans préavis, nos factures seront alors établies au cours du jour de la livraison. LIVRAISON, EXPÉDITION, EMBALLAGE Nos marchandises voyagent dans tous les cas aux risques et périls du destinataire, même si le port est payé par l'expéditeur. En cas de retard, manquant ou avarie, le destinataire doit faire les réserves d'usage et exercer son recours contre le transporteur, seul responsable. Le port, à la charge du destinataire, est porté sur chaque facture. Pour la France métropolitaine, nos prix sont établis pour matériel départ Nonancourt, non-emballé. DÉLAIS DE LIVRAISON Les commandes sont exécutées dans l'ordre de leur arrivée et dans la mesure de nos disponibilités. En aucun cas, un retard quelconque ne pourra justifier une annulation de commande ou une demande d'indemnité. Les délais que nous indiquons s'entendent sous réserve de retard résultant de cas de force majeure tels que : incendie, grève, lock-out, bris d'outillage, soit dans nos ateliers, soit chez nos fournisseurs. Tout engagement pris par nos agents ou nos représentants n'est valable quʼaprès confirmation écrite de notre part. PAIEMENT Le paiement de nos fournitures s'effectue à la Madeleine de Nonancourt (27). Nos traites ou acceptation de règlement n'opèrent ni novation, ni dérogation à cette clause attributive de juridiction. GARANTIES Notre garantie est strictement limitée au remplacement pur et simple de la pièce reconnue défectueuse, aucune indemnité ne peut être demandée, à titre de dommages et intérêts, pour quelque cause que ce soit. En particulier, nous ne pourrions être tenu pour responsables des accidents ou incidents résultant d'un défaut de montage ou de la mauvaise utilisation de nos matériels. RÉCLAMATIONS ET RETOURS Toute réclamation, pour être recevable, doit être formulée dans les huit jours qui suivent la réception de nos marchandises. LES RETOURS NE SONT ACCEPTÉS QUE SI NOUS LES AVONS PRÉALABLEMENT AUTORISÉS. Ils doivent nous parvenir franco de tous frais à domicile et ne comporter que des marchandises en parfait état de neuf. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ Conformément à la loi no du 12 mai 1980, la propriété des marchandises est réservée au vendeur jusqu'à complet paiement du prix. OBSERVATIONS Tout commande implique l'adhésion aux conditions ci-dessus. Aucune des clauses portées sur des bons de commande ou correspondance qui nous parviennent ne peuvent modifier celles qui précèdent. CONTESTATIONS En cas de contestations, tous engagements pris par notre Société comportent attribution de juridiction aux Tribunaux de l'eure, seuls compétents. Dans le cadre du développement technique, nous nous réservons le droit de modification sans préavis. 111