RANDONNEES PEDESTRES FINLANDE Sur la trace des gloutons p 20

Transcription

1

2 LES MONDES DE NORD ESPACES

3 EDITO Les Mondes de Nord Espaces : l'idéal pour se ressourcer La sérénité d'un lac au cœur d'une forêt profonde, l'odeur des pins, la majestueuse beauté des fjords, le calme de villages authentiques, le charme d'églises en bois debout ou de sites classés au patrimoine de l'humanité, des siècles d'histoire, les Mondes de Nord Espaces c'est tout cela : des territoires de paix, de liberté, de culture, d'émotions. Des vikings commerçants d'autrefois à la Scandinavie du 21ème siècle, en passant par les ports de pêche, de la culture de l'islande d'aujourd'hui aux chants envoûtants des monastères orthodoxes de Carélie, des châteaux romantiques à l'infini des paysages du Spitzberg ou du Cap Nord, il existe tant de possibilités d'émerveillement ; tout est là pour que vous imaginiez des vacances uniques, qui vous ressembleront : marcher sur des volcans ou sur des glaciers en été, visiter des sites vikings oubliés pour comprendre cette civilisation qui a marqué l'histoire jusqu'en Normandie, épouser les pas de Grieg, Sibelius, Tchaïkovski ou Björk, pêcher le long de côtes incroyablement belles ou bien dans des eaux vives, parcourir en voiture des étendues nouvelles, photographier une flore ou une faune uniques, marcher, rencontrer, voir, vivre pleinement le Nord Vous pouvez avec l'équipe Nord Espaces inventer votre Nord à vous : depuis près de 15 ans, nous construisons, pour vous et surtout avec vous, des voyages qui mobilisent toutes les ressources touristiques offertes par le Nord parce que c'est notre passion et que la plupart d entre nous y ont vécu, grandi, entre Norvège, Suède ou Russie. Parcourez notre brochure été 2007, toujours plus riche cette année de produits nouveaux, que nous saurons adapter à vos envies ; commencez déjà à vous ressourcer en rêvant votre voyage et venez en parler avec nous : vous pouvez compter sur l'écoute de toute l'équipe de Nord Espaces pour partager et concrétiser vos rêves. SOMMAIRE CIRCUITS ACCOMPAGNES COMBINE FINLANDE/NORVEGE/SUEDE Panoramique nordique p 2 NORVEGE Splendeurs norvégiennes p 3 Les plus beaux fjords de Norvège p 4 FINLANDE Panorama finlandais p 18 ISLANDE Fascinante Islande p 34 Impressions d Islande p 35 Islande - terre des origines du monde p 36 Islande, la magnifique p 37 RUSSIE/FINLANDE Helsinki & St Petersbourg p 42 RUSSIE Saint Petersbourg et Valaam p 44 PAYS BALTES Joyaux des pays baltes p 46 CROISIERES NORVEGE/EXPRESS COTIER La grande croisère p 12 Navigation du nord au sud p 13 Navigation du sud au nord p 13 FINLANDE Lumières du nord p 19 SPITZBERG Croisière polaire au Spitzberg p 24 Au royaume des ours polaires p 25 GROENLAND Ultima Thulé p 30 Terre des inuits p 31 Couleur icebergs p 32 RUSSIE Croisière fluviale russe au fil de la Volga p 45 VOYAGES DECOUVERTES FINLANDE Nature, bien-être & culture p 21 SPITZBERG Evasion Arctique p 26 ISLANDE/GROENLAND Reykjavik & les terres d Erik le rouge p 27 GROENLAND Beautés des glaces p 28 A la découverte du Groenland p 29 Terres oubliées du Groenland p 33 RUSSIE Séjour libre à St Petersbourg p 43 WEEK-ENDS ESCAPADES NORVEGE Merveilles des fjords p 50 Au coeur des fjords p 50 Lofoten express SUEDE p 51 Escapade gourmande p 51 RANDONNEES PEDESTRES FINLANDE Sur la trace des gloutons p 20 AUTO-TOURS NORVEGE Grand tour des fjords p 5 Des fjords, rien que des fjords p 6 Nature & Culture p 7 La Norvège du nord au sud p 8 Tout le nord, rien que le nord p 9 Iles lofoten & cercle polaire p 10 Magie des Lofoten p 11 FINLANDE Sous le cygne des lacs p 22 Circuit des mille lacs et soleil de minuit p 23 SUEDE Suède authentique p 14 Suède royale p 15 Perles baltiques p 16 DANEMARK/SUEDE Charmes scandinaves p 17 ISLANDE Tour complet d Islande p 38 Beautés d Islande p 39 Ambiances d Islande p 40 Panorama d Islande p 41 ESTONIE/LETTONIE/LITUANIE Sérénité de l'estonie du Nord p 47 Lituanie coeur d'europe p 48 Grand tour des Pays Baltes p 49 LOCATION VOITURE Norvège, Suède, Finlande, Danemark p 52 Estonie, Lituanie, Lettonie p 53 Islande p 54 LOCATION CAMPING-CAR Norvège, Suède, Finlande p 53 Islande p 55 Infos pratiques p 55 Concours photo p 57 Conditions générales de vente p 55, 57 Suivez le petit poisson pour découvrir nos nouveautés 2007! L équipe de Nord Espaces Consultez aussi régulièrement notre site Internet pour connaître nos autres produits et promos. N hésitez pas à prendre contact avec Nord Espaces : pour 25, à déduire de votre facture finale, notre équipe de spécialistes vous construira le séjour où le circuit dont vous rêvez dans le Grand Nord. Nord Espaces offre l assurance assistance/rapatriement pour tous les voyages forfaitaires proposés dans ce catalogue. Nous remercions tout particulièrement : les Offices de tourisme de Norvège, Finlande, Suède, Danemark, Groenland et Tallinn, Spitsbergen Travel, Iceland Travel, Profil Rejser, Iceland on track, Upitrek, Laurent Bouvet et l agence Rapsodia, Hurtigruten, Gudmundur Jonasson, Allhranda Excursions, Chemiakin Victor, l hôtel Piinpun Piha, l hôtel Datcha Vintera, Kuuselasafari, Robinson Scandinavia, Touring Cars, André Zander, Julia Snegur, Valérie Camps, Asbjörn Angelsen, Maya Angelsen-Carpentier, Sophie Pacaud, Astrid Angelsen-Kervella, pour le prêt de ces magnifiques photos qui nous ont permis d illustrer notre catalogue de voyages... En première page de couverture : Hesjadalsfossen, Vaksdal, Norvège Per Eide / Innovation Norway Krista Keltanen 2005 Terje Rakke/Nordic life/innovation Norway 3

4 PANORAMIQUE NORDIQUE 13 jours / 12 nuits Circuit accompagné réunissant en un seul voyage les fjords de Norvège avec Bergen, les massifs montagneux de Jotunheimen et de Dovre, Trondheim, la région du Cercle Polaire, les Iles Lofoten et Vesteraalen, la Laponie norvégienne avec le Cap Nord, la Laponie finlandaise, les trois capitales nordiques Oslo, Helsinki et Stockholm, et une croisière sur la Baltique. Programme dense et varié destiné à ceux qui souhaitent voir le plus possible en un minimum de temps. Guide francophone. Frithjof Fure/Innovasjon Norge NORVEGE/SUEDE/FINLANDE - Circuit accompagné Jour 1 : France / Oslo Vol régulier Paris-Oslo. A l'arrivée, accueil par votre guide et transfert à l'hôtel situé en centre-ville. Dîner et logement. Jour 2 : Oslo / Geilo (185 km) Petit déjeuner à l'hôtel puis départ pour une visite guidée de 3h de la capitale viking avec notamment le parc Frogner et ses célèbres sculptures de Gustav Vigeland, le musée des Drakkars et le musée des arts et traditions populaires. Déjeuner puis départ par les rives du lac Tyrifjord et la vallée de Hallingdal - riche en traditions. Dîner et logement dans la région de Gol. Jour 3 : Geilo / Bergen (260 km) Traversée du haut-plateau de Hardangervidda - où vivent les derniers troupeaux de rennes sauvages d'europe. Arrêt à la célèbre chute d'eau de Vöringfoss avant de descendre la vallée sauvage de Maabödalen et arrivée dans la région des fjords. Ferry de Brimnes à Bruravik (10 min.) puis route le long du romantique Hardangerfjord. Arrêt auprès de la cascade Steindalsfossen. Arrivée à Bergen, 2ème ville du pays. Déjeuner libre à Bergen. Visite guidée de la " capitale des fjords " avec notamment le port, la cité hanséatique et le vieux Bergen. Dîner et logement à Bergen en centre-ville. Jour 4 : Bergen / Otta (365 km) Départ pour Voss puis embarquement à bord du train panoramique jusqu'à Flaam en passant par Myrdal. Poursuite en car jusqu'à Gudvangen. Embarquement sur un ferry pour 2h de véritable croisière sur le Naeröyfjord - un des plus caractéristiques et des plus spectaculaires du pays et sur le Sognefjord qui pénètre à plus de 200 km à l'intérieur des terres. Déjeuner à bord. Débarquement et continuation par Sogndal et les rives du Lustrafjord. Traversée du massif montagneux de Jotunheimen, passage du col de Sognefjell puis descente par la vallée de Böverdalen. Arrêt à Lom pour admirer son église en bois debout, avant d arriver à Otta. Dîner et logement dans la région. Jour 5 : Otta / Trondheim / Steinkjer (350 km) Traversée du haut-plateau montagneux de Dovre puis descente par la vallée sauvage de Drivdalen. Arrivée à Trondheim, 3ème ville du pays, connue pour sa très belle cathédrale gothique Nidaros. Déjeuner, poursuite le long du Trondheimsfjord jusqu'à Steinkjer. Dîner et logement dans les environs. Jour 6 : Steinkjer / Bodö (650 km) Poursuite vers le nord, le long de la rivière Namsen, bien connue des pêcheurs de saumon. Traversée du Parc National de Börgefjell et arrivée à Mosjöen - centre industriel important, situé au fond du Vefsnafjord. Passage du col de Korgen puis route le long du charmant Ranafjord jusqu'à Mo i Rana. Déjeuner. L'après-midi, passage du Cercle Polaire et arrivée par les rives du Saltfjord à Bodö. Dîner et logement à l'hôtel. Jour 7 : Bodö / Vesteraalen (235 km) Traversée en ferry de l'immense Vestfjord jusqu'à Moskenes (3h30). Déjeuner. Découverte des Iles Lofoten avec ses paysages grandioses et ses petits ports de pêche comme Henningsvaer. Ferry de Fiskeböl à Melbu (20 min.). Dîner et logement dans la région des Vesteraalen. Jour 8 : Vesteraalen / Tromsö (344 km) Continuation par Lödingen, le détroit de Tjelsund et les rives de l'ofotfjord jusqu'à Bjervik où les troupes françaises se battirent contre les allemands en Déjeuner. Poursuite vers le nord par les immenses forêts de Bardu et arrivée au fond du Lyngenfjord. Dîner et logement dans la région de Troms. Jour 9 : Tromsö / Cap Nord (480 km) Route le long du Lyngenfjord avec vue sur les "Alpes de Lyngen". Entrée dans la province de Finnmark (terre lapone). Déjeuner à Alta. Continuation par les paysages de toundra de Sennaland ensuite route le long du majestueux Porsangerfjord. Arrivée sur l'île de Mageröy par un nouveau tunnel routier, creusé sous la mer. Installation à l'hôtel et dîner. En soirée, excursion au Cap Nord. Retour à l'hôtel après minuit. Jour 10 : Cap Nord / Karasjok / Sodankylä (530 km) Route le long du Porsangerfjord jusqu'à Lakselv puis entrée en Laponie intérieure. Déjeuner. Poursuite par la Laponie finlandaise avec passage à Inari. Visite d'une ferme d'élevage de rennes à Vuts. Dîner et logement dans la région de Sodankylä. Jour 11 : Sodankylä / Rovaniemi / Helsinki Départ pour Rovaniemi. Arrêt au village du Cercle Polaire abritant la célèbre maison du Père Noël. Transfert à l'aéroport de Rovaniemi. Déjeuner libre. Vol intérieur Rovaniemi-Helsinki. Visite guidée de la capitale finlandaise (2h) avec notamment l'église Tempeliaukkio, en partie creusée dans le roc, la place du Sénat et le monument Sibelius. Embarquement sur un des "superferries" de la Viking Line pour une croisière de nuit. Dîner et logement à bord. Jour 12 : Stockholm Petit déjeuner à bord. Navigation à travers l'archipel de Stockholm. Débarquement matinal dans la capitale suédoise. Visite guidée de la ville avec notamment la vieille ville "Gamla Stan", le Palais Royal et l'hôtel de ville (extérieur uniquement). Déjeuner et après-midi libres. Le soir, dîner et logement à l'hôtel. Jour 13 : Stockholm / France Après le petit déjeuner, transfert à l'aéroport de Stockholm et vol régulier pour Paris. Départs les 23 juin, 18 juillet et 08 août 2007 (sens Oslo / Stockholm) Départs les 10 juin, 05 et 26 juillet 2007 (sens Stockholm / Oslo) En chambre double 2450 En chambre individuelle 2935 Prix comprenant : les vols Paris-Oslo, Stockholm-Paris (ou v.v) sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 40 en classe U et 100 en classe W) ou Air France, le vol intérieur entre Rovaniemi et Helsinki (ou v.v), les transferts aéroport/hôtel et retour, le circuit accompagné tel que décrit en car grand tourisme, les services d'un guide/accompagnateur francophone, 12 nuits en hôtels équiv. 3 et 4* (hôtels en centre-ville à Oslo, Bergen et Stockholm), la pension complète du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 13 excepté les déjeuners à Oslo, Bergen, Stockholm et Rovaniemi, les visites guidées à Oslo (3h), Helsinki (2h) et Stockholm (3h) avec guides locaux, les croisières sur le Vestfjord et le Sognefjord (2h), la croisière de nuit entre Helsinki et Stockholm à bord d'un superferry de la compagnie Viking Line (cabine intérieure double), toutes les traversées en ferries mentionnées dans le programme, la visite du village du Cercle Polaire à Rovaniemi, les visites du musée des Drakkars et du musée des arts et traditions populaires à Oslo, l'entrée au Cap Nord, le trajet en train entre Voss et Flaam (ou v.v), la surcharge fuel de 40 - Ne comprend pas : certains déjeuners, les boissons, le port des bagages, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : 4

5 Pål Bugge/Innovation Norway SPLENDEURS NORVEGIENNES 10 jours/ 9 nuits Circuit accompagné avec guide francophone et un programme exceptionnel, riche en découvertes : la région des fjords avec la ville hanséatique de Bergen, Oslo - la capitale viking, la Laponie avec le Cap Nord, les Iles Lofoten et Vesteraalen, le Cercle Polaire et les montagnes de Jotunheimen Jour 1 : France / Oslo Vol régulier Paris-Oslo. A l'arrivée, accueil et transfert à votre hôtel (situé dans les environs de la capitale). Dîner et logement. Jour 2 : Oslo / Alta / Honningsvaag (220 km) Après le petit déjeuner, départ pour une visite guidée de la capitale viking avec notamment le musée des Drakkars, le parc de Gustav Vigeland et ses célèbres sculptures. Transfert à l'aéroport d'oslo et envol pour Alta. Trajet en car par le haut plateau de Sennaland, Skaidi et les rives de l'immense Porsangerfjord. Accès à l'île de Mageröy par un nouveau tunnel sous la mer. Installation à l'hôtel. Après le dîner, excursion au Cap Nord - lieu de rendez-vous de visiteurs du monde entier (soleil de minuit du 15 mai au 31 juillet). Retour à l'hôtel après minuit. Jour 3 : Honningsvaag / Tromsö (480 km) Petit déjeuner puis poursuite du circuit en reprenant le tunnel pour Kaafjord. Route vers le sud en direction d'alta. Déjeuner. Continuation le long du magnifique Lyngenfjord - encadré de sommets de type alpin pour arriver à Tromsö - surnommée " le petit Paris du Nord ". Dîner et logement à l'hôtel. Jour 4 : Tromsö / Vesteraalen (340 km) Route par la vallée de Lavangsdalen et les forêts immenses de Maalselv et Bardu. Déjeuner à Bjerkvik. Poursuite le long de l'ofotfjord puis traversée de l'île de Himnöy. Dîner et logement. Jour 5 : Vesteraalen / Bodö (160 km) Ferry de Melbu à Fiskeböl (20 min.). Route à travers les Iles Lofoten par de pittoresques ports de pêche comme Henningsvaer, Stamsund, Hamnöy et Reine. Déjeuner en cours de route. Traversée de l'immense Vestfjord entre Moskenes et Bodö (3h30). Dîner et logement à Bodö. Jour 6 : Bodö / Grong / Steinkjer (620 km) Route le long du Saltfjord jusqu'à Rognan puis traversée du haut-plateau de Saltfjell. Arrêt au niveau du Cercle Polaire. Par la vallée boisée de Dunderlandsdalen, arrivée à Mo i Rana. Déjeuner puis poursuite le long des rives romantiques du Ranafjord, passage par le col de Korgen puis traversée du Parc National de Börgefjell. Descente par la vallée de Namdalen, le long de la rivière Namsen, bien connue des pêcheurs de saumon. Dîner et logement à Steinkjer. Jour 7 : Steinkjer / Trondheim / Otta (315 km) Route le long du Trondheimsfjord et arrivée à Trondheim, 3ème ville du pays. Déjeuner puis visite de la cathédrale Nidaros où sont couronnés tous les rois et reines de Norvège. L'après-midi, poursuite vers le sud par Oppdal et le haut-plateau de Dovre. Dîner et logement à Otta. Gudvangen et continuation par Voss jusqu'à Bergen. Visite guidée de la " capitale des fjords " avec notamment le port et ses façades hanséatiques et le vieux Bergen. Dîner et logement dans les environs de Bergen. Jour 9 : Bergen / Oslo (235 km) Route par les rives du Hardangerfjord en passant par Norheimsund. Traversée en ferry et continuation par le haut-plateau de Hardangervidda - paradis des randonneurs et des rennes sauvages. Déjeuner à Geilo. Poursuite par la vallée de Hallingdal - riche en traditions. Dîner et logement dans la région d'oslo. Jour 10 : Oslo / France Après le petit déjeuner, transfert à l'aéroport d'oslo et vol régulier pour Paris. Départs les 12 juin et 03 juillet 2007 (sens Oslo-vol Oslo / Alta-Oslo) Départs les 20 juin et 12 juillet 2007 (sens Oslo-vol Alta / Oslo-Oslo) Jens Henrik Nybo/Innovation Norway NORVEGE - Circuit accompagné Jour 8 : Otta / Sognefjord / Bergen (365 km) Poursuite du voyage jusqu'à Lom. Arrêt pour visiter son église en bois debout. Route par les montagnes de Sognefjell. Croisière de 2 h sur l'immense Sognefjord pénétrant à plus de 200 km à l'intérieur des terres. Déjeuner à bord. Arrivée à En chambre double 1930 En chambre individuelle 2185 Prix comprenant : les vols Paris-Oslo A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 40 en classe U et 100 en classe W), le vol intérieur entre Oslo et Alta (ou v.v), les transferts aéroport/hôtel et retour, le circuit accompagné tel que décrit en car grand tourisme, les services d'un guide/accompagnateur francophone pendant toute la durée du circuit, 9 nuits en hôtels équivalence 3 * (situés à l'extérieur de la ville à Oslo et Bergen), la pension complète du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 10, les visites guidées d'oslo (3h) et Bergen (2h), la croisière sur le Sognefjord (2h), la croisière sur le Vestfjord entre Moskenes et Bodö, la traversée en ferry entre Fiskeböl et Melbu, l'entrée au Cap Nord, le passage du tunnel entre Kaafjord et Honningsvaag et retour, l'entrée au musée des Drakkars à Oslo, la surcharge fuel de 40 - Ne comprend pas : les boissons, le port des bagages, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : 5

