DBAS series Normes MIL-C Serie III, UTE model HE 311

Transcription

1 RNHE ONNETEURS EROMILITIRES DS series Normes MIL Serie III, UTE model HE 311

2 Summary / Sommaire dvantages 1 vantages 1 Technical characteristics 3 aractéristiques techniques 4 Part numbering system 6 Système de référence 6 Insert clocking position 7 Positionnement angulaire de l isolant 7 Key orientation 8 Détrompage mécanique 8 rrangements 9 rrangements 9 Receptacles 10 Embases 10 able connecting receptacle 15 Prolongateur 15 Plugs 18 iches 18 Rack and panel connectors 22 Prises de rack 22 eedthrough 24 Traversées de cloison 24 ccessories 25 ccessoires 25 Protective cap 26 apuchons de protection 26 Mating and unmating dimensions 30 ccouplements 30 Panel cutout 32 Perçage panneau 32 ontacts and tools 34 ontacts et outillages 34 Overal dimensions and characteristics are given for indication guideance only. DEUTSH reserves the right to modify them for production improvement reasons. Les côtes d encombrements ainsi que les caractéristiques ne sont données qu à titre indicatif. DEUTSH se réserve le droit de les modifier dans le souci d améliorer ses fabrications.

3 dvantages / vantages 1 eronautic and spatial applications. 2 Easy and secure locking when mated. 3 Nickel plating aluminium shell and stainless steel. 4 Securise and responsive control during mated. 5 Lanyard and rackable connector. 6 R..I. fingers on plug. 7 Hermetic receptacles with soldered and printed circuit contact. 8 Removable crimping contacts, sizes 6 to Higher density layout (shell). 10 DS connectors in accordance with specifications MIL series III, UTE model HE 311 and S-3401-ES. 1 pplications aéronautique et spatiale. 2 Simplicité et sécurité du verrouillage. 3 oîtier en alliage d aluminium nickelé et acier inoxydable. 4 ontrôle sensitif et tactile du verrouillage. 5 onnecteur largable et rackable. 6 iches avec couronne de masse. 7 Embases hermétiques avec contacts à souder et contacts à picots. 8 ontacts à sertir démontables,tailles 6 à Implantation rapprochée. 10 Les connecteurs DS répondent aux normes MIL série III, UTE modèle HE 311 et S-3401-ES. 1

4 Introduction / Présentation onnector s rear part fitted with a teeth anti-rotation system assuming an effective tightening and clamping of accessories. 2 Shell/insert sealing assumed by potting. 3 irclip preventing from accidental unmating. 4 Interface sealing assumed by H.. gasket. 5 Shell to shell continuity ensured by RI fingers on the plug, see page 6, index. 6 ontacts individual sealing at coupling stage by compression of elastomer conical risers on hard insert. 7 Sealing on each wire thanks to several sealing barriers. 1 Système anti-rotation par dent sur l arrière du corps de prise permettant un serrage et un blocage efficaces des accessoires. 2 Etanchéité garantie entre isolant et boîtier par opération de potting. 3 lip de plombage assurant l interdiction du déverrouillage manuel accidentel de la bague d accouplement. 4 Etanchéité garantie en interfaciale par un joint périphérique. 5 ontinuité de masse entre boîtiers, assurée par couronne de masse montée sur boîtier mobile, voir page 6, indice. 6 Etanchéité individuelle de chaque contact assurée à l accouplement par compression des cheminées élastomères sur isolant dur. 7 Etanchéité garantie sur chaque câble grâce à plusieurs barrières d étanchéité. 2

5 DS Technical characteristics Mechanical Shell Material Sealed version luminium alloy or stainless steel Hermetic version D - DHS : Steel D : Stainless steel Plating Sealed version Standard - Nickel or passivated Special - onsult us Hermetic version D - DHS - Tin over nickel plating RI ring Material errylium copper Plating Nickel Insert Material Sealed version luorinited silicone Hermetic version lass insert, thermosetting resin, fluorated silicone luids resistance Withstands to MIL ontact Type Sealed version rimp type Hermetic version D - D : Soldered bucket Plating Sealed version old over nickel Hermetic version D - D : old DHS : eedthrough Insert contact retention Size 22 : 4,40 dan Size 12 : 11,56 dan Size 20 : 6,93 dan Size 8 : 11,56 dan Size 16 : 11,56 dan Size 6 : 11,56 dan Vibrations No mechanical nor electrical failure further to 12 hours vibration (4 hours in the 3 axes) 20 from 10 to 2000 Hz. Perfect resistance to sinusoïdal and random vibrations 20 eff. during 3 minutes from 20 to 2000 Hz Perfect resistance to critical frequencies and constant accelerations, to pyrotechnic. Physical shocks Sealed version 150, during 11 ms in the 3 axes and to free drops Version hermétique 100, during 11 ms in the 3 axes Durability Sealed version 1500 full coupling and uncoupling cycles (as per MIL ) Hermetic version 1500 full coupling and uncoupling cycles (as per MIL ) Pressure insert retention Hermetic version 30 to 70 bars Sealing Hermetic version Less than to 2,8 mm 3 /hour under a 1x10-6 torr vacuum limatical Service temperature - 55 to Thermal shocks 5 cycles of - 55 to ir leakage Leakage inferior to 16 cm 3 /hour under a 2,1 bar differential pressure orrosion Sealed version Salt water tested 96 hours Hermetic version Salt water tested 96 hours Electrical Withstanding voltage t sea level Service I : 1500 V eff. 50 Hz Service II : 2300 V eff. 50 Hz In altitude t m Service I : 350 V Service II : 500 V Hermetic version Service I : 600 V eff. 50 Hz Service II : 1000 V eff. 50 Hz Insulation resistance Sealed version at MΩ at 25 and 60% R.H. Hermetic version at 5000 MΩ at 25 and 60 % R.H. ontact maximum current Sealed version Size 22 : 5 mp. Size 12 : 23 mp. Size 20 : 7,5 mp. Size 8 : 46 mp. Size16 : 13 mp. Hermetic version Size 20 : 5 mp. Size 12 : 17 mp. Size 16 : 10 mp. Size 8 : 33 mp. Diameter over insulating sheath Size 22 : 0,71 to 1,25 mm Size 12 : 2,69 to 4,01 mm Size 20 : 1,01 to 2,10 mm Size 8 : 3,80 to 5,15mm Size 16 : 1,35 to 2,62 mm Size 6 : 4,80 to 5,35 mm llowed wires section Sealed version Size 22 : 0,15 to 0,38 mm 2 Size 12 : 1,91 to 3,18 mm 2 Hermetic version Size 20 : 0,21 to 0,60 mm 2 Size 8 : 5,30 to 8,98 mm 2 Size 16 : 0,60 to 1,34 mm 2 Size 6 : See page 37 or solder type contacts D-D Size 20 : 0,93 mm 2 Size 12 : 3,18 mm 2 Size 16 : 1,34 mm 2 Size 8 : 8,98 mm 2 3

