RTA EAST-WEST / LICENCE A5510

Transcription

1 Croisière Moscou Saint-Pétersbourg À bord du «Rostropovich 5*» / 11 Jours 10 Nuits De Vendredi 08/07/ à Lundi 18/07/ De Vendredi 22/07/ à Lundi 01/08/ De Vendredi 19/08/ à Lundi 29/08/ Cabine Dbl/Twn Cat H+ avec Balcon: 2.675,00 pp Au fil de l'eau, par lacs et canaux, fleuves et rivières, voguez à la découverte des villages et monastères, de Moscou jusqu'à Saint-Pétersbourg, au fil de l'histoire, voguez de bourg en bourg... ******** Voyager, c est découvrir un pays différent, des gens différents, des coutumes différentes. Voyager, c est découvrir à l aide de ses cinq sens toute la quintessence de la différence. Voyager, c est se découvrir face à l autre qui accueille et invite au partage de sa vie ******** RTA East-West vous souhaite de belles découvertes et une bonne croisière! Bienvenue en Russie! Добро пожаловать в Россию!

2 CROISIERE MOSCOU SAINT-PETERSBOURG

3 CROISIERE MOSCOU SAINT-PETERSBOURG

4

5 01 VENDREDI BRUXELLES MOSCOU Décollage de Bruxelles vers Moscou Accueil à l Aéroport par votre Guide. Transfert vers l hôtel Check-In à l hôtel à Moscou Dîner à l hôtel RDV avec votre Guide francophone Visite de Moscow by night Passage devant les endroits les plus célèbres: la ceinture des boulevards, le théâtre Bolchoï, l Université Lomonossov Retour vers l hôtel 02 SAMEDI MOSCOU Petit-déjeuner & Check-Out RDV avec votre Guide francophone Visite du Monastère Novodevitchi Fondé en 1524, Novodevitchi est sans conteste l un des plus beaux monastères fortifiés ceinturant Moscou. Parmi les religieuses, appartenant à la famille du tsar ou à celles des nobles, Sophie, la sœur de Pierre Ier y séjourna jusqu à sa mort. Déjeuner en ville Visite de la Galerie Tretiakov A travers plus de œuvres, retraçant mille ans d histoire, la Galerie Tretiakov abrite la plus imposante collection d art russe au monde. On compte 5 départements : icônes du 12ème au 17ème siècle, peintures, arts graphiques, sculptures des 18ème-20ème siècles.

6 Visite des Stations de Métro de Moscou Le métro de Moscou est mondialement célèbre en raison de ses stations, véritables «Cathédrales souterraines», décorées de marbre, de granit, de porphyre, d onyx, de lustres, mosaïques, peintures, mosaïques, vitraux et sculptures. Transfert vers la gare fluviale Installation à bord du bateau de croisière. Dîner à bord Visite de 3 cathédrales au Kremlin Au centre de Moscou trône depuis plus de 800 ans le Kremlin, demeure officielle des Tsars de toutes les Russies et de l actuel gouvernement. Flanquée de 19 tours, l immense muraille de briques de 2230 m de long, se dresse à une quarantaine de mètres de hauteur environ et ceinture le territoire du Kremlin d une superficie de 28 ha. Le Kremlin est composé de nombreux édifices, dont certains peuvent se visiter, la cathédrale de l Annonciation, la Cathédrale de la Dormition, la Cathédrale de l Archange St Michel, l Eglise de la Déposition-de- la-robe-de-la-vierge, le Palais des Patriarches et le Palais des Armures, abritant une collection d art extraordinaire. Déjeuner à bord APPAREILLAGE VERS UGLICH Dîner à bord 03 DIMANCHE MOSCOU UGLICH Petit-déjeuner RDV avec votre Guide francophone Visite du Palais des Armures Servant au 16ème siècle de forge et d entrepôt d armes de défense du Kremlin, ce bâtiment emprunte à sa fonction initiale son nom de «Palais des Armures». Aujourd'hui, il abrite un riche musée, présentant l'ensemble des trésors accumulés au cours des siècles par les Princes et les Tsars: armes, armures, couronnes, costumes royaux, carrosses, trônes, mobilier, œufs Fabergé...