6 LES PLUS BEAUX FJORDS DE NORVEGE 8 jours / 7 nuits Terje Rakke-Nordic life/innovation Norway Circuit accompagné qui vous fera passer par certains des plus beaux fjords de Norvège : le Hardangerfjord, le Sognefjord avec son "bras" le plus spectaculaire, le Naeröfjord, mais aussi par Bergen - la capitale des fjords, les vallées et montagnes du sud de la Norvège, et enfin Oslo - la capitale viking. NORVEGE - Circuit accompagné Jour 1 : France / Oslo Vol régulier Paris-Oslo. A l'arrivée, accueil par votre guide francophone. Transfert à l'hôtel (dans les environs d'oslo), dîner et logement. Jour 2 : Oslo Après le petit déjeuner, départ pour une visite guidée de 3h de la capitale norvégienne avec notamment au programme : le célèbre musée des Drakkars situé sur l'île de Bygdöy et les superbes sculptures de Vigeland au parc Frogner. Déjeuner. Temps libre pour découvrir la ville. Dîner et logement à l'hôtel. Jour 3 : Oslo / Geilo Petit déjeuner puis départ en car par les rives du grand lac Tyrifjord en passant par Jevnaker. Déjeuner au restaurant. Continuation par la vallée de Hallingdal en passant par Gol et Torpo. Arrivée en fin d'après-midi à Hemsedal, une station de montagne et de ski très réputée en Norvège. Dîner et nuit dans la région. Jour 4 : Geilo / Ulvik Traversée du haut-plateau de Hardangervidda, paradis des randonneurs où évoluent en toute liberté les derniers troupeaux de rennes sauvages d'europe. Descente par la vallée de Maabödalen et arrêt pour admirer la cascade de Vöringfoss. Déjeuner en cours de route. Arrivée dans la région des fjords, passage en ferry entre Brimnes et Bruravik (10 min.). Route le long du romantique Hardangerfjord en passant par les villages de Oystese et Norheimsund - véritables vergers de la Norvège. Arrêt à la belle cascade de Steindalsfoss. Dîner et nuit dans la région du Hardangerfjord. Jour 5 : Bergen Petit déjeuner à l'hôtel puis départ pour Bergen, la 2ème ville de Norvège. Visite guidée de 2h de la " capitale des fjords " avec notamment le port et son célèbre marché aux poissons et aux fleurs, le quai Bryggen avec ses façades hanséatiques caractéristiques et le vieux Bergen. Déjeuner. Après-midi libre. Retour en fin d'après-midi le long du Hardangerfjord. Dîner et nuit dans la région. Jour 6 : Voss / Sognefjord / Valdres Départ pour Voss, Stalheim (vue panoramique) et Gudvangen. Déjeuner en cours de route. Embarquement sur un ferry pour 2h00 de véritable croisière sur le Naeröyfjord, un des plus spectaculaires du pays, classé au Patrimoine mondial de l UNESCO, et sur le Sognefjord qui pénètre à plus de 200 km à l'intérieur des terres. Débarquement à Laerdal. Arrêt auprès de l'église en bois debout de Borgund et poursuite vers le centre du pays. Arrivée dans la région de Valdres pour la nuit. Dîner et logement. Jour 7 : Valdres / Lillehammer / Oslo Après le petit déjeuner, départ pour Lillehammer - cité olympique depuis les JO d'hiver de 1994 en passant par Dokka. Déjeuner. Aperçu de la ville avec ses célèbres rues piétonnes et ses deux tremplins de saut à ski qui dominent la ville. Continuation jusqu'à Oslo par les rives du lac Mjösa. Dîner et nuit dans la région d'oslo. Jour 8 : Oslo / France Petit déjeuner à l'hôtel. Dans la journée, transfert à l'aéroport d'oslo et vol régulier pour la France. Départs les mardis du 05 juin au 24 juillet 2007 En chambre double 1150 En chambre individuelle 1385 Prix comprenant : les vols Paris-Oslo A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 40 en classe U et 100 en classe W) ou Air France, les transferts aéroport/hôtel et retour, le circuit accompagné tel que décrit en car grand tourisme avec guide/accompagnateur parlant français, 7 nuits d'hôtels équivalence 3* (situés à l'extérieur de la ville à Oslo et Bergen), la pension complète du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 8, les visites guidées (avec guides locaux) d'oslo (3h) et Bergen (2h), la traversée en ferry du Hardangerfjord entre Bruravik et Brimnes, la mini-croisière de 2h sur le Sognefjord, l'entrée au musée des Drakkars à Oslo et la verrerie de Hadeland - Ne comprend pas : les boissons, le port des bagages, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Terje Rakke/Nordic life/innovation Norway 6

7 Astrid Angelsen-Kervella GRAND TOUR DES FJORDS 14 jours / 13 nuits Circuit individuel avec voiture de location pour faire le tour complet du sud de la Norvège avec Oslo, Trondheim, Bergen, les grandes vallées de l'est et la magnifique région des fjords - unique au monde, classée Patrimoine de l'humanité (Geirangerfjord et Naeröyfjord) depuis 2005 par l UNESCO. Jour 1 : France / Oslo / Lillehammer (135 km) Vol régulier Paris - Oslo. Voiture de location à l'arrivée. Trajet jusqu'à Lillehammer. Visite recommandée au musée en plein air de Maihaugen. Dîner et logement à l'hôtel First Breiseth (ou sim). Jour 2 : Lillehammer / Röros (210 km) Route par la vallée boisée de Gudbransdalen. Après Ringebu, prendre à droite pour traverser le massif montagneux de Rondane. Passage à Alvdal et à Tynset, et arrivée à Röros - vieille ville minière - dont le centre, tout en bois, est classé " Patrimoine de l'humanité " par l'unesco. Dîner et logement à l'hôtel Quality Röros (ou sim). Jour 3 : Röros / Trondheim (155 km) Poursuite du voyage vers le Nord, en partie le long de la rivière Gaula, bien connue des amateurs de pêche au saumon. Arrivée à Trondheim, 3ème ville de Norvège. A voir : la cathédrale Nidaros, les vieux quartiers le long de la rivière Nidelv, le musée de la musique à Ringve, etc. Logement à l'hôtel Scandic Solsiden (ou sim). Jour 4 : Trondheim / Molde (260 km) Direction Ouest, par Orkanger. Si la météo est clémente, il est recommandé de passer par Kristiansund et la "Route de l'atlantique", réalisation très spectaculaire qui permet de longer l'océan sur env. 50 km. Arrivée à Molde pour dîner et logement à l'hôtel Rica Seilet (ou sim). Jour 5 : Molde / Geiranger (150 km) Court passage en ferry avant d'aborder la célèbre "Route des Trolls" - construite en lacets successifs à flanc de montagne. Autre ferry pour traverser l'eidfjord puis arrivée à Geiranger par la " Route des Aigles ". Dîner et logement à l'hôtel Union (ou sim). Jour 6 : Geiranger / Sogndal (200 km) Ferry de Geiranger à Hellesylt, 60 mn de navigation sur le célèbre Geirangerfjord - lieu de passage obligé des paquebots de croisière. Poursuite par la route, par la magnifique région de Nordfjord ; ensuite les rives du lac Jölster, la "Route des Glaciers" par Fjaerland (intéressant musée des glaciers) et arrivée à Sogndal. Dîner et logement au Hofslund Fjordhotel (ou sim). Jour 7 : Sogndal Journée pour explorer le massif montagneux de Jotunheimen ou visiter la plus ancienne église en "bois debout" d'urnes, classée "Patrimoine de l'humanité" par l'unesco. Dîner et logement à l'hôtel. Jour 8 : Sogndal / Bergen (190 km) Kaupanger-Gudvangen en ferry, 2h30 de véritable mini-croisière sur le Sognefjord - qui pénètre à plus de 200 km à l'intérieur des terres et sur le Naeröyfjord - un des plus beaux fjords de Norvège. Poursuite par Stalheim (vue panoramique) et Voss jusqu'à Bergen. Logement à l'hôtel Scandic City (ou sim) avec petit-déjeuner. Jour 9 : Bergen / Ulvik (170 km) Bergen, 2ème ville du pays, entourée de 7 collines. A voir : le port avec son marché aux poissons et aux fleurs, les quais Bryggen, la cité hanséatique etc. Dans l'aprèsmidi, route vers l'est par les monts Kvamskogan. Après Norheimsund, route le long du romantique Hardangerfjord, et arrivée à Ulvik. Dîner et logement à l'hôtel Rica Ulvik (ou sim). Jour 10 : Ulvik Possibilité de croisière sur le fjord (sauf samedi). Demi-pension à l'hôtel. Jour 11 : Ulvik / Morgedal (180 km) Passage en ferry de Bruravik à Brimnes (10 mn). Route le long du Sörfjord, bordé de vergers. Passage à Odda, grand centre industriel puis à Röldal (vieille église), avant de passer le col de Haukeli. Dîner et logement à l'hôtel Morgedal (ou sim). Jour 12 : Morgedal / Oslo (260 km) Traversée de la province de Telemark, berceau du ski, et riche en traditions. Arrêt recommandé à Heddal pour visiter la plus grande église en "bois debout" existante. Par Drammen et les rives de l'oslofjord, arrivée à Oslo. Logement à l'hôtel Scandic Edderkoppen (ou sim). Jour 13 : Oslo Oslo - capitale de la Norvège ( hab.). A voir : le Musée des Drakkars, le navire polaire Fram, le tremplin de saut à ski de Holmenkollen, le parc Vigeland, etc. Logement à l'hôtel. Jour 14 : Oslo / France Dans la journée, restitution de la voiture à l'aéroport et vol régulier pour Paris. Départs libres du 05 mai au 31 août 2007 Adulte Enfant 2-11 ans En chambre double 1339 / Suppl. chambre individuelle 461 / En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols Paris-Oslo A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 40 en classe U et 100 en classe W) ou Air France, 13 nuits en hôtels équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc), la demi-pension sauf à Trondheim, Bergen et Oslo (petit-déjeuner buffet scandinave), la surcharge fuel de 40 - Ne comprend pas : les repas et boissons autres que mentionnés, la location de voiture, les passages en ferries et les péages routiers, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) VOITURE DE LOCATION, 13 jours en km illimité - EUROPCAR Oslo-Oslo Cat. A (type Ford Ka) Cat. B (type VW Polo) Cat. C (type VW Golf) Comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, les taxes locales (25 %), la surcharge aéroport (autres catégories possibles sur demande) TARIFS FERRIES & PEAGES : Voiture avec chauffeur : 1280 NOK (env. 162 ), passager adulte: 462 NOK (env. 58 ), enf ans : 231 NOK (env. 29 ) (prix indicatifs) Terje Rakke /Innovation Norway NORVEGE - Auto-tour 7

8 DES FJORDS, RIEN QUE DES FJORDS 8 jours / 7 nuits Les Fjords de la région ouest de la Norvège sont depuis 2005 classés " Patrimoine de l'humanité " par l'unesco. Cette distinction met en évidence, si besoin en était, le caractère exceptionnel de cette région ; des bras de mer tortueux avec ses ramifications multiples, pénétrant jusqu'à 200 km à l'intérieur des terres, jusqu'au cœur de massifs montagneux impressionnants. Contrairement à certaines idées reçues, la voiture constitue un moyen idéal pour visiter les Fjords ; le paysage change à chaque virage, la dénivellation permet des points de vue panoramiques et plongeants, et les ferries, en complément du plaisir de la navigation, offrent des instants de détente et de repos. Ce programme permet de découvrir tous les grands fjords de Norvège ; le Hardangerfjord, le Sognefjord, le Nordfjord, le Geirangerfjord et le Romsdalsfjord. Terje Rakke/Nordic life/innovation Norway Jour 1 : France / Bergen Vols réguliers Paris / Bergen. Voiture de location à l'aéroport. Logement à l'hôtel Scandic City (ou sim) avec petit-déjeuner buffet. Jour 2 : Bergen 2ème ville de Norvège et capitale des fjords. A voir, le port avec son marché aux poissons et ses façades hanséatiques caractéristiques, le vieux Bergen, l'église en " bois debout " de Fantoft et la maison d'edvard Grieg. Logement avec le petit-déjeuner. de la rivière Nidelv, le musée de la musique à Ringve, etc. Logement à l'hôtel Scandic Solsiden (ou sim). Jour 8 : Trondheim / France Dans la journée, restitution du véhicule de location à l'aéroport de Trondheim et vols réguliers pour Paris via Oslo. Jour 3 : Bergen / Ulvik (145 km) Départ vers l'est, par les monts boisés de Kvamskogan et arrivée au bord du romantique Hardangerfjord qui continue à inspirer les artistes. Route le long du fjord et arrivée à Ulvik, petit bourg paisible au bord de l'eau. Dîner et logement à l'hôtel Rica Fjordhotel (ou sim). NORVEGE - Auto-Tour Jour 4 : Ulvik / Sogndal ( env. 100 km) Par Voss et les gorges de Stalheim, arrivée à Gudvangen. Possibilité d'aller jusqu'à Flåm pour faire une excursion en train panoramique, et/ou prendre le ferry de Gudvangen à Kaupanger, 2 h de navigation sur le Naeröyfjord et sur le Sognefjord. Dîner et logement au Hofslund Fjordhotel (ou sim), à Sogndal. Jour 5 : Sogndal / Geiranger (env. 150 km) Passage à Fjaerland (intéressant musée des glaciers) puis les rives du lac Jølster et les paysages grandioses du Nordfjord. Poursuite par le lac Hornindal jusqu'à Hellesylt. Ferry Hellesylt-Geiranger, 60 mn de navigation sur le célèbre Geirangerfjord - passage obligé des paquebots de croisière. Dîner et logement à l'hôtel Union (ou sim). Jour 6 : Geiranger / Molde (env. 110 km) Trajet sur la "Route des Aigles" puis court passage en ferry (10 min), et la fameuse "Route des Trolls" - avec ses virages en épingles à cheveux. Par Andalsnes et les rives du majestueux Romsdalsfjord, arrivée à Molde - la "ville des roses". Dîner et logement à l'hôtel Rica Seilet (ou sim). Jour 7 : Molde / Trondheim (env. 230 km) En cas de météo clémente, il est recommandé de passer par la "Route de l'atlantique" jusqu'à Kristiansund. Arrivée dans l'après-midi à Trondheim - 3ème ville du pays (env habitants). A voir : la cathédrale Nidaros où sont couronnés les rois et les reines de Norvège, les anciens quartiers le long Départs libres du 01 mai au 30 septembre 2007 Adulte Enfant 2-11 ans En chambre double 884 / Supplément chambre individuelle 259 / En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols Paris-Bergen (via Copenhague ou Oslo) et Trondheim-Paris sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 85 en classe U et 125 en classe W), 7 nuits d'hôtels équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc), les petits déjeuners-buffet, la demi-pension à Ulvik, Sogndal, Geiranger et Molde, la surcharge fuel de 40 - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les boissons, la location de voiture, les passages en ferries et les péages routiers, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5 %) Terje Rakke/Nordic life/innovation Norway Marte Kopperud/Innovation Norway VOITURE DE LOCATION, 7 jours en km illimité - EUROPCAR Bergen-Trondheim Cat. A (type Ford Ka) Cat. B (type VW Polo) Cat. C (type VW Golf) Comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, les taxes locales (25 %), la surcharge aéroport, les frais d'abandon entre Bergen et Trondheim (autres catégories possibles sur demande) TARIFS FERRIES & PEAGES : Voiture avec chauffeur : 1130 NOK (env. 142 ), Passager adulte : 374 NOK (env. 47 ), Enfant : 4-15 ans : 197 NOK ( env. 25 ) (prix indicatifs) 8

9 Sophie Pacaud NATURE & CULTURE 8 jours / 7 nuits Circuit individuel dans le sud de la Norvège, combinant la découverte des plus belles églises en "bois debout" (stavkirke) - constructions originales et uniques datant des 12ème et 13ème siècles, avec la nature grandiose des fjords et Bergen, l'ancienne cité hanséatique, et du massif montagneux de Jotunheimen, sans oublier Oslo - la capitale viking. Jour 1 : Vol régulier Paris-Oslo. Voiture de location à l'aéroport. Trajet jusqu'à Lillehammer (135 km). Logement à l'hôtel First Breiseth (ou sim.). Jour 2 : Oslo / Sogndal Le matin, visite recommandée au Musée en plein air de Maihaugen, qui regroupe une centaine d'anciens bâtiments ruraux. Route vers l'ouest, par les monts de Synnfjell et la petite ville de Fagernes. Traversée des contreforts du massif montagneux de Jotunheimen. Arrêt conseillé à Borgund Stavkirke, une des églises en "bois debout" les plus typiques et des plus visitées. Traversée en ferry (20 mn) du Sognefjord, qui pénètre à plus de 200 km à l'intérieur des terres. Logement à Sogndal, Hofslund Fjordhotel, situé au bord du fjord (ou sim.). Jour 3 : Sogndal Journée disponible pour explorer les abords du fjord, avec notamment Urnes Stavkirke, la plus ancienne de son genre, classée Patrimoine de l'humanité par l'unesco. Logement à l'hôtel. Jour 6 : Geilo / Kongsberg Direction la vallée de Numedal, qui compte plusieurs Stavkirke originales : Dagali, Uvdal, Nore et Flesberg. Nuit à Kongsberg, ancienne ville minière, hôtel Quality Grand (ou sim.). Jour 7 : Kongsberg / Oslo Excursion recommandée à Heddal Stavkirke - la plus grande de son genre - située à env. 20 km à l'ouest de Kongsberg. Ensuite route vers l'est, par Vestfoss et Drammen, et arrivée à Oslo. Logement à l'hôtel Scandic Edderkoppen (ou sim) Jour 8 : Oslo A voir : le Musée des Drakkars, le navire polaire Fram, le Parc Vigeland, etc. Dans l'après-midi, restitution du véhicule de location à l'aéroport d'oslo et vol régulier pour Paris. Jour 4 : Sogndal / Vik / Bergen Route le long du Sognefjord jusqu'à Hella. Ferry de Hella à Vangsnes (25 min). A Vik, possibilité de visiter Hopperstad Stavkirke (trajet alternatif : ferry de Kaupanger à Gudvangen, 2h de véritable croisière sur le Sognefjord et sur le Naeröyfjord (classé Patrimoine de l'humanité par l'unesco depuis 2005). Passage à Voss et arrivée à Bergen, 2ème ville de Norvège et "capitale des fjords". A voir : le port, avec ses façades caractéristiques et sa cité hanséatique, le vieux Bergen, la Maison d'edvard Grieg, Fantoft Stavkirke, etc. Logement à l'hôtel Scandic City (ou sim.). Jour 5 : Bergen / Geilo Route vers l'est, par les monts de Kvamskogan, et les rives du romantique Hardangerfjord. Traversée du fjord en ferry (10 min). Par la vallée sauvage de Maabödalen, arrivée sur le haut-plateau de Hardangervidda, où vivent en toute liberté les derniers troupeaux de rennes sauvages d'europe. Logement à Geilo, hôtel Bardöla (ou sim.). Départs libres du 01 mai au 30 septembre 2007 Adulte Enfant 2-14 ans En chambre double 696 / Suppl. chambre individuelle 240 / En lit supplémentaire Suppl. demi-pension (sauf à Oslo et Bergen) Sophie Pacaud NORVEGE - Auto-Tour Terje Rakke/Nordic life/innovation Norway Prix comprenant : les vols Paris-Oslo-Paris sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 40 en classe U et 100 en classe W) ou Air France, 7 nuits d'hôtels équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc), les petits déjeuners-buffet scandinaves, la surcharge fuel 40 - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les boissons, la location du véhicule, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%). VOITURE DE LOCATION, 7 jours en km illimité - EUROPCAR Oslo - Oslo Cat. A (type Ford Ka) Cat. B (type VW Polo) Cat. C (type VW Golf) Comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, les taxes locales (25 %), la surcharge aéroport (autres catégories possibles sur demande) TARIFS FERRIES : Voiture avec chauffeur : 223 NOK (env. 28 ), Passager adulte : 79 NOK (env. 10 ), Enfant 4-15 ans : 5 - Prix indicatifs, n'incluant par le ferry Kaupanger - Gudvangen. 9

