REGULATIONS. Waivers / ECTN Pre-Shipment Inspection Prohibited Imports Restricted Imports GUINEA

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "REGULATIONS. Waivers / ECTN Pre-Shipment Inspection Prohibited Imports Restricted Imports GUINEA"

Transcription

1 REGULATIONS Waivers / ECTN Pre-Shipment Inspection Prohibited Imports Restricted Imports GUINEA

2 GUINEA >> Regulation Overview Waiver Control Please be advised that ECTN / BSC is no longer compulsory in Guinea. Official document dated 16/12/14 is highlighted below: However an International Cargo Tracking Number [ICTN] is required. The ICTN should be provided by the Port of Load [POL] through the TPMS Agency. Procedures appear as an Appendix at the end of this document. According to decree # 030/MDT/CAB/2013 [available as an Appendix] issued by the Ministry of Transport of Republic of Guinea concerning the International Cargo Tracking Note [ICTN]: ICTN number on BL and manifests is temporarily suspended until further notice. ICTN fee 65 per container is a compulsory charge [correct to time of publishing]. Pre-Shipment Inspection Guinea requires that Pre-Shipment Inspection [PSI] - Fiche de Demande d Inspection (FDI) - is carried out for all imports into the country. This exercise is undertaken in the port of load country for the purpose of Customs The information given has been given in good faith and believed to be correct at the time of writing. Please verify these facts with other relevant sources before using this as the basis of any action taken as we regret we cannot accept liability for any consequences due to inaccuracies in this information. African Marketing I 19/12/14 I CMA-CGM / DELMAS

3 clearance of the goods. PSI is mandated by the Ministère de l Economie, des Finances et du Plan as per contract dated 31/03/08. PSI is managed by BIVAC International / Bureau Veritas Group. BIVAC Immeuble Boké, Cité Chemin de Fer Conakry Tel : / Fax: Web: An example of a Fiche de Demande d Inspection (FDI) form: For BIVAC s datasheet on Guinea please click here Minimum value for PSI US$3,500 Part Shipments Subject to PSI if total shipment value equals or exceeds US$3,500 FOB Documents Required Final invoice (compulsory & must show FOB value per item + freight + insurance + ancillary charges where applicable), and if deemed necessary by BIVAC, packing list, certificate of origin, test certificates when necessary. Cargo description must be as precise as possible. General cargo is not a description. Please note that Guinean Government has implemented a fine on all amendments / alterations of cargo manifest and bills of lading with effect from 01/03/03. The official fine is US$100. Type of Report Issued Importer/Customs: Attestation de Vérification (AV) - used for clearing the goods. The information given has been given in good faith and believed to be correct at the time of writing. Please verify these facts with other relevant sources before using this as the basis of any action taken as we regret we cannot accept liability for any consequences due to inaccuracies in this information. African Marketing I 19/12/14 I CMA-CGM / DELMAS

4 Avis de Refus d Attestation (ARA) - issued for inconsistencies including quantity, eligibility and/or quality and when final documents are not received within 2 months following inspection date Exporter: Certification of final invoice when required Inspection Fees Paid by the importer when opening the FDI (Fiche de Demande d Inspection). Nevertheless, Bureau Veritas/BIVAC may invoice the Seller in the event of supplementary inspection visits (in vain or unsatisfactory results). The costs incurred by the Seller in presenting the goods for inspection, such as unpacking, handling, testing, sampling, repacking... are for the account of the Seller. Listing of Goods Exempted from PSI Goods with a total FOB value under USD 3,500; Precious metals, precious stones; Objects of art; Explosives and pyrotechnic products; Ammunitions and weapons; Scrap metal, Current newspapers and periodicals; Personal effects and domestic used items, Live animals. Used vehicles, used tyres, used spare parts and second-hand clothing Commercial samples; Gifts from foreign governments or international organisations to the State, to recording studios and libraries, religious missions, foundations, charity organisations, philanthropic organisations identified as being of public utility by the Government of Guinea; Gifts and supplies to diplomatic and consular missions or organisations depending on the United Nations Organisations imported for their own use in Guinea; Perishable consumer foods shipped at ambient temperature or refrigerated; Cinematographic films for public projection exposed and developed; Plants and fresh cut flowers or artificial; Goods totally exonerated of import duties and taxes and VAT Imports of mining companies and industrial societies agreed by the Investment Code Regime as stated in their specific requirements approved by the competent Authorities). Prohibited Imports None Restricted Imports None Appendix PROCESS TO CREATE AN USER ACCOUNT AND GENERATE AN ICTN NUMBER 1. Creating an user account Get in to the following link: https://acdguinee.com/en/ The information given has been given in good faith and believed to be correct at the time of writing. Please verify these facts with other relevant sources before using this as the basis of any action taken as we regret we cannot accept liability for any consequences due to inaccuracies in this information. African Marketing I 19/12/14 I CMA-CGM / DELMAS

