Bureau Thermique Imprimante Manuel de l Utilisateu

Transcription

1 Bureau Thermique Imprimante Manuel de l Utilisateu Manuel de l Utilisateur No Rev. A 2001 Zebra Technologies Corporation

2 NOTICE DE COPYRIGHT Ce document contient des informations propriétaires à Zebra Technologies Corporation. Ce document et les informations qui y sont contenues sont copyright de Zebra Technologies Corporation ; il est interdit à toute personne de les copier en tout ou en partie sans l accord écrit de Zebra Technologies Corporation. Bien que les informations contenues dans ce document soient autant que possible mises à jour et précises à la date de la publication, aucune garantie n est fournie ou implicite que le document est sans erreurs et qu il est précis en ce qui concerne une spécification. Zebra Technologies Corporation se réserve le droit d apporter des modifications à tout moment dans le but d améliorer le produit. MARQUES DE COMMERCE LP2722, TLP2722, LP2742, TLP2742 et TLP3742 sont des marques de service et Zebra Technologies est une marque déposée de Zebra Technologies Corporation. Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corp. Toutes les autres marques sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. LP2722, TLP2722, LP2742, TLP2742 et TLP3742 Thermique Imprimante Directive du Conseil Européen 89/336/EEC EMC Directive EN B, /31/EE EMC Directive EN , 1992 Conformité aux normes Contrôle des émissions des Radio Fréquences Immunité aux perturbations électromagnétiques FCC - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : Modèles : LP2722, TLP2722, LP2742, TLP2742 et TLP3742 sont conformes à la spécification suivante : FCC, partie 15, sous-paragraphe B, section (a) et section (a) périphérique numérique de classe B: Renseignements additionnels : Le présent périphérique est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est tributaire des deux conditions suivantes : (1) Ce périphérique ne doit pas causer d interférence nuisible, et (2) ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, incluant l interférence pouvant entraîner un fonctionnement intempestif. Avis D`Industrie Canada: Cet equipement est conforme a l ICS-003 classe B de la norm Industrielle Canadian. This device complies with Industry Canada ICS-003 class B requirements. ii Rev.A

3 Table De Matiéres Installation et fonctionnement Déballage de l'imprimante Familiarisation avec l'imprimante Installation Connexion du câble d'interface Chargement des étiquettes Avant de charger le support d impression dans l imprimante.. 7 AutoSense- Mode Automatique De Réglage D'Étiquettes Installation du logiciel Utilisateur de Plié Support Option de distributeur d étiquettes Chargement du Ruban de Transfert Thermique Annexe A - Dépannage Maintenance De l imprimante Paramètres de configuration de l imprimante Configuration pour communication par interface série Câblage de l interface série Câblage pour interface parallèle Rev.A iii

4 Avertissements et précautions Cette page comporte les avertissements et les précautions à prendre concernant la sécurité et l entretien de l imprimante, auxquels il est fait référence dans ce manuel. Avertissement - Danger de choc électrique L imprimante ne doit jamais être utilisée dans un lieu où elle pourrait être mouillée. Des blessures pourraient en résulter. Avertissement Décharge d électricité statique La décharge d électricité statique qui s accumule à la surface du corps humain ou autres surfaces, peut endommager ou même détruire la tête d impression ou des composants électroniques utilisés dans cet appareil. NE TOUCHEZ PAS à la tête d impression ou aux composants électroniques situés en dessous de l ensemble de la tête d impression. Attention Installation & manipulation de l imprimaante 1) Lors de l installation ou de la modification de la configuration ou de l installation de l imprimante, TOUJOURS ÉTEINDRE L IMPRIMANTE avant de : A) Connecter des câbles. B) Procéder au nettoyage ou à l entretien. C) Déplacer l imprimante. Avertissement concernant les supports N utilisez que des étiquettes approuvées de haute qualité. Si des étiquettes adhésives sont utilisées, qui NE reposent PAS à plat sur la doublure de support, les bords exposés peuvent adhérer aux guides et rouleaux à l intérieur de l imprimante, entraînant la séparation de l étiquette de sa doublure et un coincement de l imprimante. Conseil pour la recharge du support Si vous manquez d étiquettes pour finir une impression, NE mettez PAS l interrupteur d alimentation en position ARRÊT (0) pendant que vous rechargez, sinon des données pourraient être perdues. L imprimante reprendra automatiquement l impression après le chargement d un nouveau rouleau d étiquettes ou de ruban. Conseil pour la qualité de l impression La densité (noirceur) de l impression est affectée par la chaleur (réglage de densité) appliquée et par la vitesse d impression. Pour obtenir les résultats désirés, il peut être nécessaire de changer à la fois vitesse et densité d impression. iv Rev.A

5 1 Installation et fonctionnement Cette section fournit des renseignements sur l'installation et le fonctionnement de votre imprimante. L imprimante est une imprimante de codes à barres thermiques de table. Les modèles LP sont des imprimantes à impression thermique directe. Les modèles TLP sont des imprimantes à impression thermique directe et à impression par transfert thermique. Ces imprimantes sont conçues spécifiquement pour l'impression d'étiquettes, de vignettes et de reçus en continu (avec ou sans codes à barres) à partir de tout ordinateur DOS, Windows ou ASCII compatible Rev.A 1