10 LA NORVEGE DU NORD AU SUD 15 jours / 14 nuits Terje Rakke/Innovation Norway Programme individuel combinant la visite de la région des fjords entre Bergen et Trondheim, et le Grand Nord avec la Laponie, les Iles Lofoten et l'express côtier. Jour 1 : Paris / Tromsö. Vols réguliers Paris / Tromsö (via Oslo). Logement à l'hôtel Clarion Bryggen (ou sim.) avec petit déjeuner-buffet. de croisière. Poursuite vers le sud par les rives du lac Hornindal, et arrivée au fond du Nordfjord. Dîner et logement à l'hôtel Loenfjord (ou sim) NORVEGE - Auto-Tour Jour 2 : Tromsö / Cap Nord Vol régulier Tromsö-Honningsvaag. Dîner et logement à l'hôtel Rica Bryggen (ou sim). Excursion recommandée au Cap Nord (35 km), lieu de rendez-vous de visiteurs du monde entier (soleil de minuit du 15 mai au 31 juillet). Jour 3: Honningsvaag / Hammerfest Matinée à Honningsvaag. A 14h25, départ en bus régulier vers le sud, le long de l'immense Porsangerfjord. A Olderfjord, entrée en Laponie intérieure, passage à Skaidi, et par le détroit de Kvalsund, et arrivée à Hammerfest (env. 18h00). Dîner et logement à l'hôtel Rica Hammerfest (ou sim) Jour 4 : Hammerfest / Tromsö Matinée libre. Vous pouvez en profiter pour devenir membre du select Royal Polar Bear Society A 12h45, départ sur l'express Côtier pour un après-midi de croisière le long de la côte sauvage de la Norvège du Nord. Escales à Öksfjord et à Skjaervöy. Débarquement à Tromsö vers minuit. Logement au Clarion Bryggen Hôtel ou sim. Jour 5 : Tromsö / Harstad Tromsö, journée libre. A voir : le musée de Tromsö et le Musée Polaria, la Cathédrale de l'arctique, etc. En fin d'après-midi, départ en bateau express pour Harstad. Dîner et logement à l'hôtel Grand Nordic (ou sim). Jour 6 : Harstad / Stamsund / Leknes A 08h30, embarquement sur l'express Côtier pour une journée de croisière à travers les archipels de Vesterålen et Lofoten. Escales à Risøyhamn, Sortland, Stokmarknes et Svolvaer, passage dans le Trollfjord et par le détroit de Raftsund - un des plus beaux parcours maritimes de toute la côte norvégienne. Débarquement à Stamsund vers 21h00. Bus régulier jusqu'à Leknes. Dîner et logement à l'hôtel Norlandia Lofoten (ou sim). Jour 7 : Leknes (Iles Lofoten) Possibilité d'excursion dans l'archipel en bus ou en voiture de location. Demipension à l'hôtel. Jour 8 : Leknes / Bodö / Trondheim. Vols réguliers Leknes-Bodö-Trondheim. Voiture de location à l'aéroport. Logement à l'hôtel Scandic Solsiden (ou sim) avec petit déjeuner -buffet. Jour 9 : Trondheim / Molde (260 km) Route vers l'ouest, par Orkanger et les rives du Vinjefjord. Ferry de Halsa à Kanestraum (20 min.) et arrivée à Kristiansund, jadis grand centre de morue séchée ("Klippfisk"). Ferry de Kristiansund à Bremnes (20 min), puis passage par la "Route de l'atlantique" qui longe l'océan sur env. 50 km, en prenant appui sur une myriade d'îles et îlots rocheux. Arrivée à Molde - la ville des Roses. Dîner et logement à l'hôtel Rica Seilet (ou sim) Jour 10 : Molde / Geiranger / Loen (225 km) Ferry de Sölsnes à Aafarnes (15 min) et arrivée à Andalsnes, située au fond du Romsdalsfjord. Passage par la fameuse "Route des Trolls", avec ses virages en épingles à cheveux. Ferry de Linge à Eidsdal (10 min), et arrivée à Geiranger par la "Route des Aigles". Ferry de Geiranger à Hellesylt, 60 min de navigation sur le Geirangerfjord - lieu de passage obligé des paquebots Jour 11 : Loen / Bergen (290 km) Continuation vers le sud le long de l'innvikfjord, ensuite le lac de Jölster, Fjaerland (intéressant Musée des Glaciers) et Sogndal. Ferry de Kaupanger à Gudvangen, 2h de croisière sur le Sognefjord, qui pénètre à plus de 200 km à l'intérieur des terres. Par les gorges de Stalheim, et Voss, arrivée à Bergen, la "capitale" des Fjords. Logement à l'hôtel Scandic City (ou sim) avec petit déjeuner-buffet. Jour 12 : Bergen. 2ème ville de Norvège et ancien comptoir hanséatique. A voir : le port avec ses façades caractéristiques et la cité hanséatique, le vieux Bergen, la maison d'edvard Grieg, l'église en "bois debout" de Fantoft, etc. Dans l'après-midi, route vers l'est, par les monts de Kvamskogan, et les rives du romantique Hardangerfjord, jusqu'à Ulvik. Dîner et logement à l'hôtel Rica Ulvik (ou sim) Jour 13 : Ulvik / Hönefoss (300 km) Ferry de Bruravik à Brimnes (10 min). Par la vallée sauvage de Maabödalen, arrivée sur le haut-plateau de Hardangervidda, où vivent en toute liberté les derniers troupeaux de rennes sauvages d'europe. Poursuite vers l'est par la vallée de Hallingdal - riche en traditions, et arrivée à Hönefoss. Dîner et logement (hôtel Quality Ringerike ou sim.) Jour 14 : Hönefoss / Oslo (60 km) Arrivée à Oslo, capitale de la Norvège. A voir : le Musée des Drakkars, le navire polaire Fram, le Parc Vigeland, etc. Logement à l'hôtel Scandic Sjölyst (ou sim) avec petit déjeuner-buffet. Jour 15 : Oslo / Paris Dans la journée, restitution du véhicule de location à l'aéroport d'oslo et vol régulier pour Paris. Départs libres du 01 juin au 31 août 2007 Adulte Enfant 2-14 ans En chambre double 2245 / Suppl. chambre individuelle 555 / En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols Paris-Tromsö (classe U), Tromsö - Honningsvaag (classe K), Leknes-Bodö (classe K), Bodö - Trondheim (classe K) et Oslo - Paris (classe U), les trajets sur l'express Côtier Hammerfest-Tromsö et Harstad-Stamsund, le trajet en bateau rapide Tromsö-Harstad, le trajet en bus régulier Honningsvaag - Hammerfest, 14 nuits d'hôtels équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc), la demi-pension (petit déjeuner-buffet et dîner) à Honninsvaag, Hammerfest, Harstad, Leknes, Molde, Loen, Ulvik et Hönefoss, le petit déjeuner-buffet à Tromsö, Trondheim, Bergen et Oslo, surcharge fuel 40 - Ne comprend pas : les transferts aéroports/ports-hotel et v.v., les repas autres que mentionnés, les boissons autres qu'eau plate, thé/café, les taxes aériennes, l'assurance annulation/ et bagages (2.5%), les ferries / péages entre Trondheim et Oslo VOITURE DE LOCATION, 7 jours en km illimité - EUROPCAR Trondheim-Oslo Cat. A (type Ford Ka) Cat. B (type VW Polo) Cat. C (type VW Golf) Comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, les taxes locales (25 %), la surcharge aéroport, les frais d'abandon entre Trondheim et Oslo (autres catégories possibles sur demande) TARIFS FERRIES & PEAGES : voiture avec chauffeur : 1298 NOK (env. 164 ), passager adulte: 462 NOK (env. 58 ), enf; 4-15 ans : 231 NOK (env. 29 ) 10

11 Johan Wildhagen/Innovation Norway TOUT LE NORD, RIEN QUE LE NORD 14 jours / 13 nuits Circuit individuel avec voiture de location pour explorer l'extrême Nord européen et ses espaces sauvages où l'homme et la Nature ne font qu'un. Après les forêts immenses de la Laponie suédoise, les monts boisés de la Laponie finlandaise, et la "toundra" de la Laponie norvégienne, vous découvrirez la magie du Cap Nord, les paysages sauvages de la côte norvégienne, Tromsö - la "capitale" de la Norvège du nord, l'île de Senja, l'archipel des Vesteraalen et le charme des petits ports de pêche des Iles Lofoten Jour 1 : France / Luleaa Vols réguliers Paris-Luleaa via Stockholm. Voiture de location à l'aéroport. Logement à l'hôtel Quality Luleaa (ou sim), chambre et petit déjeuner. Jour 2 : Luleaa / Enontekio (env. 300 km) Route vers le nord, paysages de monts boisés, cours d'eau poissonneux et prairies verdoyantes. Entrée en Laponie finlandaise. Dîner et logement à l'hôtel Hetta (ou sim.) à Enontekio Jour 3 : Enontekio / Karasjok (220 km) Progressivement, les collines boisées de la Laponie finlandaise cèdent la place à la "toundra" de la Laponie norvégienne. Passage à Kautokeino - un des principaux centres des Sami norvégiens. Ne pas manquer une visite à l'atelier/musée de Juul avec ses bijoux en argent d'inspiration locale. Poursuite à travers la Laponie intérieure jusqu'à Karasjok-centre culturel du peuple Sami. Dîner et logement (Hôtel Rica ou sim) Jour 4 : Karasjok / Skarsvaag / Cap Nord (275 km) Arrivée au bord de l océan glacial arctique à Lakselv. Route le long de l'immense Porsangerfjord. Arrivée sur l'île de Mageröy ("l'île maigre") par un tunnel routier creusé sous la mer. Dîner et logement à Skarsvaag (Nordkapp Turisthotel ou sim.). Excursion recommandée au Cap Nord - lieu de rendez-vous de visiteurs du monde entier (soleil de minuit du 15 mai au 31 juillet). Jour 5 : Cap Nord / Alta (220 km) Retour le long du Porsangerfjord puis passage par le haut-plateau de Sennaland et arrivée à Alta. Visite recommandée des gravures rupestres de Hjemmeluft-classées "Patrimoine de l'humanité" par l'unesco. Dîner et logement à l'hôtel Rica Alta (ou sim.). Jour 6 : Alta / Tromsö (300 km) Poursuite du voyage vers le sud par des paysages grandioses de fjords et de montagnes avec notamment les "Alpes de Lyngen". Passages en ferries du Lyngenfjord et de l'ullsfjord. Arrivée à Tromsö - ville universitaire et principal centre urbain du nord de la Norvège (environ hab.). Logement à l'hôtel Clarion Bryggen (ou sim). Jour 7 : Tromsö A voir : la cathédrale de l'arctique, le musée de Tromsö, le nouveau musée Polaria. Logement avec petit-déjeuner. Jour 8 : Tromsö / Andenes (80 km) Traversée de l'île de Kvalöya ("l'île aux baleines"). Passage en ferry de Brensholmen à Botnhamn (35 mn) et arrivée sur l'île de Senja - souvent appelée "La Norvège en miniature" en raison de la diversité de ses paysages. Traversée de l'île puis nouveau passage en ferry de Gryllefjord à Andenes (2h). Diner et logement à l'hôtel Norlandia Andrikken (en début et fin de saison, changement éventuel d'itinéraire, en fonction des services de ferries). Jour 9 : Andenes Centre d'observation des baleines. Possibilité de "Safari baleines". Demi-pension à l'hôtel. Jour 10 : Andenes / Mortsund (250 km) Route vers le sud à travers l'île d'andöya, qui fait partie de l'archipel des Vesteraalen. Passage à Risöyhamn, Sortland et Stokmarknes. Ferry de Melbu à Fiskeböl (20 mn), et arrivée dans l'archipel des Lofoten. Après Svolvaer, arrivée à Mortsund (ou Ballstad) et installation en "rorbu" (cabane de pêcheur) avec tout confort. Dîner et logement. Barque à disposition à Mortsund. Jour 11 : Iles Lofoten Journée pour explorer la partie ouest de l'archipel avec les ports de Reine, Hamnöy et Nusfjord - classé par l'unesco. Dîner et logement. Jour 12 : Mortsund / Narvik / Kiruna (320 km) Retour à Svolvaer. Ferry de Svolvaer à Skutvik (2h) puis passage à Hamaröy - où grandit l'écrivain Knut Hamsun (prix Nobel). Ferry de Bognes à Skarberget (25 min) puis route le long de l'ofotfjord et arrivée à Narvik. Poursuite vers la frontière suédoise, qui se franchit en altitude. Traversée du Parc National d'abisko, et arrivée à Kiruna, grand centre minier. Logement à l'hôtel Scandic Ferrum ( ou sim.) avec petit déjeuner-buffet. Jour 13 : Kiruna / Luleaa (310 km) Passage à Gällivare, autre grand centre minier. Paysages de monts boisés, de lacs et de rivières. Passage à Överkalix et arrivée au bord du Golfe de Botnie. Dîner et logement à Luleaa, Hôtel Quality (ou sim.) Jour 14 : Luleaa / France Visite recommandée à l'ancien village paroissial de Gammelstad, classé "Patrimoine de l'humanité" par l'unesco. Dans la journée, restitution du véhicule de location à l'aéroport de Luleaa et vols réguliers pour Paris via Stockholm. Départs libres du 15 mai au 31 août 2007 Adulte Enfant 2-11 ans En chambre double 1529 / Suppl. chambre individuelle 460 / En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols réguliers Paris-Stockholm-Luleaa A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 25 en classe U et 70 en classe W), 11 nuits d'hôtels équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc), 2 nuits en rorbu avec tout confort, la demi-pension sauf à Tromsö, Kiruna et Luleaa la 1ère nuit (petit-déjeuner seulement), la surcharge fuel - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les boissons autres que thé/café/eau plate, la location de voiture, les passages en ferries et les péages routiers, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) VOITURE DE LOCATION, 13 jours en km illimité - EUROPCAR Luleaa-Luleaa Cat. L (type Skoda Fabia) Cat. A (type VW Polo) Cat. B (type VW Golf) Comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, la surcharge aéroport, les taxes locales (25 %) - Selon les horaires d'arrivée du vol à Luleaa, des frais de mise à disposition en dehors des heures d'ouverture pourront être comptés en supplément : 46 TARIFS FERRIES & PEAGES : (prix indicatifs, en fonction de l'itinéraire choisi, les prix peuvent varier) : voiture avec chauffeur : 1358 NOK (env. 170 ) - passager adulte : 475 NOK (env. 59 ) - Passager enfant 4-15 ans : 242 NOK (env. 30 ) Johan Wildhagen/Innovation Norway NORVEGE - Auto-Tour 11

12 ILES LOFOTEN & CERCLE POLAIRE 10 jours / 9 nuits Terje Rakke/Innovation Norway La route côtière (N17) entre Namsos et Bodø est considérée par beaucoup comme une des plus belles routes de Norvège, en raison de la diversité des paysages traversés. Ensuite, aux Iles Lofoten, les petits ports de pêche pittoresques situés au pied de pics rocheux majestueux font le bonheur des artistes peintres et des photographes. Et le passage en Laponie suédoise permet de compléter la découverte du Grand Nord scandinave. NORVEGE - Auto-Tour Jour 1 : France / Östersund Vols réguliers Paris-Stockholm-Östersund. Voiture de location à l'aéroport. Logement au First Hotell Ett (ou sim.) avec petit déjeuner. Jour 2 : Östersund / Stjördal ( 240 km) Route vers l'ouest. Passage à Are, grand centre de sport d'hiver. Entrée en Norvège à Storlien, et arrivée par la vallée de Stjördalen au bord du Trondheimsfjord. Dîner et logement à l'hôtel Quality Airport (ou sim.) Jour 3 : Stjördal / Trondheim / Stjördal Journée disponible pour visiter Trondheim - 3ème ville de Norvège. A voir : la cathédrale de Nidaros où sont couronnés les rois et les reines de Norvège, la vieille ville et les quartiers le long de la rivière Nidelv, le port avec ses façades caractéristiques. Retour à Stjördal pour dîner et logement. Jour 4 : Stjördal / Sandnessjöen (350 km) Route vers le nord, le long des rives fertiles du Trondheimsfjord jusqu'à Steinkjaer. Poursuite par des paysages de monts boisés et de fjords, passage à Namsos et à Brönnöysund. Ferry de Holm à Vendesund (20 mn), puis très beau parcours en ferry de Forvik à Tjötta (1h). Par Alstahaug (ancienne église), arrivée à Sandnessjoën. Dîner et logement à l'hôtel Rica. Jour 5 : Sandnessjöen / Bodö (300 km) Ferry de Levang à Nesna (20 mn). Traversée du mont de Sjonfjell, avec un point de vue panoramique sur les nombreuses îles qui bordent la côte. Autre ferry - véritable mini-croisière, entre Kilboghamn et Jektvik (1h), avec passage du Cercle Polaire arctique. Nouveau ferry entre Agskardet et Foröy (10 mn). Vue sur un des bras du glacier Svartisen (2ème plus grand de Norvège) avant de passer sous le glacier par un tunnel. Passage à Glomfjord et à Örnes, puis par Saltstraumen, célèbre pour son Malström - un des plus puissants courants marins du monde, dont les tourbillons ont inspiré Jules Verne pour son roman " Vingt mille lieux sous les Mers ". Dîner et logement à Bodö, hôtel Thon Nordlys (ou sim). Jour 6 : Bodö / Aa Traversée de l'immense Vestfjord en ferry de Bodö à Moskenes (4 h). Logement en " rorbu " (cabane de pêcheur) avec tout confort à Aa, petit port pittoresque situé à l'extrémité ouest des Iles Lofoten (literie fournie, sans repas). Jour 7 : Aa. Journée de repos dans les Iles Lofoten. Promenades, pêche, découverte Logement sans repas. Jour 8 : Aa / Svolvaer / Hamaröy (200 km) Traversée de l'archipel d'ouest en est, par Reine, Hamnöy, Ramberg, Borge (intéressant musée viking) et Kabelvaag. Détour conseillé à Nusfjord (classé "Patrimoine de l'humanité" par l'unesco) et à Henningsvaer. Ferry de Svolvaer à Skutvik (2 heures). Route par la région de Hamaröy, où grandit l'écrivain Knut Hamsun (prix Nobel). Dîner et logement à l'hôtel Hamaröy, Innhavet (ou sim.). Jour 9 : Hamaröy / Narvik / Kiruna (280 km) Ferry de Bognes à Skarberget (25 min.) Après Ballangen, route le long de l'ofotfjord et arrivée à Narvik, lieux de combats intenses lors de la 2ème guerre mondiale. Poursuite le long du Rombaksfjord et passage de la frontière suédoise en altitude. Traversée du Parc National d'abisko et arrivée à Kiruna, bien connue pour ses mines de fer. Logement avec petit-déjeuner buffet à l'hôtel Scandic Ferrum (ou sim). Jour 10 : Kiruna / France Visite recommandée à Jukkasjärvi (15 km), ancien village lapon où l'on peut visiter notamment une partie réfrigérée du fameux "Hôtel de Glace". Restitution de la voiture à l'aéroport de Kiruna et vols réguliers pour Paris via Stockholm. Départs libres (sauf samedis) du 01 juin au 31 août 2007 Adulte Enfant 2-14 ans En chambre double 1055 / Suppl. chambre individuelle 325 / En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols réguliers Paris/Stockholm/Östersund et Kiruna/Stockholm/ Paris en classe K (suppl. de 25 en classe U et 45 en classe W), 7 nuits d'hôtels équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc), 2 nuits en " rorbu " avec douche et wc, la demi-pension (petit-déjeuner buffet et dîner) excepté à Östersund et Kiruna (petit déjeuner nordique), et à Aa (sans repas), la surcharge fuel - Ne comprend pas: les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2,5%), les passages en ferries et les péages routiers éventuels, les repas autres que mentionnés, les boissons autres que eau plate/café/thé. Mr & Mme Leseigneur/Nord Espaces VOITURE DE LOCATION, 9 jours en km illimité - EUROPCAR Östersund-Kiruna Cat. L (type Skoda Fabia) Cat. A (type VW Polo) Cat. B (type VW Golf) Comprenant : le kilométrage llimité, les assurances CDW et vol, les taxes locales (25%), la surcharge aéroport, les frais d'abandon entre Ostersund et Kiruna - Selon les horaires d'arrivée du vol à Östersund, des frais de mise à disposition en dehors des heures d'ouverture pourront être comptés en supplément : 46 - Autrès catégories de véhicule possibles - sur demande TARIFS FERRIES & PEAGES : Voiture avec chauffeur : 1445 NOK (env. 180 ), Passager adulte : 455 NOK (env. 57 ), Enfant 4-15 ans : 230 NOK (env. 29 ) (prix indicatifs) 12

13 Mr & Mme Giraud/Nord Espaces MAGIE DES LOFOTEN 8 jours / 7 nuits Circuit individuel pour découvrir les charmes des Iles Lofoten - petit archipel rocheux situé au delà du Cercle Polaire et faisant partie du " Pays du Soleil de Minuit " (jour permanent de mai à fin juillet). Les Iles Lofoten sont connues pour leur grande pêche à la morue de janvier à avril mais surtout pour la beauté sauvage de ses paysages uniques et pour ses petits ports pittoresques. Le séjour est prévu en "rorbu" (petite maison, aujourd'hui avec tout confort, construite au bord de l'eau, qui hébergeait jadis, les pêcheurs venus de loin pour quelques semaines de pêche intensive). Jour 1 : France / Evenes / Harstad Vols réguliers Paris-Oslo-Evenes. Transport en car régulier jusqu'à Harstad. Dîner et logement à l'hôtel. Jour 2 : Harstad / Iles Lofoten A 08h30, embarquement sur l'express Côtier pour une journée de croisière à travers les archipels des Vesteraalen et des Lofoten. Escales à Risöyhamn, Sortland et Stokmarknes, entrée dans le Trollfjord et passage par le détroit de Raftsund, un des plus beaux parcours de la côte norvégienne. Débarquement à Stamsund à 21h00. Voiture de location à disposition. Trajet jusqu'à Ballstad ou Mortsund, petits ports tranquilles. Logement en " rorbu " avec kitchenette équipée, douche et wc. seillée au Musée Viking à Borg. Hébergement en rorbu, avec 3 nuits à Mortsund ou Ballstad, et 3 nuits à Aa, situé à l'extrémité ouest de l'archipel Jour 8 : Iles Lofoten / France Dans la journée, restitution du véhicule de location à l'aéroport de Leknes et vols réguliers pour Paris via Bodö et Oslo. Jours 3 à 7 : Iles Lofoten Séjour libre pour découvrir les petits ports de A, Reine, Hamnöy et Nusfjord (classé "Patrimoine de l'humanité" par l'unesco), pour faire des balades à pied ou à vélo, essayer la pêche côtière, etc. Visite con- Départs libres du 01 juin au 31 août 2007 Adulte Enfant 2-11 ans En chambre double * 1215 / Enfant 2-11 ans en lit supplémentaire * Prix indicatif. Le prix peut varier en fonction du nombre de personnes et du type de rorbu disponible. Prix comprenant : les vols Paris-Oslo-Evenes, Leknes-Bodö-Oslo-Paris sur lignes régulières SAS en classes U et K, l'express Côtier de Harstad à Stamsund, 1 nuit d'hôtel à Harstad (chambres avec bain/douche et wc privés) avec demi-pension, 6 nuits en rorbu (avec douche et wc privés), literie fournie, la surcharge fuel - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, la location de voiture, le trajet en bus d'evenes à Harstad (Jour 1), les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) LOFOTEN VOITURE DE LOCATION, 6 jours en km illimité - EUROPCAR Stamsund-Leknes Cat. A (type Ford Ka) Cat. B (type VW Polo) Cat. C (type VW Golf) Prix incluant : le kilométrage illimité, les taxes locales (25%), l'assurance CDW et les frais de livraison au port de Stamsund " Quand Dieu eut fini de créer le monde, il se retrouva avec quelques poignées de terre dont il ne savait que faire. Il hocha les épaules et les jeta dans la mer, au nord-ouest de la Norvège. Ainsi naquirent les Iles Lofoten. L'auteur souhaite absolument mentionner cette région à l'intention des Néo-Vikings car l'auteur, qui avait toujours rêvé de visiter les Lofoten, est tombée amoureuse de ces îles Que ceux qui savent déjà tout ce qui va suivre me pardonnent. Les Lofoten constituent un archipel au nord-ouest de la Norvège. Découvertes de la mer, elles constituent un mur de montagnes dans la mer. Situées sur le passage du Gulf Stream, les Iles Lofoten bénéficient d'un climat doux malgré la latitude, et la température en janvier y est de quelques 20 C supérieure à celle qu'elle est ailleurs sur le continent. Tous ceux qui ont visité les Lofoten en sont revenus émerveillés, et même parmi les Néo-Vikings, pourtant habitués à une nature grandiose, l'archipel est la perle de la Norvège. C'est cette beauté que dégustent quelques habitants, pour la plupart pêcheurs ou agriculteurs. Autrefois isolées les unes des autres, ainsi que du reste du pays, les îles ont finalement été reliées par la route, de Narvik jusqu'à Aa- dernier village à la pointe de l'archipel et dernière lettre de l'alphabet norvégien. Cette route là est l'une des plus belles d'europe, avec d'impressionnants ponts et tunnels. Les pêches saisonnières des Lofoten ont été une tradition très ancienne, et même si le nombre de navires participant à cette aventure a diminué, le départ des bateaux constitue sans aucun doute, l'un des plus grands moments de l'année. L'auteur aimerait recommander deux romans remarquables de l'écrivain Knut Hamsun : "Benoni" et "Rosa". De janvier à avril a lieu le long voyage des cabillauds arctiques dont un bon nombre finira entre les mailles des filets puis dans l'assiette du consommateur gourmet. On dit que c'est dans ces eaux d'une pureté extrême que l'on trouve les meilleurs poissons. Dans les Iles Lofoten, on pêche aussi le hareng, et les fjords permettent également l'élevage de truites et saumons. " Extrait du " Petit guide anecdotique alphabétique de la Norvège et des Norvégiens ", Francine Colleau-Glinert, 1994 Terje Rakke/Innovation Norway NORVEGE - Auto-Tour 13