5 Click on login shipper on the right bottom side Click on new user The information given has been given in good faith and believed to be correct at the time of writing. Please verify these facts with other relevant sources before using this as the basis of any action taken as we regret we cannot accept liability for any consequences due to inaccuracies in this information. African Marketing I 19/12/14 I CMA-CGM / DELMAS

6 Enter the required information as per the shown registration form. After filling in all the cells, you can send the form by pressing the submit button. A password for the new user account will be sent to you by . After receiving the new password, get in to: https://acdguinee.com/en/ Click on login shipper Enter your and the provided password. The information given has been given in good faith and believed to be correct at the time of writing. Please verify these facts with other relevant sources before using this as the basis of any action taken as we regret we cannot accept liability for any consequences due to inaccuracies in this information. African Marketing I 19/12/14 I CMA-CGM / DELMAS

7 The screen that follows enables you to generate the ICTN number. 2. Generating an ICTN number Log in to your account Select a transaction, as an example: Export to Guinea Enter all the information related to the shipment as per the BL details. The information given has been given in good faith and believed to be correct at the time of writing. Please verify these facts with other relevant sources before using this as the basis of any action taken as we regret we cannot accept liability for any consequences due to inaccuracies in this information. African Marketing I 19/12/14 I CMA-CGM / DELMAS

8 In the cells headed by Container 20 and/or container 40, you have to enter the number of 20 and/or 40 from the BL. The Container code cell is used for the container(s) number(s). As an example: CMAU The information given has been given in good faith and believed to be correct at the time of writing. Please verify these facts with other relevant sources before using this as the basis of any action taken as we regret we cannot accept liability for any consequences due to inaccuracies in this information. African Marketing I 19/12/14 I CMA-CGM / DELMAS

9 As the above screen appears, you just have to select the currency (USD or EUR), and then click on the Parcourir button in order to attach the BL draft. Then, press the Continue button. Congratulations! Your request has been submitted After around 30 min, in order to access to the details of all your requests, you just need to click on the Summary button. They will come with the ICTN number for each and every booking. The information given has been given in good faith and believed to be correct at the time of writing. Please verify these facts with other relevant sources before using this as the basis of any action taken as we regret we cannot accept liability for any consequences due to inaccuracies in this information. African Marketing I 19/12/14 I CMA-CGM / DELMAS

10

11

12

13

14

15

16 SEUIL D INSPECTION Une Fiche de Demande d Inspection (FDI) doit être ouverte pour toute marchandise devant être importée, quelle que soit sa valeur. Toutes les importations dont la valeur FOB est supérieure ou égale à USD font l objet d une inspection systématique. Certaines marchandises sont néanmoins exemptées de plein droit d inspection avant expédition : voir liste ci-dessous. FRAIS D INSPECTION Avant d ouvrir la FDI, l importateur s informe auprès de BIVAC du montant à payer à la Banque Centrale : pour les expéditions des marchandises soumises au Programme Valeur couvertes par une FDI dont la valeur FOB est supérieure à USD, 0,60 % de la valeur FOB attestée, avec un montant minimum de 250 USD par inspection ; pour les expéditions des marchandises soumises à la fois au Programme Valeur et Vérification de Conformité dont la valeur FOB est supérieure à USD, 0,63 % de la valeur FOB attestée, avec un montant minimum de 250 USD par inspection. pour les expéditions des marchandises soumises au Programme de Vérification de Conformité dont la valeur FOB est supérieure à USD, 0,60% de la valeur FOB attestée avec un montant minimum de 250 USD par inspection. En cas exceptionnel d inspection documentaire avec l accord de la Direction Générale des Douanes, les honoraires sont modifiés. Le numéro de FDI est remis à l importateur contre présentation de la quittance de la Banque Centrale. A noter que dans les cas ou un redressement de valeur est opéré par BIVAC, un complément de paiement pourra être demandé avant le retrait de l AV. MARCHANDISES EXEMPTÉES D INSPECTION Les marchandises dont la valeur totale FOB est inférieure à USD ; Les pierres précieuses et métaux précieux ; Les objets d art ; Les explosifs et les articles pyrotechniques ; Les armes et munitions ; Les animaux vivants ; Les métaux de récupération ; Les journaux et périodiques courants ; Les effets personnels et objets domestiques usagés ; Les animaux vivants ; Les échantillons commerciaux ; Les dons offerts par les gouvernements étrangers ou organismes internationaux à l Etat, aux Etablissements d enregistrement et bibliothèques, aux missions religieuses, aux fondations, aux œuvres de bienfaisance et organisations philanthropiques reconnues d utilité publique en République de Guinée ; Les dons et fournitures aux missions diplomatiques et consulaires ou organismes dépendant de l Organisation des Nations Unies importées pour leur propre besoin ; Les biens de consommation alimentaire périssables transportés à la température ambiante ou réfrigérée ; Les films cinématographiques pour projection publique impressionnés et développés ; Les plantes et fleurs fraîches coupées ou artificielles ; Les véhicules usagés, pneus usagés, pièces détachées usagées ; Les friperies ; Les importations des sociétés minières et des entreprises industrielles agréées au régime du Code des Investissements, telles que prévues dans le cahier des charges desdites sociétés et entreprises et approuvées par les autorités compétentes ; Les marchandises totalement Pour exonérées plus d informations, du Droit Fiscal merci et de lacontacter Taxe sur: la Valeur Ajoutée. Bureau de Liaison BV / BIVAC Conakry Immeuble Boké, Cité Chemin de fer, Conakry Tel: / Ed.02/2014 Government Services & International Trade (GSIT) Programme de Vérification des Importations République de Guinée Guide pour les Opérateurs Economiques (version du 27/02/2014) BIVAC International a été désignée le 6 décembre 2013 par le Gouvernement de la République de Guinée pour l exécution du Programme de Vérification des Importations. Depuis sa création, BIVAC International intervient comme prestataire de services dans les Programmes de Vérification des Importations sur les cinq continents. Filiale du Groupe Bureau Veritas, BIVAC International est un des leaders mondiaux du contrôle et de l'inspection. Par le biais de ses interventions, BIVAC International contribue à faciliter le commerce international et à protéger le développement des pays qui utilisent ses services. En réalisant l inspection des marchandises avant embarquement, pour les douanes, BIVAC offre à ses clients le niveau d assurance correspondant à leurs attentes. Bureau Veritas, créée en 1828, est l une des sociétés françaises les plus représentées à l international. Son réseau mondial représente plus de 1350 bureaux et laboratoires et plus de collaborateurs. BIVAC International, filiale de Bureau Veritas, est la division spécialisée dans la facilitation du commerce international, l évaluation douanière et l inspection des marchandises (Government Services & International Trade Division).