6 Déballage de l'imprimante Bar Code Label Printers Software and Documentation 2001 Zebra Technologies Corporation For Win Rev.A

7 Familiarisation avec l'imprimante Rev.A 3

8 O Installation et fonctionnement Installation Les étapes suivantes vous serviront de guide lors de l installation de l imprimante, des supports et du logiciel. Étape - Connexion d'alimentation Mise hors tension (outre de) Vérifiez la tension du module d alimentation XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX Branchez le module d alimentation Voir l'avertissement SUR LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE à la page iv Rev.A

9 Étape - Connexion du câble d'interface Interface parallèle Interface série Rev.A 5

10 Étape - Chargement des étiquettes Ouvrez le couvercle Ouvrez la tête d impression Dégagez les guides Rev.A

11 Avant de charger le support d impression dans l imprimante Pour les étiquettes adhésives, retirez toutes les étiquettes qui sont retenues par ruban adhésif. Vous devez retirer la longueur extérieure du support d impression (c est-à-dire un tour complet d étiquettes et de toute pellicule). Quand vous retirez cette partie du support d impression, vous éliminez les huiles, la poussière et les adhésifs qui le contaminent. L extrémité flottante est retenue par ruban adhésif et la longueur extérieure est contaminée lors de sa manipulation ou de son entreposage. Pour les étiquettes carton, détachez les deux extrémités de l étiquette du bas. Evitez de faire passer un support d impression adhésif ou sale entre la tête d impression et le cylindre. Les dommages en résultant au niveau de la tête d impression ne sont pas couverts par votre garantie. Utilisez un support d impression propre pour éviter tout dommage et réduire l usure de la tête d impression et du cylindre Rev.A 7

12 OUT OUT OUT OUT Installation et fonctionnement Étape - Chargement des étiquettes Support 2722 Installez le rouleau 2742 / 3742 Installez le rouleau OUT OUT OUT OUT Rev.A

13 Étape - Chargement des étiquettes Filetez les support Montez le rouleau Rev.A 9

14 Étape - Chargement des étiquettes Fermez les guides Fermez les guides 2742 / Rev.A

15 Étape - Chargement des étiquettes Fermez la tête d impression Fermez le capot Rev.A 11

16 Étape - Chargement des étiquettes Mise sous tension Sur (I) O Si le voyant ne s allume pas, consultez l Annexe A - Dépannage. Appuyez sur la touche d alimentation (FEED) Lancez le sous-programme AutoSense Rev.A

17 O Installation et fonctionnement Étape - AutoSense- Mode Automatique De Réglage D'Étiquettes Coupez la puissance Appuyez sur la touche d'alimentation (FEED) et tenez-la enfoncée Éteindre Puissance Appliquer et tenir Mise sous tension Sur Libérer Relâchez la touche d alimentation (FEED) Sur O Inform état de l'imprimante Appuyez sur la touche d'alimentation (FEED) Spécimen d' compte-rendu diagnostique 2 UKQ Serial port : 96,N,8,1 Image buffer size:245k Fmem:000,0K,019.9K avl Gmem:000K,0241K avl Emem:000K,0241K avl I8,0,001 ry S8 D12 R032,000 ZT UN q0450 Q0800,034 Option:D now in DUMP Presser Étape - Installation du logiciel. Démarrez l ordinateur Insérez Le CD D'Imprimante Démarrez votre ordinateur et suivez les instructions d installation sur le disque compact (CD) Rev.A 13

18 Utilisateur de Plié Support Placez le support à l arrière Imprimez avec la face vers le haut Insérez et chargez le support Rev.A

19 Option de distributeur d étiquettes Les imprimantes munies du détecteur de prise d étiquette optionnel peuvent ne distribuer qu une seule étiquette. Vous devez cependant enlever l étiquette avant que l imprimante n imprime l étiquette suivante. 15 cm d étiquettes exposées (2722 illustré) Décollez les étiquettes exposées Coupez le bout de la pellicule protectrice exposée (2722 illustré) Tirez le levier de dégagement de la tête d'impression (2722 illustré) Insérez la pellicule protectrice sous la barre de transfert Rev.A 15

20 Option de distributeur d étiquettes Insérez la pellicule protectrice (2742 illustré) Acheminez complètement la pellicule protectrice (2742 illustré) Rev.A

21 Option de distributeur d étiquettes Fermez la tête d impression Fermez le capot TLP2722 Poussez pour ouvrir le détecteur de prise d étiquette Appuyez sur la touche d'alimentation (FEED) TLP2722 Poussez pour ouvrir le détecteur de prise d étiquette TLP Rev.A 17

22 Chargement du Ruban de Transfert Thermique La présente caractéristique est offerte avec les imprimantes de modèles TLP seulement. Mécanisme De La Tête D'impression Par Transfert Thermique Chemin du Ruban Rev.A

23 Chargement du Ruban de Transfert Thermique Chargez le cylindre de ruban Chargez le ruban de transfert Engagez le ruban Ouvrez la tête d impression (Vue arrière) Extrayez le ruban de la tête d impression en tirant Fermez Rev.A 19