14 A BORD DE L EXPRESS COTIER Hurtigruten LA GRANDE CROISIERE BERGEN - KIRKENES - BERGEN - 13 jours / 12 nuits Ce programme de 13 jours dont 11 nuits à bord de l'express Côtier, vous offre la découverte la plus complète de la Norvège. C'est le moyen de profiter de tous les paysages et de toutes les escales, car celles qui ont lieu durant la nuit à l'aller se font de jour au retour, et vice versa. NORVEGE - Croisière Jour 1 : Paris-Bergen Vols réguliers Paris-Bergen (via Oslo ou Copenhague). Transfert libre au port. Embarquement à bord de votre navire où vous attend un dîner-buffet. Logement en cabine de votre choix. Dans la soirée, appareillage pour un périple unique au monde Jour 2 : Florö / Malöy / Törvik / Fjord de Geiranger* / Alesund / Molde Passages à Malöy et Torvik. Escale à Alesund, ville à la belle architecture Art Nouveau et au pittoresque port de pêche très actif. En saison estivale (entre le 16 avril et le 18 septembre), vous pénétrez dans l'univers fantastique du fjord de Geiranger, entre les à-pics vertigineux de la montagne norvégienne qu'anime parfois le spectacle de magnifiques chutes d'eau. Poursuite vers Molde, où la cité des roses vous fait profiter d'un panorama sublime. Jour 3 : Kristiansund / Trondheim / Rörvik Navigation dans le fjord qui mène à Trondheim, votre prochaine escale. Première capitale historique de la Norvège, l'ancienne Nidaros vous réserve la séduction de son patrimoine dont sa cathédrale où sont couronnés les rois et les reines de Norvège, et ses pittoresques entrepôts en bois peint. Arrivée en soirée à Rörvik après avoir côtoyé îles et îlots de toute beauté. Jour 4 : Brönnöysund / Sandnessjoën / Nesna / Passage du Cercle Polaire / Örnes / Bodö / Les Iles Lofoten (Stamsund et Svolvaer) Passages à Sandnessjoën et à Nesna pour attteindre le Cercle Polaire Arctique : vous entrez dans le pays du soleil de minuit en été. Escale à Bodö, capitale du Nordland. Traversée du Vestfjord pour rejoindre le décor majestueux de la paroi rocheuse des féériques Iles Lofoten. Les escales à Stamsund et Svolvaer sont l'occasion d'apprécier le charme et la magie de ces petits ports de pêche. Jour 5 : Les Iles Vesteraalen (Stokmarknes / Sortland / Risöyhamn / Harstad) / Finnsnes / Tromsö / Skjervöy Les Iles Vesteraalen prolongent la séduction des Iles Lofoten avec leurs petits villages de pecheurs aux maisons colorées. Escales à Harstad et à Tromsö qui surprend par son animation sous cette latitude. Dans un environnement confondant de beauté, ce " petit Paris du Nord " est aussi la " porte du Grand Nord ", point de départ, depuis toujours, de nombreuses expéditions polaires. Poursuite de la navigation vers Skjervöy. Jour 6 : Öksfjord / Hammerfest / Havöysund / Honningsvaag (Cap Nord) / Kjöllefjord / Mehamn / Berlevaag Escale matinale à Hammerfest - la ville la plus septentrionale de Norvège. Poursuite le long de la côte du Finnmark aux îlots peuplés de colonies d'oiseaux. Arrivée à Honningsvaag sur l'île de Mageröy d'où vous pouvez approcher l'un des lieux les plus mythiques du monde : l'impressionnant rocher du Cap Nord, territoire des rennes en liberté et des lapons. Puis le voyage reprend son cours pour un dépaysement total dans la lumière presque irréelle qui baigne l'océan Glacial Arctique, pour une escale à Berlevaag, située à l'entrée du Kjöllefjord. Jour 7 : Baatsfjord / Vardö / Vadsö / Kirkenes / Vardö / Baatsfjord / Berlevaag Dans la matinée, arrivée à Kirkenes, point de demi-tour de la ligne de l'express Côtier. Au cœur de la région frontière avec la Russie, la ville est représentative du mode de vie du Finnmark. Ici, on parle aussi bien la langue sami que le norvégien. Vous longez un littoral parsemé de villages de pêcheurs, dont Vardö, Baatsfjord qui vous attend abrité au fond d'un fjord et Berlevaag, sur la presqu'île de Varanger - ancien lieu de sacrifices rituels pour les Samis. Jour 8 : Mehamn / Kjöllefjord / Honningsvaag (Cap Nord) / Havöysund / Hammerfest / Skjervöy / Tromsö Escale matinale à Honningsvaag sur l'île qui abrite le mythique rocher du Cap Nord (visite uniquement du 08 mai au 07 octobre) : l'occasion rêvée de découvrir l'atmosphère quasi mythique qui enveloppe ce " bout du monde ", territoire des lapons norvégiens et des troupeaux de rennes. Escale à Hammerfest. Empruntant les détroits où les montagnes et les îles rivalisent de beauté, la navigation via Öksfjord et Skervöy, met ensuite le cap sur Tromsö, célèbre pour sa " cathédrale arctique " et son panorama illuminé par le soleil de minuit en été. Jour 9 : Les Iles Vesteraalen et Lofoten / Stamsund Après l'escale de Harstad, votre parcours se poursuit vers Sortland, le centre des Iles Vesteraalen. Leurs blocs montagneux donnant sur un littoral verdoyant et les villages de pêcheurs aux maisons rouges, composent un magnifique tableau. A Stokmarknes, le musée de l'express Côtier fait revivre la poésie d'un passé intimement lié à l'histoire de la Norvège. Avant de rejoindre à Svolvaer et Stamsund les spectaculaires Iles Lofoten et leurs pittoresques " rorbu " (cabanes de pêcheurs), la navigation brave le pouvoir magique des Trolls en empruntant (en saison estivale) l'étroit passage du Trollfjord. Jour 10 : Bodö (Passage du Cercle Polaire) / Rörvik Navigation entre des milliers d'îlots et de récifs. Le passage du Cercle Polaire vous fait quitter l'univers du soleil de minuit pour entrer dans le pays des anciennes sagas. Après Sandnessjoën et la vision de l'incroyable montagne percée, la légende des 7 sœurs vous est évoquée sous la forme de fantastiques montagnes du Helgeland. Rörvik - capitale de l'archipel Vikna, règne sur des milliers d'îlots dont seulement 7 sont habitées. Jour 11 : Trondheim / Kristiansund / Molde Escale matinale à Trondheim. La sortie du majestueux Trondheimsfjord vous réserve de grands moments de navigation vers Kristiansund puis Molde dont le célèbre panorama est celui que contemplaient les Vikings, songeant à de nouvelles conquêtes. Jour 12 : Aalesund / Torvik / Maalöy / Florö / Bergen Le petit matin, au départ de Malöy, vous révèle la beauté du paysage à l'embouchure du Nordfjord : tout un univers où la montagne semble surgir directement de la mer et où les îles servent de refuges à des milliers d'oiseaux. Après Florö et le spectacle du splendide littoral du Vestland à l'embouchure du Sognefjord (qui pénètre à plus de 200 km à l'intérieur des terres), vous débarquez en début d'après-midi à Bergen - "capitale des fjords". Transfert libre à votre hôtel, chambre et petit déjeuner. Jour 13 : Bergen / Paris Dans la journée, transfert libre à l'aéroport de Bergen et vols réguliers pour Paris (via Oslo ou Copenhague). - Grande croisière, 13 jours / 12 nuits avril mai & août 01 juin - 31 juillet sept. En cabine double A En cabine individuelle En cabine double C En cabine individuelle En cabine double L En cabine individuelle En cabine double I En cabine individuelle En cabine double P En cabine individuelle Prix comprenant : les vols Paris-Bergen A/R (via Copenhague ou Oslo) sur lignes régulières SAS en classe U (suppl. de 45 en classe W et suppl. de 110 en classe V), le voyage maritime en pension complète (du dîner Jour 1 au déjeuner Jour 12), 1 nuit à l'hôtel Scandic Bergen (ou sim.) à Bergen (chambres avec bain/douche et wc privés), petit déjeuner-buffet inclus, la surcharge carburant (40 ) - Ne comprend pas : les taxes aériennes, le port des bagages, les excursions optionnelles, les boissons, les repas autres que mentionnés à Bergen, les transferts qui sont tous libres DESCRIPTIF DES CABINES CABINE A2 Extérieure, lits superposés, douche et wc privés CABINE C2 Intérieure, 1 lit et 1 sofa (certaines avec 2 lits superposés), douche et wc privés CABINE I2 Intérieure, 1 lit et 1 sofa (certaines avec 2 lits superposés), douche et wc privés CABINE L2 Extérieure (avec vue limitée ou sans vue), 1 lit et 1 sofa (certaines avec 2 lits superposés), douche et wc privés CABINE P2 Extérieure, 1 lit et 1 sofa, douche et wc privés. Ponts supérieurs et intermédiaires Autres cabines possibles. Prix et détails sur demande. Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : Mr & Mme Nourigeon/Nord Espaces 14

15 Terje Rakke/Nordic life/innovation Norway André Zander Astrid Angelsen-Kervella La côte norvégienne bénéficie grâce au Gulfstream d'un climat tempéré qui autorise une navigation côtière toute l'année. Depuis plus de 100 ans, l'express Côtier (" Hurtigruten ") assure un service maritime régulier entre Bergen au sud, et Kirkenes au nord, en passant par la région des fjords, le Cercle Polaire, les Iles Lofoten, et les côtes de la Laponie norvégienne. Lors des 32 escales dans chaque sens, les bateaux embarquent et débarquent passagers, courrier et fret, et entre les ports, défilent les grandioses paysages de la Norvège, le plus souvent des deux côtés du navire - un spectacle unique au monde. Les navires en service aujourd'hui, au nombre de 11, offrent tous des cabines avec douche et wc, un restaurant et une cafétéria, et de spacieux salons panoramiques. LA NAVIGATION DU NORD AU SUD KIRKENES-BERGEN 8 jours / 7 nuits (dont 5 nuits à bord) En choisissant de partir de Kirkenes pour descendre la côte jusqu'à Bergen, vous décourvrirez plus profondément la région des Iles Lofoten et Vesteraalen, que vous aborderez en pleine journée. Il y a un charme très particulier dans ce voyage qui part de l'extrême nord : le climat s'adoucit chaque jour, les montagnes verdissent et plus on descend, plus les arbres grandissent. Jour 1 : Paris / Kirkenes Vols réguliers Paris-Kirkenes (via Oslo). Transfert libre jusqu'à votre hôtel. Dîner et logement. Jour 2 : Kirkenes / Berlevaag Jour 3 : Mehamn / Le Cap Nord / Tromsö Jour 4 : Les Iles Vesteraalen et Lofoten / Stamsund Jour 5 : Bodö (Passage du Cercle Polaire) / Rörvik Jour 6 : Trondheim / Alesund Jour 7 : Torvik / Bergen Le petit matin, au départ de Malöy, vous révèle la beauté du paysage à l'embouchure du Nordfjord : tout un univers où la montagne semble surgir directement de la mer et où les îles servent de refuges à des milliers d'oiseaux. Après Florö et le spectacle du splendide littoral du Vestland à l'embouchure du Sognefjord (qui pénètre à plus de 200 km à l'intérieur des terres), vous débarquez en début d'après-midi à Bergen - "capitale des fjords". Transfert libre à votre hôtel, chambre et petit déjeuner. Jour 8 : Bergen / Paris Dans la journée, transfert libre à l'aéroport de Bergen et vols réguliers pour Paris (via Oslo ou Copenhague) LA NAVIGATION DU SUD AU NORD BERGEN - KIRKENES 7 jours / 6 nuits (dont 6 nuits à bord) En 7 jours dont 6 nuits à bord de l'express Côtier, vous allez remonter toute la côte de Bergen à Kirkenes en découvrant le superbe fjord de Geiranger. La navigation se poursuivra jusqu'au Cap Nord et à Kirkenes, port ultime de l'hurtigruten. Jour 1 : Paris-Bergen Vols réguliers Paris-Bergen (via Oslo ou Copenhague). Transfert libre au port. Embarquement à bord de votre navire où vous attend un dîner-buffet. Logement en cabine de votre choix. Jour 2 : Florö / Fjord de Geiranger / Alesund / Molde Jour 3 : Kristiansund / Trondheim / Rörvik Jour 4 : Brönnöysund / Sandnessjoën / Nesna / Passage du Cercle Polaire / Örnes / Bodö / Les Iles Lofoten (Stamsund et Svolvaer) Jour 5 : Les Iles Vesteraalen (Stokmarknes / Sortland / Risöyhamn / Harstad) / Finnsnes / Tromsö / Skjervöy Jour 6 : Öksfjord / Hammerfest / Havöysund / Honningsvaag (Cap Nord) / Kjöllefjord / Mehamn / Berlevaag Jour 7 : Baatsfjord / Kirkenes / Paris Dans la matinée, débarquement à Kirkenes. Au cœur de la région frontière avec la Russie, la ville est représentative du mode de vie du Finnmark. Ici, on parle aussi bien la langue sami que le norvégien. Après le transfert libre à l'aéroport, vols réguliers pour Paris via Oslo. - Croisière du nord au sud, 8 jours / 7 nuits 01 au 30/04 01 au 31/05 01/06 au 31/07 01 au 31/08 01 au 30/09 En cabine double A En cabine individuelle En cabine double C En cabine individuelle En cabine double L En cabine individuelle En cabine double I En cabine individuelle En cabine double P En cabine individuelle Prix comprenant : les vols Paris-Oslo-Kirkenes, Bergen-Paris (via Copenhague ou Oslo) en classe U (suppl. de 40 en classe W et suppl. de 110 en classe V), le voyage maritime en pension complète (du dîner Jour 1 au déjeuner Jour 7), 1 nuit à l'hôtel Rica Arctic Kirkenes avec demi-pension et 1 nuit à l'hôtel Scandic Bergen avec petit déjeuner inclus, la surcharge carburant (40 ) - Ne comprend pas : les taxes aériennes, le port des bagages, les excursions optionnelles, les boissons, les dépenses personnelles, les repas autres que mentionnés à Bergen, les transferts qui sont tous libres - Croisière du sud au nord, 7 jours / 6 nuits avril & sept mai & août 01 juin - 31 juillet En cabine double A En cabine individuelle En cabine double C En cabine individuelle En cabine double L En cabine individuelle En cabine double I En cabine individuelle En cabine double P En cabine individuelle Prix comprenant : Les vols Paris-Bergen (via Copenhague ou Oslo), Kirkenes-Oslo-Paris en classe U (suppl. de 40 en classe W et suppl. de 110 en classe V), le voyage maritime en pension complète (du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 7), la surcharge carburant (40 ) - Ne comprend pas : les taxes aériennes, le port des bagages, les excursions optionnelles, les boissons, les dépenses personnelles, les repas autres que mentionnés à Bergen, les transferts qui sont tous libres Réduction " sénior " plus de 67 ans : 71 par personne (sauf période du 01 juin au 31 juillet) Cabines à 3 et 4 lits : Réduction de 15 % pour tous les occupants de la cabine ; prix sur demande Réduction enfant - 16 ans : 25 % sur le prix de la cabine ; pour les enfants de 2 à 15 ans, réduction également sur les vols ; prix sur demande 15

16 SUEDE AUTHENTIQUE 11 jours / 10 nuits Programme individuel permettant la découverte de la Dalécarlie, le " cœur " de la Suède, région où coutumes et traditions font partie intégrante de la vie quotidienne. La région offre une multitude de paysages diversifiés : collines, forêts, montagnes, lacs et villages pittoresques vous permettront de partir à la découverte de la Suède authentique. Le voyage se termine à Uppsala, centre intellectuel disposant de la plus ancienne université de Scandinavie et lieu de sépulture de princes vikings ainsi qu'à Stockholm, la perle de la Baltique. SUEDE - Auto-tour Jour 1 : Paris / Stockholm / Falun Vol régulier Paris-Stockholm. Voiture de location à l'aéroport. Route en direction de Falun en passant par Uppsala, Hedemora, la ville la plus ancienne de la région, église du 13ème siècle à visiter, puis Säter, une des sept villes de bois les mieux préservées du pays. Arrivée à Falun. Logement au First Hotel Grand (ou sim.) Jour 2 : Falun A voir : La mine de cuivre (d'où provient la couleur rouge des maisons suédoises), l'écomusée qui fait revivre un village ouvrier du 17ème siècle, le musée de Dalarna retraçant l'histoire culturelle de la province avec notamment une collection de costumes régionaux. A Sundborn, on peut visiter de la maison du peintre suédois, Carl Larsson ( ). Logement au First Hotel Grand (ou sim.) Jour 3 : Falun / Tällberg Départ pour les petits villages pittoresques de la Dalécarlie. Leksand, ville attachée aux traditions, surtout celles de "midsommar" (la Saint-Jean) avec ses fermes-musées, les plus anciennes du Dalarna, l'église de Leksand, datant du 13ème siècle et la maison de la culture. Les villages de Siljansnäs et Tällberg vous offriront un splendide panorama sur le majestueux lac Siljan. Logement à l'hôtel Åkerblads Gästgiveri (ou sim.) à Tällberg. Jour 4 : Tällberg et ses environs A l'est du lac, le village de Rättvik a conservé toutes ses traditions. A découvrir : l'église de Rättvik qui offre une splendide vue panoramique sur le lac Siljan, les moulins à sel sur le ruisseau Klockarbäcken. Balade recommandée sur l'embarcadère "Långbryggan", 628 m de long, construit en 1895, où vous pourrez prendre de magnifiques photos du lac. Possibilité de baignade. Logement à l'hôtel Åkerblads Gästgiveri (ou sim.) à Tällberg. Jour 5 : Tällberg / Mora / Orsa A proximité de Mora, le village de Nusnäs est célèbre pour la fabrication du cheval en bois de Dalarna, le souvenir le plus vendu de Suède, devenu le symbole de l'artisanat authentique. Possibilité de visiter les ateliers ouverts au public. La ville de Mora, située au bord du lac Siljan, est animée aussi bien en été qu'en hiver. Mora, est en effet, la ville de départ ou d'arrivée de la célèbre course, la Vasaloppet, course de ski de fond (possibilité de visiter le musée qui retrace 80 années de l'histoire de cette course) ; La maison de l'artiste Anders Zorn est restée intacte et son musée abrite une sélection des œuvres du peintre. Possibilité de visiter le village de Gesunda où vous pourrez découvrir la maison du Père Noël. Poursuite du voyage jusqu'à la ville d Orsa. Logement au Fryksaas Hotell Jour 6 : Orsa et ses environs Journée d'excursion dans les environs d Orsa. Visite recommandée au parc des ours de Grönklitt, le plus grand d'europe. Ours, loups, lynx et gloutons évoluent en quasi liberté. Vue grandiose sur le parc et toute la région de Siljan. Logement au Fryksaas Hotell. Jour 7 : Orsa / Uppsala Trajet par le sud, par Avesta, le "vieux village", bien préservé, témoignage EXTENSION STOCKHOLM (2 nuits) - recommandée - Hotel Esplanade (4* charme), construit en 1910 dans le style Art Nouveau, situé sur le port de Stockholm. Toutes les chambres ont sanitaires privés, tv satellite, internet haut-débit. Sauna à disposition à l'hôtel. Suppl. en chambre double avec petit déjeuner 155 Suppl. en chambre individuelle avec petit déjeuner 220 Suppl. en lit supplémentaire adulte/enfant avec petit déjeuner 56 d'une activité industrielle qui débuta dans les années 1630 (habitations, châteaux et églises au bord du fleuve Dalälven). Poursuite jusqu'à Uppsala, ville universitaire et ancien site viking. Logement au First Hotel Linné (ou sim.) Jour 8 : Uppsala / Stockholm Important centre universitaire. A voir : l'université d Uppsala fondée au 15ème siècle, la superbe cathédrale de style gothique, le plus grand édifice de Scandinavie, le château d Uppsala aujourd'hui résidence du gouverneur qui domine la ville, le jardin botanique de Linné, Gamla Uppsala, un des sites vikings les plus importants du pays. Restitution du véhicule de location, à l'aéroport de Stockholm, puis trajet en train (Arlanda Express) jusqu'au centre-ville de Stockholm. Logement à l'hôtel Esplanade, situé en centre-ville. Jours 9 et 10 : Stockholm Découverte de la capitale suédoise construite sur 14 îles et îlots. A ne pas manquer: la vieille ville "Gamla Stan", le musée en plein air Skansen, le musée Vasa, le musée national, le musée d'art moderne, le quartier de Södermalm Jour 11 : Stockholm / Paris Transfert en train jusqu'à l'aéroport de Stockholm. Dans l'après-midi, vol régulier Stockholm-Paris. Départs libres du 01 mai au 31 août 2007 Adulte Enf ans Enf. 2-3 ans En chambre double 963 / / En chambre individuelle 1295 / / En lit supplémentaire Suppl. demi-pension (sauf à Stockholm) Prix comprenant : les vols Paris-Stockholm A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 44 en classe U et 118 en classe W), la surcharge fuel, les transferts en train (Arlanda Express) inclus, 10 nuits en hôtels de charme (4*), les petits déjeuners-buffet scandinaves inclus (possibilité de demi-pension) - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les boissons, les taxes aériennes, l'assurance annulation-bagages (2.5 %) VOITURE DE LOCATION, 8 jours en km illimité - EUROPCAR Stockholm-Stockholm Cat. L (type Skoda Fabia) Cat. A (type VW Polo) Cat. B (type VW Golf) Comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, la surcharge aéroport, les taxes locales (25%) - Autres catégories de véhicules possibles - sur demande Mr Vincent/Nord Espaces 16

