MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE. Pompe à chaleur air/eau réversible CALDEIS FCD-80R

Transcription

1 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Pompe à chaleur air/eau réversible CALDEIS FCD-80R

2 2

3 Sommaire Introduction. Consignes de sécurité. Installation. Dimensions et caractéristiques techniques. Schéma de branchement. Description du panneau de commande. Mode d emploi. Résolution des problèmes, maintenance. Réparation. Choix du lieu d installation. Raccordement. Mise en service. Déclaration de conformité CE Date : Modèle : PAC-FCD-80R Merci d avoir choisi notre pompe à chaleur air/eau. Pour garantir un usage correct et satisfaisant de l appareil, veuillez lire la notice attentivement avant usage. 3

4 1. Introduction Les pompes à chaleur CALDEIS offrent les avantages suivants : - Elles sont conçues comme de véritables pompes à chaleur et non pas comme des climatiseurs réversibles. - Circuit de réfrigération simplifié, armoire électrique plus accessible, régulation type chauffage. - Qualité et disponibilité des composants. - Echangeur coaxial sélectionné pour ses excellentes performances et sa faible sensibilité à l encrassement. - Choix du R417A permettant d obtenir des températures de départ d eau élevées en cas de montage en relève de chaudière. - Attention nous vous rappelons que cet appareil doit impérativement être installé par un professionnel dûment habilité. Ceci est impératif pour ouvrir le droit à la garantie accordée sur votre produit. Il est également impératif de renvoyer la fiche de mise en service dûment remplie (page 25) dans les trois mois suivant votre achat. La mise en service par un professionnel dûment habilité est obligatoire pour valider votre garantie. Votre garantie débute a compter de la date d acquisition de votre matériel et vous devrait absolument conserver ticket de caisse et facture d achat qui vous seront demandées. La non présentation de l ensemble de ces éléments invalidera la garantie de votre matériel. Principe de fonctionnement La gamme des pompes à chaleur CALDEIS s installe en relève de chaudière, c est-à-dire qu elles s insèrent dans l installation de chauffage existante (chauffage au gaz, au fioul, etc ). L eau de retour du circuit de chauffage est réchauffée par la pompe avant son entrée dans la chaudière ou dans le circuit de plancher chauffant. Champs d application Ce type de PAC est destiné aux habitations neuves ou rénovées équipées de plancher chauffant/rafraîchissant, de ventilo-convecteurs ou de radiateurs basse température. Elles peuvent également être montées en relève de chaudière dans une installation de chauffage. Avantages L utilisation d une pompe à chaleur comme moyen de chauffage principal permet de diminuer considérablement la facture d énergie grâce au rendement élevé de ce procédé (la pompe à chaleur restitue 3,4 kw/h pour 1 kw/h de consommation électrique). La chaudière ne fonctionne alors qu en appoint lorsqu il fait très froid (quelques jours par an), ce qui permet de réduire considérablement la consommation de fioul ou de gaz et donc la facture d énergie. La pompe à chaleur assure à elle seule 80% du temps de chauffage, les 20% restant étant assurés par la chaudière existante (fioul, gaz, bois, etc.). Selon la région, l utilisation d une pompe à chaleur peut diviser par 3 votre facture de chauffage. Avertissements importants - Pour fonctionner correctement, la pompe à chaleur doit être installée conformément aux indications de la présente notice. - L installation doit être conforme aux normes, au DTU et à la réglementation en vigueur. En particulier, le respect de la norme NF C est impératif. - Ne mettez pas l installation sous tension tant que les opérations de raccordement et de remplissage ne 4