6 DS aractéristiques techniques Mécaniques oîtier Matière Version étanche lliage d'aluminium ou acier inoxydable Version hermétique D - DHS : cier D : cier inoxydable Revêtement Version étanche Standard - Nickelé ou passivé Spécial - Nous consulter Version hermétique D - DHS - Etamé sur nickel ouronne de masse Matière uivre au béryllium Revêtement Nickel Isolant Matière Version étanche Silicone fluoré et résine thermodurcissable Version hermétique Verre monobloc, résine thermodurcissable, silicone fluoré Résistance aux fluides Suivant MIL ontact Type Version étanche sertir Version hermétique D - D : ût à souder Revêtement Version étanche Or sur nickel Version hermétique D - D : Or DHS : Traversée hermétique Rétention mécanique des contacts dans l'isolant Taille 22 : 4,40 dan Taille 12 : 11,56 dan Taille 20 : 6,93 dan Taille 8 : 11,56 dan Taille 16 : 11,56 dan Taille 6 : 11,56 dan Vibrations ucune rupture mécanique et électrique après 12 heures de vibrations sinusoïdales (4 heures dans les 3 axes) 20 de 10 à 2000 Hz) Parfaite tenue aux vibrations aléatoires 20 eff. pendant 3 minutes de 20 à 2000 Hz Parfaite tenue aux fréquences critiques et accélérations constantes, aux chocs pyrotechniques hocs physiques Version étanche 150, 11 ms dans les 3 axes, aux chutes libres Version hermétique ms dans les 3 axes Endurance mécanique Version étanche 1500 cycles complets de verrouillage et déverrouillage (suivant MIL ) Version hermétique 500 cycles complets de verrouillage et déverrouillage (suivant MIL ) Tenue mécanique Version hermétique De l isolant dans son boîtier, 30 à 70 bars suivant la taille du boîtier Herméticité Version hermétique uite inférieure à 2,8 mm 3 /h sous une dépression de 1x10-6 toor limatiques Température d'utilisation - 55 à hoc thermique 5 cycles de - 55 à Etanchéité Sous une pression différentielle de 2,1 bars, fuite 16 cm 3 /h orrosion Version étanche et hermétique 96 heures au brouillard salin Electriques Tension de tenue u niveau de la mer Service I : 1500 V eff. 50 Hz Service II : 2300 V eff. 50 Hz En altitude m Service I : 350 V eff. Service II : 500 V eff. Version hermétique Service I : 600 V eff. 50 Hz Service II : 1000 V eff. 50 Hz Résistance d isolement Version étanche à MΩ à 25 et 60% HR Version hermétique à 5000 MΩ à 25 et 60 % HR Intensité max. des contacts Version étanche Size 22 : 5 mp. Size 12 : 23 mp. Size 20 : 7,5 mp. Size 8 : 46 mp. Size16 : 13 mp. Version hermétique Size 20 : 5 mp. Size 12 : 17 mp. Size 16 : 10 mp. Size 8 : 33 mp. Diamètre sur gaine isolante Taille 22 : 0,71 à 1,25 mm Taille 12 : 2,69 à 4,01 mm Taille 20 : 1,01 à 2,10 mm Taille 8 : 3,80 à 5,15mm Taille 16 : 1,35 à 2,62 mm Taille 6 : 4,80 à 5,35 mm Section des câbles admissibles Version étanche Taille 22 : 0,15 à 0,38 mm 2 Taille 12 : 1,91 à 3,18 mm 2 Version hermétique Taille 20 : 0,21 à 0,60 mm 2 Taille 8 : 5,30 à 8,98 mm 2 Taille 16 : 0,60 à 1,34 mm 2 Taille 6 : Voir page 37. Pour contacts à souder, type D-D Taille 20 : 0,93 mm 2 Taille 12 : 3,18 mm 2 Taille 16 : 1,34 mm 2 Taille 8 : 8,98 mm 2 4

7 DS Synoptic / Synoptique ccessories ccessoires Plug / iche Receptacles Embases ccessories ccessoires Nut Ecrou arrière simple Square flange 4 holes mounting ollerette carrée fixation 4 vis Nut Ecrou arrière simple 78 With lanyard vec cordon de largage 74 ollerette ronde fixation écrou Jam-nut mounted receptacle 059 Straight cable clamp Serre-câble droit Prise de rack / Rack and panel connector 71 able connecting receptacle Prolongateur 059 Straight cable clamp Serre-câble droit Elbowed cable clamp Serre-câble coudé Hermetical receptacles Embases hermétiques 081 Elbowed cable clamp Serre-câble coudé 70H Square flange 4 holes mounting ollerette carrée fixation 4 vis Protective caps apuchons de protection 140 daptor Ecrou prolongateur Pour embase chainette or receptacle chain 74H Jam-nut mounted receptacle ollerette ronde fixation écrou 140 daptor Ecrou prolongateur 083 Potting cup oupelle potting 76 or plug chain Pour fiche chainette 73H Solder flange ollerette à souder 083 Potting cup oupelle potting Dummy receptacle Prise de repos Square flange 4 holes mounting ollerette carrée fixation 4 vis Hermetic feedthrough Traversées de cloison hermétiques DHS 70H Square flange 4 holes mounting ollerette carrée fixation 4 vis DHS 74H Jam-nut mounted receptacle ollerette ronde fixation écrou 5

8 DS Part Numbering System / Système de référence Sealed version / Version étanche Type de connecteur onnector type rounding continuity index or shells : Without or shells : Indice continuité de masse Pour boîtiers : Sans Pour boîtiers : ontact type Male contact : P emale contact : S Type de contact ontact mâle : P ontact femelle : S rrangements (See page / voir page 9) Special modifications Modifications spéciales 1 : Less nut 1 : Sans écrou arrière 031 : lack anodised 031 : nodisé noir 059 : Straight cable clamp 059 : Serre-câble droit 081 : Elbowed cable clamp 081 : Serre-câble coudé 090 : Without contact 090 : Sans contact 395 : OR402 insert 395 : Isolant en OR : Potting cup 083 : oupelle potting 108 : Reverse marking 108 : Marquage inversé 140 : daptor 140 : Ecrou prolongateur 264 : P contacts 264 : ontacts P 838 : Olive drab cadmium 838 : admié vert olive DS P N** 8 D 1 Shell type Square flange receptacle with nut : 70 able connecting receptacle with nut : 71 Jam-nut mounted receptacle with nut : 74 eel-control locking plug with nut : 76 Plug with heavy duty lanyard and nut : 78 Rack and panel with nut : 79 Type de boîtier Embase collerette carrée avec écrou arrière : 70 Prolongateur avec écrou arrière : 71 Embase collerette ronde avec écrou arrière : 74 iche à contrôle sensitif du verrouillage avec. écrou arrière : 76 iche avec cordon de largage renforcé et. écrou arrière : 78 Prise de rack avec écrou arrière : 79 * Micro-coax sizes 16 and 12 available (see pages 36 and 37) Possibilité d utiliser des micro-coax de tailles 16 et 12 (voir pages 36 et 37) ** N Inscription is not necessary when mechanical polarization. L inscription du N n est pas nécessaire en version détrompage mécanique. Insert clocking position Positionnement angulaire de l isolant (Voir page/see page 7) Shell size Taille du boîtier Key orientation Détrompage mécanique (See page / voir page 8) Index for contacts / Indice pour contacts* ontacts type Index Type de contacts Indice Sizes and standard coax No index Tailles et coax standard Sans indice Size 8 solder type power) Taille 8 à souder (de puissance) 8 Size 8 crimp type (wire size 10) Taille 8 à sertir (câble taille Size 8 crimp type (wire size 8) Taille 8 à sertir (câble taille 8) 88 oax as per wire used oax suivant câble utilisé ifilar size 6 M4 / Without index Taille 6 bifilaire M4 / sans indice Hermetic version / Version hermétique Shell type Square flange receptacle : 70 Solder flange receptacle : 73 Jam-nut mounted receptacle : 74 Type de boîtier Embase collerette carrée : 70 Embase collerette à souder : 73 Embase collerette ronde : 74 Insert clocking position Positionnement angulaire de l isolant (See page/voir page 7) 200 hermetic Hermétique 200 rrangements (See page / voir page 9) Index for contacts / Indice pour contacts* ontacts type Index Type de contacts Indice Sizes and standard coax No index Tailles et coax standard Sans indice oax as per used (see page 27) oax selon câble utilisé (voir page 27) Size 8 power / Taille 8 de puissance 8 D 70 H 27 2 P N** 1 D *** onnector type Hermetic receptacle, solder contact : D Stainless steel hermetic receptacle,. solder contact : D eedthrough : DHS Type de connecteur Embase hermétique, contacts à souder : D Embase hermétique inox, contact à souder : D Traversée de cloison : DHS Shell size Taille du boîtier ontact type P : Male contact PP : Male/male contact PS : Male/emale contact Type de contact P : ontact mâle S : ontact femelle PS : Mâle/emelle contact Key orientation Détrompage mécanique (See page/voir page 8) Special modifications Modifications spéciales * Micro-coax sizes 16 and 12 available (see pages 36 and 37). Possibilité d utiliser des micro-coax de tailles 16 et 12 (voir pages 36 et 37) ** N Inscription is not necessary when mechanical polarization. L inscription du N n est pas nécessaire en version détrompage mécanique. Only for DHS. Uniquement pour DHS. 6

