RANDONNEES PEDESTRES FINLANDE Sur la trace des gloutons p 20

Transcription

1

2 LES MONDES DE NORD ESPACES

3 EDITO Les Mondes de Nord Espaces : l'idéal pour se ressourcer La sérénité d'un lac au cœur d'une forêt profonde, l'odeur des pins, la majestueuse beauté des fjords, le calme de villages authentiques, le charme d'églises en bois debout ou de sites classés au patrimoine de l'humanité, des siècles d'histoire, les Mondes de Nord Espaces c'est tout cela : des territoires de paix, de liberté, de culture, d'émotions. Des vikings commerçants d'autrefois à la Scandinavie du 21ème siècle, en passant par les ports de pêche, de la culture de l'islande d'aujourd'hui aux chants envoûtants des monastères orthodoxes de Carélie, des châteaux romantiques à l'infini des paysages du Spitzberg ou du Cap Nord, il existe tant de possibilités d'émerveillement ; tout est là pour que vous imaginiez des vacances uniques, qui vous ressembleront : marcher sur des volcans ou sur des glaciers en été, visiter des sites vikings oubliés pour comprendre cette civilisation qui a marqué l'histoire jusqu'en Normandie, épouser les pas de Grieg, Sibelius, Tchaïkovski ou Björk, pêcher le long de côtes incroyablement belles ou bien dans des eaux vives, parcourir en voiture des étendues nouvelles, photographier une flore ou une faune uniques, marcher, rencontrer, voir, vivre pleinement le Nord Vous pouvez avec l'équipe Nord Espaces inventer votre Nord à vous : depuis près de 15 ans, nous construisons, pour vous et surtout avec vous, des voyages qui mobilisent toutes les ressources touristiques offertes par le Nord parce que c'est notre passion et que la plupart d entre nous y ont vécu, grandi, entre Norvège, Suède ou Russie. Parcourez notre brochure été 2007, toujours plus riche cette année de produits nouveaux, que nous saurons adapter à vos envies ; commencez déjà à vous ressourcer en rêvant votre voyage et venez en parler avec nous : vous pouvez compter sur l'écoute de toute l'équipe de Nord Espaces pour partager et concrétiser vos rêves. SOMMAIRE CIRCUITS ACCOMPAGNES COMBINE FINLANDE/NORVEGE/SUEDE Panoramique nordique p 2 NORVEGE Splendeurs norvégiennes p 3 Les plus beaux fjords de Norvège p 4 FINLANDE Panorama finlandais p 18 ISLANDE Fascinante Islande p 34 Impressions d Islande p 35 Islande - terre des origines du monde p 36 Islande, la magnifique p 37 RUSSIE/FINLANDE Helsinki & St Petersbourg p 42 RUSSIE Saint Petersbourg et Valaam p 44 PAYS BALTES Joyaux des pays baltes p 46 CROISIERES NORVEGE/EXPRESS COTIER La grande croisère p 12 Navigation du nord au sud p 13 Navigation du sud au nord p 13 FINLANDE Lumières du nord p 19 SPITZBERG Croisière polaire au Spitzberg p 24 Au royaume des ours polaires p 25 GROENLAND Ultima Thulé p 30 Terre des inuits p 31 Couleur icebergs p 32 RUSSIE Croisière fluviale russe au fil de la Volga p 45 VOYAGES DECOUVERTES FINLANDE Nature, bien-être & culture p 21 SPITZBERG Evasion Arctique p 26 ISLANDE/GROENLAND Reykjavik & les terres d Erik le rouge p 27 GROENLAND Beautés des glaces p 28 A la découverte du Groenland p 29 Terres oubliées du Groenland p 33 RUSSIE Séjour libre à St Petersbourg p 43 WEEK-ENDS ESCAPADES NORVEGE Merveilles des fjords p 50 Au coeur des fjords p 50 Lofoten express SUEDE p 51 Escapade gourmande p 51 RANDONNEES PEDESTRES FINLANDE Sur la trace des gloutons p 20 AUTO-TOURS NORVEGE Grand tour des fjords p 5 Des fjords, rien que des fjords p 6 Nature & Culture p 7 La Norvège du nord au sud p 8 Tout le nord, rien que le nord p 9 Iles lofoten & cercle polaire p 10 Magie des Lofoten p 11 FINLANDE Sous le cygne des lacs p 22 Circuit des mille lacs et soleil de minuit p 23 SUEDE Suède authentique p 14 Suède royale p 15 Perles baltiques p 16 DANEMARK/SUEDE Charmes scandinaves p 17 ISLANDE Tour complet d Islande p 38 Beautés d Islande p 39 Ambiances d Islande p 40 Panorama d Islande p 41 ESTONIE/LETTONIE/LITUANIE Sérénité de l'estonie du Nord p 47 Lituanie coeur d'europe p 48 Grand tour des Pays Baltes p 49 LOCATION VOITURE Norvège, Suède, Finlande, Danemark p 52 Estonie, Lituanie, Lettonie p 53 Islande p 54 LOCATION CAMPING-CAR Norvège, Suède, Finlande p 53 Islande p 55 Infos pratiques p 55 Concours photo p 57 Conditions générales de vente p 55, 57 Suivez le petit poisson pour découvrir nos nouveautés 2007! L équipe de Nord Espaces Consultez aussi régulièrement notre site Internet pour connaître nos autres produits et promos. N hésitez pas à prendre contact avec Nord Espaces : pour 25, à déduire de votre facture finale, notre équipe de spécialistes vous construira le séjour où le circuit dont vous rêvez dans le Grand Nord. Nord Espaces offre l assurance assistance/rapatriement pour tous les voyages forfaitaires proposés dans ce catalogue. Nous remercions tout particulièrement : les Offices de tourisme de Norvège, Finlande, Suède, Danemark, Groenland et Tallinn, Spitsbergen Travel, Iceland Travel, Profil Rejser, Iceland on track, Upitrek, Laurent Bouvet et l agence Rapsodia, Hurtigruten, Gudmundur Jonasson, Allhranda Excursions, Chemiakin Victor, l hôtel Piinpun Piha, l hôtel Datcha Vintera, Kuuselasafari, Robinson Scandinavia, Touring Cars, André Zander, Julia Snegur, Valérie Camps, Asbjörn Angelsen, Maya Angelsen-Carpentier, Sophie Pacaud, Astrid Angelsen-Kervella, pour le prêt de ces magnifiques photos qui nous ont permis d illustrer notre catalogue de voyages... En première page de couverture : Hesjadalsfossen, Vaksdal, Norvège Per Eide / Innovation Norway Krista Keltanen 2005 Terje Rakke/Nordic life/innovation Norway 3

4 PANORAMIQUE NORDIQUE 13 jours / 12 nuits Circuit accompagné réunissant en un seul voyage les fjords de Norvège avec Bergen, les massifs montagneux de Jotunheimen et de Dovre, Trondheim, la région du Cercle Polaire, les Iles Lofoten et Vesteraalen, la Laponie norvégienne avec le Cap Nord, la Laponie finlandaise, les trois capitales nordiques Oslo, Helsinki et Stockholm, et une croisière sur la Baltique. Programme dense et varié destiné à ceux qui souhaitent voir le plus possible en un minimum de temps. Guide francophone. Frithjof Fure/Innovasjon Norge NORVEGE/SUEDE/FINLANDE - Circuit accompagné Jour 1 : France / Oslo Vol régulier Paris-Oslo. A l'arrivée, accueil par votre guide et transfert à l'hôtel situé en centre-ville. Dîner et logement. Jour 2 : Oslo / Geilo (185 km) Petit déjeuner à l'hôtel puis départ pour une visite guidée de 3h de la capitale viking avec notamment le parc Frogner et ses célèbres sculptures de Gustav Vigeland, le musée des Drakkars et le musée des arts et traditions populaires. Déjeuner puis départ par les rives du lac Tyrifjord et la vallée de Hallingdal - riche en traditions. Dîner et logement dans la région de Gol. Jour 3 : Geilo / Bergen (260 km) Traversée du haut-plateau de Hardangervidda - où vivent les derniers troupeaux de rennes sauvages d'europe. Arrêt à la célèbre chute d'eau de Vöringfoss avant de descendre la vallée sauvage de Maabödalen et arrivée dans la région des fjords. Ferry de Brimnes à Bruravik (10 min.) puis route le long du romantique Hardangerfjord. Arrêt auprès de la cascade Steindalsfossen. Arrivée à Bergen, 2ème ville du pays. Déjeuner libre à Bergen. Visite guidée de la " capitale des fjords " avec notamment le port, la cité hanséatique et le vieux Bergen. Dîner et logement à Bergen en centre-ville. Jour 4 : Bergen / Otta (365 km) Départ pour Voss puis embarquement à bord du train panoramique jusqu'à Flaam en passant par Myrdal. Poursuite en car jusqu'à Gudvangen. Embarquement sur un ferry pour 2h de véritable croisière sur le Naeröyfjord - un des plus caractéristiques et des plus spectaculaires du pays et sur le Sognefjord qui pénètre à plus de 200 km à l'intérieur des terres. Déjeuner à bord. Débarquement et continuation par Sogndal et les rives du Lustrafjord. Traversée du massif montagneux de Jotunheimen, passage du col de Sognefjell puis descente par la vallée de Böverdalen. Arrêt à Lom pour admirer son église en bois debout, avant d arriver à Otta. Dîner et logement dans la région. Jour 5 : Otta / Trondheim / Steinkjer (350 km) Traversée du haut-plateau montagneux de Dovre puis descente par la vallée sauvage de Drivdalen. Arrivée à Trondheim, 3ème ville du pays, connue pour sa très belle cathédrale gothique Nidaros. Déjeuner, poursuite le long du Trondheimsfjord jusqu'à Steinkjer. Dîner et logement dans les environs. Jour 6 : Steinkjer / Bodö (650 km) Poursuite vers le nord, le long de la rivière Namsen, bien connue des pêcheurs de saumon. Traversée du Parc National de Börgefjell et arrivée à Mosjöen - centre industriel important, situé au fond du Vefsnafjord. Passage du col de Korgen puis route le long du charmant Ranafjord jusqu'à Mo i Rana. Déjeuner. L'après-midi, passage du Cercle Polaire et arrivée par les rives du Saltfjord à Bodö. Dîner et logement à l'hôtel. Jour 7 : Bodö / Vesteraalen (235 km) Traversée en ferry de l'immense Vestfjord jusqu'à Moskenes (3h30). Déjeuner. Découverte des Iles Lofoten avec ses paysages grandioses et ses petits ports de pêche comme Henningsvaer. Ferry de Fiskeböl à Melbu (20 min.). Dîner et logement dans la région des Vesteraalen. Jour 8 : Vesteraalen / Tromsö (344 km) Continuation par Lödingen, le détroit de Tjelsund et les rives de l'ofotfjord jusqu'à Bjervik où les troupes françaises se battirent contre les allemands en Déjeuner. Poursuite vers le nord par les immenses forêts de Bardu et arrivée au fond du Lyngenfjord. Dîner et logement dans la région de Troms. Jour 9 : Tromsö / Cap Nord (480 km) Route le long du Lyngenfjord avec vue sur les "Alpes de Lyngen". Entrée dans la province de Finnmark (terre lapone). Déjeuner à Alta. Continuation par les paysages de toundra de Sennaland ensuite route le long du majestueux Porsangerfjord. Arrivée sur l'île de Mageröy par un nouveau tunnel routier, creusé sous la mer. Installation à l'hôtel et dîner. En soirée, excursion au Cap Nord. Retour à l'hôtel après minuit. Jour 10 : Cap Nord / Karasjok / Sodankylä (530 km) Route le long du Porsangerfjord jusqu'à Lakselv puis entrée en Laponie intérieure. Déjeuner. Poursuite par la Laponie finlandaise avec passage à Inari. Visite d'une ferme d'élevage de rennes à Vuts. Dîner et logement dans la région de Sodankylä. Jour 11 : Sodankylä / Rovaniemi / Helsinki Départ pour Rovaniemi. Arrêt au village du Cercle Polaire abritant la célèbre maison du Père Noël. Transfert à l'aéroport de Rovaniemi. Déjeuner libre. Vol intérieur Rovaniemi-Helsinki. Visite guidée de la capitale finlandaise (2h) avec notamment l'église Tempeliaukkio, en partie creusée dans le roc, la place du Sénat et le monument Sibelius. Embarquement sur un des "superferries" de la Viking Line pour une croisière de nuit. Dîner et logement à bord. Jour 12 : Stockholm Petit déjeuner à bord. Navigation à travers l'archipel de Stockholm. Débarquement matinal dans la capitale suédoise. Visite guidée de la ville avec notamment la vieille ville "Gamla Stan", le Palais Royal et l'hôtel de ville (extérieur uniquement). Déjeuner et après-midi libres. Le soir, dîner et logement à l'hôtel. Jour 13 : Stockholm / France Après le petit déjeuner, transfert à l'aéroport de Stockholm et vol régulier pour Paris. Départs les 23 juin, 18 juillet et 08 août 2007 (sens Oslo / Stockholm) Départs les 10 juin, 05 et 26 juillet 2007 (sens Stockholm / Oslo) En chambre double 2450 En chambre individuelle 2935 Prix comprenant : les vols Paris-Oslo, Stockholm-Paris (ou v.v) sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 40 en classe U et 100 en classe W) ou Air France, le vol intérieur entre Rovaniemi et Helsinki (ou v.v), les transferts aéroport/hôtel et retour, le circuit accompagné tel que décrit en car grand tourisme, les services d'un guide/accompagnateur francophone, 12 nuits en hôtels équiv. 3 et 4* (hôtels en centre-ville à Oslo, Bergen et Stockholm), la pension complète du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 13 excepté les déjeuners à Oslo, Bergen, Stockholm et Rovaniemi, les visites guidées à Oslo (3h), Helsinki (2h) et Stockholm (3h) avec guides locaux, les croisières sur le Vestfjord et le Sognefjord (2h), la croisière de nuit entre Helsinki et Stockholm à bord d'un superferry de la compagnie Viking Line (cabine intérieure double), toutes les traversées en ferries mentionnées dans le programme, la visite du village du Cercle Polaire à Rovaniemi, les visites du musée des Drakkars et du musée des arts et traditions populaires à Oslo, l'entrée au Cap Nord, le trajet en train entre Voss et Flaam (ou v.v), la surcharge fuel de 40 - Ne comprend pas : certains déjeuners, les boissons, le port des bagages, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : 4