17 NOUVEAUTE 2007 Bo Lind/Swedish Travel & Tourism Council SUEDE ROYALE 15 jours / 14 nuits Circuit individuel avec voiture de location autour de trois importants lacs de Suède permettant la découverte du pays au travers de quelquesuns de ses nombreux et magnifiques châteaux et manoirs préservés, témoins de la période où la Suède était l'une des plus grandes puissances d'europe. Visites de Stockholm et de Göteborg, de la magnifique province du Värmland - berceau d'auteurs suédois, du Småland, royaume du cristal, sans oublier Öland et ses 400 moulins à vent. Pendant votre séjour, vous serez logés dans des hôtels de charme, manoirs, villas et auberges romantiques, vous offrant ainsi un hébergement à la fois élégant et riche en histoire, mais aussi autant d'occasions de déguster les nombreuses spécialités culinaires suédoises préparées avec raffinement. Jour 1 : Paris / Stockholm / Bålsta Vol régulier Paris/Stockholm. Voiture de location à disposition. Logement à Bålsta. A voir : l'imposant et majestueux château de Skokloster (17ème siècle), un impressionnant témoin de l'ère de grandeur de la Suède. Logement. Jour 2 : Uppsala / Sigtuna Uppsala, important centre universitaire, dotée de la plus belle cathédrale gothique de Scandinavie. Egalement, Sigtuna, qui fut un haut lieu du commerce et de la royauté avec sa vieille église (13ème siècle), ses ruelles étroites et escarpées, ses petites maisons en bois rouge, ses vestiges de monastères et abbayes. Logement. Jour 3 : Bålsta / Örebro / Grythyttan (env. 260 km) Västerås, sa magnifique forteresse et église du 13ème siècle abritant les reliques du roi Erik XIV. Le château de Strömholm, ancienne résidence royale de style baroque, aujourd'hui Musée Nobel. Le château de Tidö (13ème siècle), la province de Närke avec Örebro et son château de style renaissance, situé sur un petit îlot de la rivière Svartån. Logement. Jour 4 : Grythyttan / Sunne (env. 175 km) Grythyttan, endroit paisible avec de petites maisons rouges très anciennes, se trouvant dans un cadre magnifique au carrefour de trois beaux lacs. La province du Värmland, région à l'image de la Suède, qui a produit une longue lignée de conteurs et poètes. Paysages de forêts, de sapins, de lacs et de rivières tumultueuses parmi lesquelles Klarälven, la plus belle. Avec un peu de chance, vous pourrez apercevoir élans, chevreuils, loups, lynx ou castors. Karlstad et sa cathédrale (18ème siècle), Ransäter, vieux village restauré proposant un tableau du Värmland d'autrefois avec ses différents musées. Mårbacka, le manoir où vécut Selma Lagerlöf, un éco-musée splendide qui retrace la vie du célèbre auteur suédois, prix Nobel de littérature en Egalement, à proximité, le manoir de Rottneros. Logement. Jour 5 : Sunne / Trollhattan (env. 296 km) La province du Västergotland, pays du textile, et du lac Vänern, le plus grand lac de Suède. Mariestad, et sa cathédrale du 17ème siècle, de style renaissance, l'une des dernières églises de cette époque. La colline de Kinnekulle et son splendide panorama sur la campagne environnante. Lindköping, capitale de la porcelaine, grâce à sa fabrique de Rörstrand, l'une des plus importantes du pays. Le château de Läcko, l'une des plus belles curiosités du pays (17ème siècle), bel exemple de style baroque. Skara, possédant la plus vieille cathédrale du pays après celle de Lund (en Scanie). Enfin, le lac Hornborgarsjön, véritable réserve ornithologique. Logement. Jour 6 : Trollhattan / Göteborg (env. 165 km) Sur la route de Göteborg, passage recommandé à Marstrand, une des destinations touristiques les plus appréciées de la côte Ouest suédoise, avec ses belles maisons en bois d'époque, le fort de Carlsten (18ème siècle). Arrivée dans l'après-midi à Göteborg. Logement à Göteborg Jour 7 : Göteborg 2ème ville de Suède, située sur le fleuve Göta. Son quartier pittoresque avec ses maisons en bois dans les quartiers de Haga ou de Majorna, l'hôtel de ville sur la place Gustav Adolfstorg, le marché aux poissons, le musée "Universeum", le parc d'attractions Liseberg, l'opéra de Göteborg, l'église Oscar Fredriks Kyrka Excursion recommandée en bateau sur le canal en centre-ville. Logement à Göteborg. Jour 8 : Göteborg / Växjö (env. 300 km) Varberg, station thermale et balnéaire du Halland, Falkenberg, pays du saumon, qui possède la plus ancienne fabrique de céramiques. Hallmstad et son château du 17ème siècle, vestiges de l'ancien rempart et son église du XIVème siècle. Smålandsstenar, site formé de menhirs, vieux de 2500 ans, représentant un formidable témoignage historique. Arrivée en fin d'après-midi à Växjö, aux abords du lac Helgasjön, paradis des oiseaux. Logement. Jour 9 : Växjö / le Royaume du verre / Kalmar (env. 210 km) La province du Småland, appelée " royaume du verre ", avec ses 17 verreries de renommée internationale. Orrefors, Kosta Boda, Nybro sont les grandes fabriques d'aujourd'hui et méritent une visite. Kalmar, sur la côte, une des plus anciennes villes de Suède, avec son impressionnant château du 12ème siècle. Si vous disposez d'un peu de temps, visite recommandée de Borgholm, avec son château fort du 13ème siècle et ses 400 moulins à vent, situés sur l'île d Öland. L'île est reliée à Kalmar par un pont gigantesque. Logement. Jour 10 : Kalmar / Jonköping / Vadstena (env. 340 km) Jonköping, capitale mondiale de l'allumette au 19ème siècle. Passage à Gränna, ville renommée pour ses sucres d'orge et ses vieilles maisons en bois, d'où vous pourrez avoir une splendide vue sur l'île de Visingsö, un ancien domaine royal qui abrite les ruines d'un vieux château détruit en 1718 par un incendie. Visite recommandée de l'église. Arrivée à Vadstena. Logement. Jour 11 : Vadstena / Flen (env. 176 km) Vadstena, haut lieu culturel et spirituel. Création du premier couvent de l'ordre de Ste Brigitte. Centre historique avec château, église et maisons du Moyen Âge. Linköping et sa vieille ville, arrivée en fin d'après-midi à Flen. Logement. Jour 12 : Flen / Stockholm (env. 125 km) Le long du lac Mälaren, le château de Gripsholm à Mariefred, les châteaux de Stenhammar et de Rockelstad sur le lac Båven, le musée en plein air de Julita Gård. Arrivée progressive dans la capitale suédoise. Logement à l'hôtel Esplanade (ou sim.) en centre-ville pour deux nuits. Jours 13 et 14 : Stockholm Découverte de la capitale suédoise construite sur 14 îles. A ne pas manquer : la vieille ville " Gamla Stan ", le musée en plein air Skansen, le musée Vasa, le musée national, le musée d'art moderne, le quartier de Södermalm Jour 15 : Stockholm / Paris Restitution de la voiture de location à l'aéroport de Stockholm Arlanda. Vol régulier Stockholm-Paris Retrouver le programme détaillé sur le notre site Internet : Départs libres du 1er mai au 30 septembre 2007 Adulte Enfant 2-12 ans En chambre double 1340 / Supplément chambre individuelle 559 / En lit supplémentaire Enfant 2-12 ans Suppl. demi-pension (sauf à Stockholm et Göteborg) Possibilité de faire le séjour au départ de Lyon avec une arrivée à Göteborg : supplément 15 Prix comprend : les vols Paris/Stockholm A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 44 en classe U et 118 en classe W), la surcharge fuel, 14 nuits dans des hôtels de charme (équivalence 4*), petits-déjeuners scandinaves inclus (demi-pension en supplément), la surcharge fuel de 40 - Ne comprend pas : les repas et boissons autres que mentionnés, la location de voiture, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) VOITURE DE LOCATION, 14 jours en km illimité - EUROPCAR Stockholm-Stockholm Cat. L (type Skoda Fabia) Cat. A (type VW Polo) Cat. B (type VW Golf) Prix comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, la surcharge aéroport, les taxes locales (25%) SUEDE - Auto-Tour 17

18 PERLES BALTIQUES 7 jours / 6 nuits Mats Jansson/ Invitation au voyage à travers deux perles de la Baltique au patrimoine riche - témoignages du passé et du présent, véritables musées à ciel ouvert : Stockholm et Visby. L'Ile de Gotland, lieu de villégiature apprécié des artistes comme le cinéaste suédois Ingmar Bergman, possède un riche patrimoine de vestiges de l'époque viking et d'églises médiévales. Parmi les endroits à découvrir : la ville de Visby et ses remparts, classée Patrimoine de l Humanité par l'unesco, l'île de Fårö, ses plages, ses dunes et ses " Raukar " Jour 1 : Paris / Stockholm Vol régulier Paris-Stockholm. Transfert individuel jusqu'au centre-ville. Logement à l'hôtel Esplanade (4* charme) situé sur le port de Stockholm. SUEDE - Auto-tour Jours 2 et 3 : Stockholm Découverte de la capitale suédoise construite sur 14 îles. A ne pas manquer : la vieille ville "Gamla Stan", le musée en plein air Skansen, le musée Vasa, le musée national, le musée d'art moderne Jour 4 : Stockholm / Visby Transfert individuel jusqu'à l'aéroport de Stockholm. Vol régulier Stockholm / Visby. Arrivée sur l'île de Gotland, la plus grande île de Suède, témoignage du passé mêlant à la fois nature et culture. Voiture de location à disposition à l'aéroport. Logement à l'hôtel Wisby (4* charme) situé au centre médiéval de la ville. Jours 5 et 6 : Visby et ses environs Visby, ville inscrite au Patrimoine de l'unesco depuis 1995, peut s'enorgueillir de ses remparts préservés, sa cité médiévale, sa cathédrale Au début du mois d'août, se déroule un superbe festival médiéval où Visby redevient une ville hanséatique et vit à l'heure du moyen-âge. Au nord de Gotland, l'île de Fårö, connue pour ses " Raukar " spectaculaires formations rocheuses, ses plages et la réserve naturelle d'ulla Hau avec ses énormes dunes de sable. Logement à l'hôtel Rica Wisby. Jour 7 : Visby / Paris Restitution du véhicule de location à l'aéroport de Visby et vols réguliers pour Paris via Stockholm. Départs libres du 01 mai au 30 septembre 2007 Adulte Enf ans Enf.2-3 ans En chambre double 962 / / En chambre individuelle 1270 / / En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols Paris/Stockholm/ Visby A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 43 en classe U et 118 en classe W), 3 nuits à Stockholm et 3 nuits à Visby en hôtels équivalence 4* charme (chambres avec douche et wc privés), les petits déjeuners-buffet scandinaves inclus, la surcharge fuel de 40 - Ne comprend pas : les transferts aéroports, les repas autres que mentionnés, la location de voiture, les taxes aériennes, l'assurance annulation-bagages (2.5 %) Richard Ryan/Stockholm Visitors Board VOITURE DE LOCATION, 3 jours en km illimité - AVIS Stockholm-Stockholm Cat. A (type Ford Ka) Cat. B (type Opel Corsa) Cat. C (type Opel Astra) Prix comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, les taxes locales (25 %), la surcharge aéroport Mats Jansson/ CARTE PASS STOCKHOLM Pendant votre séjour, Nord Espaces vous recommande d'acheter la carte-pass Stockholm, vous donnant droit à la gratuité dans les principaux musées de Stockholm ainsi qu'à la gratuité de tous les transports La carte pass Stockholm Adulte Enfant 24 heures 270 Sek 120 Sek 48 heures 420 Sek 160 Sek 72 heures 540 Sek 190 Sek 18

19 NOUVEAUTE 2007 Historic Hotel of Sweden CHARMES SCANDINAVES Entre détente et découverte 12 jours / 11 nuits Ce circuit individuel vous propose un véritable combiné Suède / Danemark. Cette charmante balade à travers les différentes régions du Danemark et de la côte Ouest suédoise vous fera suivre la trace de l'histoire de la conquête danoise au fil des siècles. Vous pourrez flâner dans les rues de trois grandes villes de Scandinavie (Copenhague, Göteborg et Malmö), vous promener pieds-nus sur les magnifiques plages de la " Côte d'azur Danoise ", et découvrir Skagen, lieu de prédilection des peintres impressionnistes. A noter que le programme décrit ci-dessous est prévu avec les vols Paris / Copenhague A/R et voiture de location. Il peut également être réalisé en voiture particulière depuis la France. Dans ce cas le séjour commence à Ribe et nous pouvons réserver votre nuit-étape en Allemagne. Jour 1 : France / Copenhague Vol régulier Paris - Copenhague. Voiture de location disponible à l'arrivée. Logement à l'hôtel Copenhague Island (ou sim). Jour 2 : Copenhague A la découverte de la plus européenne des capitales scandinaves avec notamment sa grande artère commerçante, le pittoresque quartier de Ny Havn et la célèbre statue de la Petite Sirène. Logement à l'hôtel. Jour 3 : Copenhague / Côte nord de la Seeland / Roskilde (150 km par l'itinéraire recommandé) Itinéraire recommandé : Route vers le Nord, pour la " Côte d'azur danoise ", avec un arrêt incontournable à Helsingör au célèbre château de Hamlet, " Kronborg ". Poursuite vers un second site primordial de l'histoire royale danoise, le château de Frederiksborg à Hillerod. Puis route pour une belle curiosité de ce circuit : Roskilde, célèbre pour son musée viking et sa cathédrale, nécropole des têtes couronnées du Danemark. Logement à l'hôtel Scandic de Roskilde (ou sim.) Jour 4 : Roskilde / Odense / Ribe (250 km) Direction l'ouest, en passant par la forteresse de Trelleborg, remarquable site viking, reflet de la puissance de cette civilisation. Poursuite vers Odense et le musée de Hans Christian Andersen, célèbre conteur danois. Arrivée en fin de journée à Ribe, et logement à l'hôtel de charme Dagmar (ou sim.) Jour 5 : Ribe / Ringkøbing / Århus (105 et 135 km) ou Ribe / Århus (150 km) Profitez de la matinée pour découvrir l'une des premières cités scandinaves, riche de son histoire médiévale. Puis faites route vers Arhus, via Ringkøbing, en longeant la côte ouest et ses magnifiques dunes ou via Billund afin que vos enfants s'émerveillent au célèbre Legoland. Dernière étape de la journée, Århus, deuxième ville du pays. Authentique, son musée en plein air " Den Gamle by " est une fidèle reconstitution de la vie quotidienne de cette ville du XVIème au XIXème siècle. Il offre un contraste remarquable avec sa ville moderne et animée. Logement à l'hôtel Scandic Plaza (ou sim.). Jour 6 : Århus / Ålborg / Skagen (230 km) Dans l'après-midi, arrivée à une nouvelle étape phare du Danemark, Skagen. Cet ancien port de pêche est aujourd'hui le lieu de rendez-vous des peintres impressionnistes. Logement à Marienlund bade pension (ou sim.). Jour 7 : Skagen Journée de détente pour explorer l'une des plus belles et plus célèbres régions du Danemark. Logement à l'auberge. Jour 8 : Skagen / Frederikshavn / Göteborg (45 km et 3h15 de ferry) Continuation vers la côte ouest suédoise, restée plusieurs siècles une province danoise. Première étape : Göteborg, l'une des trois plus grandes villes de Suède et un des plus importants ports de la Scandinavie ; la ville mérite une grande promenade pour en découvrir tous ses atouts, notamment son marché aux poissons, son fabuleux parc d'attractions de Liseberg, ses croisière-découvertes, son tramway. Logement à l'hôtel Clarion Collection Odin (ou sim.). Jour 9 : Göteborg et ses environs Suite de la découverte de cette charmante ville, avec l'île de Marstrand! Logement à l'hôtel. Jour 10 : Göteborg / Malmö (270 km) Route vers Malmö, 3ème ville du pays après Göteborg et Stockholm. Celle-ci a su se démarquer des deux autres en se présentant plus comme ville continentale que portuaire. A visiter : son château, ses parcs (Kungsparken, Slottsparken, Folketsparken, Pildammsparken ) et ses musées originaux tels que le Form Design Center et les sept musées de Malmöhus. Logement à l'hôtel Scandic Krammer. Jour 11 : Malmö et ses environs Journée calme pour sillonner la région de Skåne. Nous vous conseillons un passage à Ystad, ville provinciale bordée de maisons à colombage. Logement à l'hôtel. Jour 12 : Malmö / Copenhague / France Dans la journée, retour au Danemark, en passant par l'impressionnant pont d'øresund, restitution de la voiture à l'aéroport de Copenhague et vol régulier pour Paris. Départs libres du 1er mai au 31 août 2007 (vols inclus) Adulte Enfant 2-11 ans En chambre double 970 / Suppl. chambre individuelle 395 / En lit supplémentaire (hors vols) Adulte Enfant 2-11 ans En chambre double 835 / Suppl. chambre individuelle 395 / En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols Paris-Copenhague A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 45 en classe U et 115 en classe W) ou Air France, 9 nuits en hôtels équivalence 4* et 2 en équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc), petit-déjeuner / buffet nordique inclus, la surcharge fuel de 40 - Ne comprend pas : les repas et boissons autres que mentionnés, la location de voiture, les ferries et les péages routiers, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) VOITURE DE LOCATION, 10 jours en km illimité - EUROPCAR Copenhague-Copenhague Cat. A (type Ford Fiesta) Cat. B (type Peugeot 307) Cat. C (type Opel Vectra) Prix comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, les taxes locales (25 %), la surcharge éventuelle aéroport ; autres catégories de véhicules possibles - sur demande Passage du Ferry de Frederikshavn à Göteborg : Réservation et tarif sur demande Passage des ponts : env. 60 au total DANEMARK/SUEDE - Auto-tour 19