9 DS Insert clocking position / Positionnement angulaire de l isolant locking position in normal when the insert vertical axis is intermingled with the shell keyway axis. n unkeying can be performed between 2 connectors of same layout by angular displacement of one of the inserts in its shell. This insert rotation is made in the clockwise for male layouts and in the counter clockwise for female layouts. ngular displacements on the hereafter table give clocking position W, X, Y, or. Exemple of insert angular displacement, mâle front face view Exemple de décalage angulaire de l isolant vu face avant broche. N Le positionnement est normal lorsque l axe vertical de l isolant est confondu avec l axe de la clavette du boîtier (repérage N). Un détrompage peut-être effectué entre deux connecteurs de même brochage par un décalage angulaire de l un des isolants dans son boîtier. ette rotation de l isolant s effectue dans le sens des aiguilles d une montre pour les brochages mâles et dans le sens inverse pour les brochages femelles, les décalages angulaires déterminés (voir tableau ci-dessous) donnent les positions W, X, Y, ou. Positionnement normal N Positionnement Y Y rrangements locking position in degrees ontacts sizes Service rrangements Positionnement en degrés Taille des contacts Service W X Y I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I 7

10 DS Key orientation / Détrompage mécanique Receptacle front face / Embase face avant Plug front face / iche face avant D D ngles size Taille angles D D D D D D D Standard D D D DD DE D D

11 DS rrangements Male insert viewed from front face / Vu face avant isolant mâle rrangement 3-0 * 3 contacts size/taille 20 rrangement 3-01* 1 contacts size/taille 8 rrangement 7-0 * 7 contacts size/taille 20 rrangement 12-0* 12 contacts size/taille 20 rrangement 19-0* 19 contacts size/taille 20 rrangement 19-2 * 9 contacts size/taille 20 2 contacts size/taille 8 rrangement 19-4 * 4 contacts size/taille 12 rrangement 19-7 * 7 contacts size/taille 12 rrangement * 12 contacts size/taille 16 rrangement 27-0 * 27 contacts size/taille 20 rrangement 27-2 * 14 contacts size/taille 16 rrangement contacts size/taille 16 4 contacts size/taille 12 rrangement * 12 contacts size/taille 20 3 contacts size/taille 8 rrangement contacts size/taille 20 2 contacts size/taille 8 1 contact size/taille 6 rrangement 37-0 * 37 contacts size/taille 20 rrangement 37-3 * 12 contacts size/taille 12 rrangement * 30 contacts size/taille 20 1 contacts size/taille 8 rrangement * 13 contacts size/taille 20 6 contacts size/taille 8 rrangement * 6 contacts size/taille 20 7 contacts size/taille 8 rrangement * 20 contacts size/taille 20 4 contacts size/taille 8 rrangement contacts size/taille 20 2 contacts size/taille rrangement * 24 contacts size/taille 16 rrangement contacts size/taille 22 rrangement 61-0 * 61 contacts size/taille 20 rrangement 61-5 * 49 contacts size/taille 20 2 contacts size/taille 8 rrangement contacts size/taille16 rrangement * 12 contacts size/taille 8 rrangement contacts size/taille 20 4 contacts size/taille 16 8 contacts size/taille 12 rrangement contacts size/taille 20 4 contacts size/taille 16 2 contacts size/taille 6 rrangement * 46 contacts size/taille 20 3 contacts size/taille 8 * Hermetic, consult us. Hermétiques, nous consulter. 9

12 DS Receptacles / Embases Square flange receptacle / ollerette carrée - TYPE 70 15,10 ± 0,2 35,65 max. 1,75 max. 15,10 ± 0,2 31,20 max. 1,75 max. With nut vec écrou arrière Without nut (MOD 1) Sans écrou arrière (MOD 1) 4 holes/trous de fixation Ø 3,15 ± 0,15 ± 10 % Tightening torque ouple de serrage ± 10 % Part number With adaptor Without adaptor Part number Référence max. max. max. max. vec écrou Sans écrou Référence prolongateur prolongateur DS 70-3-** P/S * 22,60 15,90 14,50 17,00 0,36 m.dan 0,70 m.dan DS 70-3-**-P/S * 1 DS 70-7-** P/S * 25,80 18,26 17,35 21,80 0,50 m.dan 1,00 m.dan DS 70-7-**-P/S * 1 DS ** P/S * 28,20 20,62 20,80 25,00 0,60 m.dan 1,20 m.dan DS **-P/S * 1 DS ** P/S * 30,60 23,02 24,00 28,25 0,65 m.dan 1,30 m.dan DS **-P/S * 1 DS ** P/S * 33,00 24,58 28,65 30,95 0,70 m.dan 1,40 m.dan DS **-P/S * 1 DS ** P/S * 36,90 30,12 31,95 34,15 0,75 m.dan 1,50 m.dan DS **-P/S * 1 DS ** P/S * 45,70 36,48 39,90 42,00 0,95 m.dan 1,90 m.dan DS **-P/S * 1 IMPORTNT NOTE : emales inserts have an overlength of 0,56 ± 0,1 in regards with RONT face of all receptacles types 70, 71 and 74. NOT IMPORTNT : Les isolants femelles ont un dépassement de 0,56 ± 0,1 par rapport à la face VNT de toutes les embases types 70, 71 et 74. Square flange receptacles allow a sealing panel seal, see page 28. Panel cutout, see page 32. Les embases collerettes carrées peuvent recevoir un joint plat d étanchéité, voir page 28. Perçage panneau, voir page 32. With straight cable clamp / vec serre-cable droit - TYPE 70 15,10 ± 0,2 L 1,75 max. Screw tightening torque/ouple de serrage vis 0,9 m.n + 0,1-0 J1 4 holes/trous de fixation Ø 3,15 ± 0,15 J Ø allowed cable/ø câble accepté Ø tightened clamp/ø brides serrées Part number J J1 L Référence max. ± 0,1 max. max. mini. max. max. DS 70-3-** P/S * ,60 15,90 14,50 17,00 6,60 5,15 44,60 DS 70-7-** P/S * ,80 18,26 17,35 21,80 12,75 10,55 44,60 DS ** P/S * ,20 20,62 20,80 25,00 14,60 12,05 50,60 DS ** P/S * ,60 23,02 24,00 28,25 17,80 15,85 50,60 DS ** P/S * ,00 24,58 28,65 30,95 19,80 17,90 50,60 DS ** P/S * ,90 30,12 31,95 34,15 23,00 21,05 50,60 DS ** P/S * ,70 36,48 39,90 42,00 30,10 27,40 50,60 Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) Square flange receptacles allow a sealing panel seal, see page 28. Panel cutout, see page 32. Les embases collerettes carrées peuvent recevoir un joint plat d étanchéité, voir page 28. Perçage panneau, voir page