17 PROCÉDURE DIAGRAMME OPÉRATIONNEL TRANSFERT DE LA FDI GLOSSAIRE FDI : Fiche de Demande d Inspection AV : Attestation de Vérification ARA : Avis de Refus d Attestation LO : Bureau de Liaison 2 1 GUINEE Autorités Guinéennes IMPORTATEUR 6 Banque Centrale + BIVAC Bureau de Liaison PAYS D EXPORTATION EXPORTATEUR Centre Régional * Inspection Physique * Vérification documentaire * Vérification des prix * Classification douanière TRANSFERT ELECTRONIQUE A BIVAC CONAKRY CERTIFICAT (AV) GUINÉE 1. Fiche de Demande d Inspection (FDI) Avant d importer, l importateur se rend au bureau BIVAC de Conakry et il règle les honoraires et y dépose sa Fiche de Demande d Inspection (FDI) complétée, accompagnée d une copie de sa facture pro forma, de l ordre d achat, ou, le cas échéant, du contrat. Le Bureau de Liaison BIVAC de Conakry transfère électroniquement les données de la FDI au Centre Régional (Centre de Relations avec les Exportateurs) en charge. PAYS D EXPORTATION 2. Contact avec l exportateur Grâce aux coordonnées fournies par l importateur sur sa FDI, le Centre Régional Bureau Veritas / BIVAC prend contact avec l exportateur pour l informer des démarches à suivre en vue de l inspection et lui réclame des informations et documents nécessaires à la réalisation de l inspection physique. 3. Inspection physique L inspecteur du Centre Régional vérifie physiquement les marchandises afin de s assurer que celles-ci correspondent aux détails notés sur la facture pro forma et la FDI. L inspection se déroule en présence du représentant de l exportateur, qui contresigne le rapport. Lorsque des anomalies sont détectées, le vendeur, qui en est avisé automatiquement, doit prendre des mesures correctives pour permettre à l inspecteur d émettre un rapport d inspection satisfaisant. Dans le cas d un conteneur complet, l inspecteur appose un scellé et en relève le numéro qui figurera sur l Attestation de Vérification (AV). 4. Vérification documentaire / Vérification de prix / Classement tarifaire Les experts du Centre Régional utilisent les documents pour déterminer la classification tarifaire adéquate des marchandises inspectées. Les experts du Centre Régional effectuent une analyse de prix sur la base de la facture finale fournie par l exportateur. Les experts du Centre Régional calculent la valeur en douane en conformité avec les règles en vigueur en Guinée. 5. Attestation de vérification (AV) Lorsque les documents finaux nécessaires ont été fournis par l exportateur et que la quantité et la qualité sont conformes, le Centre Régional émet une Attestation de Vérification (AV). Dans le cas contraire, un Avis de refus d Attestation (ARA) est émis. GUINÉE 6. Fourniture de l AV L AV est transmise électroniquement par le Centre Régional au Bureau de Liaison de Conakry, qui la remet à l importateur contre le reçu de l éventuel paiement des frais d inspection complémentaire en cas de redressement, à la Banque Centrale. L AV, l ARA ou la FDI originale validée par BIVAC comme «exemptée d inspection» sont indispensables lors du dédouanement.