5 sont pas totalement terminés. Vérifiez que la tension du secteur est compatible avec les caractéristiques de la pompe à chaleur. - Pour les planchers chauffants/rafraîchissants, l eau de chauffage doit contenir 30% de propylène glycol (antigel). Vous devez procéder également ainsi, lors de la mise sous pression et des essais lorsque l installation s effectue en hiver. - La pompe à chaleur et le gaz qu elle contient doivent être manipulés par des professionnels qualifiés, sous peine de déchéance de la garantie. Réception En présence du transporteur, contrôlez soigneusement l aspect général. Vérifiez que l appareil n a pas été touché, et qu il est en bon état Manutention Les opérations de manutention et de levage, au moyen d une grue en particulier, doivent être effectuées avant le déballage. Accessoires (à installer) non fournis dans le kit - Kit de raccordement flexible (1 m) diam. un pouce évitant tout risque de propagation des vibrations dans le réseau. - Jeu de vannes d isolement. - Kit de raccordement hydraulique avec ou sans vannes 3 voies de zone. - Interrupteur sectionneur. - Ballon d eau isolé type bouteille de mélange (mini 30 litres, maxi 80 litres) à installer sur le retour pour éviter les cycles courts. Le ballon est obligatoire sous peine de déchéance de la garantie, notamment en cas de montage en relève de chaudière. - Système de filtration d eau. - Vase d expansion de 5 litres. - Vannes hydrauliques avec prise de pression. - Manomètre (1,8 bar à froid). - Purge automatique au point le plus haut. - Débitmètre ou pressostat. 5

6 Installation plancher chauffant Installation en relevée de chaudière 6

7 2. Consignes de sécurité Avant d entreprendre l installation de l appareil, veuillez lire attentivement les «consignes de sécurité». 15 7

8 8

9 Avant installation Matériel nécessaire (non fournis) A) Outils : 3. Installation 1. Niveau - 2. Clés à pipe - 3. Trépan - 4. Marteau - 5. Perceuse électrique - 6. Clé dynamométrique 7. Clé à molette - 8. Tournevis - 9. Dispositif d arrêt Règle B) Tuyau, filtre, ruban et matériau isolant. Choix du lieu d installation - Il doit y avoir suffisamment d espace pour l installation et la réparation. - Aucun obstacle devant les bouches d entrée et de sortie. - A l abri du vent. - Le bruit de l appareil ne doit pas gêner le voisinage. - Absence de risques de fuites de gaz inflammables. - L endroit doit être apte à l installation des tuyaux et des câbles électriques. - Les espaces minimum autour de l appareil doivent être respectés. Voir figure. - Le sol doit être plan et en mesure de supporter la charge sans générer de bruit ou de vibrations. Avertissements L appareil ne doit pas être installé dans les environnements suivants : - Les milieux, véhicules et embarcations hautement salins et alcalins. - Les espaces poussiéreux et sales. - Les lieux présentant des risques de rouille et de sulfuration. - Les lieux exposés à un champ magnétique ou à des radiations. - Les lieux exposés à des interférences électromagnétiques. - Les lieux exposés à des variations importantes de la tension électrique. - Les lieux de stockage de gaz inflammables ou explosifs. Installation 1. Manutention de l appareil Manutention verticale : - Elinguez l appareil à l aide de quatre câbles en acier de diamètre 6mm. - Insérez des cales de protection entre les câbles et l appareil pour éviter les rayures et les déformations. - Evitez de heurter d autres objets pendant les manoeuvres. Personne ne doit stationner sous le dispositif de levage. - L inclinaison maximum est de 15 degrés. - Retirez les cales de protection après la manutention. 9