24 Rev.A

25 Annexe A - Dépannage Problème Le voyant d'alimentation (POWER) ne s'allume pas en VERT quand on place l'interrupteur. L'indicateur d'alimentation s'allume en VERT mais l'imprimante ne fonctionne pas! L imprimante semble fonctionner (le support est alimenté), mais aucune impression n a lieu. L'impression est pâle ou de mauvaise qualité. L'impression s'arrête et le voyant d'alimentation POWER) passe à l'orange. Solution ou raison 1. Assurez-vous que le bloc d alimentation de l imprimante est convenablement connecté à une prise d alimentation CA. 1. Vérifiez les connexions du câble d'interface entre l'ordinateur et l'imprimante. 1. Veillez à utiliser le type d étiquettes qui convient (pour impression thermique directe ou par transfert thermique). 2. Dans le cas des modèles LP, vérifiez si le rouleau est convenablement chargé (le côté thermique direct doit être placé vers le haut). 3. Nettoyez la tête d impression à l aide du stylo de nettoyage. 4. Dans le cas des modèles TLP, vérifiez si le ruban est convenablement installé. 1. Nettoyez la tête d'impression avec le crayon contraste de l'impression nettoyant. 2. Réglez la vitesse et le dans le logiciel. 1. Réglez le mécanisme de détection automatique d espace. 2. Problème potentiel avec le papier des étiquettes. Utilisez seulement des vignettes et des étiquettes approuvées par Zebra. 3. Blocage possible des étiquettes. 4. Mémoire insuffisante pour le format d étiquette. Vérifiez la configuration de la mémoire. 5. Il peut s agir d un problème au niveau du logiciel. Consultez le manuel de programmation EPL Rev.A 21

26 Maintenance De l imprimante Nettoyez la tête d impression Ne nettoyez pas les rouleaux avec le stylo de nettoyage Rev.A

27 Paramètres de configuration de l imprimante L im primante est dotée d une mémoire flash (non-volatile), qui enregistre les paramètres de configuration de l imprimante. Les paramètres sont enregistrés en mémoire flash et sont définis par programmation, par les pilotes de l imprimante ou par la routine AutoSense. Ces paramètres apparaissent sur l impression du mode Dump ou sont renvoyés à l hôte par le port série. L imprimante conserve les paramètres de configuration, même après un cycle de l alimentation. Les paramètres de base enregistrés dans l imprimante comprennent : Mode d impression - Direct (OD) ou Transfert thermique Vitesse (S) Densité (D) or heat applied Longueur de formulaire (étiquette) et espacement en points (Q) Largeur de formulaire (étiquette) en points (q) Port sériet (Y) Marge (R) Mode Tampon (r) Options: D Le mode d impression est Thermique direct (OD) Impression du mode Dump (Voir la commande U dans le manuel du programmeur pour détails) Rev.A 23

28 Configuration pour communication par interface série Le port série de l imprimante est configuré au moyen de la commande Y pour l imprimante. Voir le manuel du programmeur EPL2 pour détails. La configuration par défaut du port série de l imprimante est : 9600 bauds données 8 bits 1 bit d arrêt Sans parité Câblage de l interface série La figure ci-dessous indique le câblage requis pour l interface série de l imprimante. Système hôte N/C RxD TxD DTR GND DSR RTS CTS RI DB-9 o N de broche DB-9 o N de broche Imprimante De prise femelle DB-9 vers prise mâle DB-9 Câble réf (6' = 15,24 cm) ou (10' = 25,40 cm) Système hôte N/C RxD TxD DTR GND DSR RTS CTS RI DB-25 o N de broche DB-9 o N de broche De prise femelle DB-25 vers prise mâle DB-9 Câble réf (6' = 15,24 cm) *+5 volts à 150 ma pour un équipment externe (KDU ou scanner, par exemple) +5 Volts* TxD RxD N/C GND RDY N/C RDY N/C Imprimante +5 Volts* TxD RxD N/C GND RDY N/C RDY N/C Rev.A

29 Câblage pour interface parallèle La figure ci-dessous indique le câblage requis pour l interface parallèle Centronics de l'imprimante. Système hôte Broche DB-25 n Broche Centronics n IMPRIMANTE STROBE DATA 0 DATA 1 DATA 2 DATA 3 DATA 4 DATA 5 DATA 6 DATA 7 ACK/ BUSY PAPER ERR. READY INIT ERROR/ N/A N/A N/A SIG. GND SIG. GND SIG. GND SIG. GND SIG. GND SIG. GND SIG. GND STROBE DATA 0 DATA 1 DATA 2 DATA 3 DATA 4 DATA 5 DATA 6 DATA 7 ACK/ BUSY PAPER ERR. READY INIT ERROR/ N/A N/A +5V SIG. GND SIG. GND SIG. GND SIG. GND SIG. GND SIG. GND De prise femelle DB-25 vers prise mâle Centronics (câble) *+5 volts à 300 ma pour appareil externe (e.g. PrintServer) Rev.A 25

30 Rev.A