18 - DATA SHEET Government Services & International Trade (GSIT) PRE-SHIPMENT INSPECTION OF IMPORTS FOR GUINEA 1. Pre-Shipment Inspection (PSI) mandate IS THE COUNTRY A MEMBER OF THE WTO?: Yes No MANDATE AUTHORISED BY: APPLICABLE REGULATION(S): APPOINTED PSI COMPANY (IES): SELECTION OF PSI COMPANIES: Ministère Délégué au Budget Contract signed on 6 th December 2013 and its appendices. BIVAC International / Bureau Veritas Group Not applicable. SCOPE OF DUTIES: Quality, Quantity Export market price (for foreign exchange purposes) Export market price (for Government information purposes) Customs classification per item Value for Customs purposes Assessment of import duties and taxes Import eligibility Conformity to Standards (See Datasheet of Conformity Programme) MINIMUM VALUE SUBJECT TO PSI: USD FOB 3,500 (three-thousand-and-five-hundred US Dollars). PART SHIPMENTS: Subject to PSI if total shipment value equals or exceeds USD 3,500 FOB. EXEMPTIONS FROM PSI: See Section Pre-Shipment Inspection Order (P.I.O.) - The instruction for BIVAC to inspect P.I.O. NAME: ISSUED BY: VALIDITY: AMOUNT BY WHICH P.I.O. VALUE MAY BE EXCEEDED: CHANGES FROM SEA TO AIR: DESTINATION INSPECTION: Fiche de Demande d Inspection (FDI) to be opened for all imports liable to PSI or not. Guinean Authorities. 6 (six) months may be renewed once for 3 (three months). No specific requirement. No specific requirement. Authorized with penalties for importer. 3. Inspection requirements/restrictions SEALING OF F.C.L. CONTAINERS Yes, if possible and required. SECOND-HAND GOODS: No specific requirement. PROHIBITED IMPORTS: See Section 8. GUINEA 04/ Rev.4 GSIT/ML - 1/3

19 - DATA SHEET Government Services & International Trade (GSIT) 3. Inspection requirements/restrictions (Cont ed) RESTRICTED IMPORTS: See Section 9. LABELLING REQUIREMENTS: OTHER SPECIAL REQUIREMENTS: To be defined. To be defined. 4. Price verification/seller's invoice requirements BUYING/CONFIRMING COMMISSIONS: No specific requirement. INSURANCE: FINANCIAL INTEREST: FINAL INVOICE TO SHOW: No specific requirement. No specific requirement. FOB value per item + freight + insurance + ancillary charges (where applicable). 5. Reporting requirements FINAL DOCUMENTS REQUIRED BY BUREAU VERITAS TO ISSUE REPORT: Final invoice and BL or AWB (compulsory), and if deemed necessary by BIVAC, packing list, certificate of origin, test certificates when necessary.. TYPE OF REPORT ISSUED: REPORT PURPOSE: Attestation de Vérification (AV), Avis de Refus d Attestation (ARA), Certification of final invoice when required. The AV is issued for the use of Customs Authorities and Importer for clearing the goods. The ARA is issued for inconsistencies including quantity, eligibility and/or quality and when final documents are not received within 2 (two) months following inspection date. A certified final invoice is given to the exporter in case of L/C transaction or upon request. 6. Inspection fees Paid by the importer when opening the FDI (Fiche de Demande d Inspection). Nevertheless, Bureau Veritas/BIVAC may invoice the Seller in the event of supplementary inspection visits (in vain or unsatisfactory results). The costs incurred by the Seller in presenting the goods for inspection, such as unpacking, handling, testing, sampling, repacking... are for the account of the Seller. 7. List of goods exempted from PSI Goods with a total FOB value under USD 3,500; Precious metals, precious stones; Objects of art; Explosives and pyrotechnic products; Ammunitions and weapons; Scrap metal, Current newspapers and periodicals; Personal effects and domestic used items, Live animals. GUINEA 04/ Rev.4 GSIT/ML - 2/3

20 - DATA SHEET Government Services & International Trade (GSIT) 7. List of goods exempted from PSI (Cont ed) Used vehicles, used tyres, used spare parts and second-hand clothing Commercial samples; Gifts from foreign governments or international organisations to the State, to recording studios and libraries, religious missions, foundations, charity organisations, philanthropic organisations identified as being of public utility by the Government of Guinea; Gifts and supplies to diplomatic and consular missions or organisations depending on the United Nations Organisations imported for their own use in Guinea; Perishable consumer foods shipped at ambient temperature or refrigerated; Cinematographic films for public projection exposed and developed; Plants and fresh cut flowers or artificial; Goods totally exonerated of import duties and taxes and VAT Imports of mining companies and industrial societies agreed by the Investment Code Regime as stated in their specific requirements approved by the competent Authorities). 8. List of prohibited goods No specific requirement. 9. List of restricted goods No specific requirement. 10. Other relevant information Not applicable. 11. Geographical inspection zones World-wide. The information contained herein is for the purpose of facilitating Pre-Shipment Inspection and does not relieve Exporters or Importers from their obligations in respect of compliance with the import regulations of the country of importation. Although every effort has been made to ensure the correctness of the information, as at the date of issuance of this data sheet, BIVAC International does not accept any responsibility for errors or omissions and, furthermore, the information may subsequently be subject to change as may be announced by the Authorities in the country of importation. Consequently, Exporters are advised to check with Bureau Veritas/BIVAC, prior to shipment of the goods, if there is any doubt concerning the issuance of a Clean Report of Findings. GUINEA 04/ Rev.4 GSIT/ML - 3/3