10 2. Installation de l appareil - Vissez les vis d expansion dans la plate-forme selon la dimension des trous. - Placez l appareil délicatement sur la plate-forme et vissez les vis de fixation. 3. Raccordement électrique - Le raccordement électrique doit être réalisé par des techniciens professionnels dans le respect des normes de sécurité relatives aux équipements électriques et de la réglementation locale. - Le câblage doit respecter les normes en vigueur dans le pays d installation. - L appareil doit être raccordé à une source d alimentation électrique fournissant la tension nominale exigée. Le fusible utilisé doit correspondre à la valeur maximum de courant d alimentation. - L appareil doit être branché à la terre. Le câble de terre doit être effectivement raccordé à la ligne de terre, qui doit être en parfait état de fonctionnement. L appareil ne sera mis en marche qu une fois les branchements terminés et correctement réalisés. Attention : le raccordement entre le contrôleur et la PAC doit se faire à l intérieur de l appareil. Le contrôleur ne doit pas être installé dans un endroit fortement humide (toilettes, salle de bain, etc.). 4. Choix des composants électrique - La section des câbles ne sera pas inférieure à 2.5 mm². - Il est recommandé une intensité de 30A pour le différentiel et de 20A pour le fusible. 5. Choix des tuyaux du circuit hydraulique - Les tuyaux d alimentation et de retour doivent être du type G1. 6. Tuyaux du circuit hydraulique - Une mauvaise installation des tuyaux du circuit hydraulique peut entraîner une défaillance de l appareil, des problèmes de bruit et des difficultés de maintenance à l avenir. - Le tuyau d entrée doit être convenablement isolé. Il convient d éviter les pertes de chaleur et de ne pas affecter la construction. La conception même de l appareil le protège du gel (s il n est pas allumé en hiver, l eau ne gèle pas). - Garantissez la présence d une eau appropriée dans l échangeur de chaleur et le circuit, évitez toute surpression pendant le chauffage risquant d endommager le compresseur. - Le tuyau d entrée doit être équipé d un filtre, évitez d obstruer l échangeur de chaleur. - Sélectionnez des tuyaux conformes aux caractéristiques de l appareil et à la capacité de chauffe en vous efforçant de limiter la résistance du circuit. - Pour éviter l introduction d air dans le circuit hydraulique, une soupape d évacuation automatique doit être installée au-dessus du tuyau de retour. - Les tuyaux ne devront pas être écrasés par l appareil. Les tuyaux d alimentation et de retour seront raccordés à l aide de raccords souples pour éviter les bruits et les vibrations. - Les tuyaux d alimentation et de sortie seront munis de thermomètres et de manomètres permettant de surveiller le fonctionnement de l appareil. - Une fois l installation terminée, le circuit doit être rempli et testé pour contrôler l éventuelle présence de fuites. Une fois l absence de fuites constatée, isolez les tuyaux. 7. Déroulement des essais Avant de procéder aux essais, contrôler attentivement l état du tuyau d air conditionné et des branchements électriques. Pour réaliser l essai, procéder comme suit : - Essai de la pompe : vérifiez l absence de fuites. Vérifiez que la différence de pression avant et après l essai 10

11 correspond aux valeurs requises et que l interrupteur de débit fonctionne correctement. - Essai du ventilateur : vérifiez que le ventilateur tourne en sens antihoraire, assurez-vous de l absence de bruit et de vibration. - Essai du compresseur (instantané et pompe en marche). Vérifiez que le compresseur est OK. Vérifiez la pression et la température du circuit, le courant et la tension, le panneau de contrôle, le niveau sonore. Si tout est OK, l appareil peut être utilisé. 8. Choix de la pompe (fournie avec la PAC) Le débit de la pompe doit permettre un fonctionnement correct de l appareil. Au moment du choix de la pompe, vous devez tenir compte de la résistance du circuit et de la hauteur d élévation de la pompe. La formule permettant de choisir la pompe est la suivante : q max : débit de la pompe (m 3 /h) ; q x : débit nominal de l appareil (m 3 /h); La formule pour calculer la hauteur d aspiration de la pompe est : H b = (ΔH+αL+βX) x 1.1+γh z H : hauteur d aspiration de la pompe (m) ; ΔH : intervalle d entrée et de sortie de l eau (m) ; L : longueur du tuyau (m) ; X : quantité pour la cintreuse (pièce) ; h z : différence de pression hydraulique entre entrée et sortie (KPa) α : constante β : 0,1 m/pièce γ : 0,1/KPa Installation Notice d installation et mode d emploi 11

12 4. Dimensions et caractéristiques techniques Dimensions de l appareil Entrée d eau Passage du câble électrique Sortie d eau Caractéristiques de fonctionnement 12

