Les atouts incomparables des receveurs de douche émaillés. en acier émaillé 3,5 mm Kaldewei.

Transcription

1 Les atouts incomparables des receveurs de douche émaillés en acier émaillé 3,5 mm Kaldewei.

2 Les receveurs de douche émaillés confèrent à la salle de bain une élégance incomparable Chaque salle de bain est unique, tout comme son propriétaire. Il existe toutefois un point commun entre toutes les approches en matière de style : l envie d une salle de bain personnalisée et élégante. Les receveurs de douche émaillés de Kaldewei répondent parfaitement à ce souhait. Les receveurs de douche de plain-pied répondent aux envies de ceux qui souhaitent conjuguer beauté intemporelle et générosité dans leur salle de bain. Ces receveurs créent en effet une liaison harmonieuse avec le reste de la pièce, dans laquelle ils diffusent une élégance extrême grâce à une transition fluide, tout en offrant un espace immense sous la douche. Le design moderne de CONOFLAT, qui s intègre parfaitement dans l architecture de la salle de bain grâce à son couvercle de bonde émaillé et plat, rencontre par exemple un très grand succès. 2

3 Les douches Kaldewei ne doivent pas uniquement leur longévité à la qualité élevée de leur matériau, mais également à l élégance et à l intemporalité de leur design. De nombreux produits Kaldewei ont été conçus par de prestigieux ateliers de design internationaux tels que le studio milanais Sottsass Associati ou encore l atelier Phoenix Design, Stuttgart/Tokyo. Une excellente initiative que de nombreux prix de design ont ensuite saluée. Product designed by Sottsass Associati 3

4 4 Superplan Plus

5 Une simplicité efficace Une polyvalence incroyable Les receveurs de douche émaillés de Kaldewei séduisent à la fois par leur design limpide et extra-plat et font, grâce à leur construction de plain-pied, de la douche quotidienne une expérience unique. Près de 100 dimensions différentes qui s étendent jusqu au format XXL permettent l intégration facile des receveurs de douche émaillés dans toutes les configurations spatiales. XETIS CONOFLAT SUPERPLAN PLUS SUPERPLAN LADOPLAN CORNEZZA ARRONDO FONTANA ZIRKON 5

6 XETIS Une esthétique visible Une technologie invisible Le luxe dans l habitat est aujourd hui synonyme d une fusion entre l espace de séjour et la salle de bain. Un espace de douche de plain-pied parfaitement intégré représente en outre un signe ostensible de confort moderne. Avec son nouveau receveur émaillé XETIS, Kaldewei illustre à nouveau son rôle de pionnier et d icône du style de la culture de la salle de bain. Le receveur de douche émaillé à écoulement intégré se fond presque dans le sol de la salle de bain, offrant ainsi de nouvelles possibilités d aménagement 6

7 esthétiques. Aucun écoulement ne vient troubler la surface de douche sans joint en acier émaillé 3,5 mm Kaldewei. Disponible en 13 dimensions, le nouveau plan de douche s intègre sans problème dans toutes les salles de bain et constitue, en association avec l écoulement mural masqué, un incontournable absolu dans l architecture de salle de bain moderne. 7

8 8

9 Xetis Espace douche Nouvelle version Une surface pure et homogène, sans éléments gênants Accès aux personnes à mobilité réduite grâce à l intégration de plain-pied Disponible dans tous les coloris de la Coordinated Colours Collection Disponible dans 13 dimensions de 90 x 90 cm à 180 x 100 cm Écoulement mural masqué, facile à nettoyer, parfaitement hygiénique Système facile à monter d un seul tenant Sécurité grâce à l émaillage antidérapant intégral/émaillage antidérapant de couleur assorti (en option) Protection contre la pénétration d humidité grâce à la surface sans joint Débit d écoulement élevé nettement supérieur à la norme La pente intégrée garantit le parfait écoulement de l eau Receveur de douche en acier émaillé 3,5 mm Kaldewei Particulièrement résistant et facile d entretien 30 ans de garantie sur le receveur de douche XETIS Solution système Capot d installation Bandeau design chromé ultra-brillant Bandeau design à carreler Système d étanchéité XDS Xetis Garniture d écoulement KA 200 Cadre de piétement FR 5350 XETIS Receveur de douche émaillé XETIS (90 x 120 cm) Système d appui central MAS