20 PANORAMA FINLANDAIS 8 jours / 7 nuits Circuit accompagné avec guide francophone présentant un vaste panorama de la Finlande : les grands lacs, la Carélie, la zone frontalière avec la Russie, la région sauvage de Kuusamo, le sud de la Laponie avec Rovaniemi, sans oublier la capitale - Helsinki. Jour 1 : France / Helsinki Vol régulier Paris-Helsinki. Logement à l'hôtel Scandic Simonkenttä (ou sim), chambre et petit-déjeuner buffet nordique. Jour 2 : Helsinki / Imatra (env. 270 km) Petit-déjeuner puis rendez-vous à la réception de l'hôtel avec votre guide. Départ en car pour la ville médiévale de Porvoo, une des plus anciennes villes de Finlande. Déjeuner à Ruotsinpyhtää. L'après-midi, passage à Langinkoski dont les eaux tumultueuses fournissaient en saumon le Tsar de Russie, à la fin du siècle dernier. Dîner et logement à l'hôtel Scandic Valtionhotelli à Imatra. l'après-midi, arrivée à Rovaniemi - "capitale" de la Laponie finlandaise. Tour guidé de la ville et possibilité de visiter le village du Cercle Polaire pour faire connaissance avec le Père Noël en personne! Dîner et logement à l'hôtel Rantisipi Pohjanhovi. Jour 8 : Rovaniemi / France Le matin, transfert à l'aéroport de Rovaniemi et vols pour Paris via Helsinki. Possibilité d'extension de séjour à Helsinki avant ou après le circuit ; devis sur demande FINLANDE - Circuit accompagné Jour 3 : Imatra / Lieksa (env. 270 km) Passage par l'étroit isthme de Punkaharju. L'aprèsmidi, visite de la ville de Savonlinna et de son château médiéval où a lieu chaque année un festival d'opéras, et du monastère orthodoxe de Valamo. Dîner et logement à l'hôtel Sokos Koli, situé en hauteur avec vue panoramique sur le lac Pielinen. Jour 4 : Région de Lieksa (330 km) Journée consacrée à la découverte de la culture carélienne : ferme locale, exposition d'art, objets artisanaux, musique, architecture et spécialités culinaires sont au programme. Dîner et logement à l'hôtel Sokos Koli. Jour 5 : Lieksa / Kuhmo (env. 250 km) Départ pour la ville de Kuhmo. En chemin, arrêt à Vuonislahti pour découvrir les magnifiques sculptures en bois d'eeva Rynänen. Ensuite, à bord d'un long et étroit bateau fluvial, descente des eaux rapides de la rivière frontalière de Ruunaankosket. Déjeuner autour d'un feu de camp puis visite du village-musée de Kalevala, témoin de la vie en Carélie au 19ème siècle. Dîner et logement à l'hôtel Kalevala à Kuhmo. Jour 6 : Kuhmo / Kuusamo (env. 290 km) Après les paysages de collines, de lacs et de prairies de la Carélie du nord, entrée dans la région sauvage de Kuusamo, avec ses ravins profonds, ses rivières tumultueuses et ses forêts immenses. Déjeuner en cours de route. Dîner et logement à l'hôtel Spa Kuusamo Tropiikki. Jour 7 : Kuusamo / Rovaniemi (env. 200 km) Matinée consacrée à la pêche avec des pecheurs locaux sur le lac Kitka. Si la pêche est bonne, vous aurez du poisson fumé pour déjeuner! Dans Départs les 08, 26 juin, 20 juillet et 10 août 2007 Départ du 08 juin Départs du 26 juin, 20 juillet et 10 août En chambre double En chambre individuelle En chambre triple Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki et Rovaniemi-Helsinki-Paris sur lignes régulières FINNAIR en classe O (suppl. de 35 en classe T (départ du 08 juin) et 70 (autres départs)), 1 nuit à l'hôtel Scandic Simonkenttä (chambres avec bain/douche et wc), avec petit déjeuner-buffet nordique inclus, le circuit accompagné tel que décrit en car grand tourisme avec guide/accompagnateur multilingue dont français, l'hébergement en hôtels équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc privés), la pension complète (sauf à Helsinki), les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme - Ne comprend pas: le transfert de l'aéroport de Helsinki à l'hôtel Jour 1, les repas autres que mentionnés, les boissons, le port des bagages, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : LE SAUNA Nom finlandais qui désigne une forme de bain par la chaleur et la vapeur d'eau, particulièrement relaxante. Les puristes préfèrent le "sauna de fumée" qui nécessite plusieurs heures de préparation et qui est, généralement situé en pleine nature, au bord d'un lac. Certains ensembles de sauna sont aujourd'hui de véritables appartements avec bar, kitchenette, et salle de repos avec cheminée. Le sauna remplace avantageusement la douche dans les refuges et chalets isolés. Chaque finlandais qui se respecte se doit d'avoir son sauna, qui est la base du fameux " sisu " finlandais, sorte d'influx physique et moral exceptionnel qui donne notamment aux sportifs une énergie et une résistance hors du commun! 20

21 NOUVEAUTE 2007 Kristina Cruises LUMIERES DU NORD CROISIERE DANS L'ARCHIPEL DU SAIMAA 7 jours / 6 nuits Embarquez pour 4 jours de croisière, à bord du M/S Kristina Brahe, à la rencontre de la très belle région lacustre de Finlande en empruntant le célèbre canal de Saimaa. Découverte de jolies petites îles du Golfe oriental de Finlande qui abritent notamment le chalet de pêche impérial de Langinkoski, près de Kotka où le Tsar Alexandre III aimait y passer ses vacances. Passage à Lappeenranta, " capitale " animée de la Carélie du sud puis traversée de l'archipel de Saimaa avec ses paysages de lacs uniques, jalonnés de petits chalets aux bois colorés et de saunas, les pieds dans l'eau. Sur le chemin du retour, une brève escale à Puumula, élue voici deux ans, la plus belle commune de la région du lac Saimaa. Un très beau voyage pour découvrir l'histoire très riche de cette région et profiter pleinement de la nature nordique avec ses îles à perte de vue, son eau scintillante et pure, et l'ambiance particulière qu'offre la lumière du Nord en été Encadrement anglophone à bord du bateau. Passeport obligatoire pour cette croisière. Jour 1 : Paris / Helsinki Vol régulier Paris-Helsinki. Logement à l'hôtel Scandic Simonkenttä (ou sim.), chambre et petit déjeuner-buffet nordique. Jour 2 : Helsinki Journée libre pour visiter la capitale finlandaise. Avec habitants, Helsinki est une ville agréable, de "taille humaine" qui offre des points d'intérêts multiples et variés : musées, architecture, monuments, magasins, restaurants, etc. Citons la place du Sénat, le monument Sibelius, l'église de Tempeliaukkio, le marché du port sud. Hôtel Scandic Simonkenttä, chambre et petit déjeuner. Jour 3 : Helsinki / Kotka Après le petit déjeuner, transfert individuel jusqu'au port sud de Helsinki. Embarquement vers 10h30 à bord du M/S Kristina Brahe.. Installation dans votre cabine puis départ de la croisière. Excursion d'env. 3h à Kotka avec guide parlant anglais. Au cours de cette visite, votre guide vous racontera les évènements divers qu'a connu Kotka pendant la période russe. Vous visiterez le chalet de pêche impérial de Langinkoski, construit pour Alexandre III et sa famille en En revenant en ville, vous passerez devant la redoute historique de Kotka qui abrite de nos jours des serres botaniques. Vous pourrez admirer de beaux parcs dans le centre de la ville ainsi qu'à l'aquapark Sapokka, qui a reçu plus de distinctions que tout autre espace vert de Finlande. Vous vous familiariserez avec la vie de la forteresse de Kotkansaari à l'époque de Catherine la Grande et visiterez l'église orthodoxe Saint Nicolas. Le circuit s'achève par la visite du Maretarium de Kotka où d'énormes bassins à poissons vous donneront un aperçu de la vie subaquatique en Finlande. Retour au bateau. Dîner et logement à bord. Jour 4 : Lappeenranta / Savonlinna Petit déjeuner à bord. Arrivée à Lappeenranta en début de matinée. Débarquement et départ pour env. 2h de visite guidée à pied de la capitale administrative, économique et culturelle de la Carélie sud. La partie la plus ancienne de Lappeenranta est la forteresse, fondée en 1649 et à l'intérieur de laquelle se trouve Départs les lundis 04, 11, 18, 25 juin, 02, 09, 23, 30 juillet, 06, 13 et 20 août 2007 Cat. D Cat. C Cat. B Cat. A Cat. KC Départs les 04, 11, 18 juin et 20 août 2007 En base double (avec 2 lits bas ou 1 grand lit) En base double (avec 2 lits superposés) / / En base individuelle / Départs les 30 juillet, 06 et 13 août 2007 En base double (avec 2 lits bas ou 1 grand lit) En base double (avec 2 lits superposés) / / En base individuelle / Départs les 25 juin, 02, 09 et 23 juillet 2007 En base double (avec 2 lits bas ou 1 grand lit) En base double (avec 2 lits superposés) / / En base individuelle / Réduction de 30 % pour la 3ème et 4ème personne. Devis sur simple demande. un marché datant des origines. Au 18ème siècle, la citadelle fut fortifiée par les Suédois puis par les Russes. L'église orthodoxe et la plupart des bâtiments anciens datent de l'époque russe. Aujourd'hui, la forteresse participe activement à la vie de la ville. On y trouve 3 musées : le musée de la Carélie du sud, le musée d'art de la Carélie du sud et le musée de la Cavalerie. Retour au bateau. Dîner et logement à bord. Jour 5 : Savonlinna / Puumala / Lappeenranta Après le petit déjeuner, débarquement à Savonlinna et départ pour env. 1h30 de visite guidée. Le circuit débute au port en suivant la Linnankatu, rue la plus ancienne de Savonlinna. Cette rue a joué un rôle important dans l'histoire du château d'olavinlinna et de la ville. La forteresse médiévale d'olavinlinna, dressée au milieu des détroits de Kyrönsalmi est l'un des sites historiques les plus connus de Finlande. Le château fut fondé en 1475 par un chevalier d'origine danoise, Erik Axelsson Tott, afin de défendre le Royaume de Suède des attaques russes. De nos jours le château sert de cadre au réputé festival d'opéras de Savonlinna. Retour au port après la visite guidée. Dîner et logement à bord du bateau. Jour 6 : Kotka / Helsinki Retour progressif sur Helsinki. Passage à Kotka vers 09h00 du matin. Arrivée dans la capitale finlandaise vers 16h00. Fin de la croisière. Transfert libre jusqu'à votre hôtel à Helsinki, chambre et petit déjeuner-buffet nordique. Jour 7 : Helsinki / Paris Dans la journée, transfert individuel à l'aéroport d Helsinki et vol régulier pour Paris. Possibilité de prolonger votre séjour en Finlande par quelques jours supplémentaires à Helsinki ou de combiner cette croisière avec une découverte individuelle de la Finlande, en voiture de location. LE M/S Kristina Le M/S Kristina Brahe est le plus grand bateau naviguant dans les eaux du lac Saimaa. Construit en 1943 à Chicago aux Etats-Unis, il a été rénové en 1975, 1987 et Il mesure : 56 m de long sur 10 m de largeur. Pavillon : finlandais. Equipage : finlandais. Capacité maximum : 129 passagers. Cabines : 53 (elles sont simples mais confortables et possèdent toutes la climatisation). Les cabines de catégories Aet B disposent d'un téléphone, d'une radio et de sanitaires privés. Les cabines D et C possèdent un lavabo ; la douche et les wc étant en commun). CATEGORIE DE CABINES KC- Class : cabine double (grand lit) avec hublot, douche et wc privés. Pont 4 A-Class : cabine à 2 ou 4 lits avec hublot, douche et wc privés. Ponts 2, 3 et 4 B-Class : cabine à 2 ou 3 lits avec hublot, douche et wc privés. Pont 2 C-Class : cabine à 2 ou 3 lits avec hublot et lavabo (douche et wc en commun). Pont 4 D-Class : cabine intérieure à 1 ou 2 lits avec lavabo (douche et wc en commun). Pont 1 Kristina Cruises FINLANDE - Croisière Prix comprenant : les vols réguliers Paris-Helsinki A/R sur lignes régulières FINNAIR en classe O (suppl. de 65 en classe T) ou Air France, 3 nuits à l'hôtel Scandic Simonkenttä à Helsinki (chambres avec bain/douche et wc), la croisière Helsinki-Helsinki de 4 jours à bord du M/S Kristina Brahe en cabine de votre choix, la pension complète incluant 3 petits déjeuners, 4 déjeuners et 3 dîners), les excursions à terre - Ne comprend pas : les différents transferts à Helsinki, les repas autres que mentionnés, les boissons, les visites optionnelles, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : 21

22 SUR LA TRACE DES GLOUTONS 9 jours / 8 nuits Programme de randonnée pédestre dans la province de Kainuu, située au nord de la Carélie, le long de la frontière russe. Une occasion unique pour découvrir une nature sauvage et intacte, mais néanmoins hospitalière, à la lisière est de l'europe. Randonnée sans difficulté majeure, accessible à tous randonneurs en bonne condition physique. FINLANDE - Randonnée pédestre Upitrek Jour 1 : Vols réguliers Paris-Helsinki-Kuusamo (ou Oulu selon départ). A l'arrivée, accueil par votre guide et transfert jusqu'à l'hôtel à Kajaani. Dîner et logement. Jour 2 : Après le petit déjeuner, transfert (env. 2h) pour le chalet de Särkkä. La randonnée débutera aux portes du chalet. Départ pour une première journée de randonnée essentiellement le long de la crête d'une dune forestière. A mi-chemin, nous rejoindrons le sentier de grande randonnée "UKK-Reitti" que nous suivrons les jours suivants. Dîner et logement au Centre de Vacances de Martinselkonen - ancien poste de garde-forestier. Possibilité de sauna - 18 km Jour 3 : Après un copieux petit déjeuner, poursuite de la randonnée par la réserve naturelle de Martinselkonen, créée principalement pour la protection de ses zones humides (étangs, tourbières) qui constituent l'habitat de nombreuses espèces d'oiseaux et insectes. La réserve contient également des forêts primitives. Nuit à la ferme d'arola. Sauna et dîner avec spécialités locales - 16 km Jour 4 : Journée de randonnée dans la zone frontalière avec la Russie. La proximité de la Russie et les tours d'observation des gardes-frontière créent une atmosphère particulière. Déjeuner dans un refuge géré par l'office National des Forêts et Parcs Nationaux. Le café sera servi autour d'un feu de bois. Nuit en tentes de 2-4 personnes, au bord du lac Kovajärvi - 19 km Jour 5 : Progressivement, le paysage devient plus sauvage. Nous sommes ici sur le territoire du glouton, redoutable prédateur. Rarement observé, il laisse parfois des traces le long du sentier. Les bois abondent de champignons, et également de myrtilles et d'airelles, qui constituent un rafraîchissement apprécié pour les randonneurs. Logement à l'hôtel Hossan Lomakeskus - 24 km Jour 6 : Journée plus reposante que la veille, sur les sentiers du domaine de loisirs de Hossa, réputé pour ses lacs à eau cristalline et ses dunes forestières où domine le pin sylvestre. Le secteur est également connu pour la pêche. Déjeuner au Centre de Loisirs de Hossa où l'on peut visiter une exposition permanente sur la nature et la culture locale. Hébergement pour 3 nuits au chalet de Tolosenvirta avec sauna au bord du lac - 13 km Jour 7 : Changement de programme. Aujourd'hui, balade en canoë. Les canoës sont de type indien, ouverts, pour 2 personnes, avec équipement complet (pagaies, gilet de sauvetage, etc.). Balade sur les eaux calmes des lacs, reliés entre eux par de petites rivières. Dans les bois qui entourent les lacs, on observe régulièrement des rennes semi-domestiques, et parfois des élans. Pour ceux qui préfèrent la terre ferme, de nombreux sentiers balisés les attendent à Hossa. Jour 8 : 30 mn en bateau suffisent pour atteindre le canyon de Julmä-Ölkky et ses falaises abruptes. De là, il y a 4 km de marche jusqu'aux peintures rupestres, vieilles de 4000 ans. Après le déjeuner, randonnée finale de 4 à 14 km, suivant l'itinéraire choisi. Sauna et dîner d'adieu au chalet. Jour 9 : Après le petit-déjeuner, transfert à l'aéroport de Kaajani (ou Oulu selon départ) et vols réguliers pour Paris via Helsinki. Départs garantis les 10 août et 07 septembre 2007 (autres départs sur demande avec min. 6 participants) - Groupe max. 12 participants Départ du 10 août Départ du 07 septembre Adulte Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kuusamo (ou Oulu), Kajaani (ou Oulu)-Helsinki-Paris A/R sur lignes régulières FINNAIR en classe O (suppl. de 50 en classe T), les transferts en début et fin de programme, la randonnée telle que décrite avec guide/accompagnateur parlant anglais, le transport des bagages durant la randonnée, 2 nuits en hôtel (chambres avec douche et wc privés), 1 nuit en tente à 2-4 personnes avec tapis de sol, 5 nuits en chalets (chambres de 2-4 personnes, douche et wc dans le couloir), la pension complète (petit déjeuner, panier-repas à midi et dîner), le sauna pendant 6 soirs, la location du sac de couchage - Ne comprend pas : les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5 %). Upitrek 22

23 NOUVEAUTE NATURE, BIEN-ETRE & CULTURE LAPONIE - HELSINKI 8 jours / 7 nuits Dépaysement total avec ce séjour combinant 5 nuits à l'hôtel Harriniva, situé au delà du Cercle Polaire en Laponie finlandaise, sur les bord de la rivière Muonionjoki (frontière naturelle avec la Suède), à proximité du magnifique Parc National Pallas Ounastunturi et 2 nuits à Helsinki - capitale de la Finlande. Pendant votre séjour en Laponie, vous profiterez à votre rythme du charme de la nature lapone avec entre autres deux activités programmées : une excursion en rafting sur la rivière et un safari quad de 3h. Vous aurez également la possibilité de vivre de doux moments de détente au Spa Aurora Wellness avec un massage de 60 min., le sauna et un bain dans le jacuzzi extérieur Une véritable bouffée d'air frais dans un cadre de nature sauvage où le temps s'arrête brusquement pour vous donner l'occasion de comprendre le lien très fort qui unit les habitants de cette région à la nature environnante Le Spa Aurora Wellness inauguré il y a tout juste un an s'inspire d'ailleurs de la philosophie des lapons qui affirme que le bien-être intérieur est intimement lié au bien être physique. Elle se concrétise par la pratique de massages traditionnels et de soins de beauté et l'utilisation de produits naturels directement extraits de la nature environnante. L'hôtel Harriniva possède 64 chambres avec douche et wc privés. Décorées principalement avec du bois, elles donnent l'aspect chaleureux des habitations nordiques Egalement à disposition, deux saunas traditionnels et un pub. Il est également propriétaire d'environ 400 huskies qui ne manqueront pas de vous saluer si vous décidez de les rencontrer Jour 1 : Vols réguliers Paris-Helsinki-Kittilä. A l'arrivée, accueil et transfert au centre de vacances de Harriniva. Installation à l'hôtel, dîner et logement. Départs les samedis du 02 juin au 01 septembre 2007 Jour 2 : Journée de découverte des environs du centre de vacances. Activité rafting incluse (à 12h00, 15h00 ou 18h00) avec pause café autour d'un feu de camp. Possibilité de visiter en option une ferme de rennes ou le centre d'élevage des chiens Huskies. Demi-pension à Harriniva. Jour 3 : Journée libre avec possibilité de marche nordique le matin à 10h00 ou d'excursion en canoë à 14h00. En fin de journée, départ pour un safari quad de 3 h dans les environs boisés et vallonnés de la Laponie finlandaise. Retour à Harriniva pour dîner et logement. Jours 4 et 5 : Journées libres avec excursions optionnelles au choix (balade avec les huskies, excursion en barque, visite d'une ferme de rennes, aventure en rafting ou safari quad de nuit ; possibilité également de louer des bâtons de marche pour une balade individuelle ou s'initier à la pêche en rivière). En fin de journée (jour 4 ou 5 au choix), moments de détente au Spa Aurora Wellness du centre avec au programme un massage de 60 min intitulé " Le souffle du vent " (massage relaxant du corps entier terminant par un massage spécial des jambes) et l'accès au sauna et au jacuzzi du spa. Dîner et logement à l'hôtel. Jour 6 : Dans la journée (horaire à déterminer), transfert à l'aéroport de Kittilä et vol régulier pour Helsinki. Transfert libre jusqu'à l'hôtel Scandic Simonkenttä (ou sim.), centre-ville. Chambre et petit déjeuner-buffet nordique Jour 7 : Journée libre pour visiter la capitale finlandaise. Avec habitants, Helsinki est une ville agréable, de "taille humaine" qui offre des points d'intérêts multiples et variés : musées, architecture, monuments, magasins, restaurants, etc. Citons la place du Sénat, le monument Sibelius, l'église de Tempeliaukkio, le marché du port sud. Excursions possibles : à Porvoo, une des plus anciennes villes de Finlande située à 50 km à l'est de Helsinki; un aller-retour à Tallinn - la capitale hanséatique d'estonie. Jour 8 : Petit déjeuner à l'hôtel. Dans la journée, transfert libre jusqu'à l'aéroport de Helsinki et vol régulier pour Paris. Départs les 02, 09, 16/06, Départs les 23, 30/06, 07, 25/08 et 01/09 14, 21, 28/07, 04, 11, 18/08 Adulte en chambre double Adulte en chambre individuelle Adulte en lit supplémentaire Enf. 15 ans en lit supplémentaire Enf ans en lit supplémentaire Lapland Marketing Ltd / Kirsi Mikkola Lapland Marketing Ltd / FINLANDE - Séjour découverte Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kiitilä A/R sur lignes régulières FINNAIR en classe O (suppl. de 55 en classe T), les transferts aéroport/harriniva A/R à Kittilä, 5 nuits à l'hôtel Harriniva (chambres avec douche et wc privés), la demi-pension (petit déjeuner-buffet nordique et dîner), la descente en rafting de 01h30/2h incluant l'équipement de protection et une pause café autour d'un feu de camp, un safari quad de 3h env. (casque fourni), l'entrée au Spa Aurora Wellness (pour les adultes uniquement) incluant l'accès au sauna et au jacuzzi et un massage de 60 min. (Le souffle du vent), 2 nuits à l'hôtel Scandic Simonkenttä (ou sim.) à Helsinki (chambres avec bain/douche et wc privés) incluant les petits déjeuners-buffet nordiques - Ne comprend pas : les transferts à Helsinki, les repas autres que mentionnés, les excursions optionnelles à Harriniva (autres que celles incluses dans le programme), les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) 23