7 04 LUNDI UGLICH NAVIGATION SUR LA VOLGA RYBINSK GORITSY Petit-déjeuner à bord Temps libre Déjeuner à bord RDV avec votre Guide et départ à pied Visite du Kremlin et de l Eglise «Saint-Dimitri-sur-le-Sang-Versé», construite en mémoire du Tsarévitch Dimitri, assassiné en Visite de la Cathédrale de la «Transfiguration du Sauveur» Construite en 1713, elle sert d écrin à de superbes chœurs orthodoxes! Retour à pied vers le Bateau APPAREILLAGE VERS GORITSY Temps libre Dîner à bord Animations à bord. 05 MARDI GORITSY KIRILLOV BELOZERSKY CANAL VOLGABALTIQUE SHEKSNA LAC BLANC KIJI Petit-déjeuner à bord RDV avec votre Guide francophone Visite du Monastère «Saint-Cyril-surle-Lac-Blanc» Entouré par 13 tours et une muraille fortifiée de 2400 mètres, le Monastère de Saint-Cyril est un brillant témoignage de l architecture religieuse du 14ème siècle. Serge de Radonezh et le Tsar Ivan le Terrible furent les hôtes de cet endroit. Transfert retour vers le Bateau APPAREILLAGE VERS KIJI Déjeuner à bord Temps libre Dîner à bord Animations à bord.

8 06 MERCREDI 07 JEUDI KIJI NAVIGATION SUR LE LAC MANDROGI ST-PETERSBOURG ONEGA & LA SVIR MANDROGI Petit-déjeuner à bord Petit-déjeuner à bord RDV avec votre Guide et départ à pied Temps libre Visite LIBRE du village reconstitué et Déjeuner à bord artisanal de Mandrogi RDV avec votre Guide et départ à pied Escale technique pour votre bateau, Visite du magnifique site de Kiji Mandrogi est un village reconstitué de maisons traditionnelles, regroupant divers artisans. Située au nord-est du Lac Onega, cette île Comme il ne s agit pas d une halte culturelle, abrite un ensemble d architecture en bois libre à chacun d apprécier l artisanat présenté, unique, véritable musée en plein air, avec ses l architecture typique moulins à vent, ses petites chapelles, ses ou tout simplement une petite promenade. églises majestueuses (dont l église de la Déjeuner à bord ou BBQ (si météo OK) APPAREILLAGE VERS SAINT-PETERSBOURG Transfiguration en est le plus bel exemple), Temps libre ses maisonnettes en bois et ses granges. Retour vers le Bateau Dîner à bord APPAREILLAGE VERS MANDROGI Animations à bord. Temps libre Dîner à bord Animations à bord.

9 08 VENDREDI SAINT-PETERSBOURG Petit-déjeuner à bord RDV avec votre Guide francophone Tour de ville Pendant cette promenade vous aurez la possibilité d admirer l une des plus belles villes du monde, capitale de la Nouvelle Russie, fondée par la volonté de Pierre le Grand. La ville construite sur une centaine d îles, traversée par 68 rivières et canaux, a reçu à juste titre le nom de Venise du Nord. Visite de la Forteresse Pierre-et-Paul En 1703, Pierre le Grand ordonna la construction de la forteresse, afin de protéger la ville de Saint-Pétersbourg de toute attaque éventuelle du Royaume de Suède. Elle ne servit jamais à cette fin, mais comme prison politique. Construite en 1712, la Cathédrale Saint Pierre-et-Paul domine la ville avec son clocher doré et pointu. Elle abrite les tombeaux des Tsars et de leur famille. En 1998, les dépouilles du dernier Tsar Nicolas II Romanov et de sa famille y furent aussi inhumées. Déjeuner en ville