10 Plus de confort et de sécurité pour tous La plupart des gens aiment se mouvoir librement dans leur salle de bain. Une entrée confortable dans un receveur de douche de plain-pied leur facilite la vie au quotidien. Ceci vaut d autant plus les personnes âgées ou à mobilité réduite, qui peuvent ainsi accéder à la douche sans risque de trébuchement. Disponible en option, l émaillage antidérapant ou antidérapant intégral intégré sur le receveur de douche en acier émaillé 3,5 mm Kaldewei offre par ailleurs une sécurité supplémentaire. Accès aux personnes à mobilité réduite selon la norme DIN Le modèle 399 (SUPERPLAN 120 x 120 x 2,5 cm) à émaillage antidérapant intégral est accessible aux personnes à mobilité réduite selon la norme DIN Le modèle 413 (SUPERPLAN XXL 150 x 150 x 5,2 cm) à émaillage antidérapant intégral est accessible aux personnes à mobilité réduite selon les normes DIN , , , et , et E DIN Le modèle 790 (CONOFLAT 120 x 120 cm) à émaillage antidérapant intégral est accessible aux personnes à mobilité réduite selon la norme DIN et DESIGN ET FONCTIONNALITÉ Kaldewei est partenaire de la Société allemande pour la technique gérontologique (GGT Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik). Les séries SUPERPLAN, SUPERPLAN PLUS, SUPERPLAN XXL et CONOFLAT ont passé avec succès les tests utilisateurs de la GGT et obtenu la note 1,7 ou 1,8. Leur ergonomie exceptionnelle et leur design innovant ont en outre valu aux receveurs de douche émaillés de Kaldewei l obtention de l Universal Design Award (SUPERPLAN XXL 150 x 150 cm) et du prix de l innovation architecture + health (SUPERPLAN XXL en association avec ESR II). 10

11 SUPERPLAN PLUS 120 x 120 cm avec émaillage antidérapant intégral 11

12 Product designed by Sottsass Associati 12

13 Design extra-plat et propreté extrême Une étude du TÜV a révélé que les receveurs de douche en acier émaillé Kaldewei Stahl- de 3,5 mm Kaldewei présentent une contamination microbienne nettement inférieure à celles des espaces de douche carrelées. Les zones de joint des douches carrelées posent, selon le TÜV, plus particulièrement problème du point de vue de l hygiène. Les receveurs de douche intégrés de plain-pied nécessitent par ailleurs, du fait du matériau en acier émaillé 3,5 mm Kaldewei, un nettoyage nettement moins important. En bref : les receveurs de douche émaillés sont particulièrement faciles d entretien, aucun nettoyant agressif n étant nécessaire. Un chiffon doux et humide suffit. Avantages des receveurs de douche émaillés de Kaldewei : Excellentes propriétés hygiéniques (selon le laboratoire TÜV Produkt und Umwelt GmbH) Surface quasi totalement exempte de bactéries Nettoyage rapide Montage simple et facile Protection optimale contre les dommages liés à la pénétration d humidité Révision simple et facile Remplacement facile Inconvénients des espaces de douche carrelés : Propriétés hygiéniques défaillantes Nombreuses bactéries en surface, particulièrement dans les zones de joints Nettoyage intensif Travaux de carrelage fastidieux (étanchement, pente d évacuation) Mesures importantes à adopter pour la protection contre la pénétration d humidité Révision difficile et fastidieuse (soulèvement du carrelage) Rénovation fastidieuse et onéreuse Les zones de joint des espaces carrelés abritent de nombreuses bactéries. Les espaces de douche carrelés nécessitent un nettoyage intensif et offrent une protection réduite contre les dommages liés à la pénétration d humidité. La FCSI, Foodservice Consultants International Society, a réalisé une enquête d experts consacrée au thème «Avantages et inconvénients des bacs de douche par rapport aux espaces de douche carrelés dans le secteur professionnel». Conclusion : les propriétés hygiéniques supérieures des receveurs de douche émaillés sont incontestables. Les receveurs de douche émaillés protègent le bâtiment de façon accrue contre les dommages liés à la pénétration d humidité. Du fait de leur résistance et de leur garantie renforcées, ils représentent par ailleurs un investissement particulièrement rentable! 13

14 Facile d entretien Avec l effet perlant Sûr Tous les receveurs de douche émaillés peuvent être équipés de l effet perlant. L effet perlant est un traitement de surface fixé de façon définitive sur l acier émaillé 3,5 mm Kaldewei au cours d un processus de cuisson. L eau déperle ainsi simplement, entraînant avec elle presque toutes les particules de saleté et de calcaire. Même les taches d eau séchées et les résidus de calcaire s éliminent simplement à l aide d un chiffon doux et humide. L effet perlant. Garanti 30 ans. Grâce à l émaillage antidérapant et antidérapant intégral Les émaillages antidérapant et antidérapant intégral de Kaldewei garantissent une posture sécurisée sur la surface de douche. L émaillage antidérapant, une surface structurée composée d un mélange de quartz et de sable cuit lentement, est fixé sur l acier émaillé 3,5 mm de Kaldewei. La matrice plate des points antidérapants rend l émaillage antidérapant particulièrement agréable au contact de la peau et facile à nettoyer. Une recette spéciale permet en outre une harmonisation optimale de la couleur. Les émaillages antidérapant et antidérapant intégral de Kaldewei sont presque invisibles, même dans les couleurs de la Coordinated Colours Collection, et offrent une sécurité supplémentaire sous la douche. Tous les receveurs de douche émaillés sont disponibles avec l émaillage antidérapant ; les modèles XETIS, CONOFLAT, LADOPLAN, SUPERPLAN, Superplan plus et SUPERPLAN XXL peuvent en outre être dotés de l émaillage antidérapant intégral. Le TÜV Rheinland confirme que les émaillages antidérapant et antidérapant intégral de Kaldewei présentent, quel que soit leur coloris, des qualités antidérapantes correspondant au groupe B pour les zones humides pieds nus (DIN 51097) et au groupe R10 pour les locaux et les zones de travail à risque accru de glissement (DIN 51130). L alliance du design et de la sécurité Le décor antidérapant pour les receveurs de douche Tout propriétaire d un receveur de douche SUPERPLAN qui souhaite conjuguer l esthétique et une protection antidérapante optimale sera comblé avec le décor antidérapant. Ce motif délicat apporte une touche d originalité dans la salle de bain tout en offrant une sécurité supplémentaire particulièrement esthétique. L émaillage antidérapant se compose d un mélange de quartz et de sable. Fixé de façon définitive sur l acier émaillé 3,5 mm Kaldewei au cours d un processus de cuisson, il garantit à l utilisateur, grâce à sa surface structurée, un appui optimal. Le décor antidérapant est proposé sur les modèles ARRONDO et CORNEZZA (pour la profondeur 2,5 cm) ainsi que LADOPLAN, SUPERPLAN, SUPERPLAN PLUS et SUPERPLAN XXL. 14 Émaillage antidérapant Superplan 90 x 90 cm Émaillage antidérapant intégral Superplan 90 x 90 cm Émaillage antidérapant intégral CONOFLAT 90 x 90 cm Décor antidérapant Superplan 90 x 90 cm

15 SUPERPLAN XXL 100 x 180 cm avec émaillage antidérapant intégral 15

16 Couleurs sensuelles Coordinated Colours COLLECTION Cette collection de couleurs mates souligne de façon extraordinairement esthétique le caractère particulier de nos receveurs de douche et offre une sensualité et une qualité totalement nouvelles. Grâce à la Coordinated Colours Collection, les coloris des receveurs de douche émaillés sont ainsi parfaitement harmonisés avec les couleurs de carrelage disponibles dans le commerce, conformément aux tendances actuelles. Blanc arctique mat Seashell cream mat Prairie beige mat Gris perle mat Maple brown mat Woodberry brown mat Marron ancona mat L illustration est uniquement fournie à titre indicatif et peut, en fonction de la technique d impression, différer des couleurs réelles. 16

17 Oyster grey mat Gris pasadena mat Gris catania mat Anthracite city mat Noir lave mat 17

18 Les avantages du cadre de montage ESR II Dimensions du receveur de douche Hauteur de montage (en fonction du modèle et du siphon) Dimension de l évidement de chape = Dimensions du receveur de douche + 28 mm Cadre de montage ESR II 100 x 100 cm Informations relatives à la planification d un cadre de montage ESR II : Révision possible sans aucun problème Sécurité optimale grâce au raccordement contre les infiltrations d eau avec dispositif anti-reflux Temps de montage très courts et hauteur de montage extrêmement variable Absence de dommages liés à la pénétration d humidité et de dommages de construction causés par des joints en silicone défectueux Réductions des coûts à long terme pour les exploitants et les investisseurs Parfaite isolation phonique selon DIN 4109/A1 et SIA 181 (Suisse) Cadre ESR II adapté à chacun des modèles ARRONDO, CONOFLAT, CORNEZZA, FONTANA, LADOPLAN, SUPERPLAN, SUPERPLAN PLUS et SUPERPLAN XXL (profondeur inférieure à 6 cm) Nous recommandons notre système d appui central MAS 5305 à partir d une longueur latérale de 90 cm L évidement de chape peut être réalisé simplement à l aide de l élément de coffrage 18

19 Cadre de montage ESR II Une installation réussie en quelques étapes Informations relatives à la planification d un cadre ESR II : un évidement de chape présentant une longueur et une largeur supérieures de 28 mm à la dimension du receveur de douche choisie doit être pris en compte. En cas de nouvelle pose de la chape, un évidement de chape peut être réalisé simplement et avec précision à l aide les éléments de coffrage fournis. L épaisseur totale de carrelage à prendre en compte s élève à 10 mm, colle de carrelage incluse. La hauteur de montage est en fonction du modèle et du siphon mais uniquement de plain-pied La notice de montage du cadre ESR II est disponible sur Internet sur 1 La position du siphon a été définie. Les pieds du cadre ESR II sont réglés à l horizontale et à la verticale. 5 Les plaques de coffrage sont ensuite raccourcies et les dispositifs d aide au décoffrage retirés. Le siphon doit être raccordé. 2 L ESR II est aligné sur le trait de niveau fond fini à l aide d un niveau à bulle et des dispositifs d aide à la pose. Afin d éviter tout mouvement de l ESR II, des fixations de sol doivent être mises en place. 6 La bande butyle est positionnée le long du cadre et collée sur les parois et sur la chape de béton, afin d être intégrée ultérieurement dans l autre couche d étanchéité. 3 Les dispositifs d aide au décoffrage sont positionnés. Les plaques de coffrage peuvent être mises en place et fixées à l aide de la bande butyle. 7 L utilisation des dispositifs d aide à la pose permet de carreler le mur et le sol sans devoir pour cela poser le bac de douche dans l ESR II. 4 La pose professionnelle de la chape est ensuite effectuée. 8 Le bac de douche est positionné et le siphon est raccordé sur le receveur émaillé. Des joints à élasticité permanente sont ensuite appliqués. Ce déroulement est uniquement une illustration de la simplicité de montage du cadre ESR II. La notice de pose et de montage correspondante ainsi qu un film produit sont disponibles sur Internet sur 19

20 Une garniture d écoulement adaptée à chaque exigence Vous avez le choix. Selon la situation de montage et votre exigence, vous optez pour la garniture d écoulement adaptée à l ESR II. Pour ARRONDO, CORNEZZA, FONTANA, LADOPLAN, SUPERPLAN et SUPERPLAN XXL : Garniture d écoulement spéciale : Garniture d écoulement standard avec raccordement contre les infiltrations d eau Débit d écoulement : 0,6 l/s Épaisseur : 80 mm Couvercle de bonde chromé Conforme à la norme EN 274 Garniture d écoulement spéciale Plus : Garniture d écoulement avec débit d écoulement accrue et raccordement contre les infiltrations d eau Débit d écoulement : 0,85 l/s Épaisseur : 90 mm Couvercle de bonde chromé Conforme à la norme EN 274 Garniture d écoulement spéciale verticale : Garniture d écoulement verticale avec raccordement contre les infiltrations d eau Débit d écoulement : 0,6 l/s Épaisseur : 80 mm Couvercle de bonde chromé Conforme à la norme EN 274 Pour CONOFLAT : KA 120: KA 120 avec raccordement contre les infiltrations d eau Débit d écoulement : 0,85 l/s Couvercle d écoulement émaillé Conforme à la norme EN 274 Nettoyage facile KA 120 vertical : KA 120 avec raccordement contre les infiltrations d eau Débit d écoulement : 1,4 l/s Couvercle d écoulement émaillé Conforme à la norme EN 274 Nettoyage facile Pour SUPERPLAN PLUS : KA 125: KA 125 avec raccordement contre les infiltrations d eau Débit d écoulement : 0,85 l/s Couvercle d écoulement émaillé Conforme à la norme EN 274 Nettoyage facile KA 125 vertical : KA 120 avec raccordement contre les infiltrations d eau Débit d écoulement : 1,4 l/s Couvercle d écoulement émaillé Conforme à la norme EN 274 Nettoyage facile 20

21 Système d appui central (MAS 5305 et MAS 5315 pour CONOFLAT) Pour tous les receveurs de douche à cadre d installation ou de montage (FR/ESR II) présentant une longueur latérale supérieure à 90 cm, nous recommandons un appui central grand format. Avec le système d appui central collé sous le receveur, Kaldewei a développé un appui de receveur de douche grand format et réglable en hauteur. Il s agit d un système prémonté et réglable de cales en polystyrène dont la hauteur se règle en continu à l aide d un plan incliné et de deux plaques mobiles. La combinaison avec des plaques d adaptation permet le montage de bacs de douche Superplan de 63 à 150 mm de hauteur (profondeur 25 mm) mais également de bacs de douche CONOFLAT (MAS 5315). MAS 5305 MAS 5315 Ruban adhésif prémonté 50 x 200 mm Ruban adhésif prémonté 50 x 300 mm Cale supérieure Cale supérieure Cordon prémonté de 1,6 m Cordon prémonté de 1,5 m Cale inférieure = cale mobile Cale inférieure = cale mobile Plaque de traction prémontée avec cordon Plaque de traction prémontée avec cordon Plaque d adaptation de 10 mm Plaque d adaptation de 20 mm Plaque d adaptation de 20 mm Plaque d adaptation de 40 mm Plaque d adaptation de 40 mm Illustration à titre d exemple des combinaisons de hauteur possibles à l aide du MAS 5305 Sens de traction Position Minimum Sens de traction Position Milieu Sens de traction Position Maximum 21

22 22 Kaldewei. Pionner de la construction durable

23 Kaldewei. Le premier équipementier de salles de bain certifié La construction durable est le concept de l avenir. Cet objectif suppose l utilisation de produits de construction certifiés ISO conformément à la déclaration environnementale de l IBU sur le développement durable. L évaluation porte sur la consommation en ressources naturelles, les besoins énergétiques et les émissions de l ensemble du processus de fabrication et de recyclage, sans oublier les propriétés des produits et leurs performances globales, soumises à des critères d évaluation rigoureux. Par rapport aux produits en acrylique, l acier émaillé Kaldewei 3,5 mm affiche un bilan écologique exemplaire. Kaldewei est le premier équipementier allemand de salles de bains à avoir obtenu ce certificat. Il témoigne d une philosophie de marques et de matériaux appliquée sans concession depuis des décennies. Produits Kaldewei. Sous le signe du développement durable depuis 90 ans Voici plus de 90 ans déjà que Kaldewei s engage sur la voie du développement durable et de l écologie. En effet, Kaldewei fabrique ses produits émaillés haute qualité exclusivement à partir de matières premières naturelles. L application cohérente de cette philosophie des matériaux passe aussi par le fait que l ensemble des baignoires et receveurs de douche en acier émaillé Kaldewei 3,5 mm sont 100 % recyclables au terme de leur cycle de vie, c est-à-dire réutilisables directement comme matières premières pour la fabrication d acier. La garantie de 30 ans ainsi que les procédures non polluantes appliquées au cours de la fabrication, de l emballage, du transport et de l élimination des déchets rendent les produits Kaldewei particulièrement intéressants pour les projets de construction écologiques. La nature fournit les matières premières. La poudre d émail est obtenue à partir de sable siliceux, de feldspath et de soude. Après la fusion apparaît la fritte d émail. 23

24 24

25 Kaldewei offre une qualité qui dure toute une vie Acier émaillé 3,5 mm Kaldewei. Un matériau exceptionnel Kaldewei est l unique fabricant qui développe et produit son propre émail. La couche d émail est cuite lentement à plus de 800 C dans les plus grands fours en U au monde. Des décennies d expérience et la surveillance constante de la production garantissent la réalisation de produits d une qualité supérieure et extrêmement solides dans un matériau unique : l acier émaillé 3,5 mm Kaldewei. Cette épaisseur de matériau garantit la stabilité, la solidité et la durabilité optimales de tous les bacs de douche, baignoires, receveurs de douche émaillés et baignoires balnéo. Les épaisseurs des couches d émail et leur composition sont par ailleurs garantes d une résistance aux chocs particulièrement élevée, et réussissent ainsi brillamment les tests d utilisation courants, comme par exemple le test de résistance à la boule d acier, conforme à la norme DIN. La surface des baignoires et bacs de douche Kaldewei est non seulement résistante aux chocs, mais également à l abrasion et aux rayures. Conséquence : tous les bacs de douche et baignoires en acier émaillé 3,5 mm de Kaldewei présentent des qualités esthétiques et hygiéniques totalement inaltérables et inégalées. Rien d étonnant à ce que Kaldewei accorde une garantie de 30 ans sur tous les modèles de sa vaste gamme. Les projets de construction à long terme imposent des exigences élevées en matière de design, de matériau et de qualité des sanitaires intégrés dans l habitation. La durée de vie des baignoires et des bacs de douche dépassent en moyenne 30 ans. Ces derniers constituent ainsi une composante importante de la construction, sous réserve qu ils soient fabriqués dans le matériau correspondant : l acier émaillé 3,5 mm Kaldewei. Les baignoires et bacs de douche sont exclusivement fabriqués à partir de matières premières naturelles et, contrairement aux modèles en acrylique, 100 % recyclables. 25

26 Tableau de sélection des receveurs de douche émaillés Modèle Modèle N Longueur (cm) Largeur (cm) Émaillage antidérapant Émaillage antidérapant intégral Effet perlant Support Concepteur arrondo Phoenix arrondo Phoenix CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass CONOFLAT Sottsass cornezza Phoenix cornezza Phoenix FONTANA Frog FONTANA Frog FONTANA Frog LADOPLAN Kaldewei LADOPLAN Kaldewei LADOPLAN Kaldewei superplan Kaldewei superplan Kaldewei superplan Kaldewei superplan Kaldewei superplan Kaldewei superplan Kaldewei superplan Kaldewei superplan Kaldewei superplan Kaldewei superplan Kaldewei superplan Kaldewei superplan Kaldewei = contre supplément 26 Phoenix = Phoenix Product Design, Sottsass = Sottsass Associati, Frog = Frog Design, Kaldewei = conception interne Kaldewei

27 Modèle Modèle N Longueur (cm) Largeur (cm) Émaillage antidérapant Émaillage antidérapant intégral Effet perlant Support Concepteur superplan Kaldewei superplan Kaldewei superplan Kaldewei superplan Kaldewei superplan Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan xxl Kaldewei superplan Plus Kaldewei superplan Plus Kaldewei superplan Plus Kaldewei superplan Plus Kaldewei superplan Plus Kaldewei superplan Plus Kaldewei superplan Plus Kaldewei superplan Plus Kaldewei superplan Plus Kaldewei superplan Plus Kaldewei superplan Plus Kaldewei superplan Plus Kaldewei XETIS Kaldewei XETIS Kaldewei XETIS Kaldewei XETIS Kaldewei XETIS Kaldewei XETIS Kaldewei XETIS Kaldewei XETIS Kaldewei XETIS Kaldewei XETIS Kaldewei XETIS Kaldewei XETIS Kaldewei XETIS Kaldewei ZIRKON ZIRKON ZIRKON ZIRKON ZIRKON ZIRKON ZIRKON ZIRKON ZIRKON = contre supplément Phoenix = Phoenix Product Design, Sottsass = Sottsass Associati, Frog = Frog Design, Kaldewei = conception interne Kaldewei 27

28 Allemagne Franz Kaldewei GmbH & Co. KG Beckumer Straße Ahlen Tel Fax Internet: Suisse Franz Kaldewei AG Rohrerstrasse Aarau Tel.: Fax: info.schweiz@kaldewei.com /2013 Nous déclinons toute responsabilité en cas d erreur d impression ou de rédaction. Sous réserve de modifications techniques et de tolérances.