13 With elbowed cable clamp / vec serre-cable coudé TYPE 70 15,10 ± 0,2 1,75 max. L T R 4 holes/trous de fixation Ø 3,15 ± 0,15 Ø tightened clamps/ø brides serrées Ø allowed cable/ø câble accepté J1 J Screw tightening torque ouple de serrage vis 0,9 m.n + 0,1-0 Part number J J1 L R T Référence max. ± 0,1 max. max. mini. max. max. max. max. DS 70-3-** P/S * ,60 15,90 14,50 17,00 6,60 5,15 48,80 17,40 21,40 DS 70-7-** P/S * ,80 18,26 17,35 21,80 12,75 10,55 53,90 23,60 23,80 DS ** P/S * ,20 20,62 20,80 25,00 14,60 12,05 56,15 25,50 25,30 DS ** P/S * ,60 23,02 24,00 28,25 17,80 15,85 59,55 29,70 26,80 DS ** P/S * ,00 24,58 28,65 30,95 19,80 17,90 63,00 32,60 28,30 DS ** P/S * ,90 30,12 31,95 34,15 23,00 21,05 66,35 36,00 29,90 DS ** P/S * ,70 36,48 39,90 42,00 30,10 27,40 72,95 42,80 33,50 Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) Square flange receptacles allow a sealing panel seal, see page 28. Panel cutout, see page 32. Les embases collerettes carrées peuvent recevoir un joint plat d étanchéité, voir page 28. Perçage panneau, voir page 32. With potting cup / vec coupelle potting TYPE 70 15,10 ± 0,2 L 1,75 max. J 4 holes/trous de fixation Ø,3,20 Part number J L Référence max. ± 0,1 max. max. mini. max. DS 70-3-** P/S * ,60 15,90 14,50 17,00 4,60 43,50 DS 70-7-** P/S * ,80 18,26 17,35 21,80 10,00 43,50 DS ** P/S * ,20 20,62 20,80 25,00 11,50 49,00 DS ** P/S * ,60 23,02 24,00 28,25 15,30 49,00 DS ** P/S * ,00 24,58 28,65 30,95 17,30 49,00 DS ** P/S * ,90 30,12 31,95 34,15 20,50 49,00 DS ** P/S * ,70 36,48 39,90 42,00 26,80 49,00 Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) Square flange receptacles allow a sealing panel seal, see page 28. Panel cutout, see page 32. Les embases collerettes carrées peuvent recevoir un joint plat d étanchéité, voir page 28. Perçage panneau, voir page

14 DS Hermetic receptacle / Embase hermétique Square flange receptacle / ollerette carrée - TYPE 70H 14,80 max. Sizes/Tailles 20 and/et 16 : 4,75 max. Size/Taille 12 : 5,95 max. 1,70 max. Mounting panel/panneau de fixation 1,60 max. 4 holes/trous de fixation Ø,3,20 Part number Part number Référence max. ± 0,1 max. Référence D 70H-3-** P * 22,32 15,88 11,11 D 70H-3-** P * D 70H-7-** P * 25,50 18,26 14,54 D 70H-7-** P * D 70H-12-** P * 27,86 20,65 17,97 D 70H-12-** P * D 70H-19-** P * 30,25 23,02 21,50 D 70H-19-** P * D 70H-27-** P * 32,64 24,59 25,44 D 70H-27-** P * D 70H-37-** P * 36,60 30,15 28,51 D 70H-37-** P * D 70H-61-** P * 45,34 36,47 35,80 D 70H-61-** P * DS Receptacle / Embase Jam-nut mounting receptacle / ollerette ronde - TYPE 74 18,29 ± 0,05 35,80 max. 2,85 max. 18,29 ± 0,05 31,35 max. 2,85 max. M With nut vec écrou arrière Without nut (MOD 1) Sans écrou arrière (MOD 1) Max. nut panel Part number M tightening torque Part number Référence max. max. max. max. ouple de serrage max. Référence de l écrou de panneau DS 74-3-** P/S * 19,20 19,20 17,00 16,31 0,70 m.dan DS 74-3-**-P/S * 1 DS 74-7-** P/S * 22,40 22,40 21,80 21,07 1,00 m.dan DS 74-7-**-P/S * 1 DS ** P/S * 27,20 27,20 25,00 24,24 1,30 m.dan DS **-P/S * 1 DS ** P/S * 30,40 29,60 28,25 27,40 1,50 m.dan DS **-P/S * 1 DS ** P/S * 33,60 33,50 30,95 32,18 1,80 m.dan DS **-P/S * 1 DS ** P/S * 38,30 36,30 34,15 35,36 2,20 m.dan DS **-P/S * 1 DS ** P/S * 47,80 47,20 42,00 43,02 2,90 m.dan DS **-P/S * 1 Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) or exchange o ring, see page 28. Panel cutout, see page 32. Pour joint torique de rechange, voir page 28. Perçage panneau, voir page