10 Visite du Musée de l Ermitage 09 SAMEDI SAINT-PETERSBOURG Constitué d une succession de Palais, Petit-déjeuner à bord & Check-Out l Ermitage est l un des plus grands RDV avec votre Guide francophone musées de peintures au monde, comptant pas Visite du Palais Pouchkine & de son Parc moins de 400 salles d exposition! Tandis que certaines sont consacrées aux En 1710, Pierre le Grand offre la métairie de peintures espagnole, flamande, française, Tsarskoe Selo à sa femme, la future Catherine d autres mettent en valeur l antiquité grecque Ière. En 1752, la Tsarine Elisabeth demande à et romaine, l art égyptiens, les arts et Rastrelli de métamorphoser cet endroit en un civilisations d Asie Centrale, du Prochesuperbe palais de style néo-classique et le Orient, du Moyen-Orient et du Caucase. nomme Palais de Catherine, en l honneur de Transfert retour vers le Bateau sa mère. L enfilade des pièces somptueuses et le Cabinet d Ambre font de ce palais un Dîner à bord incontournable culturel

11 Déjeuner au restaurant Podvorie Visite du Palais de Pavlovsk & de son Parc En 1782, Catherine la Grande ordonne la construction de ce palais Néo-classique pour son fils, le futur Tsar Paul Ier, qu il décore de nombreux objets d arts. Servant d écrin de verdure à ce bijou, un splendide Parc à l anglaise se découvre en Troïka (option). Transfert vers l hôtel Check-in à l hôtel à Saint-Pétersbourg Dîner à l hôtel 10 DIMANCHE SAINT-PETERSBOURG Petit-déjeuner RDV avec votre Guide francophone Départ de l hôtel vers Peterhof Visite du Palais Peterhof et de son Parc Transformé en 1771, cette simple métairie au bord du Golfe de la Finlande devint palais d apparat, ornementé d un immense parc à la française et d un parc à l anglaise, le tout ponctué par de splendides fontaines et compositions aquatique, lui valant le surnom de «Versailles Russe». Déjeuner dans les environs Visite du Parc de Peterhof (suite) Promenade sur les Canaux et la Néva Transfert retour vers Saint-Pétersbourg Dîner à l hôtel 11 LUNDI SPB BRUXELLES Petit-déjeuner & Check-Out Départ vers l aéroport Vol vers Bruxelles

12 Croisière Moscou Saint-Pétersbourg À bord du «Rostropovich 5*» / 11 Jours 10 Nuits De Vendredi 08/07/ à Lundi 18/07/ De Vendredi 22/07/ à Lundi 01/08/ Cabine Dbl/Twn Cat H+ avec Balcon: 2.675,00 pp CABINES Standard Standard Standard Standard Standard Deluxe Deluxe Deluxe Bolshoi Suite Bolshoi Suite Mariinsky Suite Mariinsky Suite Hermitage Suite Imperial Suite King Size Bed CATEGORIE H+ PONT MIDDLE DECK BALCON SUPERFICIE 12,4-13,4 m² PRIX 2.675,00 G+ BOAT DECK 12,7 m² F- MAIN DECK NON 18,7-19,6 m² E- MAIN DECK NON 22,6 m² D- MIDDLE DECK NON 21,7 m² C+ MIDDLE DECK 15,3-17,3 m² B+ BOAT DECK 15,7-16,5 m² A+ SUN DECK 15,7-16,3 m² BSM+ MIDDLE DECK 19 m² BSB+ BOAT DECK 19 m² MSM+ MIDDLE DECK 21,2-21,6 m² MSB+ BOAT DECK 21,2-21,6 m² HS+ SUN DECK 19 m² IS++ MIDDLE DECK 30 m² REMARQUES Le voyage peut subir des modifications ou inversions de visites, (pour lesquelles le TO ne peut être tenu pour responsable) et ce, en fonction des dates confirmées, des jours et heures d ouvertures des sites visités, des fermetures exceptionnelles et/ou imprévisibles d un ou de plusieurs site(s), des modifications d escales (croisières/transsibérien), des éventuels retards et embouteillages L ordre des visites peut être modifié en fonction des horaires de navigation ou d impératifs techniques. Pour des raisons liées à la météo, il peut arriver qu une escale soit supprimée ou remplacée par une autre. Cette décision est du ressort du Commandant qui s efforcera de trouver une solution favorable pour les passagers. LA POCHETTE DE VOYAGE CONTIENT Pochette de Voyage A5 zippée en Cordura, DCVP / Dossier Culturel de Voyage Personnalisé, Stylo et Bloc-notes, Etiquette bagages et autres documents de voyages utiles Copie de votre billet d avion électronique (précieux en cas de panne-système à l aéroport) Brochure «Un Voyageur Averti» - Ministère des Affaires Etrangères Brochure «Droits des Passagers Aériens» - Commission Européenne Brochure «Brussels Airport»

13 LE PRIX DE VOTRE VOYAGE COMPREND Vol Bruxelles- Moscou & Vol SPB -Bruxelles avec Compagnie Régulière IATA Le montant des vols inclus dans le package est de 270,00 par personne, taxes incluses. Au-delà de ce montant, la différence est à la charge du passager. Le montant des vols est donné sous réserve de disponibilités et d éventuelles augmentations du prix du carburant et/ou des taxes d aéroport, pouvant fluctuer jusqu au jour de l émission des billets. Transfert Aéroport-Bateau le jour 01 à Moscou avec Guide Transfert Bateau-Aéroport le jour 11 à Saint-Pétersbourg avec Guide Port des bagages à bord du bateau à l arrivée et au départ Hôtel Marriott Tverskaya 4* ou similaire à Moscou / 01 de pré-extension Cabine / 07 s Hôtel Crown Plaza 4* ou similaire à Saint-Pétersbourg / 02 s de post-extension Pension complète du dîner du premier jour jusqu au petit-déjeuner du dernier jour Menus fixes à Moscou et à Saint-Pétersbourg Menus avec choix lors de la croisière, comme suit : entrée / choix du plat principal: viande, poisson ou végétarien / choix entre 2 desserts ou fruits A bord: Petits-déjeuners buffets / Déjeuners-buffets / Dîners servis à table Eau en carafe, Thé ou café pendant tous les déjeuners-buffet à bord Eau en carafe, 01 verre de vin ou 01 verre de jus de fruit, Thé ou café pendant tous les dîners à bord (autres boissons à régler sur place) 01 bouteille d eau minérale de 33cl par jour et par personne en cabine 01 station de thé/café/cacao/eau chaude à disposition de 06H00 à 19H00 Cérémonie de Bienvenue du pain et du sel Cocktail de Bienvenue avec mousseux ou jus de fruit Vin chaud ou Thé glacé (selon la météo) lors de votre retour à bord Cérémonie du Thé à la Russe et Cérémonie de la Vodka et blinis Dîner du Commandant 01 déjeuner en ville & 01 dîner à l hôtel à Moscou 03 déjeuners en ville & 02 dîners à l hôtel à Saint-Pétersbourg Autocar avec air-conditionné selon le programme Visites telles que mentionnées dans le programme Guide Francophone, Chauffeur et Programme Privés à Moscou Guide Francophone, Chauffeur et Programme Privés durant la croisière Guide Francophone, Chauffeur et Programme Privés à Saint-Pétersbourg Guide Accompagnatrice Privée à partir de 20 participants Accompagnatrice Francophone du bateau si moins de 20 participants Ecouteurs pour toute la durée du séjour Animations du soir à bord / Cours d initiation au Russe & de chants russes Taxes Portuaires LE PRIX DE VOTRE VOYAGE NE COMPREND PAS Assurance Assistance Annuelle (Soins & Rapatriement) obligatoire pour obtention du Visa Assurance Annulation vivement conseillée / Tarification des Assurances TOURING sur demande Visa Russie: merci de nous consulter pour la tarification en vigueur. Si vous désirez obtenir par vous-mêmes vos visas pour la Russie, la délivrance de l invitation officielle vous sera facturée 15,00 pp Autres boissons que celles indiquées dans la rubrique «les prix comprennent» Dépenses personnelles, droit de filmer/photographier dans les musées Gratifications Guides Moscou & Saint-Pétersbourg: à votre discrétion Gratifications Guides locales Croisière: 01,00 par personne par excursion Gratifications Chauffeurs locaux: à votre discrétion Gratifications Personnel Bateau: 10,00 par personne / par jour à régler exclusivement à bord

