BOLETÍN de BSR. CENTRO de DOCUMENTACIÓN de DEFENSA

Transcription

1 BOLETÍN de SUMARIOS de REVISTAS BSR CENTRO de DOCUMENTACIÓN de DEFENSA

2

3 Boletín de sumarios 11/2012 Este boletín se edita para difundir las revistas impresas recibidas en el Centro de Documentación de Defensa durante el último mes. Permite la búsqueda por palabra en los sumarios de cada revista para localizar los temas y artículos de interés. Puede consultar estos recursos en el Centro de Documentación de Defensa, de lunes a viernes, en horario de 9:00 a 14:00 horas. Además de estas publicaciones impresas, las revistas electrónicas suscritas por el CDoc son accesibles, a texto completo, desde la Intranet del Ministerio de Defensa: Puede contactar por teléfono, correo electrónico o a través de la página web para hacernos llegar sus solicitudes y sugerencias.

4 Noviembre de 2012 SUSCRIPCIONES The Aeronautical Journal Nº 1184 Air & Cosmos Aviation Magazine Nº 2329 Nº 2330 Nº 2331 Nº 2332 Nº 2333 Nº 2334 Air Force Magazine Nº 11/2012 Air Press Nº 38/2012 Nº 39/2012 Nº 40/2012 Nº 41/2012 Armada International Nº 5/2012 Armed Forces Journal Nº Noviembre/2012 Armées d Aujourd hui Nº 375 Asian Defence Journal Nº Octubre/2012 Atenea. Seguridad y Defensa Nº 41 Aviation Week & Space Technology Nº 37/2012 Nº 38/2012 Nº 39/2012 Nº 40/2012 An Cosantóir Nº 9/2012 Defense News Nº 39/2012 Nº 40/2012 Nº 41/2012 Nº 42/2012 Nº 43/2012 Energías Renovables Nº 115 Europe Diplomatie & Défense Nº 554 Nº 555 Nº 556 Nº 557 Nº 558 Nº 559 Nº 560 Nº 561 FAM Fuerzas Militares del Mundo Nº 123 FAM Historia Militar Nº 26 Fuerzas de Defensa y Seguridad Nº 415 Gazette des Armes Nº 447 IHS Jane s Airport Review Nº 9/2012 Informe Semanal de Política Exterior Nº 815 Nº 816 Nº 817 Nº 818 Médecine & Armées Nº 4/2012

5 Noviembre de 2012 Military Nº Noviembre/2012 Military & Aerospace Electronics Nº 10/2012 Military Medicine Nº 10/2012 Military Technology Nº 11/2012 Le Monde Diplomatique en Español Nº 205 Naval Forces Navy News Nº Especial/2012 Nº Noviembre/2012 Política Exterior Nº 150 Proceedings Nº 11/2012 Revista Española de Historia Militar Nº 135 Revue Défense Nationale Nº 754 Revue Militaire Suisse Nº 5/2012 Rivista Aeronautica Nº 5/2012 SIPRI Yearbook Año 2012 War Heat Internacional Nº 118 DISTRIBUCIÓN INSTITUCIONAL Aeroplano Nº 30 Ejército de Tierra Español Nº 859 Revista de Aeronáutica y Astronáutica Premios 2011 Revista de Historia Naval Nº 118 Revista Española de Defensa Nº 289 Revista General de Marina Nº Octubre/2012

6

7 U 'i~~~nautical SOCIETY CONTENTS Volume 116 Number 1184 October 2012 A. Filippone and Z. Mohamed-Kassim Multi-disciplinary simulation of propeller-turboprop aircraft flight 985 R.o. Rogers and A. Boquet The benefits and limitations of ground-based upset-recovery training for generalaviation pilots 1015 B. Dahdi, M. Mamou, M. Khalid, S. Benissaad and Z. Nemouchi Investigation of skin porosity damping effects on free stream disturbance induced unsteady wing loads 1041 R.M. Ajaj, M.1. Friswell, W.G. Dettmer, G. Allegri and A.T. Isikveren Performance and control optimisations using the adaptive torsion wing 1061 R. Zimmermann and S. Gortz Improved extrapolation of steady turbulent aerodynamics using a non-linear POD-based reduced order model 1079 Front Cover. A Cebu Pacific ATR landing at Caticlan airport. (ATR)