15 Jam-nut mounting receptacle / ollerette ronde With straight cable clamp / vec serre-câble droit TYPE 74 Screw tightening torque/ouple de serrage vis 0,9 m.n + 0,1-0 M 18,29 ± 0,05 L 2,85 max. J1 J Ø allowed cable/ø câble accepté Ø tightened clamps/ø brides serrées Max. nut panel Part number J J1 L M tightening torque Référence max. max. max. mini. max. max. max. ouple de serrage max. de l écrou de panneau DS 74-3-** P/S * ,20 19,20 17,00 6,60 5,15 44,80 16,31 0,70 m.dan DS 74-7-** P/S * ,40 22,40 21,80 12,75 10,55 44,80 21,07 1,00 m.dan DS ** P/S * ,20 27,20 25,00 14,60 12,05 50,80 24,24 1,30 m.dan DS ** P/S * ,40 29,60 28,25 17,80 15,85 50,80 27,40 1,50 m.dan DS ** P/S * ,60 33,50 30,95 19,80 17,90 50,80 32,18 1,80 m.dan DS ** P/S * ,30 36,30 34,15 23,00 21,05 50,80 35,36 2,20 m.dan DS ** P/S * ,80 47,20 42,00 30,10 27,40 50,80 43,02 2,90 m.dan Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page voir tableau page 10) or exchange o ring, see page 28. Panel cutout, see page 32. Pour joint torique de rechange, voir page 28. Perçage panneau, voir page 32. With elbowed cable clamp / vec serre-cable coudé TYPE 74 M 18,29 ± 0,05 L 31,35 max. 2,85 max. T Screw tightening torque/ouple de serrage vis 0,9 m.n + 0,1-0 R Ø tightened clamps/ø brides serrées Ø allowed cable/ø câble accepté J1 J Max. nut panel Part number J J1 L M R T tightening torque Référence max. max. max. mini. max. max. max. max. max. ouple de serrage max. de l écrou de panneau DS 74-3-** P/S * ,20 19,20 17,00 6,60 5,15 48,95 16,31 17,40 21,40 0,70 m.dan DS 74-7-** P/S * ,40 22,40 21,80 12,75 10,55 54,05 21,07 23,60 23,80 1,00 m.dan DS ** P/S * ,20 27,20 25,00 14,60 12,05 56,30 24,24 25,50 25,30 1,30 m.dan DS ** P/S * ,40 29,60 28,25 17,80 15,85 59,70 27,40 29,70 26,80 1,50 m.dan DS ** P/S * ,60 33,50 30,95 19,80 17,90 63,15 32,18 32,60 28,30 1,80 m.dan DS ** P/S * ,30 36,30 34,15 23,00 21,05 66,50 35,36 36,00 29,90 2,20 m.dan DS ** P/S * ,80 47,20 42,00 30,10 27,40 73,10 43,02 42,80 33,50 2,90 m.dan Rear accessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (see table page / voir tableau page 10) or exchange o ring, see page 28. Panel cutout, see page 32. Pour joint torique de rechange, voir page 28. Perçage panneau, voir page

16 DS Receptacles / Embases Jam-nut mounting receptacle / ollerette ronde With potting cup / vec coupelle potting TYPE 74 18,29 ± 0,05 L 2,85 max. M J Max. nut panel Part number J L M tightening torque Référence max. max. max. mini. max. max. ouple de serrage max. de l écrou de fixation DS 74-3-** P/S * ,20 19,20 17,00 4,60 43,65 16,31 0,70 m.dan DS 74-7-** P/S * ,40 22,40 21,80 10,00 43,65 21,07 1,00 m.dan DS ** P/S * ,20 27,20 25,00 11,50 49,15 24,24 1,30 m.dan DS ** P/S * ,40 29,60 28,25 15,30 49,15 27,40 1,50 m.dan DS ** P/S * ,60 33,50 30,95 17,30 49,15 32,18 1,80 m.dan DS ** P/S * ,30 36,30 34,15 20,50 49,15 35,36 2,20 m.dan DS ** P/S * ,80 47,20 42,00 26,80 49,15 43,02 2,90 m.dan Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) or exchange o ring, see page 28. Panel cutout, see page 32. Pour joint torique de rechange, voir page 28. Perçage panneau, voir page 32. Hermetic receptacle / Embase hermétique Jam-nut mounting receptacle / ollerette ronde Type 74H 20,72 max. 17,54 max. Sizes/tailles 20 and/et 16 : 4,75 max. Size/Taille 12 : 5,95 max. M Mounting panel/panneau de fixation 2,50 max. - 1,57 mini. Max. nut panel Part number M tightening torque Part number Référence max. max. max. max. ouple de serrage max. Référence de l écrou de fixation D 74H-3 ** P * 19,53 18,58 11,11 15,97 0,70 m.dan D 74H-3 ** P * D 74H-7 ** P * 22,70 21,76 14,54 20,72 1,00 m.dan D 74H-7 ** P * D 74H-12 ** P * 25,77 24,93 17,97 23,90 1,30 m.dan D 74H-12 ** P * D 74H-19 ** P * 30,65 29,72 21,50 27,07 1,50 m.dan D 74H-19 ** P * D 74H-27 ** P * 33,83 32,88 25,44 31,34 1,80 m.dan D 74H-27 ** P * D 74H-37 ** P * 36,98 36,16 28,51 35,10 2,20 m.dan D 74H-37 ** P * D 74H-61 ** P * 48,23 47,29 35,80 42,97 2,90 m.dan D 74H-61 ** P * 14 or exchange o ring, see page 28. Pour joint torique de rechange, voir page 28.

17 D-D-DHS Hermetic receptacle / Embase hermétique Solder flange / ollerette à souder TYPE 73H 14,80 max. Sizes/tailles 20 and/et 16 : 4,75 max. Size/Taille 12 : 5,95 max. 13,25 max. 1,80 max. H1 Part number H1 Part number Référence max. max. max. Référence D 73H-3-** P * 15,09 11,11 12,62 D 73H-3 ** P * D 73H-7-** P * 19,10 14,54 15,80 D 73H-7 ** P * D 73H-12-** P * 22,28 17,97 18,97 D 73H-12 ** P * D 73H-19-** P * 25,45 21,50 22,96 D 73H-19 ** P * D 73H-27-** P * 30,07 25,44 26,92 D 73H-27 ** P * D 73H-37-** P * 32,59 28,51 29,28 D 73H-37 ** P * D 73H-61-** P * 39,72 35,80 36,44 D 73H-61 ** P * able connecting receptacle / Prolongateur TYPE 71 15,10 ± 0,2 35,65 max. 1,75 max. 15,10 ± 0,2 31,20 max. 1,75 max. With nut vec écrou arrière Without nut (MOD 1) Sans écrou arrière (MOD 1) Part-number Part-number Référence max. max. max. max. Référence DS 71-3-** P/S * 25,45 22,60 14,50 17,00 DS 71-3-** P/S * 1 DS 71-7-** P/S * 28,65 25,80 17,35 21,80 DS 71-7-** P/S * 1 DS ** P/S * 31,05 28,20 20,80 25,00 DS ** P/S * 1 DS ** P/S * 33,45 30,60 24,00 28,25 DS **-P/S * 1 DS ** P/S * 35,85 33,00 28,65 30,95 DS **-P/S * 1 DS ** P/S * 39,75 36,90 31,95 34,15 DS **-P/S * 1 DS ** P/S * 48,55 45,70 39,90 42,00 DS **-P/S * 1 Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) 15