21 Conformity programme of GUINEA NEW REGULATION Bureau Veritas BIVAC has been appointed by the Government of the Republic of Guinea as the exclusive provider for the verification of conformity programme. The conformity programme applies in addition to the PSI programme for optimization of Customs Revenue Collection. OBJECTIVES OF THE PROGRAMME Improve quality of products through compliance with standards and regulations Protect Consumers and Environment Secure development by improving quality of investments Promote fair trade PROCESS Requests for certificate (FDI) are opened at BIVAC Liaison office in Conakry. Then assessment is carried out by Bureau Veritas with the exporter who is expected to provide evidences of compliance. Bureau Veritas carries out the conformity assessment of the goods of the consignment prior its export to Guinea. The assessment is based on documentary review (including review of existing conformity evidences), testing, verification of markings and/or inspection. At the end of the process, a Clean Report of Findings (AV) is issued when the final conclusion of the assessment is satisfactory. The AV is provided to the Importer in Guinea for Customs clearance. When the goods are also subject to the PSI program of Guinea, the AV will also include the results of both programs. In case of non compliance, a Non conformity Report (ARA) is issued in place of the AV. DOCUMENTS FDI (Fiche de Demande d Inspection): Import Document AV (Attestation de Vérification): Clean Report of Findings ARA (Avis de Refus d Attestation): Non Conformity Report GUINEA VOC Flyer EN - Ed. 06/2014

22 SCOPE OF THE PROGRAMME Conformity assessment of goods exported to Guinea. STEPS OF ASSESSMENT Application (in Guinea) Documentary review (in exporting region with exporter) Control testing (when testing required and conformity evidence not available) Physical inspection Conclusion of the assessment TECHNICAL REQUIREMENTS Guinean or international standards/regulations (refer to the list of products and standards for details). Compliance to Essential requirements CATEGORIES OF SUBJECTED PRODUCTS Food products and food additives Pharmaceutical products Cosmetic products Electrical and Electronics New vehicle spare parts Pesticides and insecticides Paints and varnish Toys Construction materials (refer to the list of products and standards for details on Verigates) REGIONAL CENTERS Country Zone Address and Contact References REGIONAL CENTRE EUROPE Adress: Immeuble Le Doublon B 11, avenue Dubonnet COURBEVOIE - FRANCE Tel: Fax: REGIONAL CENTRE ASIA Adress: No 1288, Waima Road, Huang Pu District, SHANGHAI CHINA Tel: Fax: REGIONAL CENTRE NORTH & SOUTH AMERICA Adress: 390 Benmar HOUSTON, TX 77060, UNITED STATES OF AMERICA Tel: Fax: REGIONAL CENTRE MIDDLE EAST Adress: Dune Centre, 2nd Floor, Of. No 204, Al Diyafah St. Satwa DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel: Fax: For further information please contact : Conakry Liaison Office 6 Immeuble Boké, Cité Chemin de Fer, Conakry Tel: / https://verigates.bureauveritas.com

23 Indications clés pour une procédure simple 1 - Où retirer ma Fiche de Demande d'inspection (FDI)? La FDI est un fichier informatique de type Excel (.xls). Pour vous le procurer, plusieurs possibilités. Vous pouvez passer au Liaison Office BIVAC situé au premier étage de l'immeuble Boké, à la cité des chemins de fer, Conakry où dans les principaux Bureaux de Douanes muni d'une clé USB. Le fichier sera alors copié sur votre clé. Vous pouvez également nous donner votre adresse . Ce document vous sera envoyé dans les plus brefs délais en fichier attaché. Enfin, vous pouvez le télécharger directement depuis votre bureau sur notre site internet : onglet list of contracts, LO, data sheet... en milieu de page sur la droite, puis cliquez sur Guinée. Vous trouverez également des copies imprimées de FDI auprès du Liaison Office de BIVAC ou auprès des principaux Bureaux de Douane. 2 - A qui remettre ma FDI une fois remplie? Lorsque vous avez rempli votre FDI électroniquement, en ayant suivi les conseils qui figurent à l'intérieur de ce document, imprimez-la et authentifiez-la de votre signature et de votre cachet. Vérifiez une dernière fois les données y figurant et portez ce document au niveau du Guichet FDI BIVAC. Ce document sera conservé et enregistré par nos soins. Pensez à récupérer votre numéro séquentiel BIVAC, il vous sera demandé lors de chaque contact que vous aurez avec nous. FICHE DE DEMANDE D'INSPECTION MODE D'EMPLOI 3 - Comment suivre mon dossier? Au niveau du Bureau, notre guichet-accueil se tiens à votre disposition pour tout renseignement. Néanmoins, dans le cadre d'un besoin d'information technique particulière et précise, une équipe de coordinateurs en relation avec nos bureaux de l'étranger sont à votre écoute et pourront toujours vous conseiller à mieux appréhender les procédures afin de fluidifier vos importations. D'autre part vous pouvez nous contacter par téléphone, si vous souhaitez juste connaître le positionnement de votre dossier. Enfin, nous mettons en place pour vous et ce gratuitement, un moyen de suivre en direct sur internet l'évolution des statuts de votre dossier. Ainsi, plus de déplacements et coups de fil inutiles. En un rien de temps, avec votre login et password, contrôlez directement depuis chez vous l'état d'avancement de tous vos dossiers. Cette inscription sur notre outil BIVAC Online doit faire l'objet d'une demande écrite déposée auprès de notre service coordination. Pour toute information, merci de contacter : Bureau de liaison BV / BIVAC Conakry Immeuble Boké, 1er étage, Cité des chemins de fer, Conakry Tél. : (+224) / Fax : (+224) Guide pratique destiné aux utilisateurs de la FDI en Guinée Conakry Etabli le 23 Avril 2008 par BIVAC Guinée