5 Pål Bugge/Innovation Norway SPLENDEURS NORVEGIENNES 10 jours/ 9 nuits Circuit accompagné avec guide francophone et un programme exceptionnel, riche en découvertes : la région des fjords avec la ville hanséatique de Bergen, Oslo - la capitale viking, la Laponie avec le Cap Nord, les Iles Lofoten et Vesteraalen, le Cercle Polaire et les montagnes de Jotunheimen Jour 1 : France / Oslo Vol régulier Paris-Oslo. A l'arrivée, accueil et transfert à votre hôtel (situé dans les environs de la capitale). Dîner et logement. Jour 2 : Oslo / Alta / Honningsvaag (220 km) Après le petit déjeuner, départ pour une visite guidée de la capitale viking avec notamment le musée des Drakkars, le parc de Gustav Vigeland et ses célèbres sculptures. Transfert à l'aéroport d'oslo et envol pour Alta. Trajet en car par le haut plateau de Sennaland, Skaidi et les rives de l'immense Porsangerfjord. Accès à l'île de Mageröy par un nouveau tunnel sous la mer. Installation à l'hôtel. Après le dîner, excursion au Cap Nord - lieu de rendez-vous de visiteurs du monde entier (soleil de minuit du 15 mai au 31 juillet). Retour à l'hôtel après minuit. Jour 3 : Honningsvaag / Tromsö (480 km) Petit déjeuner puis poursuite du circuit en reprenant le tunnel pour Kaafjord. Route vers le sud en direction d'alta. Déjeuner. Continuation le long du magnifique Lyngenfjord - encadré de sommets de type alpin pour arriver à Tromsö - surnommée " le petit Paris du Nord ". Dîner et logement à l'hôtel. Jour 4 : Tromsö / Vesteraalen (340 km) Route par la vallée de Lavangsdalen et les forêts immenses de Maalselv et Bardu. Déjeuner à Bjerkvik. Poursuite le long de l'ofotfjord puis traversée de l'île de Himnöy. Dîner et logement. Jour 5 : Vesteraalen / Bodö (160 km) Ferry de Melbu à Fiskeböl (20 min.). Route à travers les Iles Lofoten par de pittoresques ports de pêche comme Henningsvaer, Stamsund, Hamnöy et Reine. Déjeuner en cours de route. Traversée de l'immense Vestfjord entre Moskenes et Bodö (3h30). Dîner et logement à Bodö. Jour 6 : Bodö / Grong / Steinkjer (620 km) Route le long du Saltfjord jusqu'à Rognan puis traversée du haut-plateau de Saltfjell. Arrêt au niveau du Cercle Polaire. Par la vallée boisée de Dunderlandsdalen, arrivée à Mo i Rana. Déjeuner puis poursuite le long des rives romantiques du Ranafjord, passage par le col de Korgen puis traversée du Parc National de Börgefjell. Descente par la vallée de Namdalen, le long de la rivière Namsen, bien connue des pêcheurs de saumon. Dîner et logement à Steinkjer. Jour 7 : Steinkjer / Trondheim / Otta (315 km) Route le long du Trondheimsfjord et arrivée à Trondheim, 3ème ville du pays. Déjeuner puis visite de la cathédrale Nidaros où sont couronnés tous les rois et reines de Norvège. L'après-midi, poursuite vers le sud par Oppdal et le haut-plateau de Dovre. Dîner et logement à Otta. Gudvangen et continuation par Voss jusqu'à Bergen. Visite guidée de la " capitale des fjords " avec notamment le port et ses façades hanséatiques et le vieux Bergen. Dîner et logement dans les environs de Bergen. Jour 9 : Bergen / Oslo (235 km) Route par les rives du Hardangerfjord en passant par Norheimsund. Traversée en ferry et continuation par le haut-plateau de Hardangervidda - paradis des randonneurs et des rennes sauvages. Déjeuner à Geilo. Poursuite par la vallée de Hallingdal - riche en traditions. Dîner et logement dans la région d'oslo. Jour 10 : Oslo / France Après le petit déjeuner, transfert à l'aéroport d'oslo et vol régulier pour Paris. Départs les 12 juin et 03 juillet 2007 (sens Oslo-vol Oslo / Alta-Oslo) Départs les 20 juin et 12 juillet 2007 (sens Oslo-vol Alta / Oslo-Oslo) Jens Henrik Nybo/Innovation Norway NORVEGE - Circuit accompagné Jour 8 : Otta / Sognefjord / Bergen (365 km) Poursuite du voyage jusqu'à Lom. Arrêt pour visiter son église en bois debout. Route par les montagnes de Sognefjell. Croisière de 2 h sur l'immense Sognefjord pénétrant à plus de 200 km à l'intérieur des terres. Déjeuner à bord. Arrivée à En chambre double 1930 En chambre individuelle 2185 Prix comprenant : les vols Paris-Oslo A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 40 en classe U et 100 en classe W), le vol intérieur entre Oslo et Alta (ou v.v), les transferts aéroport/hôtel et retour, le circuit accompagné tel que décrit en car grand tourisme, les services d'un guide/accompagnateur francophone pendant toute la durée du circuit, 9 nuits en hôtels équivalence 3 * (situés à l'extérieur de la ville à Oslo et Bergen), la pension complète du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 10, les visites guidées d'oslo (3h) et Bergen (2h), la croisière sur le Sognefjord (2h), la croisière sur le Vestfjord entre Moskenes et Bodö, la traversée en ferry entre Fiskeböl et Melbu, l'entrée au Cap Nord, le passage du tunnel entre Kaafjord et Honningsvaag et retour, l'entrée au musée des Drakkars à Oslo, la surcharge fuel de 40 - Ne comprend pas : les boissons, le port des bagages, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : 5

6 LES PLUS BEAUX FJORDS DE NORVEGE 8 jours / 7 nuits Terje Rakke-Nordic life/innovation Norway Circuit accompagné qui vous fera passer par certains des plus beaux fjords de Norvège : le Hardangerfjord, le Sognefjord avec son "bras" le plus spectaculaire, le Naeröfjord, mais aussi par Bergen - la capitale des fjords, les vallées et montagnes du sud de la Norvège, et enfin Oslo - la capitale viking. NORVEGE - Circuit accompagné Jour 1 : France / Oslo Vol régulier Paris-Oslo. A l'arrivée, accueil par votre guide francophone. Transfert à l'hôtel (dans les environs d'oslo), dîner et logement. Jour 2 : Oslo Après le petit déjeuner, départ pour une visite guidée de 3h de la capitale norvégienne avec notamment au programme : le célèbre musée des Drakkars situé sur l'île de Bygdöy et les superbes sculptures de Vigeland au parc Frogner. Déjeuner. Temps libre pour découvrir la ville. Dîner et logement à l'hôtel. Jour 3 : Oslo / Geilo Petit déjeuner puis départ en car par les rives du grand lac Tyrifjord en passant par Jevnaker. Déjeuner au restaurant. Continuation par la vallée de Hallingdal en passant par Gol et Torpo. Arrivée en fin d'après-midi à Hemsedal, une station de montagne et de ski très réputée en Norvège. Dîner et nuit dans la région. Jour 4 : Geilo / Ulvik Traversée du haut-plateau de Hardangervidda, paradis des randonneurs où évoluent en toute liberté les derniers troupeaux de rennes sauvages d'europe. Descente par la vallée de Maabödalen et arrêt pour admirer la cascade de Vöringfoss. Déjeuner en cours de route. Arrivée dans la région des fjords, passage en ferry entre Brimnes et Bruravik (10 min.). Route le long du romantique Hardangerfjord en passant par les villages de Oystese et Norheimsund - véritables vergers de la Norvège. Arrêt à la belle cascade de Steindalsfoss. Dîner et nuit dans la région du Hardangerfjord. Jour 5 : Bergen Petit déjeuner à l'hôtel puis départ pour Bergen, la 2ème ville de Norvège. Visite guidée de 2h de la " capitale des fjords " avec notamment le port et son célèbre marché aux poissons et aux fleurs, le quai Bryggen avec ses façades hanséatiques caractéristiques et le vieux Bergen. Déjeuner. Après-midi libre. Retour en fin d'après-midi le long du Hardangerfjord. Dîner et nuit dans la région. Jour 6 : Voss / Sognefjord / Valdres Départ pour Voss, Stalheim (vue panoramique) et Gudvangen. Déjeuner en cours de route. Embarquement sur un ferry pour 2h00 de véritable croisière sur le Naeröyfjord, un des plus spectaculaires du pays, classé au Patrimoine mondial de l UNESCO, et sur le Sognefjord qui pénètre à plus de 200 km à l'intérieur des terres. Débarquement à Laerdal. Arrêt auprès de l'église en bois debout de Borgund et poursuite vers le centre du pays. Arrivée dans la région de Valdres pour la nuit. Dîner et logement. Jour 7 : Valdres / Lillehammer / Oslo Après le petit déjeuner, départ pour Lillehammer - cité olympique depuis les JO d'hiver de 1994 en passant par Dokka. Déjeuner. Aperçu de la ville avec ses célèbres rues piétonnes et ses deux tremplins de saut à ski qui dominent la ville. Continuation jusqu'à Oslo par les rives du lac Mjösa. Dîner et nuit dans la région d'oslo. Jour 8 : Oslo / France Petit déjeuner à l'hôtel. Dans la journée, transfert à l'aéroport d'oslo et vol régulier pour la France. Départs les mardis du 05 juin au 24 juillet 2007 En chambre double 1150 En chambre individuelle 1385 Prix comprenant : les vols Paris-Oslo A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 40 en classe U et 100 en classe W) ou Air France, les transferts aéroport/hôtel et retour, le circuit accompagné tel que décrit en car grand tourisme avec guide/accompagnateur parlant français, 7 nuits d'hôtels équivalence 3* (situés à l'extérieur de la ville à Oslo et Bergen), la pension complète du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 8, les visites guidées (avec guides locaux) d'oslo (3h) et Bergen (2h), la traversée en ferry du Hardangerfjord entre Bruravik et Brimnes, la mini-croisière de 2h sur le Sognefjord, l'entrée au musée des Drakkars à Oslo et la verrerie de Hadeland - Ne comprend pas : les boissons, le port des bagages, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Terje Rakke/Nordic life/innovation Norway 6

7 Astrid Angelsen-Kervella GRAND TOUR DES FJORDS 14 jours / 13 nuits Circuit individuel avec voiture de location pour faire le tour complet du sud de la Norvège avec Oslo, Trondheim, Bergen, les grandes vallées de l'est et la magnifique région des fjords - unique au monde, classée Patrimoine de l'humanité (Geirangerfjord et Naeröyfjord) depuis 2005 par l UNESCO. Jour 1 : France / Oslo / Lillehammer (135 km) Vol régulier Paris - Oslo. Voiture de location à l'arrivée. Trajet jusqu'à Lillehammer. Visite recommandée au musée en plein air de Maihaugen. Dîner et logement à l'hôtel First Breiseth (ou sim). Jour 2 : Lillehammer / Röros (210 km) Route par la vallée boisée de Gudbransdalen. Après Ringebu, prendre à droite pour traverser le massif montagneux de Rondane. Passage à Alvdal et à Tynset, et arrivée à Röros - vieille ville minière - dont le centre, tout en bois, est classé " Patrimoine de l'humanité " par l'unesco. Dîner et logement à l'hôtel Quality Röros (ou sim). Jour 3 : Röros / Trondheim (155 km) Poursuite du voyage vers le Nord, en partie le long de la rivière Gaula, bien connue des amateurs de pêche au saumon. Arrivée à Trondheim, 3ème ville de Norvège. A voir : la cathédrale Nidaros, les vieux quartiers le long de la rivière Nidelv, le musée de la musique à Ringve, etc. Logement à l'hôtel Scandic Solsiden (ou sim). Jour 4 : Trondheim / Molde (260 km) Direction Ouest, par Orkanger. Si la météo est clémente, il est recommandé de passer par Kristiansund et la "Route de l'atlantique", réalisation très spectaculaire qui permet de longer l'océan sur env. 50 km. Arrivée à Molde pour dîner et logement à l'hôtel Rica Seilet (ou sim). Jour 5 : Molde / Geiranger (150 km) Court passage en ferry avant d'aborder la célèbre "Route des Trolls" - construite en lacets successifs à flanc de montagne. Autre ferry pour traverser l'eidfjord puis arrivée à Geiranger par la " Route des Aigles ". Dîner et logement à l'hôtel Union (ou sim). Jour 6 : Geiranger / Sogndal (200 km) Ferry de Geiranger à Hellesylt, 60 mn de navigation sur le célèbre Geirangerfjord - lieu de passage obligé des paquebots de croisière. Poursuite par la route, par la magnifique région de Nordfjord ; ensuite les rives du lac Jölster, la "Route des Glaciers" par Fjaerland (intéressant musée des glaciers) et arrivée à Sogndal. Dîner et logement au Hofslund Fjordhotel (ou sim). Jour 7 : Sogndal Journée pour explorer le massif montagneux de Jotunheimen ou visiter la plus ancienne église en "bois debout" d'urnes, classée "Patrimoine de l'humanité" par l'unesco. Dîner et logement à l'hôtel. Jour 8 : Sogndal / Bergen (190 km) Kaupanger-Gudvangen en ferry, 2h30 de véritable mini-croisière sur le Sognefjord - qui pénètre à plus de 200 km à l'intérieur des terres et sur le Naeröyfjord - un des plus beaux fjords de Norvège. Poursuite par Stalheim (vue panoramique) et Voss jusqu'à Bergen. Logement à l'hôtel Scandic City (ou sim) avec petit-déjeuner. Jour 9 : Bergen / Ulvik (170 km) Bergen, 2ème ville du pays, entourée de 7 collines. A voir : le port avec son marché aux poissons et aux fleurs, les quais Bryggen, la cité hanséatique etc. Dans l'aprèsmidi, route vers l'est par les monts Kvamskogan. Après Norheimsund, route le long du romantique Hardangerfjord, et arrivée à Ulvik. Dîner et logement à l'hôtel Rica Ulvik (ou sim). Jour 10 : Ulvik Possibilité de croisière sur le fjord (sauf samedi). Demi-pension à l'hôtel. Jour 11 : Ulvik / Morgedal (180 km) Passage en ferry de Bruravik à Brimnes (10 mn). Route le long du Sörfjord, bordé de vergers. Passage à Odda, grand centre industriel puis à Röldal (vieille église), avant de passer le col de Haukeli. Dîner et logement à l'hôtel Morgedal (ou sim). Jour 12 : Morgedal / Oslo (260 km) Traversée de la province de Telemark, berceau du ski, et riche en traditions. Arrêt recommandé à Heddal pour visiter la plus grande église en "bois debout" existante. Par Drammen et les rives de l'oslofjord, arrivée à Oslo. Logement à l'hôtel Scandic Edderkoppen (ou sim). Jour 13 : Oslo Oslo - capitale de la Norvège ( hab.). A voir : le Musée des Drakkars, le navire polaire Fram, le tremplin de saut à ski de Holmenkollen, le parc Vigeland, etc. Logement à l'hôtel. Jour 14 : Oslo / France Dans la journée, restitution de la voiture à l'aéroport et vol régulier pour Paris. Départs libres du 05 mai au 31 août 2007 Adulte Enfant 2-11 ans En chambre double 1339 / Suppl. chambre individuelle 461 / En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols Paris-Oslo A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 40 en classe U et 100 en classe W) ou Air France, 13 nuits en hôtels équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc), la demi-pension sauf à Trondheim, Bergen et Oslo (petit-déjeuner buffet scandinave), la surcharge fuel de 40 - Ne comprend pas : les repas et boissons autres que mentionnés, la location de voiture, les passages en ferries et les péages routiers, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) VOITURE DE LOCATION, 13 jours en km illimité - EUROPCAR Oslo-Oslo Cat. A (type Ford Ka) Cat. B (type VW Polo) Cat. C (type VW Golf) Comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, les taxes locales (25 %), la surcharge aéroport (autres catégories possibles sur demande) TARIFS FERRIES & PEAGES : Voiture avec chauffeur : 1280 NOK (env. 162 ), passager adulte: 462 NOK (env. 58 ), enf ans : 231 NOK (env. 29 ) (prix indicatifs) Terje Rakke /Innovation Norway NORVEGE - Auto-tour 7