24 SOUS LE CYGNE DES LACS 8 jours / 7 nuits Auto-tour dans la région des grands lacs qui constitue un système lacustre unique au monde où l'eau, la forêt et les prairies s'entrecroisent à l'infini. Avec en plus, la ville de Turku - ancienne capitale de la Finlande et Rauma - petit port pittoresque dont la vieille ville est classée " Patrimoine de l'humanité " par l'unesco. FINLANDE - Auto-Tour Jour 1 : Vol régulier Paris / Helsinki. Voiture de location à l'aéroport. Trajet jusqu'à Turku (165 km). Dîner et logement à l'hôtel Cumulus Turku. Jour 2 : Turku / Rauma / Tampere ( 240 km) Turku est la plus vieille ville de Finlande, fondée en 1229, à l'embouchure de la rivière Aurajoki. Route vers le nord-ouest, et arrivée à Rauma, dont les anciens quartiers en bois du centre ville sont classés Patrimoine de l'humanité par l'unesco. Poursuite du voyage vers Nokia et Tampere. Dîner et logement à l'hôtel Cumulus Hämeenpuisto (ou sim) Jour 3 : Tampere / Jyväskylä / Kuopio (292 km) Tampere fut jadis une ville essentiellement industrielle, avec de nombreuses usines en briques rouges. Aujourd'hui, ces bâtisses sont souvent transformées en ateliers d'artistes, salles d'exposition, magasins, restaurants etc. Route vers le nord, et passage à Jyväskylä, ville natale du célèbre architecte Alvar Aalto, qui a laissé son empreinte sur la ville. Poursuite jusqu'à Kuopio, principale ville de l'est de la Finlande, située au bord du lac Kallavesi. Dîner et logement à l'hôtel Cumulus Kuopio. Jour 4 : Kuopio Journée disponible pour visiter le Musée Orthodoxe, la place animée du Marché, et la Tour de Puijo - avec son restaurant tournant. Possibilité également de faire une croisière sur le lac. Dîner et logement à l'hôtel. Jour 5 : Kuopio / Lappeenranta (220 km) Trajet par Varkaus, Savonlinna (château fortifié d'olavinlinna), Kerimäki (la plus grande église en bois du monde), l'isthme de Punkaharju, et la ville d'imatra. Dîner et logement à Lappeenranta, hôtel Cumulus Lappeeranta (ou sim.) Jour 6 : Lappeenranta / Helsinki (225 km) Sur la route vers Helsinki, il est recommandé de faire un arrêt au Pavillon de pêche impérial de Langinkoski, construit par le Tsar Alexandre III, près de Kotka. Passage également à Porvoo, une des plus vieilles villes de Finlande, qui mérite une visite - notamment la vieille ville avec ses ruelles pavées et ses maisons en bois sur pilotis le long de la rivière. Logement à l'hôtel Cumulus Olympia (chambre et petit déjeuner) Jour 7 : Helsinki. A voir : le Port sud, avec son marché varié et animé, la Place du Sénat, l'église Tempeliaukio, le monument Sibelius, etc. Logement à l'hôtel Cumulus Olympia. Jour 8 : Dans la journée, restitution du véhicule de location à l'aéroport d Helsinki et vol régulier pour Paris. Départs libres du 01 juin au 31 août 2007 Départs 01 au 22/06 et 20 au 31/08 Départs du 23/06 au 19/08 Adulte en chambre double En chambre individuelle En lit supplémentaire Enf ans en lit suppl Enf ans en lit suppl Enf. 2-3 ans en lit suppl Prix comprenant : les vols réguliers Paris-Helsinki A/R sur vols réguliers FINNAIR en classe O (suppl. de 65 en classe T), 7 nuits d'hôtels équivalence 2/3* (chambres avec douche et wc), la demi-pension (petit-déjeuner buffet et dîner) sauf à Helsinki (petit déjeuner-buffet nordique) - Ne comprend pas : les taxes aériennes, les repas autres que mentionnés, l'assurance annulation et bagages (2.5%), la location de voiture. VOITURE DE LOCATION, 7 jours en km illimité - BUDGET Helsinki-Helsinki Cat. A (type Toyota Yaris) Cat. B (type Ford Fiesta) Cat. C (type Opel Astra) Prix comprenant : le kilométrage illimité, l'assurance CDW, vol et personnes transportées, les taxes locales (22 %) et les frais de mise à disposition/restitution aéroport

25 Krista Keltanen CIRCUIT DES MILLE LACS & SOLEIL DE MINUIT 13 jours / 12 nuits Circuit individuel pour la découverte du " Pays des mille lacs "; Helsinki - la capitale moderne et branchée, les lacs et forêts de la Carélie, la province sauvage de Kainuu, et la Laponie avec Rovaniemi - sa capitale, les troupeaux de rennes en semi-liberté, et le soleil de minuit. Jour 1 : France / Helsinki Vol Paris-Helsinki. Voiture de location à l'aéroport. Logement à l'hôtel Scandic Espoo, chambre et petit-déjeuner buffet nordique. Jour 2 : Helsinki Helsinki, capitale de la Finlande (env habitants). Ne pas manquer : le marché du port sud, la place du sénat, l'église Tempeliaukkio, le monument Sibelius, etc. Logement à l'hôtel Scandic Espoo avec petit-déjeuner. Jour 3 : Helsinki / Imatra (260 km) Route vers l'est. A Porvoo, une des plus vieilles villes de Finlande (fondée en 1380), arrêt conseillé pour visiter la vieille ville avec ses ruelles pavées, et ses maisons en bois sur pilotis, le long de la rivière. Près de Kotka, visite recommandée au site de Langinkoski avec ses rapides poissonneux et son chalet impérial construit par le Tsar Alexandre III, grand amateur de pêche au saumon. Dîner et logement à Imatra, petite ville aérée située au bord du lac Saïma. Hôtel Rantasipi Valtionhotelli (ou sim.) Jour 4 : Imatra / Kuopio (env. 220 km) Passage par la crête de Punkaharju - étroite bande de terre et de sable, au milieu des eaux, formée à l'ère glaciaire. Visite possible au Centre d'art de Retretti, situé dans une grotte naturelle, et au musée finlandais de la forêt - Lusto. Avant d'arriver à Savonlinna (forteresse d'olavinlinna), court détour recommandé pour visiter l'église de Kerimäki - la plus grande église en bois du monde, qui peut accueillir jusqu'à 5000 personnes. Poursuite vers Kuopio, par Varkaus ou par le monastère orthodoxe du nouveau Valamo. Dîner et logement à Kuopio (Hôtel Scandic Kuopio, situé au bord du lac (ou sim)). Jour 5 : Kuopio Journée à Kuopio, capitale régionale, fondée en 1872, par le roi suédois Gustav III. Points d'intérêt : le musée orthodoxe, le musée de Kuopio, la tour Puijo avec son restaurant tournant. Kuopio offre également différentes excursions en bateau sur le lac Kallavesi. Dîner et logement à l'hôtel. Jour 6 : Kuopio / Paljakka (env. 250 km) Poursuite vers le nord. Près de Nurmes, visite recommandée à la maison Bomba et au village Carélien (reconstitution d'un hameau Carélien traditionnel). Traversée de la province de Kainuu, vaste région boisée et de nature sauvage le long de la frontière russe. Passage en bordure du Parc National de Hiidenportti, et à Kuhmo - considéré comme le " cœur " de la Finlande. Dîner et logement à l'hôtel Paljakka à Kotila (ou sim). Jour 7 : Journée à Paljakka. Possibilité de participer à un Jeep Safari, un Quad Runner Safari, un safari canoë, ou une promenade en VTT (programme hebdomadaire). Egalement possibilité de passer une soirée/nuit près de la frontière russe pour observer des ours. Dîner et logement à l'hôtel. Jour 8 : Paljakka / Kuusamo (env. 100 km) Courte étape jusqu'à Kuusamo en traversant des forêts immenses, très appréciées par les randonneurs. Dîner et logement à Rukatunturi, Hôtel Rantasipi Rukahovi (ou sim). Jour 9 : Kuusamo / Rovaniemi (env. 200 km) Passage recommandé par Ranua et son zoo arctique. A Rovaniemi, visite conseillée au musée Arktikum et au village du Cercle Polaire. Dîner et logement à l'hôtel Rantasipi Pohjanhovi (ou sim). Jour 10 : Rovaniemi / Sodankylä (env. 150 km) Route vers le Nord. Passage du Cercle Polaire, et entrée dans le pays du Soleil de Minuit où la nuit n'existe pas entre fin mai et début août. Nuit à Luosto où l'on peut visiter une mine d'améthystes. Dîner et logement à l'hôtel Scandic Luosto (ou sim). Jour 11 : Sodankylä / Ivalo (env. 160 km) Poursuite vers le Nord. Progressivement, la végétation devient plus clairsemée, et les paysages plus désertiques. Arrêt conseillé à Tankavaara - le village de l'or, rendez-vous d'orpailleurs de différents coins du monde, qui espèrent faire fortune Dîner et logement à Ivalo, hôtel Ivalo (ou sim). Jour 12 : Ivalo Possibilité de visiter le musée lapon à Inari, essayer la pêche sur le lac Inari, et/ou faire une excursion au village lapon de Nellim, situé près de la frontière russe. Dîner et logement à l'hôtel. Jour 13 : Ivalo / France En fin de matinée, trajet jusqu'à l'aéroport d'ivalo. Restitution du véhicule de location à l'aéroport et vols pour Paris via Helsinki. Départs libres du 02 mai au 15 septembre 2007 Départs du 02/05 au 22/06 Départs du 23/06 et du 20/08 au 15/09 au 19/08 Adulte en chambre double En chambre individuelle En lit supplémentaire Enf ans en lit suppl Enf ans en lit suppl Enf. 2-3 ans en lit suppl Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki et Ivalo-Helsinki-Paris sur lignes régulières FINNAIR en classe O (suppl. de 60 en classe T), 12 nuits d'hôtels équivalence 3* (chambres avec bain/douche et wc privés), la demi-pension (petit-déjeuner buffet et dîner) sauf à Espoo (petitdéjeuner seulement) - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, la location de voiture, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5 %) VOITURE DE LOCATION, 12 jours en km illimité - BUDGET Helsinki-Ivalo Cat. A (type Toyota Yaris) Cat. B (type Ford Fiesta) Cat. C (type Opel Astra) Prix comprenant : le kilométrage illimité, l'assurance CDW, vol et personnes transportées, les taxes locales (22 %), les frais de mise à disposition aéroport, les frais d'abandon entre Helsinki et Ivalo Roine Hauho FINLANDE - Auto-tour 25

26 CROISIERE POLAIRE AU SPITZBERG 6 jours / 5 nuits ou 7 jours / 6 nuits Programme de découverte du Spitzberg, de ses glaciers et " montagnes pointues " avec 4 jours de croisière jusqu'aux côtes nord de l'archipel et la banquise éternelle. Nulle part ailleurs vous pourrez approcher le Pôle Nord d'aussi près et dans des conditions de confort aussi favorables Jens Henrik Nybo/Innovation Norway SPITZBERG - Croisière ITINERAIRE A, 6 jours / 5 nuits Jour 1 : France / Longyearbyen Vols réguliers Paris-Oslo-Longyearbyen. Arrivée tardive à Longyearbyen et transfert à l'hôtel Spitsbergen. Logement. Jour 2 : Longyearbyen - Barentsburg Réunion d'accueil à l'hôtel puis embarquement à bord du MS Nordstjernen à destination de Barentsburg. Visite de cette communauté minière russe avec représentation folklorique à la maison de la culture. Dans la soirée, navigation vers l'estuaire du Kongsfjord et le long de la " côte des 7 icebergs ". Excursion en option - Barentsburg : Visite individuelle du musée Pomor (40 NOK) Jour 3 : Journée de navigation - Baie de la Madeleine (Magdalenafjord) La navigation se poursuit, selon les conditions météorologiques, dans les abords du Woodfjord et du Liefdefjord où les débarquements se feront en bateau pneumatique polaire. En fonction de l'état des glaces, traversée du 80e parallèle en mettant le cap sur l'île Moffen. Retour vers le sud en passant par le Raudfjord et le Smeerenburgfjord à destination de la Baie de la Madeleine, que vous atteindrez très tôt le matin. Jour 4 : Ny Ålesund - L'Isfjord Traversée du Krossfjord, avec possibilité de débarquements en bateau pneumatique polaire pour la découverte de falaises d'oiseaux et de glaciers. Dans la soirée, arrivée à Ny-Ålesund. Visite guidée à pied du village le plus septentrional du monde. Traversée du Kongsfjord vers Blomstrand, puis navigation plus au sud vers l'isfjord. Jour 5 : Retour à Longyearbyen Dans la matinée, débarquement à Longyearbyen pour la visite de la ville et du musée du Svalbard. Après un déjeuner léger, découverte individuelle de la ville. Dîner d'adieu et nuit à l'hôtel Spitsbergen. Jour 6 : Longearbyen / France Dans la nuit, transfert à l'aéroport de Longyearbyen et vols réguliers pour Paris via Oslo. Itinéraire donné à titre indicatif. En fonction des conditions climatiques de ces régions arctiques, de l'état des glaces et pour des raisons de sécurité, les escales peuvent être modifiées et certaines excursions annulées. Départs les dimanches du 17 juin au 19 août 2007 (guide parlant français les 08 et 29 juillet) Maya Angelsen-Carpentier ITINERAIRE B, 7 jours / 6 nuits Jour 1 : France / Oslo Vol régulier Paris-Oslo. Logement à l'hôtel Norlandia Gardermoen (aéroport Oslo), petit déjeuner-buffet nordique inclus. Jour 2 : Oslo / Longyearbyen Vol Oslo-Longyearbyen. Arrivée en début d'après-midi à Longyearbyen. Transfert à l'hôtel Spitsbergen. Réunion d'accueil à l'hôtel. Dîner et logement. Jour 3 : Longyearbyen Matinée libre. Déjeuner puis visite guidée de Longyearbyen et du musée du Svalbard. En fin d'après-midi, embarquement à bord du MS Nordstjernen à destination de Barentsburg. Visite de cette communauté minière russe, avec représentation folklorique à la maison de la culture. Puis, cap au nord pour longer les côtes de Prins Karls Forland menant à l'estuaire du Kongsfjord. Excursion en option - Barentsburg : Visite individuelle du musée Pomor (40 NOK) Jour 4 : La "côte des 7 icebergs" - Baie de la Madeleine La navigation se poursuit le long de la "côte des 7 icebergs". Dans la matinée, découverte de la Baie de la Madeleine. Poursuivant sa route vers le nord, le navire approche le Raudfjord. Des débarquements en bateau pneumatique polaire sont prévus. Jour 5 : Journée de navigation Selon les conditions climatiques, navigation dans les abords du Woodfjord et du Liefdefjord. Débarquement en bateau pneumatique. Selon l'état des glaces, traversée du 80e parallèle en se dirigeant vers l'île Moffen puis retour vers le sud. Jour 6 : Ny Ålesund - L'Isfjord Débarquement à Ny Ålesund et visite guidée à pied de cette ancienne citée minière. Traversée du Kongsfjord, en direction de Blomstrand puis de l'isfjord. Jour 7 : Longyearbyen Dans la nuit, débarquement à Longyearbyen et transfert à l'aéroport. Départs les mardis du 12 juin au 14 août 2007 (guide parlant français le 19 juin) Départs les dimanches Départs les mardis En cabine D4 (quadruple, extérieure, lits superposés, lavabo) En cabine D 3 (triple, extérieure, 2 lits bas et 1 lit superposé, lavabo) En cabine D2 (double, extérieure, 2 lits supersposés, lavabo) En cabine C3 (triple, intérieure, 2 lits bas et 1 lit superposé, douche et wc privés) En cabine C2 (double, intérieure, 2 lits superposés, douche et wc privés) En cabine I2 (double, intérieure, 2 lits superposés, douche et wc privés) En cabine A2 (double, extérieure, 2 lits superposés, douche et wc privés) En cabine S2 (double, extérieure, 1 lit bas et 1 sofa ou 2 lits superposés, douche et wc privés) Supplément cabine D Supplément cabine C Supplément cabine I Supplément cabine A Supplément cabine S Prix comprenant : les vols Paris-Oslo-Longyearbyen A/R sur lignes régulières SAS en classe touriste " U " selon disponibilité (suppl. de 45 en classe W - de 115 en classe V - de 170 en classe H), les transferts mentionnés à Longyearbyen, 1 ou 2 nuit(s) à l'hôtel Spitsbergen (ou sim.) en chambre double avec bain/douche et wc privés, petit déjeuner nordique inclus, le dîner du Jour 1 et le déjeuner du Jour 2 à Longyearbyen pour les départs les mardis, la croisière à bord du M/S Nordstjernen selon la catégorie choisie, la pension complète, les excursions à terre avec débarquement en zodiac ou à quai (1 à 2 par jour), les services d'un guide-accompagnateur multilingue à bord du navire (dont le français pour les départs du 19 juin, 8 et 29 juillet), la visite guidée en anglais de Longyearbyen et du musée polaire, la surcharge caburant de 40 - Ne comprend pas : les boissons, le port des bagages, les taxes aériennes, les dépenses personnelles, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : 26

27 Spitsbergen Travel AU ROYAUME DES OURS POLAIRES 9 jours / 8 nuits Croisière/expédition le long des côtes difficilement accessibles du nord-est et de l'est du Spitzberg où règnent en maîtres absolus l'ours polaire, le morse, le phoque et les baleines, au milieu des icebergs dérivants. Le programme suivant prévoit la circum-navigation du Spitzberg, mais en cas d'impossibilité, un itinéraire alternatif est prévu, le long du territoire de Nordaustlandet, et au delà du 80ème parallèle Nord. Voyage à bord du M/S Polar Star, ancien brise-glaces reconverti depuis l'année 2000 en bateau de croisière. Jour 1 : France / Longyearbyen Vols réguliers Paris-Oslo-Longyearbyen. Arrivée tardive à Longyearbyen et transfert à l'hôtel Spitsbergen. Logement. Jour 2 : Longyearbyen / Barentsburg Réunion d'accueil à l'hôtel. Déjeuner puis visite guidée de la ville et du musée du Svalbard. Dans l'après-midi, embarquement à bord du M/S Polar Star et départ vers Barentsburg. Visite de la communauté russe avec représentation folklorique à la maison de la culture. Dans la soirée, cap au nord en direction de l'île de Prins Karls Forland. Excursion en option - Barentsburg : Visite individuelle du musée Pomor (40 NOK) Jour 3 : Ny Ålesund / la Baie de la Madeleine Le matin, escale et visite guidée à pied de Ny Ålesund - point de départ des dernières expéditions de Nobile et Admunsen pour atteindre le Pôle Nord. Poursuite vers le Nord, le long de la "côte des 7 icebergs". Arrivée à la célèbre baie de la Madeleine (Magdalenafjord) et découverte du Smeerenburgfjord. bateau pneumatique. Si possible, cabotage jusqu'à Vibebukta près du glacier Austfonna. Jour 6 : Le pays de l'ours polaire En fonction de l'état des glaces, différents itinéraires sont envisagés. En début de saison, navigation, plutôt vers le nord, le long de l'île Nordaustlandet en passant par le Wahlenberfjord ou le Munchinsonfjord puis cap vers les îles Sjuøyane. Et plus tard en saison, navigation vers le sud par Sørport, vers le Storfjord, l'île d'edgeøya, Sørkapp (le cap Sud). Possibilité de débarquements en bateau pneumatique pour les 2 itinéraires. Jour 7 : Journée de navigation Si l'extrémité Sud du Spitzberg est atteinte, la navigation contourne le Sørkapp pour se diriger vers le Nord le long de la côte ouest du Spitzberg, avec une incursion dans le fjord de Hornsund. Un débarquement y est prévu (selon les conditions climatiques). Jour 4 : La côte Nord - l'île du Nordaustlandet Le M/S Polar Star longe la côte Nord pour contourner l'archipel du Spitzberg. Arrivée dans le spectaculaire Woodfjord, domaine immaculé des ours blancs et des morses puis cap sur l'île Moffen pour un inoubliable passage du 80e parallèle de latitude Nord. C'est la limite extrême nord de la navigation et le navire reprend sa route vers le Sud-Est. Jour 5 : Le détroit d'hinlopen Si les conditions climatiques et l'état des glaces le permettent, cap vers le Sud-Est pour pénétrer dans le détroit d'hinlopen : passage entre l'île du Spitzberg et celle de Nordaustlandet. (L'itinéraire emprunté si la glace est trop épaisse passe par le Sud en contournant Sørkapp pour atteindre la côte Est). Passage par la falaise d'alkefjellet dans le Lomfjord où nichent de nombreux oiseaux. Débarquement en Départs les 07, 14, 21, 28 juin, 05, 12, 19, 26 juillet, 02, 09 et 16* août 2007 (* départ du 16/08/07 : si les conditions climatiques le permettent, le M/S Polar Star naviguera vers l'île la plus à l'est de l'archipel du Spitzberg : Kvitöya) TYPE DE CABINE 07, 14, 21, 28 juin, 26 juillet & SUPPLEMENTS 05, 12, 19 juillet, 09 et 16 août et 02 août En cabine triple K1 (ext., 2 lits superposés + 1 sofa, douche et wc en commun) En cabine double K2 (ext., 2 lits bas, ponts 3 et 4, vue limitée) En cabine double K3 (ext., 2 lits bas, ponts 3, 4) En cabine triple K4 (ext., 1 lit double + 1 sofa) En cabine double K5 (ext., 1 lit double, ponts 3, 4) En cabine double K6 (cabine junior suite, ext., 1 lit double, ponts 3, 4 et 5) En cabine double K7 (cabine suite Admundsen, ext., 2 lits bas ou suite Nansen ext., 1 lit double) Supplément cabine individuelle K Supplément cabine individuelle K Supplément cabine individuelle K Supplément cabine individuelle K Supplément cabine individuelle K Jour 8 : L'Isfjord Retour du M/S Polar Star par l'isfjord. Nouvelles possibilités de débarquements dans les environs du Billefjord et Skansebukta. Puis dîner d'adieu du commandant. Jour 9 : Longyearbyen / France Dans la nuit, débarquement à Longyearbyen et transfert à l'aéroport. Vols réguliers pour Paris via Oslo. Itinéraire donné à titre indicatif. Il est approximativement prévu deux débarquements par jour. En fonction des conditions climatiques de ces régions arctiques, de l'état des glaces et pour des raisons de sécurité, les escales peuvent être modifiées et certaines excursions annulées. Laurent Bouvet/Agence Rapsodia SPITZBERG - Croisière Prix comprenant : les vols Paris-Oslo-Longyearbyen A/R sur lignes régulières SAS en classe touriste U selon disponibilité (suppl. de 45 en classe W, 115 en classe V et 170 en classe H), les transferts mentionnés à Longyearbyen, 1 nuit à l'hôtel Spitsbergen (ou sim.) en chambre double avec bain/douche et wc privés, petit déjeuner nordique inclus, la croisière à bord du Polar Star selon la catégorie choisie, la pension complète, les excursions à terre avec débarquement en zodiac ou à quai (1 à 2 par jour), les services d'un guide-accompagnateur multilingue à bord du navire (dont le français pour les départs du 28 juin et 19 juillet), la visite guidée en anglais de Longyearbyen et du musée polaire, la surcharge caburant de 40 - Ne comprend pas : les boissons, le port des bagages, les taxes aériennes, les dépenses personnelles, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : 27