24 2/2 République de Guinée Ministère de l Economie, des Finances et du Plan FICHE DE DEMANDE D'INSPECTION (FDI)* * Selon Lettre Circulaire N 41 / MDB/CAB/DGD du 13 fév rier 2014 IMPORTATEUR (nom, adresse) CADRE RESERVE A BUREAU VERITAS / BIVAC DATE : / / Tél : 1 Fax : Code NIF : CODE CRE : FDI N : / Adresse SOUMIS A L'INSPECTION OUI NON SUR DOC Cette case doit nous permettre de vous identifier et de pouvoir vous contacter au besoin. Indiquez Nom et Prénom de la personne ou Raison Sociale si personne morale. Indiquez si possible plusieurs numéros de cellulaires sur lesquels nous pourrons aisément vous joindre (en cas de FDI incomplète, de difficulté à joindre votre vendeur, etc...). NIF obligatoire, six (6) chiffres suivi d'une (1) lettre. Dans la mesure du possible, indiquez également votre personnel, celui de la Direction ou de votre service logistique / approvisionnement. Cette case doit être remplie de manière complète et précise. C'est par les données que vous y inscrivez que nous contactons votre vendeur pour programmer l'inspection. Entrez Nom et Prénom de la personne ou Raison Sociale si personne morale ainsi que son adresse la plus complète possible. Toutes les données sont importantes. N'oubliez pas l'indicatif pays. Le n de Fax est indispensable. C'est par ce moyen que nous contactons le vendeur. Si votre vendeur ne répond pas au fax, nous pouvons alors le relancer par l ' que vous nous aurez indiqué. Cette case doit être remplie de manière complète et précise. C'est par les données que vous y inscrivez que nous contactons votre déclarant ou Transitaire. Entrez Nom et Prénom de la personne ou Raison Sociale si personne morale ainsi que son numéro de téléphone, et son code déclarant VENDEUR (nom, adresse, ville, pays) Nom : Adresse : Ville : 2 Facture Pro Forma 8 N : du : / / 4 Mettez un x en majuscule dans la case correpondante au mode de transport principal de la marchandise Pays : Conditions de Vente Devise Tél : Fax : Indiquez la ville (port ou aéroport) où est chargée la Marchandise Adresse Détail des valeurs (en devises) Société de Transit/Déclarant(nom,adresse):. FOB Fret Assurance Autres charges 6 Indiquez le pays où est chargée la Marchandise Tél : Code déclarant: Mode de transport (cocher la case correspondante) 4 Aérien Maritime Terrestre Port d'embarquement 5 Pays de Provenance 6 7 Description des produits importés Bureau de dédouanement 12 Espèce Tarifaire Valeur Totale de la facture en devises : Quantité 11 Unité statistique Valeur FOB en devises Indiquez le Bureau de Douanes en Guinée où sera dédouané la Marchandise Indiquez les références (numéro et date) de la facture Pro Forma ou du document permettant l'ouverture de la FDI Indiquez l'incoterm retenu pour la facturation Indiquez la devise retenue pour la facturation Dans le cas d'une facture (ou facture Pro Forma) détaillée, veuillez renseigner la valeur FOB, le Fret, l'assurance et les autres charges mentionnées. 12 Inscrivez le montal total de la facture Pro Forma en CHIFFRES Décrivez le plus fidèlement le produit désigné (inclure toutes les références). 1 ligne par item (ou type de produit). Indiquez le HS Code de chaque item, issu de la nomenclature douanière en vigueur en Guinée Indiquez le nombre d'items (articles) commandés L'unité statistique correspond à une unité de mesure telle que mètre, gramme, litre, unité (ou pièce), etc Indiquez le montant total par item (ou ligne de produits) SIGNATURE ET CACHET IMPORTATEUR SIGNATURE ET CACHET BIVAC Date : / / Lieu : Pour tout renseignement concernant la FDI, n'hésitez pas à venir contacter nos agents présents sur place au comptoir FDI. Ils vous fourniront l'appui et les renseignements dont vous avez besoin pour compléter dûment ce formulaire. Validité: 6 mois (prorogeable de 3 mois)

CONGO REGULATIONS. Prohibited / Restricted Imports. Inspection

CONGO REGULATIONS. Prohibited / Restricted Imports. Inspection CONGO REGULATIONS Waivers / ECTN Pre-Shipment Inspection Prohibited / Restricted Imports CONGO >> Regulation Overview Waiver Control Type A Bordereau Electronique de Suivi Cargaison/Cargo Tracking Note

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel SOR/95-43 DORS/95-43 Current to June

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below.