8 DES FJORDS, RIEN QUE DES FJORDS 8 jours / 7 nuits Les Fjords de la région ouest de la Norvège sont depuis 2005 classés " Patrimoine de l'humanité " par l'unesco. Cette distinction met en évidence, si besoin en était, le caractère exceptionnel de cette région ; des bras de mer tortueux avec ses ramifications multiples, pénétrant jusqu'à 200 km à l'intérieur des terres, jusqu'au cœur de massifs montagneux impressionnants. Contrairement à certaines idées reçues, la voiture constitue un moyen idéal pour visiter les Fjords ; le paysage change à chaque virage, la dénivellation permet des points de vue panoramiques et plongeants, et les ferries, en complément du plaisir de la navigation, offrent des instants de détente et de repos. Ce programme permet de découvrir tous les grands fjords de Norvège ; le Hardangerfjord, le Sognefjord, le Nordfjord, le Geirangerfjord et le Romsdalsfjord. Terje Rakke/Nordic life/innovation Norway Jour 1 : France / Bergen Vols réguliers Paris / Bergen. Voiture de location à l'aéroport. Logement à l'hôtel Scandic City (ou sim) avec petit-déjeuner buffet. Jour 2 : Bergen 2ème ville de Norvège et capitale des fjords. A voir, le port avec son marché aux poissons et ses façades hanséatiques caractéristiques, le vieux Bergen, l'église en " bois debout " de Fantoft et la maison d'edvard Grieg. Logement avec le petit-déjeuner. de la rivière Nidelv, le musée de la musique à Ringve, etc. Logement à l'hôtel Scandic Solsiden (ou sim). Jour 8 : Trondheim / France Dans la journée, restitution du véhicule de location à l'aéroport de Trondheim et vols réguliers pour Paris via Oslo. Jour 3 : Bergen / Ulvik (145 km) Départ vers l'est, par les monts boisés de Kvamskogan et arrivée au bord du romantique Hardangerfjord qui continue à inspirer les artistes. Route le long du fjord et arrivée à Ulvik, petit bourg paisible au bord de l'eau. Dîner et logement à l'hôtel Rica Fjordhotel (ou sim). NORVEGE - Auto-Tour Jour 4 : Ulvik / Sogndal ( env. 100 km) Par Voss et les gorges de Stalheim, arrivée à Gudvangen. Possibilité d'aller jusqu'à Flåm pour faire une excursion en train panoramique, et/ou prendre le ferry de Gudvangen à Kaupanger, 2 h de navigation sur le Naeröyfjord et sur le Sognefjord. Dîner et logement au Hofslund Fjordhotel (ou sim), à Sogndal. Jour 5 : Sogndal / Geiranger (env. 150 km) Passage à Fjaerland (intéressant musée des glaciers) puis les rives du lac Jølster et les paysages grandioses du Nordfjord. Poursuite par le lac Hornindal jusqu'à Hellesylt. Ferry Hellesylt-Geiranger, 60 mn de navigation sur le célèbre Geirangerfjord - passage obligé des paquebots de croisière. Dîner et logement à l'hôtel Union (ou sim). Jour 6 : Geiranger / Molde (env. 110 km) Trajet sur la "Route des Aigles" puis court passage en ferry (10 min), et la fameuse "Route des Trolls" - avec ses virages en épingles à cheveux. Par Andalsnes et les rives du majestueux Romsdalsfjord, arrivée à Molde - la "ville des roses". Dîner et logement à l'hôtel Rica Seilet (ou sim). Jour 7 : Molde / Trondheim (env. 230 km) En cas de météo clémente, il est recommandé de passer par la "Route de l'atlantique" jusqu'à Kristiansund. Arrivée dans l'après-midi à Trondheim - 3ème ville du pays (env habitants). A voir : la cathédrale Nidaros où sont couronnés les rois et les reines de Norvège, les anciens quartiers le long Départs libres du 01 mai au 30 septembre 2007 Adulte Enfant 2-11 ans En chambre double 884 / Supplément chambre individuelle 259 / En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols Paris-Bergen (via Copenhague ou Oslo) et Trondheim-Paris sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 85 en classe U et 125 en classe W), 7 nuits d'hôtels équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc), les petits déjeuners-buffet, la demi-pension à Ulvik, Sogndal, Geiranger et Molde, la surcharge fuel de 40 - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les boissons, la location de voiture, les passages en ferries et les péages routiers, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5 %) Terje Rakke/Nordic life/innovation Norway Marte Kopperud/Innovation Norway VOITURE DE LOCATION, 7 jours en km illimité - EUROPCAR Bergen-Trondheim Cat. A (type Ford Ka) Cat. B (type VW Polo) Cat. C (type VW Golf) Comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, les taxes locales (25 %), la surcharge aéroport, les frais d'abandon entre Bergen et Trondheim (autres catégories possibles sur demande) TARIFS FERRIES & PEAGES : Voiture avec chauffeur : 1130 NOK (env. 142 ), Passager adulte : 374 NOK (env. 47 ), Enfant : 4-15 ans : 197 NOK ( env. 25 ) (prix indicatifs) 8

9 Sophie Pacaud NATURE & CULTURE 8 jours / 7 nuits Circuit individuel dans le sud de la Norvège, combinant la découverte des plus belles églises en "bois debout" (stavkirke) - constructions originales et uniques datant des 12ème et 13ème siècles, avec la nature grandiose des fjords et Bergen, l'ancienne cité hanséatique, et du massif montagneux de Jotunheimen, sans oublier Oslo - la capitale viking. Jour 1 : Vol régulier Paris-Oslo. Voiture de location à l'aéroport. Trajet jusqu'à Lillehammer (135 km). Logement à l'hôtel First Breiseth (ou sim.). Jour 2 : Oslo / Sogndal Le matin, visite recommandée au Musée en plein air de Maihaugen, qui regroupe une centaine d'anciens bâtiments ruraux. Route vers l'ouest, par les monts de Synnfjell et la petite ville de Fagernes. Traversée des contreforts du massif montagneux de Jotunheimen. Arrêt conseillé à Borgund Stavkirke, une des églises en "bois debout" les plus typiques et des plus visitées. Traversée en ferry (20 mn) du Sognefjord, qui pénètre à plus de 200 km à l'intérieur des terres. Logement à Sogndal, Hofslund Fjordhotel, situé au bord du fjord (ou sim.). Jour 3 : Sogndal Journée disponible pour explorer les abords du fjord, avec notamment Urnes Stavkirke, la plus ancienne de son genre, classée Patrimoine de l'humanité par l'unesco. Logement à l'hôtel. Jour 6 : Geilo / Kongsberg Direction la vallée de Numedal, qui compte plusieurs Stavkirke originales : Dagali, Uvdal, Nore et Flesberg. Nuit à Kongsberg, ancienne ville minière, hôtel Quality Grand (ou sim.). Jour 7 : Kongsberg / Oslo Excursion recommandée à Heddal Stavkirke - la plus grande de son genre - située à env. 20 km à l'ouest de Kongsberg. Ensuite route vers l'est, par Vestfoss et Drammen, et arrivée à Oslo. Logement à l'hôtel Scandic Edderkoppen (ou sim) Jour 8 : Oslo A voir : le Musée des Drakkars, le navire polaire Fram, le Parc Vigeland, etc. Dans l'après-midi, restitution du véhicule de location à l'aéroport d'oslo et vol régulier pour Paris. Jour 4 : Sogndal / Vik / Bergen Route le long du Sognefjord jusqu'à Hella. Ferry de Hella à Vangsnes (25 min). A Vik, possibilité de visiter Hopperstad Stavkirke (trajet alternatif : ferry de Kaupanger à Gudvangen, 2h de véritable croisière sur le Sognefjord et sur le Naeröyfjord (classé Patrimoine de l'humanité par l'unesco depuis 2005). Passage à Voss et arrivée à Bergen, 2ème ville de Norvège et "capitale des fjords". A voir : le port, avec ses façades caractéristiques et sa cité hanséatique, le vieux Bergen, la Maison d'edvard Grieg, Fantoft Stavkirke, etc. Logement à l'hôtel Scandic City (ou sim.). Jour 5 : Bergen / Geilo Route vers l'est, par les monts de Kvamskogan, et les rives du romantique Hardangerfjord. Traversée du fjord en ferry (10 min). Par la vallée sauvage de Maabödalen, arrivée sur le haut-plateau de Hardangervidda, où vivent en toute liberté les derniers troupeaux de rennes sauvages d'europe. Logement à Geilo, hôtel Bardöla (ou sim.). Départs libres du 01 mai au 30 septembre 2007 Adulte Enfant 2-14 ans En chambre double 696 / Suppl. chambre individuelle 240 / En lit supplémentaire Suppl. demi-pension (sauf à Oslo et Bergen) Sophie Pacaud NORVEGE - Auto-Tour Terje Rakke/Nordic life/innovation Norway Prix comprenant : les vols Paris-Oslo-Paris sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 40 en classe U et 100 en classe W) ou Air France, 7 nuits d'hôtels équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc), les petits déjeuners-buffet scandinaves, la surcharge fuel 40 - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les boissons, la location du véhicule, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%). VOITURE DE LOCATION, 7 jours en km illimité - EUROPCAR Oslo - Oslo Cat. A (type Ford Ka) Cat. B (type VW Polo) Cat. C (type VW Golf) Comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, les taxes locales (25 %), la surcharge aéroport (autres catégories possibles sur demande) TARIFS FERRIES : Voiture avec chauffeur : 223 NOK (env. 28 ), Passager adulte : 79 NOK (env. 10 ), Enfant 4-15 ans : 5 - Prix indicatifs, n'incluant par le ferry Kaupanger - Gudvangen. 9

10 LA NORVEGE DU NORD AU SUD 15 jours / 14 nuits Terje Rakke/Innovation Norway Programme individuel combinant la visite de la région des fjords entre Bergen et Trondheim, et le Grand Nord avec la Laponie, les Iles Lofoten et l'express côtier. Jour 1 : Paris / Tromsö. Vols réguliers Paris / Tromsö (via Oslo). Logement à l'hôtel Clarion Bryggen (ou sim.) avec petit déjeuner-buffet. de croisière. Poursuite vers le sud par les rives du lac Hornindal, et arrivée au fond du Nordfjord. Dîner et logement à l'hôtel Loenfjord (ou sim) NORVEGE - Auto-Tour Jour 2 : Tromsö / Cap Nord Vol régulier Tromsö-Honningsvaag. Dîner et logement à l'hôtel Rica Bryggen (ou sim). Excursion recommandée au Cap Nord (35 km), lieu de rendez-vous de visiteurs du monde entier (soleil de minuit du 15 mai au 31 juillet). Jour 3: Honningsvaag / Hammerfest Matinée à Honningsvaag. A 14h25, départ en bus régulier vers le sud, le long de l'immense Porsangerfjord. A Olderfjord, entrée en Laponie intérieure, passage à Skaidi, et par le détroit de Kvalsund, et arrivée à Hammerfest (env. 18h00). Dîner et logement à l'hôtel Rica Hammerfest (ou sim) Jour 4 : Hammerfest / Tromsö Matinée libre. Vous pouvez en profiter pour devenir membre du select Royal Polar Bear Society A 12h45, départ sur l'express Côtier pour un après-midi de croisière le long de la côte sauvage de la Norvège du Nord. Escales à Öksfjord et à Skjaervöy. Débarquement à Tromsö vers minuit. Logement au Clarion Bryggen Hôtel ou sim. Jour 5 : Tromsö / Harstad Tromsö, journée libre. A voir : le musée de Tromsö et le Musée Polaria, la Cathédrale de l'arctique, etc. En fin d'après-midi, départ en bateau express pour Harstad. Dîner et logement à l'hôtel Grand Nordic (ou sim). Jour 6 : Harstad / Stamsund / Leknes A 08h30, embarquement sur l'express Côtier pour une journée de croisière à travers les archipels de Vesterålen et Lofoten. Escales à Risøyhamn, Sortland, Stokmarknes et Svolvaer, passage dans le Trollfjord et par le détroit de Raftsund - un des plus beaux parcours maritimes de toute la côte norvégienne. Débarquement à Stamsund vers 21h00. Bus régulier jusqu'à Leknes. Dîner et logement à l'hôtel Norlandia Lofoten (ou sim). Jour 7 : Leknes (Iles Lofoten) Possibilité d'excursion dans l'archipel en bus ou en voiture de location. Demipension à l'hôtel. Jour 8 : Leknes / Bodö / Trondheim. Vols réguliers Leknes-Bodö-Trondheim. Voiture de location à l'aéroport. Logement à l'hôtel Scandic Solsiden (ou sim) avec petit déjeuner -buffet. Jour 9 : Trondheim / Molde (260 km) Route vers l'ouest, par Orkanger et les rives du Vinjefjord. Ferry de Halsa à Kanestraum (20 min.) et arrivée à Kristiansund, jadis grand centre de morue séchée ("Klippfisk"). Ferry de Kristiansund à Bremnes (20 min), puis passage par la "Route de l'atlantique" qui longe l'océan sur env. 50 km, en prenant appui sur une myriade d'îles et îlots rocheux. Arrivée à Molde - la ville des Roses. Dîner et logement à l'hôtel Rica Seilet (ou sim) Jour 10 : Molde / Geiranger / Loen (225 km) Ferry de Sölsnes à Aafarnes (15 min) et arrivée à Andalsnes, située au fond du Romsdalsfjord. Passage par la fameuse "Route des Trolls", avec ses virages en épingles à cheveux. Ferry de Linge à Eidsdal (10 min), et arrivée à Geiranger par la "Route des Aigles". Ferry de Geiranger à Hellesylt, 60 min de navigation sur le Geirangerfjord - lieu de passage obligé des paquebots Jour 11 : Loen / Bergen (290 km) Continuation vers le sud le long de l'innvikfjord, ensuite le lac de Jölster, Fjaerland (intéressant Musée des Glaciers) et Sogndal. Ferry de Kaupanger à Gudvangen, 2h de croisière sur le Sognefjord, qui pénètre à plus de 200 km à l'intérieur des terres. Par les gorges de Stalheim, et Voss, arrivée à Bergen, la "capitale" des Fjords. Logement à l'hôtel Scandic City (ou sim) avec petit déjeuner-buffet. Jour 12 : Bergen. 2ème ville de Norvège et ancien comptoir hanséatique. A voir : le port avec ses façades caractéristiques et la cité hanséatique, le vieux Bergen, la maison d'edvard Grieg, l'église en "bois debout" de Fantoft, etc. Dans l'après-midi, route vers l'est, par les monts de Kvamskogan, et les rives du romantique Hardangerfjord, jusqu'à Ulvik. Dîner et logement à l'hôtel Rica Ulvik (ou sim) Jour 13 : Ulvik / Hönefoss (300 km) Ferry de Bruravik à Brimnes (10 min). Par la vallée sauvage de Maabödalen, arrivée sur le haut-plateau de Hardangervidda, où vivent en toute liberté les derniers troupeaux de rennes sauvages d'europe. Poursuite vers l'est par la vallée de Hallingdal - riche en traditions, et arrivée à Hönefoss. Dîner et logement (hôtel Quality Ringerike ou sim.) Jour 14 : Hönefoss / Oslo (60 km) Arrivée à Oslo, capitale de la Norvège. A voir : le Musée des Drakkars, le navire polaire Fram, le Parc Vigeland, etc. Logement à l'hôtel Scandic Sjölyst (ou sim) avec petit déjeuner-buffet. Jour 15 : Oslo / Paris Dans la journée, restitution du véhicule de location à l'aéroport d'oslo et vol régulier pour Paris. Départs libres du 01 juin au 31 août 2007 Adulte Enfant 2-14 ans En chambre double 2245 / Suppl. chambre individuelle 555 / En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols Paris-Tromsö (classe U), Tromsö - Honningsvaag (classe K), Leknes-Bodö (classe K), Bodö - Trondheim (classe K) et Oslo - Paris (classe U), les trajets sur l'express Côtier Hammerfest-Tromsö et Harstad-Stamsund, le trajet en bateau rapide Tromsö-Harstad, le trajet en bus régulier Honningsvaag - Hammerfest, 14 nuits d'hôtels équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc), la demi-pension (petit déjeuner-buffet et dîner) à Honninsvaag, Hammerfest, Harstad, Leknes, Molde, Loen, Ulvik et Hönefoss, le petit déjeuner-buffet à Tromsö, Trondheim, Bergen et Oslo, surcharge fuel 40 - Ne comprend pas : les transferts aéroports/ports-hotel et v.v., les repas autres que mentionnés, les boissons autres qu'eau plate, thé/café, les taxes aériennes, l'assurance annulation/ et bagages (2.5%), les ferries / péages entre Trondheim et Oslo VOITURE DE LOCATION, 7 jours en km illimité - EUROPCAR Trondheim-Oslo Cat. A (type Ford Ka) Cat. B (type VW Polo) Cat. C (type VW Golf) Comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, les taxes locales (25 %), la surcharge aéroport, les frais d'abandon entre Trondheim et Oslo (autres catégories possibles sur demande) TARIFS FERRIES & PEAGES : voiture avec chauffeur : 1298 NOK (env. 164 ), passager adulte: 462 NOK (env. 58 ), enf; 4-15 ans : 231 NOK (env. 29 ) 10

11 Johan Wildhagen/Innovation Norway TOUT LE NORD, RIEN QUE LE NORD 14 jours / 13 nuits Circuit individuel avec voiture de location pour explorer l'extrême Nord européen et ses espaces sauvages où l'homme et la Nature ne font qu'un. Après les forêts immenses de la Laponie suédoise, les monts boisés de la Laponie finlandaise, et la "toundra" de la Laponie norvégienne, vous découvrirez la magie du Cap Nord, les paysages sauvages de la côte norvégienne, Tromsö - la "capitale" de la Norvège du nord, l'île de Senja, l'archipel des Vesteraalen et le charme des petits ports de pêche des Iles Lofoten Jour 1 : France / Luleaa Vols réguliers Paris-Luleaa via Stockholm. Voiture de location à l'aéroport. Logement à l'hôtel Quality Luleaa (ou sim), chambre et petit déjeuner. Jour 2 : Luleaa / Enontekio (env. 300 km) Route vers le nord, paysages de monts boisés, cours d'eau poissonneux et prairies verdoyantes. Entrée en Laponie finlandaise. Dîner et logement à l'hôtel Hetta (ou sim.) à Enontekio Jour 3 : Enontekio / Karasjok (220 km) Progressivement, les collines boisées de la Laponie finlandaise cèdent la place à la "toundra" de la Laponie norvégienne. Passage à Kautokeino - un des principaux centres des Sami norvégiens. Ne pas manquer une visite à l'atelier/musée de Juul avec ses bijoux en argent d'inspiration locale. Poursuite à travers la Laponie intérieure jusqu'à Karasjok-centre culturel du peuple Sami. Dîner et logement (Hôtel Rica ou sim) Jour 4 : Karasjok / Skarsvaag / Cap Nord (275 km) Arrivée au bord de l océan glacial arctique à Lakselv. Route le long de l'immense Porsangerfjord. Arrivée sur l'île de Mageröy ("l'île maigre") par un tunnel routier creusé sous la mer. Dîner et logement à Skarsvaag (Nordkapp Turisthotel ou sim.). Excursion recommandée au Cap Nord - lieu de rendez-vous de visiteurs du monde entier (soleil de minuit du 15 mai au 31 juillet). Jour 5 : Cap Nord / Alta (220 km) Retour le long du Porsangerfjord puis passage par le haut-plateau de Sennaland et arrivée à Alta. Visite recommandée des gravures rupestres de Hjemmeluft-classées "Patrimoine de l'humanité" par l'unesco. Dîner et logement à l'hôtel Rica Alta (ou sim.). Jour 6 : Alta / Tromsö (300 km) Poursuite du voyage vers le sud par des paysages grandioses de fjords et de montagnes avec notamment les "Alpes de Lyngen". Passages en ferries du Lyngenfjord et de l'ullsfjord. Arrivée à Tromsö - ville universitaire et principal centre urbain du nord de la Norvège (environ hab.). Logement à l'hôtel Clarion Bryggen (ou sim). Jour 7 : Tromsö A voir : la cathédrale de l'arctique, le musée de Tromsö, le nouveau musée Polaria. Logement avec petit-déjeuner. Jour 8 : Tromsö / Andenes (80 km) Traversée de l'île de Kvalöya ("l'île aux baleines"). Passage en ferry de Brensholmen à Botnhamn (35 mn) et arrivée sur l'île de Senja - souvent appelée "La Norvège en miniature" en raison de la diversité de ses paysages. Traversée de l'île puis nouveau passage en ferry de Gryllefjord à Andenes (2h). Diner et logement à l'hôtel Norlandia Andrikken (en début et fin de saison, changement éventuel d'itinéraire, en fonction des services de ferries). Jour 9 : Andenes Centre d'observation des baleines. Possibilité de "Safari baleines". Demi-pension à l'hôtel. Jour 10 : Andenes / Mortsund (250 km) Route vers le sud à travers l'île d'andöya, qui fait partie de l'archipel des Vesteraalen. Passage à Risöyhamn, Sortland et Stokmarknes. Ferry de Melbu à Fiskeböl (20 mn), et arrivée dans l'archipel des Lofoten. Après Svolvaer, arrivée à Mortsund (ou Ballstad) et installation en "rorbu" (cabane de pêcheur) avec tout confort. Dîner et logement. Barque à disposition à Mortsund. Jour 11 : Iles Lofoten Journée pour explorer la partie ouest de l'archipel avec les ports de Reine, Hamnöy et Nusfjord - classé par l'unesco. Dîner et logement. Jour 12 : Mortsund / Narvik / Kiruna (320 km) Retour à Svolvaer. Ferry de Svolvaer à Skutvik (2h) puis passage à Hamaröy - où grandit l'écrivain Knut Hamsun (prix Nobel). Ferry de Bognes à Skarberget (25 min) puis route le long de l'ofotfjord et arrivée à Narvik. Poursuite vers la frontière suédoise, qui se franchit en altitude. Traversée du Parc National d'abisko, et arrivée à Kiruna, grand centre minier. Logement à l'hôtel Scandic Ferrum ( ou sim.) avec petit déjeuner-buffet. Jour 13 : Kiruna / Luleaa (310 km) Passage à Gällivare, autre grand centre minier. Paysages de monts boisés, de lacs et de rivières. Passage à Överkalix et arrivée au bord du Golfe de Botnie. Dîner et logement à Luleaa, Hôtel Quality (ou sim.) Jour 14 : Luleaa / France Visite recommandée à l'ancien village paroissial de Gammelstad, classé "Patrimoine de l'humanité" par l'unesco. Dans la journée, restitution du véhicule de location à l'aéroport de Luleaa et vols réguliers pour Paris via Stockholm. Départs libres du 15 mai au 31 août 2007 Adulte Enfant 2-11 ans En chambre double 1529 / Suppl. chambre individuelle 460 / En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols réguliers Paris-Stockholm-Luleaa A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 25 en classe U et 70 en classe W), 11 nuits d'hôtels équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc), 2 nuits en rorbu avec tout confort, la demi-pension sauf à Tromsö, Kiruna et Luleaa la 1ère nuit (petit-déjeuner seulement), la surcharge fuel - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les boissons autres que thé/café/eau plate, la location de voiture, les passages en ferries et les péages routiers, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) VOITURE DE LOCATION, 13 jours en km illimité - EUROPCAR Luleaa-Luleaa Cat. L (type Skoda Fabia) Cat. A (type VW Polo) Cat. B (type VW Golf) Comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, la surcharge aéroport, les taxes locales (25 %) - Selon les horaires d'arrivée du vol à Luleaa, des frais de mise à disposition en dehors des heures d'ouverture pourront être comptés en supplément : 46 TARIFS FERRIES & PEAGES : (prix indicatifs, en fonction de l'itinéraire choisi, les prix peuvent varier) : voiture avec chauffeur : 1358 NOK (env. 170 ) - passager adulte : 475 NOK (env. 59 ) - Passager enfant 4-15 ans : 242 NOK (env. 30 ) Johan Wildhagen/Innovation Norway NORVEGE - Auto-Tour 11

12 ILES LOFOTEN & CERCLE POLAIRE 10 jours / 9 nuits Terje Rakke/Innovation Norway La route côtière (N17) entre Namsos et Bodø est considérée par beaucoup comme une des plus belles routes de Norvège, en raison de la diversité des paysages traversés. Ensuite, aux Iles Lofoten, les petits ports de pêche pittoresques situés au pied de pics rocheux majestueux font le bonheur des artistes peintres et des photographes. Et le passage en Laponie suédoise permet de compléter la découverte du Grand Nord scandinave. NORVEGE - Auto-Tour Jour 1 : France / Östersund Vols réguliers Paris-Stockholm-Östersund. Voiture de location à l'aéroport. Logement au First Hotell Ett (ou sim.) avec petit déjeuner. Jour 2 : Östersund / Stjördal ( 240 km) Route vers l'ouest. Passage à Are, grand centre de sport d'hiver. Entrée en Norvège à Storlien, et arrivée par la vallée de Stjördalen au bord du Trondheimsfjord. Dîner et logement à l'hôtel Quality Airport (ou sim.) Jour 3 : Stjördal / Trondheim / Stjördal Journée disponible pour visiter Trondheim - 3ème ville de Norvège. A voir : la cathédrale de Nidaros où sont couronnés les rois et les reines de Norvège, la vieille ville et les quartiers le long de la rivière Nidelv, le port avec ses façades caractéristiques. Retour à Stjördal pour dîner et logement. Jour 4 : Stjördal / Sandnessjöen (350 km) Route vers le nord, le long des rives fertiles du Trondheimsfjord jusqu'à Steinkjaer. Poursuite par des paysages de monts boisés et de fjords, passage à Namsos et à Brönnöysund. Ferry de Holm à Vendesund (20 mn), puis très beau parcours en ferry de Forvik à Tjötta (1h). Par Alstahaug (ancienne église), arrivée à Sandnessjoën. Dîner et logement à l'hôtel Rica. Jour 5 : Sandnessjöen / Bodö (300 km) Ferry de Levang à Nesna (20 mn). Traversée du mont de Sjonfjell, avec un point de vue panoramique sur les nombreuses îles qui bordent la côte. Autre ferry - véritable mini-croisière, entre Kilboghamn et Jektvik (1h), avec passage du Cercle Polaire arctique. Nouveau ferry entre Agskardet et Foröy (10 mn). Vue sur un des bras du glacier Svartisen (2ème plus grand de Norvège) avant de passer sous le glacier par un tunnel. Passage à Glomfjord et à Örnes, puis par Saltstraumen, célèbre pour son Malström - un des plus puissants courants marins du monde, dont les tourbillons ont inspiré Jules Verne pour son roman " Vingt mille lieux sous les Mers ". Dîner et logement à Bodö, hôtel Thon Nordlys (ou sim). Jour 6 : Bodö / Aa Traversée de l'immense Vestfjord en ferry de Bodö à Moskenes (4 h). Logement en " rorbu " (cabane de pêcheur) avec tout confort à Aa, petit port pittoresque situé à l'extrémité ouest des Iles Lofoten (literie fournie, sans repas). Jour 7 : Aa. Journée de repos dans les Iles Lofoten. Promenades, pêche, découverte Logement sans repas. Jour 8 : Aa / Svolvaer / Hamaröy (200 km) Traversée de l'archipel d'ouest en est, par Reine, Hamnöy, Ramberg, Borge (intéressant musée viking) et Kabelvaag. Détour conseillé à Nusfjord (classé "Patrimoine de l'humanité" par l'unesco) et à Henningsvaer. Ferry de Svolvaer à Skutvik (2 heures). Route par la région de Hamaröy, où grandit l'écrivain Knut Hamsun (prix Nobel). Dîner et logement à l'hôtel Hamaröy, Innhavet (ou sim.). Jour 9 : Hamaröy / Narvik / Kiruna (280 km) Ferry de Bognes à Skarberget (25 min.) Après Ballangen, route le long de l'ofotfjord et arrivée à Narvik, lieux de combats intenses lors de la 2ème guerre mondiale. Poursuite le long du Rombaksfjord et passage de la frontière suédoise en altitude. Traversée du Parc National d'abisko et arrivée à Kiruna, bien connue pour ses mines de fer. Logement avec petit-déjeuner buffet à l'hôtel Scandic Ferrum (ou sim). Jour 10 : Kiruna / France Visite recommandée à Jukkasjärvi (15 km), ancien village lapon où l'on peut visiter notamment une partie réfrigérée du fameux "Hôtel de Glace". Restitution de la voiture à l'aéroport de Kiruna et vols réguliers pour Paris via Stockholm. Départs libres (sauf samedis) du 01 juin au 31 août 2007 Adulte Enfant 2-14 ans En chambre double 1055 / Suppl. chambre individuelle 325 / En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols réguliers Paris/Stockholm/Östersund et Kiruna/Stockholm/ Paris en classe K (suppl. de 25 en classe U et 45 en classe W), 7 nuits d'hôtels équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc), 2 nuits en " rorbu " avec douche et wc, la demi-pension (petit-déjeuner buffet et dîner) excepté à Östersund et Kiruna (petit déjeuner nordique), et à Aa (sans repas), la surcharge fuel - Ne comprend pas: les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2,5%), les passages en ferries et les péages routiers éventuels, les repas autres que mentionnés, les boissons autres que eau plate/café/thé. Mr & Mme Leseigneur/Nord Espaces VOITURE DE LOCATION, 9 jours en km illimité - EUROPCAR Östersund-Kiruna Cat. L (type Skoda Fabia) Cat. A (type VW Polo) Cat. B (type VW Golf) Comprenant : le kilométrage llimité, les assurances CDW et vol, les taxes locales (25%), la surcharge aéroport, les frais d'abandon entre Ostersund et Kiruna - Selon les horaires d'arrivée du vol à Östersund, des frais de mise à disposition en dehors des heures d'ouverture pourront être comptés en supplément : 46 - Autrès catégories de véhicule possibles - sur demande TARIFS FERRIES & PEAGES : Voiture avec chauffeur : 1445 NOK (env. 180 ), Passager adulte : 455 NOK (env. 57 ), Enfant 4-15 ans : 230 NOK (env. 29 ) (prix indicatifs) 12

13 Mr & Mme Giraud/Nord Espaces MAGIE DES LOFOTEN 8 jours / 7 nuits Circuit individuel pour découvrir les charmes des Iles Lofoten - petit archipel rocheux situé au delà du Cercle Polaire et faisant partie du " Pays du Soleil de Minuit " (jour permanent de mai à fin juillet). Les Iles Lofoten sont connues pour leur grande pêche à la morue de janvier à avril mais surtout pour la beauté sauvage de ses paysages uniques et pour ses petits ports pittoresques. Le séjour est prévu en "rorbu" (petite maison, aujourd'hui avec tout confort, construite au bord de l'eau, qui hébergeait jadis, les pêcheurs venus de loin pour quelques semaines de pêche intensive). Jour 1 : France / Evenes / Harstad Vols réguliers Paris-Oslo-Evenes. Transport en car régulier jusqu'à Harstad. Dîner et logement à l'hôtel. Jour 2 : Harstad / Iles Lofoten A 08h30, embarquement sur l'express Côtier pour une journée de croisière à travers les archipels des Vesteraalen et des Lofoten. Escales à Risöyhamn, Sortland et Stokmarknes, entrée dans le Trollfjord et passage par le détroit de Raftsund, un des plus beaux parcours de la côte norvégienne. Débarquement à Stamsund à 21h00. Voiture de location à disposition. Trajet jusqu'à Ballstad ou Mortsund, petits ports tranquilles. Logement en " rorbu " avec kitchenette équipée, douche et wc. seillée au Musée Viking à Borg. Hébergement en rorbu, avec 3 nuits à Mortsund ou Ballstad, et 3 nuits à Aa, situé à l'extrémité ouest de l'archipel Jour 8 : Iles Lofoten / France Dans la journée, restitution du véhicule de location à l'aéroport de Leknes et vols réguliers pour Paris via Bodö et Oslo. Jours 3 à 7 : Iles Lofoten Séjour libre pour découvrir les petits ports de A, Reine, Hamnöy et Nusfjord (classé "Patrimoine de l'humanité" par l'unesco), pour faire des balades à pied ou à vélo, essayer la pêche côtière, etc. Visite con- Départs libres du 01 juin au 31 août 2007 Adulte Enfant 2-11 ans En chambre double * 1215 / Enfant 2-11 ans en lit supplémentaire * Prix indicatif. Le prix peut varier en fonction du nombre de personnes et du type de rorbu disponible. Prix comprenant : les vols Paris-Oslo-Evenes, Leknes-Bodö-Oslo-Paris sur lignes régulières SAS en classes U et K, l'express Côtier de Harstad à Stamsund, 1 nuit d'hôtel à Harstad (chambres avec bain/douche et wc privés) avec demi-pension, 6 nuits en rorbu (avec douche et wc privés), literie fournie, la surcharge fuel - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, la location de voiture, le trajet en bus d'evenes à Harstad (Jour 1), les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) LOFOTEN VOITURE DE LOCATION, 6 jours en km illimité - EUROPCAR Stamsund-Leknes Cat. A (type Ford Ka) Cat. B (type VW Polo) Cat. C (type VW Golf) Prix incluant : le kilométrage illimité, les taxes locales (25%), l'assurance CDW et les frais de livraison au port de Stamsund " Quand Dieu eut fini de créer le monde, il se retrouva avec quelques poignées de terre dont il ne savait que faire. Il hocha les épaules et les jeta dans la mer, au nord-ouest de la Norvège. Ainsi naquirent les Iles Lofoten. L'auteur souhaite absolument mentionner cette région à l'intention des Néo-Vikings car l'auteur, qui avait toujours rêvé de visiter les Lofoten, est tombée amoureuse de ces îles Que ceux qui savent déjà tout ce qui va suivre me pardonnent. Les Lofoten constituent un archipel au nord-ouest de la Norvège. Découvertes de la mer, elles constituent un mur de montagnes dans la mer. Situées sur le passage du Gulf Stream, les Iles Lofoten bénéficient d'un climat doux malgré la latitude, et la température en janvier y est de quelques 20 C supérieure à celle qu'elle est ailleurs sur le continent. Tous ceux qui ont visité les Lofoten en sont revenus émerveillés, et même parmi les Néo-Vikings, pourtant habitués à une nature grandiose, l'archipel est la perle de la Norvège. C'est cette beauté que dégustent quelques habitants, pour la plupart pêcheurs ou agriculteurs. Autrefois isolées les unes des autres, ainsi que du reste du pays, les îles ont finalement été reliées par la route, de Narvik jusqu'à Aa- dernier village à la pointe de l'archipel et dernière lettre de l'alphabet norvégien. Cette route là est l'une des plus belles d'europe, avec d'impressionnants ponts et tunnels. Les pêches saisonnières des Lofoten ont été une tradition très ancienne, et même si le nombre de navires participant à cette aventure a diminué, le départ des bateaux constitue sans aucun doute, l'un des plus grands moments de l'année. L'auteur aimerait recommander deux romans remarquables de l'écrivain Knut Hamsun : "Benoni" et "Rosa". De janvier à avril a lieu le long voyage des cabillauds arctiques dont un bon nombre finira entre les mailles des filets puis dans l'assiette du consommateur gourmet. On dit que c'est dans ces eaux d'une pureté extrême que l'on trouve les meilleurs poissons. Dans les Iles Lofoten, on pêche aussi le hareng, et les fjords permettent également l'élevage de truites et saumons. " Extrait du " Petit guide anecdotique alphabétique de la Norvège et des Norvégiens ", Francine Colleau-Glinert, 1994 Terje Rakke/Innovation Norway NORVEGE - Auto-Tour 13

14 A BORD DE L EXPRESS COTIER Hurtigruten LA GRANDE CROISIERE BERGEN - KIRKENES - BERGEN - 13 jours / 12 nuits Ce programme de 13 jours dont 11 nuits à bord de l'express Côtier, vous offre la découverte la plus complète de la Norvège. C'est le moyen de profiter de tous les paysages et de toutes les escales, car celles qui ont lieu durant la nuit à l'aller se font de jour au retour, et vice versa. NORVEGE - Croisière Jour 1 : Paris-Bergen Vols réguliers Paris-Bergen (via Oslo ou Copenhague). Transfert libre au port. Embarquement à bord de votre navire où vous attend un dîner-buffet. Logement en cabine de votre choix. Dans la soirée, appareillage pour un périple unique au monde Jour 2 : Florö / Malöy / Törvik / Fjord de Geiranger* / Alesund / Molde Passages à Malöy et Torvik. Escale à Alesund, ville à la belle architecture Art Nouveau et au pittoresque port de pêche très actif. En saison estivale (entre le 16 avril et le 18 septembre), vous pénétrez dans l'univers fantastique du fjord de Geiranger, entre les à-pics vertigineux de la montagne norvégienne qu'anime parfois le spectacle de magnifiques chutes d'eau. Poursuite vers Molde, où la cité des roses vous fait profiter d'un panorama sublime. Jour 3 : Kristiansund / Trondheim / Rörvik Navigation dans le fjord qui mène à Trondheim, votre prochaine escale. Première capitale historique de la Norvège, l'ancienne Nidaros vous réserve la séduction de son patrimoine dont sa cathédrale où sont couronnés les rois et les reines de Norvège, et ses pittoresques entrepôts en bois peint. Arrivée en soirée à Rörvik après avoir côtoyé îles et îlots de toute beauté. Jour 4 : Brönnöysund / Sandnessjoën / Nesna / Passage du Cercle Polaire / Örnes / Bodö / Les Iles Lofoten (Stamsund et Svolvaer) Passages à Sandnessjoën et à Nesna pour attteindre le Cercle Polaire Arctique : vous entrez dans le pays du soleil de minuit en été. Escale à Bodö, capitale du Nordland. Traversée du Vestfjord pour rejoindre le décor majestueux de la paroi rocheuse des féériques Iles Lofoten. Les escales à Stamsund et Svolvaer sont l'occasion d'apprécier le charme et la magie de ces petits ports de pêche. Jour 5 : Les Iles Vesteraalen (Stokmarknes / Sortland / Risöyhamn / Harstad) / Finnsnes / Tromsö / Skjervöy Les Iles Vesteraalen prolongent la séduction des Iles Lofoten avec leurs petits villages de pecheurs aux maisons colorées. Escales à Harstad et à Tromsö qui surprend par son animation sous cette latitude. Dans un environnement confondant de beauté, ce " petit Paris du Nord " est aussi la " porte du Grand Nord ", point de départ, depuis toujours, de nombreuses expéditions polaires. Poursuite de la navigation vers Skjervöy. Jour 6 : Öksfjord / Hammerfest / Havöysund / Honningsvaag (Cap Nord) / Kjöllefjord / Mehamn / Berlevaag Escale matinale à Hammerfest - la ville la plus septentrionale de Norvège. Poursuite le long de la côte du Finnmark aux îlots peuplés de colonies d'oiseaux. Arrivée à Honningsvaag sur l'île de Mageröy d'où vous pouvez approcher l'un des lieux les plus mythiques du monde : l'impressionnant rocher du Cap Nord, territoire des rennes en liberté et des lapons. Puis le voyage reprend son cours pour un dépaysement total dans la lumière presque irréelle qui baigne l'océan Glacial Arctique, pour une escale à Berlevaag, située à l'entrée du Kjöllefjord. Jour 7 : Baatsfjord / Vardö / Vadsö / Kirkenes / Vardö / Baatsfjord / Berlevaag Dans la matinée, arrivée à Kirkenes, point de demi-tour de la ligne de l'express Côtier. Au cœur de la région frontière avec la Russie, la ville est représentative du mode de vie du Finnmark. Ici, on parle aussi bien la langue sami que le norvégien. Vous longez un littoral parsemé de villages de pêcheurs, dont Vardö, Baatsfjord qui vous attend abrité au fond d'un fjord et Berlevaag, sur la presqu'île de Varanger - ancien lieu de sacrifices rituels pour les Samis. Jour 8 : Mehamn / Kjöllefjord / Honningsvaag (Cap Nord) / Havöysund / Hammerfest / Skjervöy / Tromsö Escale matinale à Honningsvaag sur l'île qui abrite le mythique rocher du Cap Nord (visite uniquement du 08 mai au 07 octobre) : l'occasion rêvée de découvrir l'atmosphère quasi mythique qui enveloppe ce " bout du monde ", territoire des lapons norvégiens et des troupeaux de rennes. Escale à Hammerfest. Empruntant les détroits où les montagnes et les îles rivalisent de beauté, la navigation via Öksfjord et Skervöy, met ensuite le cap sur Tromsö, célèbre pour sa " cathédrale arctique " et son panorama illuminé par le soleil de minuit en été. Jour 9 : Les Iles Vesteraalen et Lofoten / Stamsund Après l'escale de Harstad, votre parcours se poursuit vers Sortland, le centre des Iles Vesteraalen. Leurs blocs montagneux donnant sur un littoral verdoyant et les villages de pêcheurs aux maisons rouges, composent un magnifique tableau. A Stokmarknes, le musée de l'express Côtier fait revivre la poésie d'un passé intimement lié à l'histoire de la Norvège. Avant de rejoindre à Svolvaer et Stamsund les spectaculaires Iles Lofoten et leurs pittoresques " rorbu " (cabanes de pêcheurs), la navigation brave le pouvoir magique des Trolls en empruntant (en saison estivale) l'étroit passage du Trollfjord. Jour 10 : Bodö (Passage du Cercle Polaire) / Rörvik Navigation entre des milliers d'îlots et de récifs. Le passage du Cercle Polaire vous fait quitter l'univers du soleil de minuit pour entrer dans le pays des anciennes sagas. Après Sandnessjoën et la vision de l'incroyable montagne percée, la légende des 7 sœurs vous est évoquée sous la forme de fantastiques montagnes du Helgeland. Rörvik - capitale de l'archipel Vikna, règne sur des milliers d'îlots dont seulement 7 sont habitées. Jour 11 : Trondheim / Kristiansund / Molde Escale matinale à Trondheim. La sortie du majestueux Trondheimsfjord vous réserve de grands moments de navigation vers Kristiansund puis Molde dont le célèbre panorama est celui que contemplaient les Vikings, songeant à de nouvelles conquêtes. Jour 12 : Aalesund / Torvik / Maalöy / Florö / Bergen Le petit matin, au départ de Malöy, vous révèle la beauté du paysage à l'embouchure du Nordfjord : tout un univers où la montagne semble surgir directement de la mer et où les îles servent de refuges à des milliers d'oiseaux. Après Florö et le spectacle du splendide littoral du Vestland à l'embouchure du Sognefjord (qui pénètre à plus de 200 km à l'intérieur des terres), vous débarquez en début d'après-midi à Bergen - "capitale des fjords". Transfert libre à votre hôtel, chambre et petit déjeuner. Jour 13 : Bergen / Paris Dans la journée, transfert libre à l'aéroport de Bergen et vols réguliers pour Paris (via Oslo ou Copenhague). - Grande croisière, 13 jours / 12 nuits avril mai & août 01 juin - 31 juillet sept. En cabine double A En cabine individuelle En cabine double C En cabine individuelle En cabine double L En cabine individuelle En cabine double I En cabine individuelle En cabine double P En cabine individuelle Prix comprenant : les vols Paris-Bergen A/R (via Copenhague ou Oslo) sur lignes régulières SAS en classe U (suppl. de 45 en classe W et suppl. de 110 en classe V), le voyage maritime en pension complète (du dîner Jour 1 au déjeuner Jour 12), 1 nuit à l'hôtel Scandic Bergen (ou sim.) à Bergen (chambres avec bain/douche et wc privés), petit déjeuner-buffet inclus, la surcharge carburant (40 ) - Ne comprend pas : les taxes aériennes, le port des bagages, les excursions optionnelles, les boissons, les repas autres que mentionnés à Bergen, les transferts qui sont tous libres DESCRIPTIF DES CABINES CABINE A2 Extérieure, lits superposés, douche et wc privés CABINE C2 Intérieure, 1 lit et 1 sofa (certaines avec 2 lits superposés), douche et wc privés CABINE I2 Intérieure, 1 lit et 1 sofa (certaines avec 2 lits superposés), douche et wc privés CABINE L2 Extérieure (avec vue limitée ou sans vue), 1 lit et 1 sofa (certaines avec 2 lits superposés), douche et wc privés CABINE P2 Extérieure, 1 lit et 1 sofa, douche et wc privés. Ponts supérieurs et intermédiaires Autres cabines possibles. Prix et détails sur demande. Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : Mr & Mme Nourigeon/Nord Espaces 14

15 Terje Rakke/Nordic life/innovation Norway André Zander Astrid Angelsen-Kervella La côte norvégienne bénéficie grâce au Gulfstream d'un climat tempéré qui autorise une navigation côtière toute l'année. Depuis plus de 100 ans, l'express Côtier (" Hurtigruten ") assure un service maritime régulier entre Bergen au sud, et Kirkenes au nord, en passant par la région des fjords, le Cercle Polaire, les Iles Lofoten, et les côtes de la Laponie norvégienne. Lors des 32 escales dans chaque sens, les bateaux embarquent et débarquent passagers, courrier et fret, et entre les ports, défilent les grandioses paysages de la Norvège, le plus souvent des deux côtés du navire - un spectacle unique au monde. Les navires en service aujourd'hui, au nombre de 11, offrent tous des cabines avec douche et wc, un restaurant et une cafétéria, et de spacieux salons panoramiques. LA NAVIGATION DU NORD AU SUD KIRKENES-BERGEN 8 jours / 7 nuits (dont 5 nuits à bord) En choisissant de partir de Kirkenes pour descendre la côte jusqu'à Bergen, vous décourvrirez plus profondément la région des Iles Lofoten et Vesteraalen, que vous aborderez en pleine journée. Il y a un charme très particulier dans ce voyage qui part de l'extrême nord : le climat s'adoucit chaque jour, les montagnes verdissent et plus on descend, plus les arbres grandissent. Jour 1 : Paris / Kirkenes Vols réguliers Paris-Kirkenes (via Oslo). Transfert libre jusqu'à votre hôtel. Dîner et logement. Jour 2 : Kirkenes / Berlevaag Jour 3 : Mehamn / Le Cap Nord / Tromsö Jour 4 : Les Iles Vesteraalen et Lofoten / Stamsund Jour 5 : Bodö (Passage du Cercle Polaire) / Rörvik Jour 6 : Trondheim / Alesund Jour 7 : Torvik / Bergen Le petit matin, au départ de Malöy, vous révèle la beauté du paysage à l'embouchure du Nordfjord : tout un univers où la montagne semble surgir directement de la mer et où les îles servent de refuges à des milliers d'oiseaux. Après Florö et le spectacle du splendide littoral du Vestland à l'embouchure du Sognefjord (qui pénètre à plus de 200 km à l'intérieur des terres), vous débarquez en début d'après-midi à Bergen - "capitale des fjords". Transfert libre à votre hôtel, chambre et petit déjeuner. Jour 8 : Bergen / Paris Dans la journée, transfert libre à l'aéroport de Bergen et vols réguliers pour Paris (via Oslo ou Copenhague) LA NAVIGATION DU SUD AU NORD BERGEN - KIRKENES 7 jours / 6 nuits (dont 6 nuits à bord) En 7 jours dont 6 nuits à bord de l'express Côtier, vous allez remonter toute la côte de Bergen à Kirkenes en découvrant le superbe fjord de Geiranger. La navigation se poursuivra jusqu'au Cap Nord et à Kirkenes, port ultime de l'hurtigruten. Jour 1 : Paris-Bergen Vols réguliers Paris-Bergen (via Oslo ou Copenhague). Transfert libre au port. Embarquement à bord de votre navire où vous attend un dîner-buffet. Logement en cabine de votre choix. Jour 2 : Florö / Fjord de Geiranger / Alesund / Molde Jour 3 : Kristiansund / Trondheim / Rörvik Jour 4 : Brönnöysund / Sandnessjoën / Nesna / Passage du Cercle Polaire / Örnes / Bodö / Les Iles Lofoten (Stamsund et Svolvaer) Jour 5 : Les Iles Vesteraalen (Stokmarknes / Sortland / Risöyhamn / Harstad) / Finnsnes / Tromsö / Skjervöy Jour 6 : Öksfjord / Hammerfest / Havöysund / Honningsvaag (Cap Nord) / Kjöllefjord / Mehamn / Berlevaag Jour 7 : Baatsfjord / Kirkenes / Paris Dans la matinée, débarquement à Kirkenes. Au cœur de la région frontière avec la Russie, la ville est représentative du mode de vie du Finnmark. Ici, on parle aussi bien la langue sami que le norvégien. Après le transfert libre à l'aéroport, vols réguliers pour Paris via Oslo. - Croisière du nord au sud, 8 jours / 7 nuits 01 au 30/04 01 au 31/05 01/06 au 31/07 01 au 31/08 01 au 30/09 En cabine double A En cabine individuelle En cabine double C En cabine individuelle En cabine double L En cabine individuelle En cabine double I En cabine individuelle En cabine double P En cabine individuelle Prix comprenant : les vols Paris-Oslo-Kirkenes, Bergen-Paris (via Copenhague ou Oslo) en classe U (suppl. de 40 en classe W et suppl. de 110 en classe V), le voyage maritime en pension complète (du dîner Jour 1 au déjeuner Jour 7), 1 nuit à l'hôtel Rica Arctic Kirkenes avec demi-pension et 1 nuit à l'hôtel Scandic Bergen avec petit déjeuner inclus, la surcharge carburant (40 ) - Ne comprend pas : les taxes aériennes, le port des bagages, les excursions optionnelles, les boissons, les dépenses personnelles, les repas autres que mentionnés à Bergen, les transferts qui sont tous libres - Croisière du sud au nord, 7 jours / 6 nuits avril & sept mai & août 01 juin - 31 juillet En cabine double A En cabine individuelle En cabine double C En cabine individuelle En cabine double L En cabine individuelle En cabine double I En cabine individuelle En cabine double P En cabine individuelle Prix comprenant : Les vols Paris-Bergen (via Copenhague ou Oslo), Kirkenes-Oslo-Paris en classe U (suppl. de 40 en classe W et suppl. de 110 en classe V), le voyage maritime en pension complète (du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 7), la surcharge carburant (40 ) - Ne comprend pas : les taxes aériennes, le port des bagages, les excursions optionnelles, les boissons, les dépenses personnelles, les repas autres que mentionnés à Bergen, les transferts qui sont tous libres Réduction " sénior " plus de 67 ans : 71 par personne (sauf période du 01 juin au 31 juillet) Cabines à 3 et 4 lits : Réduction de 15 % pour tous les occupants de la cabine ; prix sur demande Réduction enfant - 16 ans : 25 % sur le prix de la cabine ; pour les enfants de 2 à 15 ans, réduction également sur les vols ; prix sur demande 15

16 SUEDE AUTHENTIQUE 11 jours / 10 nuits Programme individuel permettant la découverte de la Dalécarlie, le " cœur " de la Suède, région où coutumes et traditions font partie intégrante de la vie quotidienne. La région offre une multitude de paysages diversifiés : collines, forêts, montagnes, lacs et villages pittoresques vous permettront de partir à la découverte de la Suède authentique. Le voyage se termine à Uppsala, centre intellectuel disposant de la plus ancienne université de Scandinavie et lieu de sépulture de princes vikings ainsi qu'à Stockholm, la perle de la Baltique. SUEDE - Auto-tour Jour 1 : Paris / Stockholm / Falun Vol régulier Paris-Stockholm. Voiture de location à l'aéroport. Route en direction de Falun en passant par Uppsala, Hedemora, la ville la plus ancienne de la région, église du 13ème siècle à visiter, puis Säter, une des sept villes de bois les mieux préservées du pays. Arrivée à Falun. Logement au First Hotel Grand (ou sim.) Jour 2 : Falun A voir : La mine de cuivre (d'où provient la couleur rouge des maisons suédoises), l'écomusée qui fait revivre un village ouvrier du 17ème siècle, le musée de Dalarna retraçant l'histoire culturelle de la province avec notamment une collection de costumes régionaux. A Sundborn, on peut visiter de la maison du peintre suédois, Carl Larsson ( ). Logement au First Hotel Grand (ou sim.) Jour 3 : Falun / Tällberg Départ pour les petits villages pittoresques de la Dalécarlie. Leksand, ville attachée aux traditions, surtout celles de "midsommar" (la Saint-Jean) avec ses fermes-musées, les plus anciennes du Dalarna, l'église de Leksand, datant du 13ème siècle et la maison de la culture. Les villages de Siljansnäs et Tällberg vous offriront un splendide panorama sur le majestueux lac Siljan. Logement à l'hôtel Åkerblads Gästgiveri (ou sim.) à Tällberg. Jour 4 : Tällberg et ses environs A l'est du lac, le village de Rättvik a conservé toutes ses traditions. A découvrir : l'église de Rättvik qui offre une splendide vue panoramique sur le lac Siljan, les moulins à sel sur le ruisseau Klockarbäcken. Balade recommandée sur l'embarcadère "Långbryggan", 628 m de long, construit en 1895, où vous pourrez prendre de magnifiques photos du lac. Possibilité de baignade. Logement à l'hôtel Åkerblads Gästgiveri (ou sim.) à Tällberg. Jour 5 : Tällberg / Mora / Orsa A proximité de Mora, le village de Nusnäs est célèbre pour la fabrication du cheval en bois de Dalarna, le souvenir le plus vendu de Suède, devenu le symbole de l'artisanat authentique. Possibilité de visiter les ateliers ouverts au public. La ville de Mora, située au bord du lac Siljan, est animée aussi bien en été qu'en hiver. Mora, est en effet, la ville de départ ou d'arrivée de la célèbre course, la Vasaloppet, course de ski de fond (possibilité de visiter le musée qui retrace 80 années de l'histoire de cette course) ; La maison de l'artiste Anders Zorn est restée intacte et son musée abrite une sélection des œuvres du peintre. Possibilité de visiter le village de Gesunda où vous pourrez découvrir la maison du Père Noël. Poursuite du voyage jusqu'à la ville d Orsa. Logement au Fryksaas Hotell Jour 6 : Orsa et ses environs Journée d'excursion dans les environs d Orsa. Visite recommandée au parc des ours de Grönklitt, le plus grand d'europe. Ours, loups, lynx et gloutons évoluent en quasi liberté. Vue grandiose sur le parc et toute la région de Siljan. Logement au Fryksaas Hotell. Jour 7 : Orsa / Uppsala Trajet par le sud, par Avesta, le "vieux village", bien préservé, témoignage EXTENSION STOCKHOLM (2 nuits) - recommandée - Hotel Esplanade (4* charme), construit en 1910 dans le style Art Nouveau, situé sur le port de Stockholm. Toutes les chambres ont sanitaires privés, tv satellite, internet haut-débit. Sauna à disposition à l'hôtel. Suppl. en chambre double avec petit déjeuner 155 Suppl. en chambre individuelle avec petit déjeuner 220 Suppl. en lit supplémentaire adulte/enfant avec petit déjeuner 56 d'une activité industrielle qui débuta dans les années 1630 (habitations, châteaux et églises au bord du fleuve Dalälven). Poursuite jusqu'à Uppsala, ville universitaire et ancien site viking. Logement au First Hotel Linné (ou sim.) Jour 8 : Uppsala / Stockholm Important centre universitaire. A voir : l'université d Uppsala fondée au 15ème siècle, la superbe cathédrale de style gothique, le plus grand édifice de Scandinavie, le château d Uppsala aujourd'hui résidence du gouverneur qui domine la ville, le jardin botanique de Linné, Gamla Uppsala, un des sites vikings les plus importants du pays. Restitution du véhicule de location, à l'aéroport de Stockholm, puis trajet en train (Arlanda Express) jusqu'au centre-ville de Stockholm. Logement à l'hôtel Esplanade, situé en centre-ville. Jours 9 et 10 : Stockholm Découverte de la capitale suédoise construite sur 14 îles et îlots. A ne pas manquer: la vieille ville "Gamla Stan", le musée en plein air Skansen, le musée Vasa, le musée national, le musée d'art moderne, le quartier de Södermalm Jour 11 : Stockholm / Paris Transfert en train jusqu'à l'aéroport de Stockholm. Dans l'après-midi, vol régulier Stockholm-Paris. Départs libres du 01 mai au 31 août 2007 Adulte Enf ans Enf. 2-3 ans En chambre double 963 / / En chambre individuelle 1295 / / En lit supplémentaire Suppl. demi-pension (sauf à Stockholm) Prix comprenant : les vols Paris-Stockholm A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 44 en classe U et 118 en classe W), la surcharge fuel, les transferts en train (Arlanda Express) inclus, 10 nuits en hôtels de charme (4*), les petits déjeuners-buffet scandinaves inclus (possibilité de demi-pension) - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les boissons, les taxes aériennes, l'assurance annulation-bagages (2.5 %) VOITURE DE LOCATION, 8 jours en km illimité - EUROPCAR Stockholm-Stockholm Cat. L (type Skoda Fabia) Cat. A (type VW Polo) Cat. B (type VW Golf) Comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, la surcharge aéroport, les taxes locales (25%) - Autres catégories de véhicules possibles - sur demande Mr Vincent/Nord Espaces 16

17 NOUVEAUTE 2007 Bo Lind/Swedish Travel & Tourism Council SUEDE ROYALE 15 jours / 14 nuits Circuit individuel avec voiture de location autour de trois importants lacs de Suède permettant la découverte du pays au travers de quelquesuns de ses nombreux et magnifiques châteaux et manoirs préservés, témoins de la période où la Suède était l'une des plus grandes puissances d'europe. Visites de Stockholm et de Göteborg, de la magnifique province du Värmland - berceau d'auteurs suédois, du Småland, royaume du cristal, sans oublier Öland et ses 400 moulins à vent. Pendant votre séjour, vous serez logés dans des hôtels de charme, manoirs, villas et auberges romantiques, vous offrant ainsi un hébergement à la fois élégant et riche en histoire, mais aussi autant d'occasions de déguster les nombreuses spécialités culinaires suédoises préparées avec raffinement. Jour 1 : Paris / Stockholm / Bålsta Vol régulier Paris/Stockholm. Voiture de location à disposition. Logement à Bålsta. A voir : l'imposant et majestueux château de Skokloster (17ème siècle), un impressionnant témoin de l'ère de grandeur de la Suède. Logement. Jour 2 : Uppsala / Sigtuna Uppsala, important centre universitaire, dotée de la plus belle cathédrale gothique de Scandinavie. Egalement, Sigtuna, qui fut un haut lieu du commerce et de la royauté avec sa vieille église (13ème siècle), ses ruelles étroites et escarpées, ses petites maisons en bois rouge, ses vestiges de monastères et abbayes. Logement. Jour 3 : Bålsta / Örebro / Grythyttan (env. 260 km) Västerås, sa magnifique forteresse et église du 13ème siècle abritant les reliques du roi Erik XIV. Le château de Strömholm, ancienne résidence royale de style baroque, aujourd'hui Musée Nobel. Le château de Tidö (13ème siècle), la province de Närke avec Örebro et son château de style renaissance, situé sur un petit îlot de la rivière Svartån. Logement. Jour 4 : Grythyttan / Sunne (env. 175 km) Grythyttan, endroit paisible avec de petites maisons rouges très anciennes, se trouvant dans un cadre magnifique au carrefour de trois beaux lacs. La province du Värmland, région à l'image de la Suède, qui a produit une longue lignée de conteurs et poètes. Paysages de forêts, de sapins, de lacs et de rivières tumultueuses parmi lesquelles Klarälven, la plus belle. Avec un peu de chance, vous pourrez apercevoir élans, chevreuils, loups, lynx ou castors. Karlstad et sa cathédrale (18ème siècle), Ransäter, vieux village restauré proposant un tableau du Värmland d'autrefois avec ses différents musées. Mårbacka, le manoir où vécut Selma Lagerlöf, un éco-musée splendide qui retrace la vie du célèbre auteur suédois, prix Nobel de littérature en Egalement, à proximité, le manoir de Rottneros. Logement. Jour 5 : Sunne / Trollhattan (env. 296 km) La province du Västergotland, pays du textile, et du lac Vänern, le plus grand lac de Suède. Mariestad, et sa cathédrale du 17ème siècle, de style renaissance, l'une des dernières églises de cette époque. La colline de Kinnekulle et son splendide panorama sur la campagne environnante. Lindköping, capitale de la porcelaine, grâce à sa fabrique de Rörstrand, l'une des plus importantes du pays. Le château de Läcko, l'une des plus belles curiosités du pays (17ème siècle), bel exemple de style baroque. Skara, possédant la plus vieille cathédrale du pays après celle de Lund (en Scanie). Enfin, le lac Hornborgarsjön, véritable réserve ornithologique. Logement. Jour 6 : Trollhattan / Göteborg (env. 165 km) Sur la route de Göteborg, passage recommandé à Marstrand, une des destinations touristiques les plus appréciées de la côte Ouest suédoise, avec ses belles maisons en bois d'époque, le fort de Carlsten (18ème siècle). Arrivée dans l'après-midi à Göteborg. Logement à Göteborg Jour 7 : Göteborg 2ème ville de Suède, située sur le fleuve Göta. Son quartier pittoresque avec ses maisons en bois dans les quartiers de Haga ou de Majorna, l'hôtel de ville sur la place Gustav Adolfstorg, le marché aux poissons, le musée "Universeum", le parc d'attractions Liseberg, l'opéra de Göteborg, l'église Oscar Fredriks Kyrka Excursion recommandée en bateau sur le canal en centre-ville. Logement à Göteborg. Jour 8 : Göteborg / Växjö (env. 300 km) Varberg, station thermale et balnéaire du Halland, Falkenberg, pays du saumon, qui possède la plus ancienne fabrique de céramiques. Hallmstad et son château du 17ème siècle, vestiges de l'ancien rempart et son église du XIVème siècle. Smålandsstenar, site formé de menhirs, vieux de 2500 ans, représentant un formidable témoignage historique. Arrivée en fin d'après-midi à Växjö, aux abords du lac Helgasjön, paradis des oiseaux. Logement. Jour 9 : Växjö / le Royaume du verre / Kalmar (env. 210 km) La province du Småland, appelée " royaume du verre ", avec ses 17 verreries de renommée internationale. Orrefors, Kosta Boda, Nybro sont les grandes fabriques d'aujourd'hui et méritent une visite. Kalmar, sur la côte, une des plus anciennes villes de Suède, avec son impressionnant château du 12ème siècle. Si vous disposez d'un peu de temps, visite recommandée de Borgholm, avec son château fort du 13ème siècle et ses 400 moulins à vent, situés sur l'île d Öland. L'île est reliée à Kalmar par un pont gigantesque. Logement. Jour 10 : Kalmar / Jonköping / Vadstena (env. 340 km) Jonköping, capitale mondiale de l'allumette au 19ème siècle. Passage à Gränna, ville renommée pour ses sucres d'orge et ses vieilles maisons en bois, d'où vous pourrez avoir une splendide vue sur l'île de Visingsö, un ancien domaine royal qui abrite les ruines d'un vieux château détruit en 1718 par un incendie. Visite recommandée de l'église. Arrivée à Vadstena. Logement. Jour 11 : Vadstena / Flen (env. 176 km) Vadstena, haut lieu culturel et spirituel. Création du premier couvent de l'ordre de Ste Brigitte. Centre historique avec château, église et maisons du Moyen Âge. Linköping et sa vieille ville, arrivée en fin d'après-midi à Flen. Logement. Jour 12 : Flen / Stockholm (env. 125 km) Le long du lac Mälaren, le château de Gripsholm à Mariefred, les châteaux de Stenhammar et de Rockelstad sur le lac Båven, le musée en plein air de Julita Gård. Arrivée progressive dans la capitale suédoise. Logement à l'hôtel Esplanade (ou sim.) en centre-ville pour deux nuits. Jours 13 et 14 : Stockholm Découverte de la capitale suédoise construite sur 14 îles. A ne pas manquer : la vieille ville " Gamla Stan ", le musée en plein air Skansen, le musée Vasa, le musée national, le musée d'art moderne, le quartier de Södermalm Jour 15 : Stockholm / Paris Restitution de la voiture de location à l'aéroport de Stockholm Arlanda. Vol régulier Stockholm-Paris Retrouver le programme détaillé sur le notre site Internet : Départs libres du 1er mai au 30 septembre 2007 Adulte Enfant 2-12 ans En chambre double 1340 / Supplément chambre individuelle 559 / En lit supplémentaire Enfant 2-12 ans Suppl. demi-pension (sauf à Stockholm et Göteborg) Possibilité de faire le séjour au départ de Lyon avec une arrivée à Göteborg : supplément 15 Prix comprend : les vols Paris/Stockholm A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 44 en classe U et 118 en classe W), la surcharge fuel, 14 nuits dans des hôtels de charme (équivalence 4*), petits-déjeuners scandinaves inclus (demi-pension en supplément), la surcharge fuel de 40 - Ne comprend pas : les repas et boissons autres que mentionnés, la location de voiture, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) VOITURE DE LOCATION, 14 jours en km illimité - EUROPCAR Stockholm-Stockholm Cat. L (type Skoda Fabia) Cat. A (type VW Polo) Cat. B (type VW Golf) Prix comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, la surcharge aéroport, les taxes locales (25%) SUEDE - Auto-Tour 17

18 PERLES BALTIQUES 7 jours / 6 nuits Mats Jansson/ Invitation au voyage à travers deux perles de la Baltique au patrimoine riche - témoignages du passé et du présent, véritables musées à ciel ouvert : Stockholm et Visby. L'Ile de Gotland, lieu de villégiature apprécié des artistes comme le cinéaste suédois Ingmar Bergman, possède un riche patrimoine de vestiges de l'époque viking et d'églises médiévales. Parmi les endroits à découvrir : la ville de Visby et ses remparts, classée Patrimoine de l Humanité par l'unesco, l'île de Fårö, ses plages, ses dunes et ses " Raukar " Jour 1 : Paris / Stockholm Vol régulier Paris-Stockholm. Transfert individuel jusqu'au centre-ville. Logement à l'hôtel Esplanade (4* charme) situé sur le port de Stockholm. SUEDE - Auto-tour Jours 2 et 3 : Stockholm Découverte de la capitale suédoise construite sur 14 îles. A ne pas manquer : la vieille ville "Gamla Stan", le musée en plein air Skansen, le musée Vasa, le musée national, le musée d'art moderne Jour 4 : Stockholm / Visby Transfert individuel jusqu'à l'aéroport de Stockholm. Vol régulier Stockholm / Visby. Arrivée sur l'île de Gotland, la plus grande île de Suède, témoignage du passé mêlant à la fois nature et culture. Voiture de location à disposition à l'aéroport. Logement à l'hôtel Wisby (4* charme) situé au centre médiéval de la ville. Jours 5 et 6 : Visby et ses environs Visby, ville inscrite au Patrimoine de l'unesco depuis 1995, peut s'enorgueillir de ses remparts préservés, sa cité médiévale, sa cathédrale Au début du mois d'août, se déroule un superbe festival médiéval où Visby redevient une ville hanséatique et vit à l'heure du moyen-âge. Au nord de Gotland, l'île de Fårö, connue pour ses " Raukar " spectaculaires formations rocheuses, ses plages et la réserve naturelle d'ulla Hau avec ses énormes dunes de sable. Logement à l'hôtel Rica Wisby. Jour 7 : Visby / Paris Restitution du véhicule de location à l'aéroport de Visby et vols réguliers pour Paris via Stockholm. Départs libres du 01 mai au 30 septembre 2007 Adulte Enf ans Enf.2-3 ans En chambre double 962 / / En chambre individuelle 1270 / / En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols Paris/Stockholm/ Visby A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 43 en classe U et 118 en classe W), 3 nuits à Stockholm et 3 nuits à Visby en hôtels équivalence 4* charme (chambres avec douche et wc privés), les petits déjeuners-buffet scandinaves inclus, la surcharge fuel de 40 - Ne comprend pas : les transferts aéroports, les repas autres que mentionnés, la location de voiture, les taxes aériennes, l'assurance annulation-bagages (2.5 %) Richard Ryan/Stockholm Visitors Board VOITURE DE LOCATION, 3 jours en km illimité - AVIS Stockholm-Stockholm Cat. A (type Ford Ka) Cat. B (type Opel Corsa) Cat. C (type Opel Astra) Prix comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, les taxes locales (25 %), la surcharge aéroport Mats Jansson/ CARTE PASS STOCKHOLM Pendant votre séjour, Nord Espaces vous recommande d'acheter la carte-pass Stockholm, vous donnant droit à la gratuité dans les principaux musées de Stockholm ainsi qu'à la gratuité de tous les transports La carte pass Stockholm Adulte Enfant 24 heures 270 Sek 120 Sek 48 heures 420 Sek 160 Sek 72 heures 540 Sek 190 Sek 18

19 NOUVEAUTE 2007 Historic Hotel of Sweden CHARMES SCANDINAVES Entre détente et découverte 12 jours / 11 nuits Ce circuit individuel vous propose un véritable combiné Suède / Danemark. Cette charmante balade à travers les différentes régions du Danemark et de la côte Ouest suédoise vous fera suivre la trace de l'histoire de la conquête danoise au fil des siècles. Vous pourrez flâner dans les rues de trois grandes villes de Scandinavie (Copenhague, Göteborg et Malmö), vous promener pieds-nus sur les magnifiques plages de la " Côte d'azur Danoise ", et découvrir Skagen, lieu de prédilection des peintres impressionnistes. A noter que le programme décrit ci-dessous est prévu avec les vols Paris / Copenhague A/R et voiture de location. Il peut également être réalisé en voiture particulière depuis la France. Dans ce cas le séjour commence à Ribe et nous pouvons réserver votre nuit-étape en Allemagne. Jour 1 : France / Copenhague Vol régulier Paris - Copenhague. Voiture de location disponible à l'arrivée. Logement à l'hôtel Copenhague Island (ou sim). Jour 2 : Copenhague A la découverte de la plus européenne des capitales scandinaves avec notamment sa grande artère commerçante, le pittoresque quartier de Ny Havn et la célèbre statue de la Petite Sirène. Logement à l'hôtel. Jour 3 : Copenhague / Côte nord de la Seeland / Roskilde (150 km par l'itinéraire recommandé) Itinéraire recommandé : Route vers le Nord, pour la " Côte d'azur danoise ", avec un arrêt incontournable à Helsingör au célèbre château de Hamlet, " Kronborg ". Poursuite vers un second site primordial de l'histoire royale danoise, le château de Frederiksborg à Hillerod. Puis route pour une belle curiosité de ce circuit : Roskilde, célèbre pour son musée viking et sa cathédrale, nécropole des têtes couronnées du Danemark. Logement à l'hôtel Scandic de Roskilde (ou sim.) Jour 4 : Roskilde / Odense / Ribe (250 km) Direction l'ouest, en passant par la forteresse de Trelleborg, remarquable site viking, reflet de la puissance de cette civilisation. Poursuite vers Odense et le musée de Hans Christian Andersen, célèbre conteur danois. Arrivée en fin de journée à Ribe, et logement à l'hôtel de charme Dagmar (ou sim.) Jour 5 : Ribe / Ringkøbing / Århus (105 et 135 km) ou Ribe / Århus (150 km) Profitez de la matinée pour découvrir l'une des premières cités scandinaves, riche de son histoire médiévale. Puis faites route vers Arhus, via Ringkøbing, en longeant la côte ouest et ses magnifiques dunes ou via Billund afin que vos enfants s'émerveillent au célèbre Legoland. Dernière étape de la journée, Århus, deuxième ville du pays. Authentique, son musée en plein air " Den Gamle by " est une fidèle reconstitution de la vie quotidienne de cette ville du XVIème au XIXème siècle. Il offre un contraste remarquable avec sa ville moderne et animée. Logement à l'hôtel Scandic Plaza (ou sim.). Jour 6 : Århus / Ålborg / Skagen (230 km) Dans l'après-midi, arrivée à une nouvelle étape phare du Danemark, Skagen. Cet ancien port de pêche est aujourd'hui le lieu de rendez-vous des peintres impressionnistes. Logement à Marienlund bade pension (ou sim.). Jour 7 : Skagen Journée de détente pour explorer l'une des plus belles et plus célèbres régions du Danemark. Logement à l'auberge. Jour 8 : Skagen / Frederikshavn / Göteborg (45 km et 3h15 de ferry) Continuation vers la côte ouest suédoise, restée plusieurs siècles une province danoise. Première étape : Göteborg, l'une des trois plus grandes villes de Suède et un des plus importants ports de la Scandinavie ; la ville mérite une grande promenade pour en découvrir tous ses atouts, notamment son marché aux poissons, son fabuleux parc d'attractions de Liseberg, ses croisière-découvertes, son tramway. Logement à l'hôtel Clarion Collection Odin (ou sim.). Jour 9 : Göteborg et ses environs Suite de la découverte de cette charmante ville, avec l'île de Marstrand! Logement à l'hôtel. Jour 10 : Göteborg / Malmö (270 km) Route vers Malmö, 3ème ville du pays après Göteborg et Stockholm. Celle-ci a su se démarquer des deux autres en se présentant plus comme ville continentale que portuaire. A visiter : son château, ses parcs (Kungsparken, Slottsparken, Folketsparken, Pildammsparken ) et ses musées originaux tels que le Form Design Center et les sept musées de Malmöhus. Logement à l'hôtel Scandic Krammer. Jour 11 : Malmö et ses environs Journée calme pour sillonner la région de Skåne. Nous vous conseillons un passage à Ystad, ville provinciale bordée de maisons à colombage. Logement à l'hôtel. Jour 12 : Malmö / Copenhague / France Dans la journée, retour au Danemark, en passant par l'impressionnant pont d'øresund, restitution de la voiture à l'aéroport de Copenhague et vol régulier pour Paris. Départs libres du 1er mai au 31 août 2007 (vols inclus) Adulte Enfant 2-11 ans En chambre double 970 / Suppl. chambre individuelle 395 / En lit supplémentaire (hors vols) Adulte Enfant 2-11 ans En chambre double 835 / Suppl. chambre individuelle 395 / En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols Paris-Copenhague A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 45 en classe U et 115 en classe W) ou Air France, 9 nuits en hôtels équivalence 4* et 2 en équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc), petit-déjeuner / buffet nordique inclus, la surcharge fuel de 40 - Ne comprend pas : les repas et boissons autres que mentionnés, la location de voiture, les ferries et les péages routiers, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) VOITURE DE LOCATION, 10 jours en km illimité - EUROPCAR Copenhague-Copenhague Cat. A (type Ford Fiesta) Cat. B (type Peugeot 307) Cat. C (type Opel Vectra) Prix comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, les taxes locales (25 %), la surcharge éventuelle aéroport ; autres catégories de véhicules possibles - sur demande Passage du Ferry de Frederikshavn à Göteborg : Réservation et tarif sur demande Passage des ponts : env. 60 au total DANEMARK/SUEDE - Auto-tour 19

20 PANORAMA FINLANDAIS 8 jours / 7 nuits Circuit accompagné avec guide francophone présentant un vaste panorama de la Finlande : les grands lacs, la Carélie, la zone frontalière avec la Russie, la région sauvage de Kuusamo, le sud de la Laponie avec Rovaniemi, sans oublier la capitale - Helsinki. Jour 1 : France / Helsinki Vol régulier Paris-Helsinki. Logement à l'hôtel Scandic Simonkenttä (ou sim), chambre et petit-déjeuner buffet nordique. Jour 2 : Helsinki / Imatra (env. 270 km) Petit-déjeuner puis rendez-vous à la réception de l'hôtel avec votre guide. Départ en car pour la ville médiévale de Porvoo, une des plus anciennes villes de Finlande. Déjeuner à Ruotsinpyhtää. L'après-midi, passage à Langinkoski dont les eaux tumultueuses fournissaient en saumon le Tsar de Russie, à la fin du siècle dernier. Dîner et logement à l'hôtel Scandic Valtionhotelli à Imatra. l'après-midi, arrivée à Rovaniemi - "capitale" de la Laponie finlandaise. Tour guidé de la ville et possibilité de visiter le village du Cercle Polaire pour faire connaissance avec le Père Noël en personne! Dîner et logement à l'hôtel Rantisipi Pohjanhovi. Jour 8 : Rovaniemi / France Le matin, transfert à l'aéroport de Rovaniemi et vols pour Paris via Helsinki. Possibilité d'extension de séjour à Helsinki avant ou après le circuit ; devis sur demande FINLANDE - Circuit accompagné Jour 3 : Imatra / Lieksa (env. 270 km) Passage par l'étroit isthme de Punkaharju. L'aprèsmidi, visite de la ville de Savonlinna et de son château médiéval où a lieu chaque année un festival d'opéras, et du monastère orthodoxe de Valamo. Dîner et logement à l'hôtel Sokos Koli, situé en hauteur avec vue panoramique sur le lac Pielinen. Jour 4 : Région de Lieksa (330 km) Journée consacrée à la découverte de la culture carélienne : ferme locale, exposition d'art, objets artisanaux, musique, architecture et spécialités culinaires sont au programme. Dîner et logement à l'hôtel Sokos Koli. Jour 5 : Lieksa / Kuhmo (env. 250 km) Départ pour la ville de Kuhmo. En chemin, arrêt à Vuonislahti pour découvrir les magnifiques sculptures en bois d'eeva Rynänen. Ensuite, à bord d'un long et étroit bateau fluvial, descente des eaux rapides de la rivière frontalière de Ruunaankosket. Déjeuner autour d'un feu de camp puis visite du village-musée de Kalevala, témoin de la vie en Carélie au 19ème siècle. Dîner et logement à l'hôtel Kalevala à Kuhmo. Jour 6 : Kuhmo / Kuusamo (env. 290 km) Après les paysages de collines, de lacs et de prairies de la Carélie du nord, entrée dans la région sauvage de Kuusamo, avec ses ravins profonds, ses rivières tumultueuses et ses forêts immenses. Déjeuner en cours de route. Dîner et logement à l'hôtel Spa Kuusamo Tropiikki. Jour 7 : Kuusamo / Rovaniemi (env. 200 km) Matinée consacrée à la pêche avec des pecheurs locaux sur le lac Kitka. Si la pêche est bonne, vous aurez du poisson fumé pour déjeuner! Dans Départs les 08, 26 juin, 20 juillet et 10 août 2007 Départ du 08 juin Départs du 26 juin, 20 juillet et 10 août En chambre double En chambre individuelle En chambre triple Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki et Rovaniemi-Helsinki-Paris sur lignes régulières FINNAIR en classe O (suppl. de 35 en classe T (départ du 08 juin) et 70 (autres départs)), 1 nuit à l'hôtel Scandic Simonkenttä (chambres avec bain/douche et wc), avec petit déjeuner-buffet nordique inclus, le circuit accompagné tel que décrit en car grand tourisme avec guide/accompagnateur multilingue dont français, l'hébergement en hôtels équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc privés), la pension complète (sauf à Helsinki), les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme - Ne comprend pas: le transfert de l'aéroport de Helsinki à l'hôtel Jour 1, les repas autres que mentionnés, les boissons, le port des bagages, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : LE SAUNA Nom finlandais qui désigne une forme de bain par la chaleur et la vapeur d'eau, particulièrement relaxante. Les puristes préfèrent le "sauna de fumée" qui nécessite plusieurs heures de préparation et qui est, généralement situé en pleine nature, au bord d'un lac. Certains ensembles de sauna sont aujourd'hui de véritables appartements avec bar, kitchenette, et salle de repos avec cheminée. Le sauna remplace avantageusement la douche dans les refuges et chalets isolés. Chaque finlandais qui se respecte se doit d'avoir son sauna, qui est la base du fameux " sisu " finlandais, sorte d'influx physique et moral exceptionnel qui donne notamment aux sportifs une énergie et une résistance hors du commun! 20