8

9 Aviation Magazine International p.12 DOSSIER En Europe et aux Etats-Unis, les projets de drones de combat futurs se précisent, Sommaire N VENDREDI 5 OCTOBRE Editorial 6 La semaine dans I'air & le cosmos 8 Confidentiel 10 Le carnet 11 En direct dans le monde avec Air & Cosmos 36 Les contrats DRONES DE COMBAT 12 L'Europe cherche sa voíe 18 L'Ucavaméricain quasiment prét p. 28 Le budget de la défense en anendant le Livre blanc. en ~ ~ ~ p. 38 La concurrence s'intensilie sur les Antilles. - DÉFENSE 20 Budget 2013 : arbitrages en attente 22 Objectif 2015 pour les Awacs rénovés TECHNOLOGIE 24 Le streaming s'installe a bord 27 Un nouveau "Flenker" made in China 28 Le GaN passe en bande X INDUSTRIE 30 EADS-BAE: ce se complique 32 Prernlere édition d'ads Show Europe 33 Ratier-Figeac s'írnplente au Maroc 34 Les avancées de Bigata MPRD se renforce dans les composites 35 Lauak rechete Topmicron En couverture : Le drone Neuron. OENEB. Angela Merkel, David Cameron et FrancoísHollande. AFP. lir VA2.09 d:a.riane-5. CSG-ARIANESPACE-CNES-ESA Ce numéro comporte une circulaire "FILLAC12" posé e sur le magazine pour I'ensemble des abonnés France Métropolitaine et une carte abonnement Air & Cosmos collée en page 11. Internet: air-cosmos@aircosmos.com. USA - Air&Cosmos (USPS # ) is published weekly lor 250$ per year. Printed in France. Periodicals postage paid at Champlain NY, and additional mailing offices. - Address changes should be sent to: IMS 01 NY, PO Box 1518, Champlain, NY For details call IMS # AVIATION CIVILE 38 La guerre des quatre aura bien Iieu sur les Antilles 40 Bmi Regional se lance en solitaire 41 L'Europe veut une concurrence équitable ESPACE Cinq campagnes de front akourou Les nouveautés russes d'ila Les cent ans des Mureaux : de I'hydravion aariane-6 Proba et GMES en vedette a Liege La Chine lance VRSS-1 AIR& COSMOS N OCTOBRE

10

11 Aviation Magazine International p.11 DOSSIER Vingt-neuf pages pour marquerles cinq ans d'exploitation de 1:A.380. Découvrez le sommaire détaillé en ouverture du dossier, page 11. Sommaire W VENDREDI12 OCTOBRE Editorial 5 Le carnet 6 La semaine dans l'elr & le cosmos 8 Confidentiel 9 En direct dans le monde avecair & Cosmos 51 Les contrats DOSSIER 11 Les cinq ans d'exploitation de l'a380 p. 48 Nexter fabrique les munltions pour les avions fran~ais. INDUSTRIE 48 Nexter perpétue la munition "made in France" TECHNOLOGIE 52 Antonov veut ressusciter "An Des Iipides pour fabriquer du kerosene 56 Le Solar Impulse s'offre des nanotechnologies Ie; p. 52 L'Antonov An 70 réapparait en version modernisée. D~FENSE 58 Otan: lesdéfis de la Smart Defence 59 Entrainement en commun En couverture:a380 de Thai,s.BEILlJARO - AIRlEAMIMAGES Ce numéro comporte une carte abonnement Air & Cosmos collée en page 3. Internet : htlp:// air-cosmos@air-cosmos.com. USA - Air&Cosmos (USPS # ) is published weekly for 250$ per year.printed in France.Periodicals postage paid at Champlain NY, and additional mailing offices. - Address changes should be sent to: IMS DI NY, PO Box 1518, Champlain, NY For details call1ms # AVIATION CIVILE 60 Le Golfe se met aux alliances ESPACE 62 L'IAC met l'ltalie spatiale ai'honneur 65 peml-succes pour Falcon-9 AIR& COSMOS N OCrOBRE