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below. Requesting Approval of a Source Air Quality Regulation - Clean Air Act Water Quality Regulation - Clean Environment Act Used Oil Regulation - Clean Environment Act d agrément pour une source Règlement

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Il est conseillé aux membres de l OHDO de consulter des professionnels financiers et juridiques

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Guide de l exportateur

Guide de l exportateur Guide de l exportateur Programme de Vérification des Importations GSIT Version 02 Mai 2009 SOMMAIRE 1.- GLOSSAIRE 2.- PRESENTATION BIVAC BUREAU VERITAS 3.- LE PVI 4.- PROCEDURE GENERALE 5.- L INSPECTION

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

APPENDIX A ERROR CODES

APPENDIX A ERROR CODES APPENDIX A ERROR CODES Please find below a listing of the Web error messages. New and revised messages are highlighted in yellow. The following messages have been deleted: 132, 142, 143, 146, 170, 171

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) SOR/98-33 DORS/98-33 Current to September

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Export Permit (Steel Monitoring) Regulations Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) SOR/87-321 DORS/87-321 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

La "letter of indemnity (L.O.I)" émise dans le cadre du crédit documentaire

La letter of indemnity (L.O.I) émise dans le cadre du crédit documentaire La "letter of indemnity (L.O.I)" émise dans le cadre du crédit documentaire 1 La «letter of indemnity (L.O.I)» émise dans le cadre du crédit documentaire Le concept de L.O.I ou «Letter of indemnity» est

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de compte

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE ATTORNEY GENERAL PUBLIC PROSECUTION SERVICES PROCUREUR GÉNÉRAL SERVICE DES POURSUITES PUBLIQUES PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE NAME OF ACCUSED: / NOM DE

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut SECOND SESSION THIRD LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT DEUXIÈME SESSION TROISIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NUNAVUT GOVERNMENT BILL PROJET DE LOI DU GOUVERNEMENT BILL 52 PROJET DE LOI N o 52 SUPPLEMENTARY

Plus en détail

BILL 62 PROJET DE LOI 62

BILL 62 PROJET DE LOI 62 Bill 62 Government Bill Projet de loi 62 Projet de loi du gouvernement 3 rd Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 3 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 BILL

Plus en détail

CHANGE GUIDE France- Monaco- Guyana- Martinique- Guadeloupe- Reunion- Mayotte

CHANGE GUIDE France- Monaco- Guyana- Martinique- Guadeloupe- Reunion- Mayotte IATA TRAVEL AGENT CHANGE GUIDE France- Monaco- Guyana- Martinique- Guadeloupe- Reunion- Mayotte CHECKLIST - IATA TRAVEL AGENT CHECK LIST Change of Ownership/Shareholding Instructions and special requirements

Plus en détail

Laboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013

Laboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013 CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN STANDARD EN 350-+A: 203 and in compliance with the French Home Office Regulation dated November 2 st, 2002 concerning

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

Bons d'option émis par. SOCIETE GENERALE (en qualité d'emetteur)

Bons d'option émis par. SOCIETE GENERALE (en qualité d'emetteur) CONDITIONS DEFINITIVES POUR LES BONS D'OPTION SUR ACTION EN DATE DU 18 NOVEMBRE 2011 Bons d'option émis par SOCIETE GENERALE (en qualité d'emetteur) Les modalités applicables aux Bons d'option figurent

Plus en détail

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ LISTE DE VERIFICATION Pour éviter tous retards dans le traitement de votre application pour l ouverture d un compte avec Oxford Markets ( OM, l Entreprise ) Veuillez suivre

Plus en détail

Certificate of Incorporation Certificat de constitution

Certificate of Incorporation Certificat de constitution Request ID: 017562932 Province of Ontario Date Report Produced: 2015/04/27 Demande n o : Province de l Ontario Document produit le: Transaction ID: 057430690 Ministry of Government Services Time Report

Plus en détail

No. 48900 * Argentina and Uruguay

No. 48900 * Argentina and Uruguay No. 48900 * Argentina and Uruguay Agreement signed by the Presidents of the Argentine Republic and of the Eastern Republic of Uruguay for the joint monitoring of the BOTNIA UPM PULL plant and all the industrial

Plus en détail

BILL 203 PROJET DE LOI 203

BILL 203 PROJET DE LOI 203 Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement S.C. 1987, c. 27 L.C. 1987,