13 13

14 14

15 5. Schéma de branchement (PAC-FCD-80R) 15

16 6. Description du panneau de commande 16

17 7. Mode d emploi, principales fonctions Réglage de la température En mode Chauffage ou en mode Refroidissement, appuyez sur ou sur pour régler la température. La plage de température est de 30 C à 55 C pour le chauffage et de 5 C à 25 C pour le refroidissement. Lorsque l appareil commence à chauffer le panneau de contrôle affiche, lorsqu il commence à refroidir, il affiche. Lorsque l appareil est en mode chauffage forcé, le voyants allume sur le panneau de commande. Lorsqu il commence à dégivrer, le panneau de commande affiche «11». Note : l appareil passe en mode chauffage forcé uniquement lorsque l interrupteur de chauffage forcé est sur ON. Quand il est sur OFF, l appareil revient au mode de fonctionnement précédent. Réglage de l heure 1 Schéma de réglage de l heure Affichage de l heure réglage de l heure actuelle Déverrouillage heure 1 Réglage minuteur 2 Déverrouillage heure 2 Réglage minuteur 1 2 Réglages A) Réglage de l heure courante L écran affiche l heure, appuyez sur la touche «HEURE», réglez l heure exacte à l aide de la touche «HEURE +, HEURE -».Appuyez sur la touche «Time» et procédez de même pour régler les minutes. B) Réglage de l heure de déclenchement du minuteur Appuyez sur la touche «HEURE» après avoir réglé l heure exacte. Accédez à l affichage de l heure de déclenchement sur le panneau de commande (voir figure ci-dessus) et réglez l heure de déclenchement du minuteur comme pour le réglage de l heure exacte. C) Réglage de l heure d arrêt du minuteur Appuyez sur la touche «HEURE» après avoir réglé l heure de déclenchement du minuteur accéder au réglage de l heure de fin de programme à l écran du panneau de commande (voir figure ci-dessus) et réglez l heure d arrêt du minuteur comme pour le réglage de l heure exacte.appuyez sur la touche «HORLOGE» pour sortir des réglages de l heure. Principales fonctions Fonctionnement du minuteur 1 Appuyez sur la touche «HEURE», le minuteur de programme passe de ON à OFF. 2 La fonction n est valable que lorsque le programmateur est en marche. En cas contraire, les commandes sont invalides. 3 Pendant le fonctionnement, ne réglez que l heure de déclenchement du minuteur ou, pendant l arrêt, ne réglez que l heure d arrêt, ces réglages ne sont valables que pendant 24h, exemple ; pendant le fonctionnement, réglez l arrêt du minuteur à 13:30,la pompe à chaleur s arrêtera automatiquement lorsque cette heure sera atteinte. 17

18 4 Réglez l heure de déclenchement et l heure d arrêt simultanément, l appareil fonctionnera en continu. Ex. l heure de déclenchement est 15:30, l heure d arrêt est 17:00, l appareil s allumera à 15:30 et s arrêtera à 17:00 automatiquement tous les jours. 5 Le dégivrage automatique est intégré dans le système. 8. Résolution des problèmes, maintenance - Fonction redémarrage automatique : Lorsque l appareil redémarre après un arrêt, il retrouve automatiquement ses réglages par défaut. - Fonction recherche et réglage des paramètres : La touche «VERIF.» permet de rechercher et de régler les paramètres du circuit. Cette fonction est réservée aux installateurs. Les paramètres du circuit ont été réglés en usine, l utilisateur ne doit pas les modifier arbitrairement. - Sélection du mode de fonctionnement : Appuyez sur la touche Mode du panneau de contrôle. L appareil passe alternativement du mode Heating (chauffage) au mode Cooling (refroidissement). Une fois la touche relâchée, l appareil démarre. - Signification des codes erreur affichés à l écran du panneau de commande : 18

19 Maintenance - Après les essais de fonctionnement en usine, tous les dispositifs de protection ont été réglés. Ne modifiez pas les réglages vous-même. - Les vannes du circuit hydraulique ne doivent pas être fermées. - Vérifiez régulièrement le système de remplissage pour éviter tout manque d eau. - N obstruez jamais l alimentation et le retour d air. - Ne manoeuvrez pas les boutons trop fréquemment. - Nettoyez l échangeur de chaleur à ailettes régulièrement (2-3 mois) pour garantir un bon échange de chaleur et économiser l énergie. - En hiver, si l appareil ne fonctionne pas pendant une longue période, vidangez le réservoir et le circuit complètement pour prévenir les risques de gel des tuyaux. - Confiez la maintenance de l appareil à des professionnels et prenez note des opérations réalisées. 9. Réparation Symptômes non diagnostiqués par un code erreur Avant de demander une réparation, veuillez procéder aux vérifications indiquées ci-dessous. Si le problème persiste, confiez les réparations à un professionnel. Analyse des défaillances courantes et traitement de la principale machine extérieure Analyse des d faillances courantes et traitement de la principale machine ext rieure 19

20 10. Choix du lieu d installation de la PAC L appareil doit être installé en extérieur. - Aucun obstacle ne doit entraver la circulation de l air à travers l échangeur thermique et en sortie du ventilateur. - L appareil ne craint pas les intempéries. - L appareil fonctionnant principalement en mode chauffage, il sera installé de préférence à un endroit ensoleillé et à l abri des vents dominants et froids (Mistral, Tramontane, etc.). - Vérifiez que la surface recevant l appareil supportera son poids sans transmettre de vibrations à l habitation tout en garantissant une fixation solide. - Dans les régions fréquemment enneigées, surélevez l appareil de sorte que la base de l appareil soit audessus de la couche de neige moyenne. - L appareil doit être parfaitement accessible lors des opérations d installation et de maintenance. - Prévoir une évacuation par gravité des condensats. -Assurez-vous que l appareil ne cause aucune gêne au voisinage ou aux usagers en raison : Du niveau sonore. Du courant d air généré. De la température basse de l air soufflé (risque de gel des végétaux situés dans la trajectoire). 20

21 11. Raccordements Raccordement hydraulique au plancher chauffant Avertissements - Toutes les tuyauteries de l installation devront être soigneusement nettoyées et rincées. - Si vous utilisez une solution acide pour nettoyer le circuit, débranchez d abord l appareil et retirez le filtre. - Rincer longuement ensuite avec un agent passivant. - Un filtre simple de 800 m sera monté sur le retour d eau avant l appareil. - Les canalisations ne doivent comporter aucun élément en acier galvanisé. - Moins de 30% des bouches de chauffage doivent être munies d un robinet thermostatique de régulation. Pensez à monter un système interdisant le passage de fluide dans les boucles correspondant à la cuisine et à la salle de bain en mode rafraîchissement. (Mode thermique et thermostat sur départ de boucle). Le calorifuge utilisé sera du type frigorifique type mousse néoprène ou similaire, à cellules fermées, classement au feu M1. Monter impérativement des purgeurs manuels ou automatiques en partie haute des canalisations suivantes : - Départ plancher. - Retour plancher. Monter également et impérativement des manomètres sur le départ et le retour ainsi qu un piquage de remplissage muni d un robinet sur le retour. Bien évidemment, les purgeurs ne seront en aucun cas calorifugés. Vous utiliserez un robinet d isolement muni d un filtre pour le retour plancher. Monter également un robinet à boisseau sphérique d isolement sur le départ plancher. En cas d utilisation d eau pure (fortement déconseillée pour les planchers chauffants et motif de déchéance de la garantie), utilisez un raccord de remplissage permanent. Dans ce cas, installez obligatoirement un disconnecteur. 21

22 Raccordement des robinets thermostatiques La régulation pièce par pièce est possible avec des robinets thermostatique en tête des boucles à réguler. Si l appareil est raccordé directement au plancher chauffant / rafraîchissant sans vanne de régulation (3 ou 4 voies), seules 30% des boucles peuvent être équipées de ce type de robinet. Mise en eau Attention - Avec une installation réversible placée à l extérieur, l utilisation d eau pure est formellement déconseillée et constitue par ailleurs un motif de déchéance de la garantie. - Si de l eau pure est utilisée, veillez à ce que le Ph soit compris entre 6 et 8 - N introduisez jamais séparément eau et propylène glycol dans le circuit. - Le mélange correct n a aucune chance d être réalisé de cette façon et le résultat sera des bouchons de propylène glycol ou de glace dans le circuit! - Préparez toujours le mélange eau / propylène glycol avant injection dans le plancher dans un récipient propre. N utilisez jamais de concentrations inférieures à 30% (risques de corrosion). Mise en eau, remplissage du plancher Une fois le plancher mis en oeuvre, testé et nettoyé dans les règles de l art, le circuit pourra être raccordé à l appareil. Ne pas oublier d installer des purgeurs automatiques ou manuels au point haut de l installation sur le départ et le retour à l intérieur du volume habitable. Suivant l option choisie, remplir le plancher avec : -De l eau additionné d antigel (propylène glycol) à 30% minimum. -Du fluide prêt à l emploi type Retifluide (Alphacan) ou similaire. Il est fortement déconseillé de ne pas prévoir de raccordement permanent au réseau d eau pour éviter les dilutions excessives par appoints répétés sans antigel. Si un raccordement de remplissage sur eau de ville est tout de même réalisé, prévoyez impérativement un disconnecteur. Amenez la pression à froid à 1,8 bar. 22

23 12. Mise en service Essais de mise en service du plancher chauffant La mise en service d un plancher neuf est régie par quelques règles strictes : - La mise en chauffe ne peut débuter que 21 jours minimum après la réalisation de la chape d enrobage. - La mise en chauffe initiale en trois jours : à partir de la température ambiante, la température de retour d eau (loi d eau) sera réglée à 20 C le premier jour, 22 C le deuxième jour et 25 C le troisième jour. (Attention, cette procédure n est pas valable en cas de chape ultra-mince). - Le mode refroidissement ne peut être essayé qu après la mise en chauffe initiale décrite ci-dessus. Mise sous tension Avant toute mise sous tension, vérifiez la tension réseau qui doit être comprise entre les deux valeurs suivantes : - Monophasé : 207 V à 255 V - Non préconisé pour le courant Triphasé Si des valeurs différentes sont constatées, faites vérifier l alimentation par le distributeur d électricité. Pour les appareils triphasés, vérifiez l ordre des phases à l aide d un contrôleur adéquat. Entretien courant Deux fois par an, il y a lieu de : - Vérifiez le niveau de remplissage du plancher (pression à froid 1,8 bar). Une baisse anormale de niveau peut être due à une fuite. - Vérifiez le fonctionnement des organes de sécurité (groupe de sécurité, thermostat, ). - Vérifiez l étanchéité des raccords. - Vérifiez les paramètres de fonctionnement. 23

24 Schéma d installation en relevée de chaudière 24

25 Vérification lors de la mise en service Conditions de validité de la garantie L installation et la réparation des pompes à chaleur CALDEIS doivent être effectuées exclusivement par des professionnels dûment qualifiés sous peine de déchéance de la garantie, la facture d achat et d installation faisant foi. Sauf cas exceptionnel, aucune pompe à chaleur ou composant de pompe à chaleur ayant été installé ne sera accepté en retour usine pour reprise, dépannage ou échange sous garantie. L application de la garantie ne sera effective qu après expertise et avis technique du Service Après Vente agréé par la société FCD : FCD Rue Lavoisier ZAC de la Pidellerie VERETZ FRANCE Tél : Fax : En conséquence Les pièces jugées défectueuses seront systématiquement retournées pour expertise en port payé à la société FCD, chargée du SAV, dont les coordonnées sont indiquées ci-dessus. L échange ne sera effectué que si l expertise révèle un défaut effectif. Assistance technique et hotline téléphonique :

26 Fiche de mise en service PAC-FCD-80R Modèle : Nom et adresse du client : Numéro de série : Cachet de la société ayant effectué la mise en service : Date : Lieu : Signature : Cachet de la société ayant effectué l installation : Date : Lieu : Signature FEUILLE À RETOURNER OBLIGATOIREMENT ET DÛMENT COMPLETÉE PAR FAX DANS LES 3 MOIS APRES L AC- QUISITION DU MATERIEL AVEC COPIE DE LA FACTURE D ACHAT ET D INSTALLATION AU :

27 Pour plancher chauffant 27

28 13. Déclaration de conformité CE PAC-FCD-80R (Pompe à chaleur air/eau réversible) 28

29

30

31

32