12

13 Aviatlon Magazine International p.12 DOSSIER Maintenance : un marché porteur mais sous pression. Sommaire N VENDREDI19 OCTOBRE 2012 p. 42 L'aéromaritime en vedette au salon Euronaval. 4 Editorial 6 La semaine dans I'air & le cosmos 8 Confidentiel 9 En. direct dans le monde avec Alr & Cosmos 10 Le carnet 64 Actualité bourslere mondiale 65 Les contrats DOSSIER 12 Un marché en croissance... mais sous pression 26 MRO Europe, ce s'est passé au salon 28 En Europe, les PMA ont une cote mitlgée 32 Spairliners prend les Embraer sous son aile 34 Sabena Technics affutée 36 OEMServices se diversifie 38 Midi-Pyrénées veut sa place dans la malntenance 41 AFI prépare I'avenlr EURONAVAL Mer calme pour Euronaval 44 L'aéromaritime en vedette DÉFENSE 50 Interviewdu général Denis Mercier, chef d'état-majorde I'armée de l'air 52 Incontournables commandos du clel TECHNOLOGIE 54 Le moteur GEnx dans la tourmente 56 Le Leap met pleins gaz pour Le viseur de casque amolndre coüt p. 66 NetJels oue la carte hautde gamme. En couverture : Maintenance moteur. GEAIRCRAFT SERVICES. NH90.MARINSPOMPIERS DE MARSEILLE. GénéralDenisMercier. SIRPA AlA. Ce numéro comporte une carte abonnement Air & Cosmos collée en page 3. Internet: htlp:/iwww.air cosmos.com. air-cosmos@air-cosmos.com. USA- Air&Cosmos (USPS# ) is published weekly lor 250$ per year. Printed in France. Perle dicals postagepaidat ChamplainNY, and additional mailing olfices.- Address changes should be sent to: IMS 01 NY, PO Box 1518, Champlain, NY For detailscall1ms# INDUSTRIE 58 Pourquoi Boeing repassera devant Airbus en La Oéfense, un marchéjuteux pour les PME 61 Contrat historique sur Iridium pour Microtec 62 Isae atteint la taille critique AVIATION CIVILE 66 NetJetstravaille son offre haut de gamme 68 Air France veut faire la preuve par huit 69 Ethiopian Airlines défend son terrain africain ESPACE 70 Lanceurs et corps de rentrée 72 Galileo voit enfin en 3D AIR& COSMOS N OCTOBRE

14

15 Aviation Magazine International p.10 DOSSIER A la veille du salon NBAA 2012, les constructeurs d'avions d'affaires attendent toujours la reprise. Sommaire N VENDREDI 26 OCTOBRE Editorial 5 Le carnet 6 La semaine dans I'air & le cosmos 8 Confidentiel 9 En direct dans le monde avec Air & Cosmos 27 Les contrats AVIATION D'AFFAIRES 10 Une convalescence qui commence as'éterniser ans de Mystere pour Dassault p. 22 Le premier A35D prend forme. DÉFENSE 16 L'ltalie fait sa révolution 5ampfT 18 Agresseurs franco-britanniques dans le ciel de Dijon EURONAVAL 20 Les drones appontent a Euronaval INDUSTRIE 22 C'est parti pour l'a Investissements titanesques chez Aubert & Duval 26 Un simulateur frencels au Japon p. 38 Releve d'équipage pour 1'188. TECHNOLOGIE 28 C5eries : quatorze mois pour convaincre 30 Le successeur du Damocles se profile En couverture : Gullstream G650. GULFSTREAM. A350AIRBus.Aéroport d'orly.adp. Ce numéro comporte une circulaire "FILLAC12" posé e sur le magazine pour I'ensemble des abonnés France Métropolitaine et une carte abonnement Air & Cosmos collée en page 7. Internet: hllp:// air-cosmos@aircosrnos.corn. USA - Air&Cosmos (USPS # ) is published weekly lor 250$ per year. Printed in France. Periodicals postage paid at Champlain NY, and additional mailing oflices. - Address changes should be sent to: IMS 01 NY, PO Box 1518, Champlain, NY For details call IMS # AVIATION CIVILE 32 Orly s'offre une nouvelle jeunesse 34 L'aéroport de Frandort trouve de I'oxygene 36 Aigle Azur se met a I'heure chinoise 37 Fusion dans le ciel grec ESPACE 38 Deux Russes et un Américain vers 1' Curiosity entame sa quéte du carbone 41 La Chine étend son svsterne de navigation satellitaire AIR& COSMOS N OCTOBRE

16

17 Aviation Magazine International p.12 DOSSIER Alors que la croissance est au rendez-vous, les équipementiers doivent néanmoins relever de multiples défis. Sommaire W VENDREDI 2 NOVEMBRE Editorial La semaine dans I'air & le cosmos Confidentiel En direct dans le monde avec Air & Cosmos Le carnet Les contrats p. ~8 Dassault dévoile son Falcon 2DDDLXS. DOSSIER EQUIPEMENTIERS 12 Equipementiers, le maillon fort 15 Maitriser le risk sharing 16 Ratier-Figeac fait face 18 Aircelle releve le défi 20 Zodiac sécurise les réservoirs 22 Safran, électricien des avions 24 Hispano-Suiza joue le lean 26 Au coeur du campus Panasonic INDUSTRIE 28 NBAA 2012 : petit regain d'optimisme aorlando 30 Gentilin s'agrandit pour l'a350 Epsilon Composite vise loin 31 Blue Green Technology a trouvé son marché p. 40 Les simulateurs en premlére ligne dans l'alat. En couverture : Train d'airbus A320. SAFRAN. Boeing 37 de Delta Airlines. OELTA AIRLlNES. Silvercrest. SNECMA. Ce numéro comporte une circulaire "ClAC 05/12" posée sur le magazine pour I'ensemble des abonnés France Métropolitaine et une carte abon nement Air & Cosmos collée en page 3. Internet: air-cosmos@air cosmos.com. USA - Air&Cosmos (USPS # ) is published weekly lor 250$ per year. Printed in France. Periodicals postage paid at Champlain NY, and additional mailing oflices. - Address changes should be sent to: IMS 01 NY, PO Box 1518, Champlain, NY For details call IMS # TECHNOLOGIE Snecma mise gros avec son Silvercrest Quand le balisage de piste se fait éco-intelligent E-Break prépare les moteurs du futur Le Smart-L passe a I'antimissile DÉFENSE 40 Simulation: l'alat cherche le bon équilibre 42 Héllcopteres. l'lnde se tourne vers Washington 43 Londres veut moderniser sa dissuasion AVIATION CIVILE Le transport américain confirme son redressement Pas de crise pour les aéroports régionaux ESPACE 48 La France erréte sa position sur I'avenir d'ariane AIR& COSMOS MO NOVEMBRE