Plus en détail

La création et la mise à jour de votre profil de fournisseur d Accenture

La création et la mise à jour de votre profil de fournisseur d Accenture ACCENTURE FRANCE GUIDE DU FOURNISSEUR POUR LA FACTURATION A ACCENTURE (french) Cher fournisseur, Nous vous remercions de l intérêt que vous portez à Accenture. Afin de vous aider, vous trouverez dans ce

Plus en détail

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur l utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu une banque ou société

Plus en détail

SECTION IV NOTICES AND INFORMATION OF A GENERAL CHARACTER NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS DE CARACTÈRE GÉNÉRAL

SECTION IV NOTICES AND INFORMATION OF A GENERAL CHARACTER NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS DE CARACTÈRE GÉNÉRAL 30 Sep/sep 2004 PCT Gazette Section IV Gazette du PCT 22963 SECTION IV NOTICES AND INFORMATION OF A GENERAL CHARACTER NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS DE CARACTÈRE GÉNÉRAL Page Contracting States States Party

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE PRESTATIONS LINGUISTIQUES DE L INSTITUT FRANÇAIS DE FINLANDE

CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE PRESTATIONS LINGUISTIQUES DE L INSTITUT FRANÇAIS DE FINLANDE CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE PRESTATIONS LINGUISTIQUES DE L INSTITUT FRANÇAIS DE FINLANDE Les présentes conditions générales sont applicables aux prestations linguistiques proposées par l Institut

Plus en détail

Import Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION

Import Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Import Allocation Regulations Règlement sur les autorisations d importation SOR/95-36 DORS/95-36 Current to May 17, 2011 À jour au 1 er 17 mai 2011 Published by the Minister

Plus en détail

Règlement sur les certificats d importation. Import Certificate Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 603 C.R.C., ch.

Règlement sur les certificats d importation. Import Certificate Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 603 C.R.C., ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Import Certificate Regulations Règlement sur les certificats d importation C.R.C., c. 603 C.R.C., ch. 603 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib.

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib. Crédit Agricole CIB Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change Paris, Jeudi 6 Février 2014 www.ca-cib.com Le marché Euro PP Le développement du marché Euro PP Volumes

Plus en détail

Acce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs

Acce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs Acce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs Toujours plus de service pour vous ; rapide, pratique, sécurisé, écologique et gratuit! Vous vous connectez à notre site MESSIER BUGATTI

Plus en détail

Installation et compilation de gnurbs sous Windows

Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation de l environnement de développement Code::Blocks (Environnement de développement) 1. Télécharger l installateur de Code::Blocks (version

Plus en détail

Authorizations to Transport Restricted Firearms and Prohibited Firearms Regulations

Authorizations to Transport Restricted Firearms and Prohibited Firearms Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Authorizations to Transport Restricted Firearms and Prohibited Firearms Regulations Règlement sur les autorisations de transport d armes à feu à autorisation restreinte

Plus en détail

Afin de valider votre inscription merci de bien veiller à :

Afin de valider votre inscription merci de bien veiller à : b Afin de valider votre inscription merci de bien veiller à : 1. Prendre connaissance du règlement, des critères de sélection et des dates limites d inscription de la manifestation. 2. Dater et signer

Plus en détail

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/ TVH) SOR/91-45 DORS/91-45

Plus en détail

Filed August 15, 2008

Filed August 15, 2008 C-36 Crown Construction Contracts Act 2008-94 NEW BRUNSWICK REGULATION 2008-94 under the CROWN CONSTRUCTION CONTRACTS ACT (O.C. 2008-345) Filed August 15, 2008 1 Section 16 of New Brunswick Regulation

Plus en détail

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 27, 2015. À jour au 27 septembre 2015. Last amended on July 1, 2010

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 27, 2015. À jour au 27 septembre 2015. Last amended on July 1, 2010 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Mortgage Insurance Business (Banks, Authorized Foreign Banks, Trust and Loan Companies, Retail Associations, Canadian Insurance Companies and Canadian Societies) Regulations

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE. Norme 8861-2000

FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE. Norme 8861-2000 FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE Norme 8861-2000 NORME FIA CONCERNANT LA PERFORMANCE DES DISPOSITIFS D'ABSORPTION D'ÉNERGIE À L'INTÉRIEUR DES BARRIÈRES DE PNEUS DE FORMULE UN Ce cahier des charges

Plus en détail

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

L'Offre sera ouverte pendant 18 jours de bourse, à un prix par action de 152,30 EUR. BPCE International et Outre-Mer

L'Offre sera ouverte pendant 18 jours de bourse, à un prix par action de 152,30 EUR. BPCE International et Outre-Mer CORPORATE EVENT NOTICE: Offre publique d'achat simplifiée REUNION(BANQUE DE LA) PLACE: Paris AVIS N : PAR_20150402_02663_EUR DATE: 02/04/2015 MARCHE: EURONEXT PARIS Le 02/04/2015, l'autorité des marchés

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail