CATALOGUE GÉNÉRAL business partner

Transcription

1 CATALOGUE GÉNÉRAL 2014 business partner

2 Quatre séries de boîtes à boutons suspendues ou murales pour commande auxiliaire ou directe, utilisés pour commander des machines industrielles. Boîtes à boutons pour commande auxiliaire: Configurations de 1 à 15 boutons. Poussoir champignon pour arrêt d urgence conforme à la norme ISO Contacts NC à ouverture positive pour fonctions de sécurité. Interrupteurs à une ou deux vitesses et LED. Large gamme d actionneurs dans 6 couleurs y compris lumineux: poussoirs neutres ou avec symboles, 10 poussoirs champignons, 6 voyants, 10 sélecteurs à clef, 120 sélecteurs. Câblage et entretien simples: les interrupteurs montés dans la base sont déconnectés par des actionneurs montés dans le couvercle. Presse-étoupes ou manchons pour l entrée des câbles et bornes de connexion avec vis serre-fils. Boîtes à boutons Mike Boîtes à boutons pour commande directe: Configurations de 2 à 8 boutons Poussoir champignon pour arrêt d urgence conforme à la norme EN418 Contacts NC en échange à ouverture positive pour fonctions de sécurité. Interrupteurs à une ou deux vitesses Manchon pour entrée des câbles inclinable Conformité aux Normes (comande auxiliaire): EN EN EN EN EN60529 ISO13850 Conformité aux Normes (commande directe): EN EN EN EN60529 EN418 MIKE - VICTOR: Règlement sur la prévention des accidents BGV C1 (seulement pour l Allemagne) - Boîtes à boutons pour commande auxiliaire - Configurations disponibles: de 4 à 15 actionneurs - Protection spécifique pour les actionneurs montés sur la partie inférieure du boîtier. - Innovant système de suspension avec câbles cachés - Entrée de câbles: manchon en caoutchouc (Ø 8 26 mm) - Durée mécanique poussoir: 8x10 6 manoeuvres - Dimensions d encombrement (selon le nombre d actionneurs): min. 261 x 72.7 x 59.5 mm (HxLxP) max. 561 x 72.7 x 59.5 mm (HxLxP) - Durée mécanique: 8x10 6 manoeuvres Charlie - Boîtes à boutons pour commande auxiliaire - Configurations disponibles: de 2 à 3 actionneurs - Boîtier et couvercle fermés par un collier de serrage sans vis - Entrée de câbles: presse-étoupe à spirale M20 - Durée mécanique poussoir: 8x10 6 manoeuvres - Dimensions d encombrement: 338 x 82 x 95 mm (HxLxP) - Durée mécanique: 8x10 6 manoeuvres

3 Victor - Boîtes à boutons murales pour commande auxiliaire - Disponible dans la version magnétique - Configurations disponibles: de 1 à 8 actionneurs - Entrée de câbles: presse- étoupes M20x1.5 montables en haut, en bas et dans la partie à l arrière de la boîte. - Durée mécanique poussoir: 8x10 6 manoeuvres - Dimensions d encombrement (selon le nombre d actionneurs): min x 72.7 x 61.9 mm (HxLxP) max. 302 x 72.7 x 302 mm (HxLxP) - Durée mécanique: 8x10 6 manoeuvres NPA-CP - Boîtes à boutons pour commande directe - Configurations disponibles: de 2 à 8 actionneurs - Entrée de câbles: 2 6 boutons: manchon en caoutchouc (Ø mm) 8 boutons: manchon en caoutchouc (Ø mm) - Dimensions d encombrement (selon le nombre d actionneurs): min. 292 x 76 x 70 mm (HxLxP) max. 605 x 83 x 70 mm (HxLxP) - Catégorie d utilisation: AC 3 - AC 4 (AC 23B pour PRSL508PI) contact de commande du frein: 100 V-, 0,7 A, L/R=100 ms - Courant nominal d utilisation: 10 A - Tension nominale d utilisation: 400 VAC - Puissance nominale d emploi: 2.2kW - Courant nominal thermique: 20 A - Tension nominale d isolation: 660 VAC autosoulevant

4 Deux séries de joysticks utilisés pour commander des machines industrielles. Différents types de poignées et d actionnements. Mouvement libre, avec sécurité homme mort, blocage mécanique ou blocage électrique. Jusqu à 6 vitesses par direction, avec mouvement en croix ou à 360. Solutions avec interrupteurs, potentiomètres et encoders. Version proportionnelle avec actionneurs analogiques avec sorties en courant, tension ou PWM. Contacts NC à ouverture positive pour fonctions de sécurité. Joysticks Juliet Conformité aux Normes (Juliet): EN EN EN Conformité aux Normes (Romeo): EN EN EN EN EN Jusqu à 5 vitesses par chaque direction - Mouvement avec déclenchement ou linéaire - Mouvement à 360 ou en croix - Interrupteurs montés sur cartes ou potentiomètres - Dimensions d encombrement: version standard 150 x 83 x 83 mm (HxLxP) version avec potentiomètre 134 x 85 x 85 mm (HxLxP) max. dans une boîte spécifique - Catégorie d utilisation: AC 15 / 2 A / 48 VAC - Courant nominal thermique: 8 A - Tension nominale d isolation: 60 VAC - Durée mécanique: 0.5x10 6 manoeuvres Romeo - Jusqu à 6 vitesses par chaque direction - 3 différentes poignées - 3 versions: mouvement libre, avec le dispositif homme mort (avec blocage mécanique) ou avec blocage électrique - Mouvement avec déclenchement ou linéaire - Mouvement à 360 ou en croix - Interrupteurs, potentiomètres, encoders ou actionneurs analogiques pour version proportionnelle - Dimensions d encombrement (selon les poignées): min. 216 x 100 x 100 mm (HxLxP) max. 281 x 100 x 100 mm (HxLxP) Romeo largeur max avec potentiomètres 131 mm max. dans une boîte spécifique Données Romeo proportionnelle - Alimentation: VAC/DC - Sorties proportionnelles: 2 sorties en tension: VDC 2 sorties en courant: 4 20mA 2 sorties en PWM: 0 100% (freq=1khz) - Résolution: 10 bit - 4 microinterrupteurs directionnelles: max 2A / 48VAC - Bornes à vis: 2.5 mm 2 (section max.) - Catégorie d utilisation: AC 15 / 2 A / 48 VAC - Autres applications électriques de manoeuvre: 125 VAC / 1 A 250 VAC / 0.5 A 30 VDC / 1 A - Courant nominal thermique: 8 A - Tension nominale d isolation: 60 VAC - Durée mécanique: 0.5x10 6 manoeuvres - Connexions: bornes

5 Pupitres portatifs Deux séries de pupitres portatifs utilisés pour commander des machines industrielles. Large gamme d actionneurs: boutons, sélecteurs, sélecteurs à clef, voyants. Poussoir champignon pour arrêt d urgence conforme à la norme EN418. Contacts NC à ouverture positive pour fonctions de sécurité. Manchons pour entrée des câbles et bornes de connexion avec vis serre-fils. Juliet-PK Courroie de transport et protections contre une action involontaire en cas de shock ou de chute. Conformité aux Normes: EN EN EN EN EN Etudié pour joysticks Juliet - Entrée de câbles: manchon en caoutchouc (Ø mm) - Positions de fonctionnement: toutes les positions - Dimensions d encombrement: 187 x 265 x 197 mm (HxLxP) - Tension nominale d isolation: 500 VAC - Durée mécanique: 0.5x10 6 manoeuvres Romeo-PK - Etudié pour joysticks Romeo - Entrée de câbles: manchon en caoutchouc (Ø mm) - Positions de fonctionnement: toutes les positions - Dimensions d encombrement: 590 x 150 x 265 mm (HxLxP) - Tension nominale d isolation: 500 VAC - Durée mécanique: 0.5x10 6 manoeuvres min. selon le joystick max. selon le joystick

6 Fins de course à tours Quatre séries de fins de course pour contrôler le mouvement des machines industrielles par le relevé d un angle de rotation et/ou d un numéro de tours d un arbre. Gamme de rapports de réduction de 1:1 à 1:8100. Cames/interrupteurs (de 2 à 15), combinable avec potentiomètres, encoders et encoders absolus Yankee 1. Rapports tours différents sur chaque sortie du fin de course. Réglage du point de déclenchement des cames. Contacts NC à ouverture positive pour fonctions de sécurité. Versions avec brides, pignons ou embrayages. Plaques avec adaptateurs universels pour le remplacement des systèmes existants. Presse-étoupes ou connecteurs dédiés. MATÉRIAUX Arbres en acier inoxydable AISI 430F ou acier inoxydable à haute résistance AISI 303. Engrenages et douilles en techno-polymère auto-lubrifié. Boitier en techno-polymères résistants aux agents atmosphériques ou en aluminium fondu sous pression peint électrostatiquement (fin de course TOP) résistant au brouillard saline. Conformité aux Normes: EN EN EN EN EN60529 Règlement sur la prévention des accidents BGV C1 (seulement pour l Allemagne) Base - Rapport tours: de 1:15 à 1: Max. 6 interrupteurs - Numéro de sorties: 1 - Entrée de câbles: presse étoupe M16 - Vitesse de rotation max: 800 tours/min - Dimensions d encombrement: min 84.5 x 70 x 98 mm (HxLxP) max 120 x 73 x 98 mm (HxLxP) ou ou Jusqu à 4 interrupteurs - Connexions: avec Faston 6.3 mm ou Bornes avec vis serre-fils Fox - Rapport tours: de 1:3 à 1: Max. 5 interrupteurs, 1 potentiomètre, encoder ou encoder absolu Yankee1 - Numéro de sorties: 1 - Entrée de câbles: presse étoupe M20, M20+M16, M20+M20 - Vitesse de rotation max: rapport tours 1:16: max. 800 tours/min. rapport tours <1:16: max. 200 tours/min. - Dimensions d encombrement: 117 x 75 x 109 mm (HxLxP) - Catégorie d utilisation: max AC 15 / 3 A / 250 VAC max DC 13 / 0.5 A / 60 VDC - Courant nominal thermique: max 10 A - Tension nominale d isolation: max 300 VAC - Durée mécanique: max 1.5x10 6 manoeuvres auto-soulevant

7 Oscar - Rapport tours: de 1:1 à 1: Max. 12 interrupteurs, 2 potentiomètres ou encoder, encoder absolu Yankee1 - Numéro de sorties: 2 avec rapports tours identiques ou différents - Entrée de câbles: max. 8 presse-étoupes (4 M20 et 4 M16) - Categoria di isolamento: Classe II - Vitesse de rotation max: 800 tours/min - Dimensions d encombrement: x 119 x 155 mm (HxLxP) Top - Catégorie d utilisation: max AC 15 / 3 A / 250 VAC max DC 13 / 0.5 A / 60 VDC - Courant nominal thermique: max 10 A - Tension nominale d isolation: max 300 VAC - Durée mécanique: max 1.5x10 6 manoeuvres auto-soulevant - Résistant au brouillard saline - Rapport tours: de 1:1 à 1: Max. 15 interrupteurs, 3 potentiomètres ou encoder, encoder absolu Yankee1 - Numéro de sorties: 3 avec rapports tours identiques ou différents - Entrée de câbles: max. 2 presse-étoupes M20 - Categoria di isolamento: Classe I - Vitesse de rotation max: 800 tours/min - Dimensions d encombrement: 139 x 120 x 186 mm (HxLxP) - Catégorie d utilisation: max AC 15 / 3 A / 250 VAC max DC 13 / 0.5 A / 60 VDC - Courant nominal thermique: max 10 A - Tension nominale d isolation: max 300 VAC - Durée mécanique: max 1.5x10 6 manoeuvres auto-soulevant Encoder absolu Yankee 1 - Capteur de position électronique - Il peut être installé dans les fins de course Fox, Oscar et Top - Rotation libre: Vitesse maximale: 800 rpm - Dimensions d encombrement: 19.1 x 43.3 x 55.9 mm (HxLxP) Caractéristiques éléctriques - Alimentation: VDC / VAC - Protection contre l inversion de polarité - Absorption: 50 ma - Sortie Analogique (l une des trois selon le modèle): Tension 0 10V / Courant 4 20mA / PWM 0 100% - Résolution: 12 bit - Linéarité: +/- 0.5% - Max hystérésis: 0,1 - Remise a zéro: par bouton/câble - Connexions: borne

8 Fins de course de position Cinq séries de fins de course pour commander treuils, palans et machines-outils. Fins de course en croix avec positions maintenues. Fins de course avec tige simple ou avec galet et manœuvre de retour à zéro. Fins de course de position avec 16 différentes actionneurs. Contacts NC à ouverture positive pour fonctions de sécurité. Interrupteurs NO ou NC à ouverture rapide ou lente. MATÉRIAUX Les fins de course sont en alliage d aluminium moulé sous pression pour résister aux chocs violents, aux agressions chimiques et à l oxydation, avec des coussinets en matériau fritté. Les séries Tango, X-FSC, X-FRZ et Standard sont en thermoplastique résistante aux agents atmosphériques. Les fins de course Din ont le boîtier en aluminium fondu sous pression et la tête en matériau thermoplastique Conformité aux Normes: EN EN EN EN60529 Tango - Tiges avec 4 positions maintenues. - Entrée de câbles: Presse-étoupe M20 - Fréquence de manoeuvre: 3600 manoeuvres/heure max. - Dimensions d encombrement (sans tiges): 136 x 70 x 103 mm (HxLxP) - Tension nominale d isolation: 500 VAC Tiges avec 4 positions maintenues. - Trois sorties pour presse-étoupes - Entrée de câbles: Presse-étoupe M20 - Fréquence de manoeuvre: 3600 manoeuvres/heure max. - Dimensions d encombrement (sans tiges): 143 x 90 x 95 mm (HxLxP) max. avec presse-etoupe M20 dédié

9 x-fsc - x-frz - X-FSC: tiges en T ou en Croix avec 3 ou 4 positions maintenues - X-FRZ: tiges simple ou avec galet et manœuvre de retour à zéro - Entrée de câbles: Presse-étoupe M20 - Fréquence de manoeuvre: 3600 manoeuvres/heure max. - Dimensions d encombrement (sans tiges): 113 x 64 x 62 mm (HxLxP) max. avec presse-etoupe M20 dédié Standard - 15 différentes têtes/actionneurs (avec différents pistons, tiges, leviers) - Entrée de câbles: Presse-étoupe M20 - Fréquence de manoeuvre: 3600 manoeuvres/heure max. - Dimensions d encombrement (sans la partie supérieure): 80 x 69,8 x 38.5 mm (HxLxP) max. avec presse-etoupe M20 dédié Din - 16 différentes têtes/actionneurs (avec différents pistons, tiges, leviers) - Entrée de câbles: Presse-étoupe M20 - Fréquence de manoeuvre: 3600 manoeuvres/heure max. - Dimensions d encombrement (sans la partie supérieure): 72.5 x 40 x 43 mm (HxLxP) max. avec presse-etoupe M20 dédié

10 Trois séries de collecteurs avec bagues couplées à brosses destinées à permettre au courant de passer d un élément fixe à un élément rotatif. Destinés à la transmission de courant à une fréquence de 50/60 Hz. Solutions jusqu à 40 bagues de 10A, 30A ou 50A. Disponibles avec ou sans chape de protection. Chape de protection équipée de fenêtres pour permettre la circulation de l air. Plaque inferieure de support avec trous permettant d évacuer la condensation. Collecteurs MATÉRIAUX La chape de protection est en matériau thermoplastique antichoc afin de prévenir les contacts accidentels avec les parties sous tension. Les brosses sont en bronze phosphoreux ou en graphite. Conformité aux Normes: EN EN EN A - Dimensions d encombrement: 79 x 80 x 63 mm (HxLxP) ou 107 x 80 x 63 mm (HxLxP) Caractéristiques éléctriques - Courant nominal d utilisation: 10 A - Tension nominale d utilisation: 400 VAC - Tension nominale d isolation: 660 VAC - Max vitesse: 3 tours/min - Connexions: Faston 6.3 mm 10A/30A - Entrée de câbles: presse-étoupe M20 - M25 - Dimensions d encombrement (sur la base du nombre et du type d anneaux) (HxLxP): 10A-30A: min x 135 x mm, max x 135 x mm 30A: min x 135 x mm, max x 135 x mm 50A Caractéristiques éléctriques - Courant nominal d utilisation: 10 A - 30 A - Tension nominale d utilisation: 400 VAC - Tension nominale d isolation: 660 VAC - Max vitesse: 3 tours/min - Connexions: Bornes avec trou Ø 4 mm Bornes avec vis M4 acceptant les cosses à œillet - Disponibles avec ou sans chape de protection - Positions de fonctionnement: toutes les positions - Entrée de câbles: presse-etoupes M20 - M25 - Dimensions d encombrement (sur la base du nombre et du type d anneaux) (HxLxP): avec protection: min 203 x 150 x mm - max 203 x 150 x mm sans protection: min 180 x 130 x mm - max 180 x 130 x mm o Caractéristiques éléctriques - Courant nominal d utilisation: 50 A - Tension nominale d utilisation: 400 VAC - Tension nominale d isolation: 660 VAC - Max vitesse: 3 tours/min - Connexions: bornes avec vis M6 acceptant les cosses à œillet

11 Deux séries de pédaliers pour commander des machines-outils. Pédaliers simples ou doubles avec poussoir champignon pour arrêt d urgence. Version pour soupape pneumatique. Protection standard ou grande pour chaussures de sécurité. Dispositif pas à pas pour maintenir appuyée la pédale et dispositif de sécurité pour éviter l actionnement involontaire. Interrupteurs NO ou NC à ouverture rapide ou lente. Contacts NC à ouverture positive pour fonctions de sécurité. Pédaliers 6100 MATÉRIAUX La série 6200 est en matériau thermoplastique, tandis que la série 6100 est disponible soi en matériau thermoplastique soi en aluminium moulé sous pression. Conformité aux Normes: EN EN EN EN Disponible en matériau thermoplastique ou en aluminium moulé sous pression. - Disponible avec protection standard ou grande - Version pour soupape pneumatique - Entrées de câbles: presse-étoupe M20 - Dimensions d encombrement pédalier simple: avec protection standard 118 x 122 x 248 mm (HxLxP) avec protection grande 143 x 141 x 259 mm (HxLxP) - Catégorie d utilisation: AC 15 / 3A / 250 VAC AC 15 / 1.9 A / 380 VAC - Courant nominal thermique: 10A / 500 VAC Entrées de câbles: presse-étoupe M20 - Dimensions d encombrement pédalier simple: 130 x x 254 mm (HxLxP) - Catégorie d utilisation: AC 15 / 3A / 250 VAC AC 15 / 1.9 A / 380 VAC - Courant nominal thermique: 10A / 500 VAC

12 Qualité et sécurité Fondée en Italie en 1962, TER a comme priorités l innovation continue, la fiabilité constante, l anticipation des attentes du marché, la qualité certifiée, la flexibilité pour personnaliser les solutions, le partenariat pour créer de la valeur. TER a 4 sites (5600m 2 ), 50 salariés, 19 distributeurs, et est présente dans 75 pays avec 10 familles de produits et plus de configurations différentes de produits actuellement en production (2014). La personnalisation des solutions, le bureau R&D, les certifications, le service clients et le laboratoire d essais sont les structures conçues à créer de la valeur pour le client. Notre laboratoire d essais interne, conforme à la norme EN 17025, réalise les tests électriques, mécaniques et climatiques pour chaque type d appareil de commande et de contrôle et garantit la pleine réponse aux normes européennes EN. TER considère la qualité et la sécurité des valeurs à poursuivre et assurer: la conception, la fabrication et l utilisation prévue de tous les produits marqués CE sont conformes aux Directives et aux Règlementations en vigueur. Certains produits TER sont homologués UL pour le marché américain, CSA pour le marché canadien et EAC pour le marché eurasiatique (Russie, Bélarus, Kazakhstan), ce qui reflète l importance accordée par TER, au niveau de qualité, aux normes dans les différents Pays. C U c : un système qualité certifié depuis plus de 20 ans. La certification ISO 9001:2008 est témoignage de la qualité du processus de production TER. En 1993, TER a été la première entreprise italienne du secteur à obtenir cette reconnaissance. TER est membre de CEI, EWEA et AWEA. Highly accelerated life testing Highly accelerated life testing Highly Accelerated Life Test est une simulation des conditions en large mesure au-delà des conditions de fonctionnement normales. IEC / IEC SIL 1 se réfère au degré d intégrité requis pour un composant pour être apte à réaliser une fonction de sécurité pour un temps spécifique et dans des conditions spécifiques d utilisation. IP65 TESTED & APPROVED IP65 TESTED & APPROVED IP65 TESTED & APPROVED Protégé contre: Poussière (totalement) Jets d eau Jets puissants d eau (100 litres par minute) Immersion temporaire Eau chaude à haute pression IP66 TESTED & APPROVED IP66 TESTED & APPROVED IP66 TESTED & APPROVED Protégé contre: Poussière (totalement) Jets d eau Jets puissants d eau (100 litres par minute) Immersion temporaire Eau chaude à haute pression IP67 TESTED & APPROVED IP67 TESTED & APPROVED IP67 TESTED & APPROVED Protégé contre: Poussière (totalement) Jets d eau Jets puissants d eau (100 litres par minute) Immersion temporaire Eau chaude à haute pression IP69K TESTED & APPROVED IP69K TESTED & APPROVED IP69K TESTED & APPROVED Protégé contre: Poussière (totalement) Jets d eau Jets puissants d eau (100 litres par minute) Immersion temporaire Eau chaude à haute pression Les données et les produits illustrés sur cette brochure peuvent subir des variations sans préavis. En aucun cas, les descriptions correspondantes ne pourront avoir une valeur contractuelle. TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/ Calco (LC) - Italy Siège Statutaire - via San Vigilio Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel Fax info@terworld.com