18

19 Aviation Magazine International p.10 DOSSIER A la veille du salen de Zhuhai 2012, survol d'un pays qui n'hésite plus a afficher ses ambitions aéronautiques. Sornmaire W VENDREDI9 NOVEMBRE Editorial 5 Le carnet 6 La semaine dans I'air & le cosmos 8 Confidentiel 9 En direct dans le monde avec Air & Cosmos 23 Les contrats 24 Actualité boursíere mondiale p. 30 Futur avion ravitailleur de I'armée de l'air : la configuralion se précise. DOSSIER PREVIEW ZUHAI O Les chasseurs de Pékin 16 Comment Airbus et Boeing se partagent la Chine 18 L'aéronautique chinoise en quéte d'indépendance INDUSTRIE 22 CAE Aviation se développe en France DÉFENSE 30 Modularité: la clef du futur ravitailleur francels TECHNOLOGIE ~ p. 38 Le easse-téte des débris spatiaux. 32 Boeing enchatne les bancs d'essai pour technologies "vertes" En couverture : C919 et J31. DENEB. A330 MRTI. AIRBUS. Boeing 787 daerosur. EUROPIX - AIRTEAMIMAGES. Ce nurnéro comporte une carte abonnement Air & Cosmos collée en page 7. Internet: cosmos.com. air-cosmos@air-cosmos.com. USA - Air&Cosmos (USPS # ) is published weekly for 250$ per year. Printed in France. Perio dicals postage paid at Champlain NY,and additional mailing oflices. - Address changes should be sent to: IMS 01 NY, PO Box 1518, Champlain, NY Fordetails call1ms # AVIATION CIVILE 34 Les brokers en quéte de reconnaissance 36 Volotea s'implante a Bordeaux 37 Strasbourg retoque Bruxelles ESPACE 38 Les débris spatiaux s'incrustent AIR,; COSMOS N NOVEMBRE

20

21 AIRFiiiíCE November --====:============================ M A 6 A ZIN E 2012, Vol. 95, No Air Force Association Statement of Policy 28 Advocating for the Air Force By Amy McCullough 000, Congress, and the American public don't fully understand airpower's contributions to national defense. This causes numerous problems. 36 Evolving the 21st Century Air Force By John A. Tirpak Enemies adapt. The Air Force must also. 44 Green on Blue Scourge By Marc V. Schanz The Air Force and 000 are struggling to halt a disturbing trend of Afghans killing US troops. 48 Sexual Misconduct at BMT By Amy McCullough The Air Force must reverse a troubling increase in sexual assaults at basic training and elsewhere. About the cover: TSgt. Bartek Bachleda refuels an F-22 Raptor. See "Advocating for the Air Force," p. 28. USAF photo by A1C Kenneth W. Norman. 51 The F-35's Race AgainstTime By John A.Tirpak While the US readies the F-35, Russia and China are developing their own stealth fighters. AIR FORCE Magazine / November 2012

22 AIRFiiiíCE :===::=::::=================== M A tia ZIN E 55 New-Look Leadership By Rebecca Grant The days of a monolithic Air Force general officer corps are long gone. 60 The Grenada Adventure By John T. Correll It was a rescue operetion, but it also foiled a plan for Cuban-Soviet expansion. 66 Air Force Association National Convention 2012 By Aaron M. U. Church Photos by Chuck Fazio Photography 71 Air Force Association Top Issues for Air Force Association Technology Exposition 2012 Photos by Guy Aceto Aerospace technology of the highest order was on display at AFA's annual showcase. 78 Air Force Association National Awards 2012 DEPARTMENTS 8 Letters 10 Washington Watch Zero-defect mentality; Protecting taxpayer resources; Maintaining the science and technology base Air Force World 16 Index to Advertisers 22 Senior Staff Changes 59 Verbatim 83 AFA National Report 87 Unit Reunions 88 Airpower Classlcs: Camel AIR force Magazine (ISSN ) November 2012 (Vol. 95, No. 11) is published monthly by the Air Force Association, 1501 Lee Highway, Arlinglon, VA Phone (703) Perodlcal postage paid al Arlington, Va., and additional mailing offices. Membershlp Rate: $45 peryear; $110forlhree-year membershlp. Lite Membershlp (nonrefundsble): $600 single payment, $630 extended paymsnts. Subscrlption Rate: $45 per year; $29 per year addltlonal for postaqe lo foreign addresses (except Canada and Mexico, which are $10 per year additional). Regular issues $5 each. USAF Almanac issue $8 each. Change 01 address requlres tour weeks' notice. Please include mailing label. POSTMASTER: Send changes 01 address to Air Force Association, 1501 Lee Highway, Arlington, VA Publlsher assumes no responsibility tor unsolicited material. Trademark registered by Air Force Association. Copyright 2012 by Air Force Association. 2

23

24 sornmario3812 PRIMO PIANO 4 Trasporto aereo: tavolo Governo, sette le prioritáin tema di aeroporti 4 Trasporto aereo: Luciano (Fit-Cisl), interventi immediati per l'annosafragilitá deivettoriitaliani 5 Trasporto aereo: Rossi (Filt-Cgil), finalmente al viafocus su crisisettore 6 Trasporto aereo: Governo, rilanciare l'industriaitaliana 6 Trasporto aereo: Uiltrasporti, stopa concorrenza sleale e rinnovo contratto collettivo 7 Trasporto aereo: UgI Trasporti, incontro positivo. Serve intervento di sistema 9 Trasporto aereo: Bevilacqua (Assaereo), eliminare asimmetrie competitive per ridare equitá al sistema 10 Trasporto aereo: Ryanair, disponibili a conformarci ad eventuale cambio normativa italiana TRASPORTO AEREO Meridiana fly-air ltaiy: rafforzato l'operativo da Catania Meridiana fly: primo semestre, risultati in miglioramento nonostante le difficolta del mercato 11 ANA: potenziato il network operato conil Dreamliner 12 Europa: Kallas lancial'alleanza Ue-Usa contro compagníe cinesie arabe 12 Alitalia: premio da Honeywell per l'apu installato sul suoprimo Air One: dal primo ottobrecataniasará la quarta base operativa AEROPORTI Bernardís (AM): Sigonella svolge il SUDcompito per il Paese, non per l'aeronautica 14 Catania: chiusurafontanarossa, passeggeri dirottati sullabasedi Sigonella 15 Salemo: si cerca un socio privato espertonel settore 15 Lamezia Tenne:pubblicato avviso per appalto lavori aerostazione 16 SEA: ela voltabuonaper l'approdo a Piazza Affari? 16 SEA: Cannatelli (Ntv), collegamento ferroviario conmalpensa nonein agenda 18 AdRRetail: perfezionato l'acquisto da parte del gruppo Lagardere 18 Brescia:limitazioni superate concertificazione fornitore servizi radionavigazione 19 Assaeroporti: ad agosto il traffico non decolla, passeggerí stabili BORSA&ECONOMIA 20 Eads-BAE: a Parigisi fa strada l'idea del campione nazionale 21 Eads-BAE: da Germania e Franciai primipaletti degli azionisti pubblici DIFESA Lockheed Martin: allavorosullecritícítadel casco HMDS, glif-35 consegnatí a partire dal 2015 avranno capacitadi 5' generazione USAF: individuate le causedell'ípossia ai pilotideli'f-22 AM: consegnato il primo C-I30 verniciato connuovo sistema AM: passaggí di consegne a Cameri, Pratica e Decimomannu AM: EFA del 4 e del 36 Stormo a Neuburg per la campagna "Polygone" Astrium: accordo di fornitura ali'eda per servizi commerciali satcom» 38 mt:i~