18 DS able connecting receptacles / Prolongateurs With straight cable clamp / vec serre-câble droit TYPE 71 Screw tightening torque/ouple de serrage vis 0,9 m.n + 0,1-0 15,10 ± 0,2 L 1,75 max. J1 Ø allowed cable Ø câble accepté J Ø tightened clamps/ø brides serrées Part number J J1 L Référence max. max. max. max. mini. max. max. DS 71-3-** P/S * ,45 22,60 14,50 17,00 6,60 5,15 44,60 DS 71-7-** P/S * ,65 25,80 17,35 21,80 12,75 10,55 44,60 DS ** P/S * ,05 28,20 20,80 25,00 14,60 12,05 50,60 DS ** P/S * ,45 30,60 24,00 28,25 17,80 15,85 50,60 DS ** P/S * ,85 33,00 28,65 30,95 19,80 17,90 50,60 DS ** P/S * ,75 36,90 31,95 34,15 23,00 21,05 50,60 DS ** P/S * ,55 45,70 39,90 42,00 30,10 27,40 50,60 Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) With elbowed cable clamp / vec serre-câble coudé TYPE 71 15,10 ± 0,2 L 1,75 max. T Screw tightening torque/ouple de serrage vis 0,9 m.n + 0,1-0 R Ø tightened clamps/ø brides serrées Ø allowed cable/ø câble accepté J1 J Part number J J1 L R T Référence max. max. max. max. mini. max. max. max. max. DS 71-3-** P/S * ,45 22,60 14,50 17,00 6,60 5,15 48,80 17,40 21,40 DS 71-7-** P/S * ,65 25,80 17,35 21,80 12,75 10,55 53,90 23,60 23,80 DS ** P/S * ,05 28,20 20,80 25,00 14,60 12,05 56,15 25,50 25,30 DS ** P/S * ,45 30,60 24,00 28,25 17,80 15,85 59,55 29,70 26,80 DS ** P/S * ,85 33,00 28,65 30,95 19,80 17,90 63,00 32,60 28,30 DS ** P/S * ,75 36,90 31,95 34,15 23,00 21,05 66,35 36,00 29,90 DS ** P/S * ,55 45,70 39,90 42,00 30,10 27,40 72,95 42,80 33,50 Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) 16

19 With potting cup / vec coupelle potting TYPE 71 L 1,75 max. J Part number J L Référence max. max. max. max. mini. max. DS 71-3-** P/S * ,45 22,60 14,50 17,00 4,60 43,50 DS 71-7-** P/S * ,65 25,80 17,35 21,80 10,00 43,50 DS ** P/S * ,05 28,20 20,80 25,00 11,50 49,00 DS ** P/S * ,45 30,60 24,00 28,25 15,30 49,00 DS ** P/S * ,85 33,00 28,65 30,95 17,30 49,00 DS ** P/S * ,75 36,90 31,95 34,15 20,50 49,00 DS ** P/S * ,55 45,70 39,90 42,00 26,80 49,00 Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) 17

20 DS Plugs / iches Plugs / iches - TYPE 76 38,35 max. 33,90 max. With nut vec écrou arrière Without nut (MOD 1) Sans écrou arrière (MOD 1) Part number Part number Référence max. max. Référence DS 76-3-** P/S * 20,40 17,00 DS 76-3-** P/S * 1 DS 76-7-** P/S * 23,70 21,80 DS 76-7-** P/S * 1 DS ** P/S * 26,90 25,00 DS ** P/S * 1 DS ** P/S * 31,50 28,25 DS ** P/S * 1 DS ** P/S * 36,10 30,95 DS ** P/S * 1 DS ** P/S * 39,30 34,15 DS ** P/S * 1 DS ** P/S * 47,30 42,00 DS ** P/S * 1 Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) With straight cable clamp / vec serre-câble droit TYPE 76 J1 L Screw tightening torque/ouple de serrage vis 0,9 m.n + 0,1-0 Part number J J1 L Référence max. max. mini. max. max. DS 76-3-** P/S * ,40 17,00 6,60 5,15 47,35 DS 76-7-** P/S * ,70 21,80 12,75 10,55 47,35 DS ** P/S * ,90 25,00 14,60 12,05 53,35 DS ** P/S * ,50 28,25 17,80 15,85 53,35 DS ** P/S * ,10 30,95 19,80 17,90 53,35 DS ** P/S * ,30 34,15 23,00 21,05 53,35 DS ** P/S * ,30 42,00 31,10 27,40 53,35 Ø tightened clamps Ø brides serrées J Ø allowed cable Ø câble accepté Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) 18

21 With elbowed cable clamp / vec serre-câble coudé TYPE 76 L T J J1 Ø tightened clamps/ø brides serrées Ø allowed cable/ø câble accepté R Screw tightening torque/ouple de serrage vis 0,9 m.n + 0,1-0 Part number J J1 L R T Référence max. max. mini. max. max. max. max. DS 76-3-** P/S * ,40 17,00 6,60 5,15 51,50 17,40 21,40 DS 76-7-** P/S * ,70 21,80 12,75 10,55 56,60 23,60 23,80 DS ** P/S * ,90 25,00 14,60 12,05 58,85 25,50 25,30 DS ** P/S * ,50 28,25 17,80 15,85 62,25 29,70 26,80 DS ** P/S * ,10 30,95 19,80 17,90 65,70 32,60 28,30 DS ** P/S * ,30 34,15 23,00 21,05 69,05 36,00 29,90 DS ** P/S * ,30 42,00 30,10 27,40 75,65 42,80 33,50 Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) With potting cup / vec coupelle potting TYPE 76 L Part number J L Référence max. max. mini. max. DS 76-3-** P/S * ,40 17,00 4,60 46,20 DS 76-7-** P/S * ,70 21,80 10,00 46,20 DS ** P/S * ,90 25,00 11,50 51,70 DS ** P/S * ,50 28,25 15,30 51,70 J DS ** P/S * ,10 30,95 17,30 51,70 DS ** P/S * ,30 34,15 20,50 51,70 DS ** P/S * ,30 42,00 26,80 51,70 Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) 19

22 DS Plugs / iches With heavy duty lanyard / vec cordon de largage renforcé TYPE 78 L1* 38,35 max. 33,90 max. 3,35 max. 14,20 max. Unmated position 3,35 max. 14,20 max. Position déverrouillée L1* Ø 6,35 Ø 6,35 With nut vec écrou arrière Mated position Position verrouillée L2 Without nut (MOD 1) Sans écrou arrière (MOD 1) Part number L2 L1 Part number Référence max. max. max. max. max. Référence DS 78-3-** P/S * 23,30 31,85 17,00 117,65 120,35 DS 78-3-** P/S * 1 DS 78-7-** P/S * 26,80 35,65 21,80 117,40 120,10 DS 78-7-** P/S * 1 DS ** P/S * 29,60 38,70 25,00 117,25 119,95 DS ** P/S * 1 DS ** P/S * 33,55 42,50 28,25 117,00 119,70 DS ** P/S * 1 DS ** P/S * 37,20 46,20 30,95 116,70 119,40 DS ** P/S * 1 DS ** P/S * 40,70 48,45 34,15 116,50 119,20 DS ** P/S * 1 DS ** P/S * 47,85 56,60 42,00 115,64 118,35 DS ** P/S * 1 Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) Traction angle ± 15 in all axis. ngle de traction ± 15 dans tous les axes. * See table. Voir tableau page 33 With straight cable clamp and heavy duty lanyarg / vec serre-câble droit et cordon de largage renforcé TYPE 78 L1* 3,35 max. 14,20 max. Screw tightening torque/ouple de serrage vis 0,9 m.n + 0,1-0 J1 Ø 6,35 Ø tightened clamps/ø brides serrées J Ø allowed cable/ø câble accepté Part number J J1 L L1 Référence max. max. max. mini. max. max. max. DS 78-3-** P/S * ,30 31,85 17,00 6,60 5,15 47,35 120,35 DS 78-7-** P/S * ,80 35,65 21,80 12,75 10,55 47,35 120,10 DS ** P/S * ,60 38,70 25,00 14,60 12,05 53,35 119,95 DS ** P/S * ,55 42,50 28,25 17,80 15,85 53,35 119,70 DS ** P/S * ,20 46,20 30,95 19,80 17,90 53,35 119,40 DS ** P/S * ,70 48,45 34,15 23,00 21,05 53,35 119,20 DS ** P/S * ,85 56,60 42,00 30,10 27,40 53,35 118,35 Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) 20 Traction angle ± 15 in all axis. ngle de traction ± 15 dans tous les axes. * or other lengths of lanyard, consult us. Pour autres longueurs de câble, nous consulter.

23 DS Plugs / iches With elbowed cable clamp and heavy duty lanyard / vec serre-câble coudé et cordon de largage renforcé TYPE 78 L1* 3,35 max. L 14,20 max. Ø 6,35 T Screw tightening torque/ouple de serrage vis 0,9 m.n + 0,1-0 J J1 Ø max. brides serrées/ø tightened clamps Ø max. câble accepté/ø allowed cable R Part number J J1 L L1 R T Référence max. max. max. mini. max. max. max. max. max. DS 78-3-** P/S * ,30 31,85 17,00 6,60 5,15 51,50 120,35 17,40 21,40 DS 78-7-** P/S * ,80 35,65 21,80 12,75 10,55 56,60 120,10 23,60 23,80 DS ** P/S * ,60 38,70 25,00 14,60 12,05 58,85 119,95 25,50 25,30 DS ** P/S * ,55 42,50 28,25 17,80 15,85 62,25 119,70 29,70 26,80 DS ** P/S * ,20 46,20 30,95 19,80 17,90 65,70 119,40 32,60 28,30 DS ** P/S * ,70 48,45 34,15 23,00 21,05 69,05 119,20 36,00 29,90 DS ** P/S * ,85 56,60 42,00 30,10 27,40 75,65 118,35 42,80 33,50 Traction angle ± 15 in all axis. ngle de traction ± 15 dans tous les axes. * or other lengths of lanyard, consult us. Pour autres longueurs de câble, nous consulter. Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) With potting cup and heavy duty lanyarg / vec coupelle potting et cordon de largage renforcé TYPE 78 L1* L 3,35 max. 14,20 max. J Ø 6,35 Part number J L L1 Référence max. max. max. mini. max. max. DS 78-3-** P/S * ,30 31,85 17,00 4,60 46,20 120,35 DS 78-7-** P/S * ,80 35,65 21,80 10,00 46,20 120,10 DS ** P/S * ,60 38,70 25,00 11,50 51,70 119,95 DS ** P/S * ,55 42,50 28,25 15,30 51,70 119,70 DS ** P/S * ,20 46,20 30,95 17,30 51,70 119,40 DS ** P/S * ,70 48,45 34,15 20,50 51,70 119,20 DS ** P/S * ,85 56,60 42,00 26,80 51,70 118,35 Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) Traction angle ± 15 in all axis. ngle de traction ± 15 dans tous les axes. * or other lengths of lanyard, consult us. Pour autres longueurs de câble, nous consulter. 21

24 DS Rack and panel connectors / Prises de rack TYPE 79 To be used with the spring compressed to the maximum. Utiliser le ressort comprimé à fond. 40,10 max. 36,65 max. X Panel displacement Déplacement du panneau X Panel displacement Déplacement du panneau U E U E With backshell vec écrou arrière e Panel thickness Epaisseur du panneau de fixation D Without nut (MOD 1) Sans écrou arrière (MOD 1) e Panel thickness Epaisseur du panneau de fixation D Part number D E U X Référence max. max. max. max. max. max. ompression force for X Effort de compression pour X max. nul Part number Référence DS 79-3-** P/S * 22,45 21,05 19,30 17,00 31,00 13,95-e 1,6 dan 0,3 dan DS 79-3-** P/S * 1 DS 79-7-** P/S * 29,60 20,85 24,40 21,80 34,30 12,30-e 3,3 dan 0,7 dan DS 79-7-** P/S * 1 DS ** P/S * 31,90 20,85 27,25 25,00 39,75 12,45-e 5 dan 1,2 dan DS ** P/S * 1 DS ** P/S * 35,15 20,85 32,00 28,25 43,40 12,15-e 8,7 dan 1,9 dan DS ** P/S * 1 DS ** P/S * 38,70 20,60 35,75 30,95 47,15 11,80-e 11,8 dan 2,7 dan DS ** P/S * 1 DS ** P/S * 45,95 20,60 40,60 34,15 53,50 11,60-e 15,6 dan 3,7 dan DS ** P/S * 1 DS ** P/S * 54,40 20,30 50,40 42,00 72,00 9,35-e 26,2 dan 6,1 dan DS ** P/S * 1 Rear accessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (see table page / voir tableau page 10) Panel displacement X depends on its thickness (e) chosen by the user. Panel cutout, see page 32. Le déplacement X du panneau est fonction de son épaisseur (e) choisie par l utilisateur. Perçage panneau, voir page 32. With straight cable clamp / vec serre-câble droit TYPE 79 To be used with the spring compressed to the maximum. Utiliser le ressort comprimé à fond. L X Panel displacement Déplacement du panneau Screw tightening torque/ouple de serrage vis 0,9 m.n + 0,1-0 U E J1 Ø tightened clamps/ø brides serrées e Panel thickness Epaisseur du panneau de fixation D J Ø allowed cable Ø câble accepté ompression force for X Part number D E J J1 L U X Effort de compression pour X Référence max. max. max. max. mini. max. max. max. max. max. nul DS 79-3-** P/S * ,45 21,05 19,30 17,00 6,60 5,15 49,10 31,00 13,95-e 1,6 dan 0,3 dan DS 79-7-** P/S * ,60 20,85 24,40 21,80 12,75 10,55 49,10 34,30 12,30-e 3,3 dan 0,7 dan DS ** P/S * ,90 20,85 27,25 25,00 14,60 12,05 55,10 39,75 12,45-e 5 dan 1,2 dan DS ** P/S * ,15 20,85 32,00 28,25 17,80 15,85 55,10 43,40 12,15-e 8,7 dan 1,9 dan DS ** P/S * ,70 20,60 35,75 30,95 19,80 17,90 55,10 47,15 11,80-e 11,8 dan 2,7 dan DS ** P/S * ,95 20,60 40,60 34,15 23,00 21,05 55,10 53,50 11,60-e 15,6 dan 3,7 dan DS ** P/S * ,40 20,30 50,40 42,00 30,10 27,40 55,10 72,00 9,35-e 26,2 dan 6,1 dan Rear accessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (see table page / voir tableau page 10) 22 Panel displacement X depends on its thickness (e) chosen by the user. Panel cutout, see page 32. Le déplacement X du panneau est fonction de son épaisseur (e) choisie par l utilisateur. Perçage panneau, voir page 32.