14 CABINES All cabins on board have Private facilities, air conditioning, 220 volt socket. The cabin is furnished with two separate beds (can be joined) or double bed, bedside tables, console mirror, chair, wardrobe, TV, fridge, radio, telephone, hair dryer and safe STANDARD TWIN/DOUBLE / MIDDLE DECK / BALCONY / 12,4-13,4 m² / CAT H+ Cabins 214, 234, 218, 237, 219, 238 STANDARD TWIN/DOUBLE / BOAT DECK / BALCONY / 12,7 m² / CAT G+ Cabins 312, 325 DELUXE TWIN/DOUBLE / MAIN DECK / NO BALCONY / 18,7-19,6 m² / CAT FCabins 100, 101, 102, 115, 117, 118, 119, 120, 110, 121 JUNIOR SUITE TWIN/DOUBLE / MAIN DECK / NO BALCONY / 22,6 m² / CAT ECabin 116 JUNIOR SUITE TWIN/DOUBLE / MIDDLE DECK / NO BALCONY / 21,7 m² / CAT DCabins 200, 201, 220, 221 DELUXE TWIN/DOUBLE / MIDDLE DECK / BALCONY / 15,3-17,3 m² / CAT C+ Cabins , 213, , , 233, 235, 236 DELUXE TWIN/DOUBLE / BOAT DECK / BALCONY / 15,7-16,5 m² / CAT B+ Cabins , 311, , 324 DELUXE TWIN/DOUBLE SUN DECK / BALCONY / 15,7-16,3 m² / CAT A+ Cabins , 408, , 417

15 CABINES All cabins on board have Private facilities, air conditioning, 220 volt socket. The cabin is furnished with two separate beds (can be joined) or double bed, bedside tables, console mirror, chair, wardrobe, TV, fridge, radio, telephone, hair dryer and safe BOLSHOI SUITE TWIN/DOUBLE / MIDDLE DECK / BALCONY / 19 m² / CAT BSM+ Cabins 210, 230 BOLSHOI SUITE TWIN/DOUBLE / BOAT DECK / BALCONY / 19 m² / CAT BSB+ Cabins 308, 321 MARIINSKI SUITE TWN/DBL / MIDDLE DECK / BALCONY / 21,2-21,6 m² / CAT MSM+ Cabins 211, 212, 231, 232 MARIINSKI SUITE TWN/DBL / BOAT DECK / BALCONY / 21,2-21,6 m² / CAT MSB+ Cabins 309, 310, 322, 323 HERMITAGE SUITE TWIN/DOUBLE / SUN DECK / BALCONY / 19 m² / CAT HS+ Cabins 407, 416 IMPERIAL SUITE KING BED / MIDDLE DECK / PANORAMIC BALCONY / 30 m² / CAT IS++ Cabin 239 Private facilities, air conditioning, 220 volt socket. The cabin is furnished with double bed, bedside tables, sofa and two armchairs, coffee table, console mirror, chair, wardrobe, TV, fridge, radio, telephone, hair dryer and safe