25 INDUSTRIA 26 Boeíng: 1,9 miliardi di dollariper undicip-8a della US Navy 26 AgustaWestland: contratto per il supporto degli AW109LUH dell'aeronautica sudafricana Euroeopter: a Trento la presentazione del nuovo EC130 T2 Euroeopter: consegnato un EC145 all'aeronauticaboliviana ATR: con UNI Airdebuttoasiaticoper il EUROPA 28 Eurobarometro: Tajani, i cittadinieuropeiapprovano gliinvestimenti sulleattivita spaziali 29 Bodossian (Are): bozza su rumore aerei noncentra gliobiettivi, varivista 29 Aírbus-Boeíng: nuovo capitolo della "guerra", l'ue chiedeal WTO sanzioni per 12 mlddi dollari ETS&AMBIENTE ETS: SenatoUsaapprova nuovo disegno di legge "anti-ue" Airbus: insieme a Sinopec per carburante aviation alternativo in Cina Boeíng: con IITC nuovo centro "verde" per la formazione al volo in Turchia DISTRETTI TECNOLOGICI Aerospazio: nasce il cluster tecnologico nazionale Aerospazio: Saggese (Asi), il nuovo clustertecnologico risponde all'esigenza di aggregazíone per Horizon Aerospazio: Carrino (distretto campano), cluster nazionale realta ricca di aziendedi altissimo livello SPAZIO 34 IAC 2012: Saggese (Asi), soddisfazione e numerida record 36 Nasa: Italia coinvolta in possibile progetto per un avamposto in orbita oltre la Luna? 37 Nasa: Curiosity scopresu Marte illetto di un anticofiume 37 Avio: porte aperte allostabilimento di Colleferro 38 Tech-ltaly2012:a Bruxelles l'eccellenza italiana nel settore aerospaziale 38 Nasa: contratto per studiare stampanti3d spaziali 39 Red BuII: contoalla rovescia per il salto di FelixBaumgartner ISTITUZIONI&POLITICA Ansv: in arrivo multeper chi ostacola l'attívítá investigativa Infrastrutture e Trasporti: bilancio sociale e trasparenza sugli atti del ministero direttore responsabile Gianfranco Astori capo servizio Gianni Todini in redazione Michela Della Maggesa Luciana Papa progetto grafico e DTP Fabrizio Munari grafema@tin.it anno L1V fascicolo 3812 indirizzo web asea I I Via del Corso, presidente Roma Giuseppe Cometto Bourlot telefono redazíoneteairprcssonlíne.ít amministratore delegato (+39) stampa Michele Porcelli Miligraf Sr! abbonamentl Via degli Olmetti, 36 foto Roberta De Gregorio Fonnello (Roma) Lefotoutilizzate sono normalmente roberta.degregorio@airpressonline.it ansaer incorporata di pubblico dominio e libere da copyright 2012 ASeA SpA Sped. Abb. Post. Art. 2 C. 20 diritti. Airpress si dichiara sin d'ora Lettera BL Evietatala riproduzione totale disponibile a riconoscere eventuali oparzialedelcontenuto della Reg~wazioneThbunak dirittideiqualinonfosse stato diroman del 7/4/1965 pubblicasione senzaautorizzazione possibtle rintracciare 1'origine. Registrazione R. O. C. n deil'editore esenzacitare lafonte !itLi ilíolil ottobre 2012

26

27 sornmario3912 PRIMO PIANO 4 Spazio: tavola rotonda a Bruxelles, per l'industria italianagapda colmare e politica industriale da riconsiderare 5 Saggese (Así): favorire partecipazioni pubblíco-private per lospazio 6 Pasquali (TAS-I): «I'ídeaESA di divídere in due la ministeriale potrebbe portarea nonridurreil budget» 6 ESA: a ministeriale di Casertasi deciderail destino dellaiss 7 TAS: inattesa dellaroadmap definitiva del programma ExoMars SPAZIO IAC 2012:dopo Napoli appuntamento a Pechino Así: il W1A Leadership Award 2012 all'italianasimonetta di Píppo IAC 2012:le tecnologie spaziali a servizio dell'umaníta IAC 2012:il giorno dell'industria spaziale IAC 2012:l'astronautacineseLiuYang, impossibile esseresolinell'universo Cira:accordi connasa e Giappone Estel Conference: creare un terrenofertileper losviluppo di servizi e applícazíoní Astrium: ATV-3, "mission accomplished" ISTITUZIONI&POLITICA Anti.trust: aeroporti, píüprivatinellegestioni e ridurrea 20anni duratadelleconcessioni 15 Riggio (Enac): ímpratíeabíle ridurredurata concessioni e nonce ne sarannonuove 16 Governo: approvato Di enti locali, controlli stringenti su utilizzo risorse anchedellesocíetapartecipate 17 Governo: víaliberaal regolamento per la riduzione degli organící delleforze Armate 17 Governo: decretocrescitabis,creditod'imposta al 50% per nuove infrastrutture BORSA&ECONOMIA Eads-BAE Systems: alleprese conil muro di Berlino.1l16 ottobreincontro Govemo Finmeccanica INDUSTRIA 20 AleniaAermacchi: centesima fusoliera del 787 consegnata a Boeing 21 Eurofighter: intrapresala parte conclusiva dellapie 21 Helibras (Eurocopter): ínaugurato lostabilimento di Itajubá 21 Boeingi consegnati nel terzotrimestre2012 oltre centob737ng MERCATI NetJets Europe:presentazione ai clientidel Global 6000 Boeing: la brasiliana Gol ordina60737 MAX Airbus: Philippine Airlines ordinaaltri diecia Airbus: Thairiceve il primo A380 TRASPORTO AEREO Easa: le proposte alla Commissione Ve per ridurrelafatica deipiloti Piloti.: pericolosamente stanchiconle nuove regole Easa Alitalia: a settembreloadfactorall'80%, riempimento píü elevato mairaggiunto dalvettore 27 Ryanair:30milionesimo passeggero a Roma Ciampino 27 Blue Panorama: tariffe comprensive del costo per acquisto concarta di credito» 39 mti:igi1':l