25 DS Rack and panel connectors / Prises de rack With elbowed cable clamp / vec serre-câble coudé TYPE 79 L X Panel displacement Déplacement du panneau U E T Ø tightened clamps/ø brides serrées Ø allowed cable/ø câble accepté J J1 e Panel thickness Epaisseur du panneau de fixation D R Screw tightening torque ouple de serrage vis 0,9 m.n + 0,1-0 Part number D E J J1 Référence max. max. max. max. mini. max. DS 79-3-** P/S * ,45 21,05 19,30 17,00 6,60 5,15 DS 79-7-** P/S * ,60 20,85 24,40 21,80 12,75 10,55 DS ** P/S * ,90 20,85 27,25 25,00 14,60 12,05 DS ** P/S * ,15 20,85 32,00 28,25 17,80 15,85 DS ** P/S * ,70 20,60 35,75 30,95 19,80 17,90 DS ** P/S * ,95 20,60 40,60 34,15 23,00 21,05 DS ** P/S * ,40 20,30 50,40 42,00 30,10 27,40 Rear acessories tightening torque ouple de serrage des accessoires arrières (See table page / voir tableau page 10) Part number L R T U X ompression force for X Référence max. max. max. max. max. Effort de compression pour X max. nul DS 79-3-** P/S * ,25 17,40 21,40 31,00 13,95-e 1,6 dan 0,3 dan DS 79-7-** P/S * ,35 23,60 23,80 34,30 12,30-e 3,3 dan 0,7 dan DS ** P/S * ,60 25,50 25,30 39,75 12,45-e 5 dan 1,2 dan DS ** P/S * ,00 29,70 26,80 43,40 12,15-e 8,7 dan 1,9 dan DS ** P/S * ,45 32,60 28,30 47,15 11,80-e 11,8 dan 2,7 dan DS ** P/S * ,80 36,00 29,90 53,50 11,60-e 15,6 dan 3,7 dan DS ** P/S * ,40 42,80 33,50 72,00 9,35-e 26,2 dan 6,1 dan Panel displacement X depends on its thickness (e) chosen by the user. Panel cutout, see page 32. Le déplacement X du panneau est fonction de son épaisseur (e) choisie par l utilisateur. Perçage panneau, voir page 32. Mass / Masses onnectors weight in gram, without nut and contacts. Masse des connecteurs, en gramme, sans écrou ni contacts. Size Type Shells types/types de boîtiers Taille enre 70/ P 7,10 10,60 16,70 23,20 12,05 S 8,20 11,11 17,70 24,20 13,50 P 12,05 13,15 21,88 28,88 19,68 S 12,85 13,95 22,88 29,88 20,68 P 15,95 17,91 28,80 35,90 26,30 S 17,10 19,00 29,90 36,90 27,30 P 19,80 22,10 38,05 45,05 31,55 S 21,95 24,26 40,05 47,05 33,55 P 24,30 27,66 46,90 53,90 36,40 S 27,25 30,60 49,90 56,90 39,40 P 27,50 33,15 53,92 60,92 48,22 S 33,90 37,00 57,92 64,92 52,22 P 45,95 53,52 76,38 82,38 72,58 S 52,65 60,22 82,38 88,38 78,58 23

26 DHS eedthrough / Traversées de cloison Square flange receptacle / ollerette carrée - TYPE 70H TYPE PP TYPE PS 26,75 max. 26,75 max. 14,99 max. 1,83 max. 14,99 max. 1,83max. Plug/iche S Standard Plug/iche S 108 Plug/iche P Standard Plug/iche S Standard Panel mounting/panneau de fixation : 1,60 max 4 holes/trous de fixation Ø 3,20 Part number Part number Référence max. ± 0,1 max. Référence DHS 70H-3-** PP * 22,65 15,88 11,20 DHS 70H-3-** PS * DHS 70H-7-** PP * 25,85 18,26 14,63 DHS 70H-7-** PS * DHS 70H-12-** PP * 28,20 20,65 18,03 DHS 70H-12-** PS * DHS 70H-19-** PP * 30,60 23,02 21,56 DHS 70H-19-** PS * DHS 70H-27-** PP * 32,95 24,59 25,50 DHS 70H-27-** PS * DHS 70H-37-** PP * 36,95 30,15 28,60 DHS 70H-37-** PS * DHS 70H-61-** PP * 48,65 36,47 35,91 DHS 70H-61-** PS * eedthrough are delivery without panel seal, order separatly, see page 28. Les traversées sont livrées sans joint plat, les commander séparemment, voir page 28. Jam-nut mounting receptacle / ollerette ronde - TYPE 74H TYPE PP TYPE PS 17,70 max. 32,50 max. 11,76max. 17,70 max. 32,50 max. 11,76max. M Plug/iche S Standard Plug/iche S 108 Plug/iche P Standard Plug/iche S Standard Panel mounting/panneau de fixation : 2,50 max - 1,57 mini. Max. nut panel Part number M tightening torque Part number Référence max. max. max. max. ouple de serrage de Référence l écrou de fixation max. DHS 74H-3-** PP * 19,81 18,84 11,20 15,87 0,7 m.dan DHS 74H-3-** PS * DHS 74H-7-** PP * 22,98 22,02 14,63 20,62 1,0 m.dan DHS 74H-7-** PS * DHS 74H-12-** PP * 26,16 25,19 18,03 23,79 1,3 m.dan DHS 74H-12-** PS * DHS 74H-19-** PP * 30,93 29,97 21,56 26,97 1,5 m.dan DHS 74H-19-** PS * DHS 74H-27-** PP * 34,11 33,14 25,50 31,75 1,8 m.dan DHS 74H-27-** PS * DHS 74H-37-** PP * 37,26 36,32 28,60 37,26 2,2 m.dan DHS 74H-37-** PS * DHS 74H-61-** PP * 48,51 47,59 35,91 42,87 2,9 m.dan DHS 74H-61-** PS * or exchange o ring see page 28. Pour joint torique de rechange, voir page

27 DS ccessories / ccessoires Nut / Ecrou arrière Size Taille Part number Référence Straight cable clamp / Serre-câble droit Size Taille Part number Référence Mod Elbowed cable clamp / Serre-câble coudé Size Taille Part number Référence Mod Potting cup / oupelle potting Size Taille Part number Référence daptor / Ecrou prolongateur Mod * unctional lengthening when using this adaptor. llongement fonctionnel en utilisant ce prolongateur. Mod ,60 max. 15,70 max. * Size Part number Taille Référence max , , , , , , ,00 Dummy receptacle / Prise de repos 15,15 max. 1,75 max. 4 holes/trous de fixation Ø 3,10 + 0,10-0 Size Part number Taille Référence max. ± 0,1 max. 3 DS 70 PR 3 22,60 15,90 11,25 7 DS 70 PR 7 25,80 18,26 14,65 12 DS 70 PR 12 28,20 20,62 18,05 19 DS 70 PR 19 30,60 23,02 21,60 27 DS 70 PR 27 33,00 24,58 25,55 37 DS 70 PR 37 36,90 30,12 28,65 61 DS 70 PR 61 45,70 36,48 35,95 25