28 28 Ryanair: Improta,asimettria competitiva. SIa normaalla "francese" 28 Air France-KLM: a settembre risultatipoco brillanti 29 Enac: lo stop di Wind Jet pesa suirisultati deltrafñco,ma eil sistemache ein crisi 30 Enac: ill8 ottobrein cda contratti di programma AdR e Save 30 Enac: nel di sviluppo sblocco assunzioni 20 ispettori 30 Enac: Riggio, mandatoscadea novembre e finoad allorapienipoteri EUROPA 31 Airbus: Bregier all'ue, garantírefondi per la ricerca in aeronautica 31 De: accordo orizzontale con losrilankasui servizi aerei AEROPORTI 32 SEA: escontrofrontale conalitalia sulridimensionamento di Linate 32 SEA: Provincia di Milano si orientaper vialiberaa quotazione 33 Torino:corsodi formazione sullo sviluppo e píaníñoazjone del business 34 Airgest:dall'aeroporto di Trapani importanti effettieconomici sulterritorio 35 Trapani: newco Airgest-Kuwait per iljet fuel in aeroporto 35 Crotone: Cesare Spano nominato presidenteaeroporto 36 Catania: chiusurapista,passeggeri a Fontanarossa 3 ore primadellapartenza 36 Ciampino: scaloriaperto nei tempiprevisti AIRTRAFFIC MANAGEMENT Enav:contratto da 10milioni di europer lo scalomalese di Kuala Lumpur PROTEZIONE CMLE 38 Campagnaantincendio: oltre míssíoní per la flotta aerea dellostato 39 VVFF: formazione su primisimulatori incendio mobili DIFESA 40 Cornmissione 8enato: risorsedestinatea investimento essenziali per cooperazione industriale Nato:proroga di un annoa mandato Rasmussen Govemo: Rizzo promosso generaledi squadraarma aeronautica dlrettoreresjlortsabl/e Indhtzzo Wéb asea 1'1 Gianfranco Astori Via del Corso, presidente capo servltlo Roma Gíuseppe Cometto Bourlot Gíanni Todini telefono redazíonersaírpressonlíne.ít arnmlnlstratore delegato in redá%jone (+39) stampa Michele Porcelli Michela Della Maggesa Miligraf Srl abbonarnenll LucianaPapa Via degli Olmetti, 36 foto Roberta De Oregorío progetto grafloo e OTP Formello (Roma) Lefoto utüizzate sono normalmente roberta: degregorio@airpressonune.it Fabrizio Munari ansaer incorporata dipubblico dominio e libere da e copyright 2012 ASeA SpA grafema@tin.it Sped. Abb. Post. Art. 2 C. 20 diritti. Airpress si dichiara sind'ora Lettera B L. 66M16 Evietata lariprodueione totaie anno L1V fascicolo disponibüe a riconoscere eventuau Registrazione 1'ri.bunale oparziale delcontenuto deua diritti dei guau nonfosse stato diroma n.1d311 del7/4/1965 pubblicaeume sensa auumeeaeume possibüe rintmcciare l'origine. Registrazione R.O. C. n deu'editore esenza citare lafonte tllli:iioiit1il 39 8 ottobre 2012

29

30 sornmario4012 PRIMO PIANO 4 Eads-BAE Systems: il neindellamerkel rischia di essere unavittoria di Pirro per la Germania 5 Finmeccanica: confermato incontro congoverno, al lavorosullestrategie MERCATI Finmeccanica: nuove commesse per 93 milioni dieuro ATR: tre allacompagnia LINK, il costruttore entra nel mercato giapponese Airbus: Turkish Airlines ordina altri quindici A330 Boeing: contratto di supporto da 185 milioni di dollari per glichinook Israel HLS 2012: Jacob Perry, homeland security unacontinua sfida. Cresce cooperazione industriale Italia-Israele 11 MBDA: il PARS 3per1'elicottero 'Iigerentra nellaproduzione a pieno regime INDUSTRIA 12 AleniaAennacchi: IV conferenza Engineering Simulation a Pozzuoli 12 Superjet:atterratoa Venezia il primo SSJ 100 di Interjet 13 RussianHelicopters: ricavi in crescita nellaprimametadel 2012 DIFESA 14 Esercito: Claudio Grazíano, losviluppo industriale deve seguíre le esígenze operative 14 Afghanistan: AMX dístruggono antennaradio 15 AM: cambio di comando al COMAER 15 Nato: JohnAllen nuovo comandante supremo delleforze al1eate in Europa AEROPORTI Verona: Meridiana, Voloteae Swiss protagoníste neldopo Ryanair ACI Europe: per il gruppo Swedavia c1assificazione carbon neutral SEA: parte1'iter perla quotazione in Borsa Enac:alviagaraper concessione gestione totaleaeroporto di Forlt Aeroportidi Roma: ínadeguate le offerte peradr Mobility Catania:chiusura pista, varato il piano voli per Sígonella 2012 Comiso: sciolto il nodo dei servizi diassistenza al volo, tra sei mesi 1'apertura TRASPORTO AEREO TAM Airlines: accordo per assistenza medica da remoto a bordo Lufthansa: sceltaaviapartner per1'handling a Linate Ryanair: dal23marzo duevoli a settimana tra Alghero e Dortmund Etihad:terzo trimestre a +19% Qatar Airways: annunciato íngresso in oneworld transavia.com: Roy Scheerder nuovo direttore commerciale EUROPA 26 Cielo unico: Kallas, dopo diecianniresta sullacarta,viaa misure perevitare fallimento 27 Cielo unico: De, in arrivo procedure d'infrazione per ritardi 27 Cielo unico: istituito il blocco funzionale BlueMed. Italiaprotagonista 28 Aviation pla1fonn: Kallas, essenziale unaforteaviazione europea a livello globale» 40!ilLi::I:i1ti:l

31 AIRTRAFFIC MANAGEMENT Di PaoIa: Governo al flanco di Enav, aziendaitalianad'eccellenza SEA-Enav: tre giorni di formazione sull'airport Collaborative Decision Making ISTITUZIONI&POLITICA 30 OSPSardegna:Pili (Pdl), contínuíta in ritardo.anarchia nei cielisardi 30 Trasporto aereo: tavolo Governo, per Ugl pianoaeroporti, handlers e concorrenza leale tra i punti cardine 32 Consiglio dei ministri: aeroporti, fuorile regíoní. LoStatoavracompetenza legislativa esclusiva 33 Aeroporto Brindisi: Magrí, Aeronautica garantisce servizi navígazíone aerea nonostante tagli 33 Costituzione: Begíonl, errore intervento unilateraledel Governo 34 Aerospazio: Pd,industriaitalianarischiadi essere marginalizzata in Europa 35 Gazzettaufficiale: Enti locali responsabili dei controhi sullesocíetapartecipate 36 Horizon2020: Profumo lanciaconsultazione pubblica in Italia SPAZIO 37 Saggese: per ora niente timorisu riduzione fmanziamenti ad Asi 38 Aviospace: prontonel20i4 un dimostratore di "satellitecacciatore" controi detriti spaziali 39 Thales AleDia Spaee: nuova commessa da Eutelsat 40 KayserItalia: flrmato accordo conistitutotecnologico cinese. per esperimenti spaziali Boeing: lanciato il terzosatellite GPS UF ETS&AMBIENTE Hedegaardi accordo globale Icao? Va benema I'ETS nonein discussione AgnstaWestland: a Yeovil rícíclato il cemento per nuova pista atterraggio Smart mobility: le propostedi Finmeccanica per lo sviluppo del Paesea costisostenibili direttor. r8spqns8blle GiaIlft'anco Astori capo servlzto Gianni 10dini In redazione Michela Della Maggesa Lucíana Papa progetto graflco e DTP Fabrízio Munari grafema@tin.it anno LIV fasciéolo fiol1i::i:í1t:ill40 Indlrm web asea 1II Via del Corso, presidente Roma Giuseppe Cornetto Bourlot tejefono redázione@airpressonline.it ammfnlltratore de/egato (+3~) 0632P startlpá Michele Poreelli 0632II Miligraf Sr! abbon_ntl Viadegli OImetti, 36 fotó Roberta De Gregorio Formello (Roma) Leftxo utili.zzate sono normalmente robetta: degregorio@airpressonline.it ansaer incorporata dipubbli.co dominio elibere copyrlght 2012 ASeA SpA Sped. Abb. Post. Art. 2 C. 20 diritti. Airpress si di.chiara sindora Evietata la riproduzione totaje leuera B L. 662'96 disponibile ariconoscere eventuali RegistrMúJne Tribunale oparziale delcontenuto delta dirittideiquali nonfosse suuo diroma n del7/ pubbli.cazione sensa autorizzazione possibile rimtmcciare 1'origine. Registrazione R.O. C. n dell'editore esenea oitare lafonte 15 ottobre 2012