28 NOUVEAUTE 2007 EVASION ARCTIQUE 7 jours / 6 nuits Nina Bailey/Spitsbergen Travel A quelques heures seulement d'avion d'oslo, tout au nord de la Norvège, se trouve l'archipel du Svalbard, situé au-delà du Cercle Polaire arctique, entre les 74 et 81 latitude nord. Un archipel unique au monde avec une nature sauvage restée intacte, une flore riche et variée, de splendides montagnes pointues et de glaciers multicolores C'est aussi le royaume de l'ours polaire que l'on peut rencontrer en n'importe quel lieu de l'île Nord Espaces vous propose pour la première fois cette année de séjourner quelques jours à Longyearbyen et de profiter d'excursions en étoile pour découvrir les merveilles de la nature arctique. Vous serez logés au " Basecamp Spitsbergen ", un hôtel de construction originale tout en gros rondins de bois, rappelant les chalets des trappeurs du Grand Nord. L'hôtel possède 16 chambres équipées de douche et wc privés et une salle commune et conviviale, le Travellers Club, où sont servis les petits déjeuners et d'où l'on peut observer le ciel arctique d'un toit tout en verre. Une atmosphère particulièrement chaleureuse, confortable et authentique. Le séjour dans cet hôtel sera déjà une première expérience assurée! Pendant votre séjour, nous vous proposons une journée de navigation à bord du brise-glaces le " Polar Girl ", une journée de randonnée sur les hauteurs de Longyearbyen et une journée semi-libre avec une excursion guidée au choix (kayak, visite d'une mine de charbon ou balade en compagnie de chiens huskies). Une " évasion arctique " qui vous permettra également, nous l'espérons, de prendre conscience de l'urgence à protéger la nature du réchauffement climatique et de la pollution afin que les générations futures puissent elles aussi profiter de tels joyaux naturels SPITZBERG - Séjour découverte Jour 1 : Paris/Oslo/Longyearbyen Vols réguliers Paris-Oslo-Longyearbyen. A l'arrivée (vers 00h50), transfert individuel avec la navette de l'aéroport (env. 60 Nok / personne / trajet) jusqu'à l'hôtel des trappeurs Basecamp Spitsbergen (env. 10 min.). Logement en chambre double. Jour 2 : Croisière dans l'isfjorden Après le petit déjeuner, transfert au port et embarquement à bord du brise-glaces " Polar Girl " pour une journée de navigation dans l'isfjorden, le long des splendides côtes ouest de l'archipel du Svalbard. L'Isfjorden est une terminaison de la mer du Groenland qui se divise en plein milieu de l'île du Spitzberg. Par sa facilité de navigation due à ses grandes largeurs et profondeurs, c'est la région la plus colonisée de l'archipel. Six des huit communautés du Spitzberg se trouvent sur les rives de ce fjord dont Barentsburg, où vous ferez escale. Ici, vit une communauté russe d'env. 850 habitants dont la principale activité économique est l'extraction de charbon. Un univers très contrasté avec les paysages environnants donnant parfois l'impression d'assister à un tournage de film des années 1945! Déjeuner à bord du bateau. Retour à l'hôtel dans la journée. Dîner libre. Logement. Jour 3 : Randonnée pédestre Après un solide petit déjeuner, départ pour une journée de randonnée et de découverte de la splendide nature du Svalbard. Votre guide vous entraînera au sommet du Trollsteinen, situé à 849 m au dessus du niveau de la mer et offrant un point de vue exceptionnel sur Longyearbyen et ses environs. Traversée du glacier Larsbreen et randonnée dans les environs. Retour sur Longyearbyen. Moments de détente au " Travellers club " de l'hôtel Basecamp. Dîner libre. Logement. Pour cette excursion, de bonnes chaussures de marche sont recommandées. Jour 4 : Journée avec excursion optionnelle Aujourd'hui, nous vous laissons le choix d'une activité optionnelle (incluse dans le forfait) pour une demi-journée. Au programme : randonnée pédestre dans les environs de Longyearbyen en compagnie de chiens huskies, excursion en kayak dans le fjord ou visite de l'ancienne mine de charbon de Longyearbyen. Le reste de la journée pourra être consacrée à la visite du très intéressant petit musée polaire, à différentes galeries d'art ou à du shopping. Logement à l'hôtel Basecamp Spitsbergen, chambre et petit déjeuner. Jour 5 : Longyearbyen / Oslo Petit déjeuner à l'hôtel. Matinée libre. Vers midi, transfert individuel jusqu'à l'aéroport de Longyearbyen et vol régulier pour Oslo. Transfert libre (en navette ou train rapide) jusqu'au centre-ville. Installation pour la nuit à l'hôtel Thon Opéra (ou sim.), chambre et petit déjeuner. Jour 6 : Oslo ( habitants) Journée libre pour visiter la capitale norvégienne. A ne pas manquer : la visite du musée des bateaux vikings, le navire polaire Fram, le musée des arts et traditions populaires, le Parc Frogner avec les magnifiques statues du sculpteur Vigeland, le musée Munch et le tremplin de saut à ski de Holmenkollen... Logement à l'hôtel Thon Opera, chambre et petit déjeuner. Jour 7 : Oslo / Paris Dans la journée, vol régulier pour Paris. Hotel Basecamp Spitsbergen Départs les dimanches 03 juin, 08 juillet, 05, 26 août et 16 septembre et les jeudis 19 juillet, 09 août et 06 septembre 2007 En chambre double En chambre individuelle Adulte Prix comprenant : les vols Paris-Oslo-Longyearbyen A/R sur lignes régulières SAS / Braathens en classe U (suppl. de 50 en classe W et 120 en classe V), 4 nuits à l'hôtel Basecamp Spitsbergen en chambres avec douche et wc privés, les petits déjeuners-buffet nordiques, une journée d'excursion à bord du brise-glaces Polar Girl incluant le déjeuner à bord et la visite de Barentsburg, la journée de randonnée guidée sur les hauteurs du Trollsteinen, la demi-journée optionnelle avec au choix kayak, randonnée ou visite de la mine de charbon, les services d'un guide parlant anglais pendant les différentes excursions, 2 nuits à l'hôtel Thon Opéra (ou sim.) en chambres avec douche et wc privés au centre-ville d'oslo, petits déjeuners-buffet inclus, la surcharge aéroport, la surcharge caburant de 40 - Ne comprend pas : les transferts aéroport/hôtel/aéroport à Longyearbyen et Oslo, les repas autres que mentionnés, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : 28

29 Greenland Tourism REYKJAVIK & LES TERRES D ERIK LE ROUGE 9 jours/ 8 nuits Un voyage découverte original permettant de combiner la découverte de l'islande avec Reykjavik et ses environs réputés (comme les chutes d'eau de Gullfoss, le geyser Strokkur et le Parc National de Thingvellir) ainsi que le sud du Groenland avec Narsarsuaq qui vous conduira sur les traces d'erik le Rouge, qui découvrit le Groenland il y plus de 1000 ans. Possibilité de visiter différents villages Inuits comme celui d'igaliku où l'on peut encore apercevoir les vestiges d'une ancienne cathédrale viking, de naviguer dans le magnifique fjord Qoroq ou de survoler en hélicoptère l'extraordinaire Inlandsis Liste complète des excursions optionnelles sur simple demande. Voyage semi-encadré. NOUVEAUTE 2007 : Guide parlant français au Groenland les 10, 31 juillet et 14 août. Jour 1 : Vol régulier Paris-Keflavik. A l'arrivée, transfert en bus régulier Flybus jusqu'à votre hôtel à Reykjavik, chambre et petit déjeuner-buffet nordique. Jour 2 : Après le petit déjeuner, départ pour un tour guidée de la capitale islandaise. Après-midi libre avec possibilité notamment de goûter aux délices d'un bain chaud au fameux Blue Lagoon (en suppl.). Logement à l'hôtel, chambre et petit déjeuner. Jour 3 : Petit déjeuner à l'hôtel. Journée complète consacrée à la visite du " Cercle d'or " incluant les chutes d'eau de Gullfoss, le geyser Strökkur, le Parc National de Thingvellir où fut fondé en l'an 930 l'ancien parlement islandais, l'ancien volcan Kerid et la ville fleurie de Hveragerdi. Retour à l'hôtel, chambre et petit déjeuner. Jour 4 : Petit déjeuner puis matinée libre. En début d'après-midi, transfert jusqu'au terminal domestique de Reykjavik et vol pour le sud du Groenland, Narsarsuaq. A l'arrivée, accueil par un représentant d'arctic Adventure. Installation à l'hôtel Narsarsuaq et réunion d'informations sur les possibilités d'excursions pendant votre séjour (liste des excursions sur simple demande). Jours 5, 6 et 7 : Séjour libre à Narsarsuaq pour découvrir les différentes beautés qu'offre le sud du Groenland. Logement à l'hôtel, chambre et petit déjeuner. Voici quelques idées d'excursions possibles pendant votre séjour : * Eric the Red's Viking Ruins (U1) Traversée en bateau de l'erik's fjord jusqu'au village de Qassiarsuk où Erik le Rouge s'installa en l'an 985, dans une ferme nommée Bratahlid. Durée : 3h - Prix par personne : 450 DKK * Qooroq Ice Fjord (U4) Excursion en bateau dans le Qooroq Fjord. Navigation au milieu des icebergs. Un Greenland Tourism spectacle fascinant pour les yeux! Durée : 3 h - Prix par personne : 475 DKK incluant un rafraîchissement * Hike to the Ice Cap (U6) Cette excursion exige des participants de pouvoir marcher au minimum 6 km en terrain montagneux. Départ en bus jusqu'à la limite de la route puis départ pour environ 6 km de randonnée pédestre dans la " vallée fleurie " de Narsarsuaq. Déjeuner au sommet d'un mont (300 m d'altitude) avec vue panoramique sur les glaces bleutées de l'inlandsis. Durée : 8h - Prix par personne : 400 DKK incluant le déjeuner Jour 8 : Après le petit déjeuner puis matinée libre. En début d'après-midi, transfert à l'aéroport de Narsarsuaq et vol pour Reykjavik. Transfert de l'aéroport au Grand Hotel Reykjavik (ou sim.). Logement. Départs les mardis du 03 juillet au 21 août 2007 (* départs avec guide parlant français au Groenland les 10, 31 juillet et 14 août) Jour 9 : Transfert en bus régulier Flybus jusqu'à l'aéroport de Keflavik et vol régulier pour Paris. HOTEL LOFTLEIDIR HOTEL GRAND REYKJAVIK & HOTEL NARSARSUAQ & HOTEL NARSARSUAQ En chambre double En chambre individuelle Greenland Tourism ISLANDE/GROENLAND - Séjour découverte Prix comprenant : les vols Paris-Keflavik A/R sur lignes régulières ICELANDAIR en classe T (suppl. de 80 en classe Q, 180 en classe K et 300 en classe B), les transferts en bus réguliers flybus de l'aéroport de Keflavik à l'hôtel et retour, 4 nuits à l'hôtel Grand Reykjavik à Reykjavik (chambres avec bain/douche et wc privés) et 4 nuits à Narsarsuaq (chambres avec douche et wc privés), les petits déjeuners-buffet nordiques, les services d'un représentant anglophone d'arctic Adventure au Groenland (parlant français les 10, 31 juillet et 14 août)) et d'un guide local à Reykjavik parlant anglais, la visite guidée de Reykjavik ainsi que la journée découverte du Cercle d'or - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les boissons, les excursions optionnelles en Islande et au Groenland, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : 29

30 BEAUTES DES GLACES 10 jours / 9 nuits Greenland Tourism Programme de découverte de la magnifique Baie de Disko au Groenland, avec ses énormes icebergs sculptés par la mer et le soleil et la petite ville d'ilulissat où les habitants vivent toujours en grande partie de la chasse et de la pêche. Nombreuses excursions possibles pendant votre séjour comme par exemple un vol en hélicoptère au dessus de l'inlandsis, une croisière de minuit sur un bateau de pêche dans la Baie de Disko. Un voyage intéressant pour tous ceux qui rêvent de " toucher " la glace de près Séjour libre semi-encadré à Kangerlussuaq et Ilulissat. Guides locaux principalement anglophones. GROENLAND - Séjour découverte Jour 1 : Vol régulier Paris-Copenhague. Logement à l'hôtel Scandic Hilton Copenhagen, chambre et petit déjeuner-buffet scandinave. Jour 2 : Dans la matinée, vol Air Greenland pour Kangerlussuaq. Déjeuner à bord. A l'arrivée, accueil par un guide d'arctic Adventure et installation à l'hôtel Kangerlussuaq. Réunion d'informations sur les possibilités d'excursions pendant votre séjour. Jours 3 et 4 : Petit déjeuner. Journées libres pour découvrir les environs sauvages de Kangerlussuaq. Logement à l'hôtel Kangerlussuaq. Exemples d'excursions possibles : * The Inland Ice Cap by 4x4 vehicle (K2) Excursion en 4x4 pour découvrir les environs désertiques et sauvages de Kangerlussuaq. Traversée des anciennes vallées glaciaires en longeant les rivières sur des routes étroites, et en traversant quelques petites montagnes avant d'arriver à l'inlandis. Plusieurs arrêts en cours de route pour prendre des photos. Arrêt au glacier de Russel où l'on pourra observer l'activité de la glace pendant les périodes de chaleur. Alternative possible : tentative d'atteindre le point 660 pour pouvoir faire une marche sur l'inlandsis (la décision sera prise par le guide avant de partir). Durée : 4/5 h - Prix par personne : 495 DKK - Une excursion que nous vous recommandons particulièrement * Musk Oxen and Reindeer safari (K3) Excursion en minibus sur les hauteurs de Kangerlussuaq avec un fabuleux point de vue sur la région et le très long fjord du même nom. Possibilité de pouvoir observer de près les impressionnants boeufs musqués (nombreux dans cette partie du pays), rennes et même renards polaires. Attention! La nature n'est pas un zoo et l'organisateur ne peut garantir à 100 % l'observation de ces animaux. Durée : 1h30 - Prix par personne : 195 DKK Jour 5 : Après le petit déjeuner, vol domestique pour Ilulissat, " capitale des icebergs ". Transfert à l'hôtel Arctic (dîner de bienvenue inclus) ou à l'hôtel Hvide Falk (sans dîner). Nombreuses excursions possibles pendant votre séjour. Jours 6, 7 et 8 : Séjour libre à Ilulissat. Hôtel Arctic (ou Hvide Falk), avec petit déjeuner nordique. Exemples d'excursions possibles : * The icebergs of Semermiut (I2) Départ en bus jusqu'à la limite de la route puis à pied pour découvrir la vallée fertile de Semermiut avec une vue imprenable sur les icebergs. Durée : 4h - Prix par personne : 225 DKK incluant un rafraîchissement * Midnight cruise to the Icefjord (I4) En soirée avec le soleil de minuit, excursion en bateau dans la Baie de Disko pour admirer les couleurs rouge/feu du soleil se reflètant sur les icebergs. Pendant la navigation, un " martini on the rocks' " vous sera servi avec des glaçons un peu spéciaux! Durée : 3h - Prix par personne : 450 DKK * Hunter's settlement (I3) Excursion en bateau jusqu'au village de Oqaitsut/Rodebay où vivent essentiellement de pêche et de chasse les 80 personnes, tout au long de l'année. Visite guidée du village et déjeuner à l'ancien comptoir commercial. Durée : 7h - Prix par personne : 900 DKK incluant le déjeuner Jour 9 : Après le petit déjeuner, transfert à l'aéroport d'ilulissat et vol intérieur pour Kangerlussuaq. Continuation pour Copenhague avec déjeuner à bord. Arrivée en début de soirée à Copenhague. Logement à l'hôtel Scandic Hilton Copenhagen, petit déjeuner inclus Jour 10 : Selon les horaires de vols, journée libre pour visiter la capitale danoise. Vol régulier Copenhague-Paris. Départs les jeudis du 31 mai au 06 septembre 2007 Hotel Kangerlussuaq & Hotel Arctic Hotel Kangerlussuaq & Hvide Falk En chambre double En chambre individuelle Supplément demi-pension / personne* Supplément vue sur la mer à l'hôtel Arctic : 52 / chambre / nuit * réservation à l'avance obligatoire Prix comprenant : les vols Paris-Copenhague A/R sur lignes régulières SAS en classe U (suppl. de 75 en classe W et 170 en classe V), 2 nuits à l hôtel Scandic Hilton Copenhagen à Copenhague (chambres avec douche et wc privés), les vols Copenhague-Kangerlussuaq A/R, Kangerlussuaq-Ilulissat A/R sur lignes régulières AIR GREENLAND, 3 nuits à l'hôtel Kangerlussuaq à Kangerlussuaq et 4 nuits à l'hôtel Arctic (ou Hivde Falk) à Ilulissat, les petits déjeuners nordiques (dîner de bienvenue à l'hôtel Arctic le Jour 5 inclus), les services d'un représentant d'arctic Adventure parlant anglais à votre arrivée à Kangerlussuaq et Ilulissat, la surcharge caburant de 40 - Ne comprend pas : les transferts à Copenhague, les repas autres que mentionnés, les excursions optionnelles, le port des bagages, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : Greenland Tourism HISTOIRE DE GLACES Il existe trois sortes de glace au Groenland : la glace solide, la banquise et les icebergs. La glace solide est une couche d'eau de mer gelée qui se forme dans les fjords de décembre à mai/juin. La banquise se forme dans l'océan arctique au nord du Groenland et se laisse porter par le courant, longeant la côte est du pays en contournant le Cap Farewell et remontant vers le nord, le long de la côte ouest. Les icebergs se détachent des glaciers en bordure de l'inlandsis. Ils renferment de l'eau douce. La glace peut dater de 500 à ans environ en périphérie mais les couches inférieures de l'inlandsis peuvent remonter à 2 millions d'années. Ce dernier couvre quelque 1.8 millions de km2 soit 14 fois la superficie de l'angleterre! Le niveau des mers se trouverait réhaussé approximativement de 6.5 m si cette calotte glacière devait fondre. Le poids de l'inlandsis se fait sentir depuis des millions d'années. Il a abaissé de 800 m environ le niveau primitif initial. L'un des glaciers les plus actifs du monde se trouve dans la région d'ilulissat. Il se déplace de 25 à 30 m par 24h et la langue qui se détache présente une largeur de 10 km. Des icebergs dont la partie émergée culmine à plus de 100 m ne sont pas rares autour d'ilulissat. Et inutile de rappeler que seul un dixième de l'iceberg est visible! La première traversée de l'inlandsis eut lieu en Cet exploit fut réalisé en ski par le norvégien Fridtfjof Nansen. De nos jours, on compte par an plusieurs traversées de celui-ci. Les expéditions partent généralement de la région d'ammassalik pour gagner Kangerlussuaq. 30

31 Greenland Tourism A LA DECOUVERTE DU GROENLAND 11 jours / 10 nuits Programme de découverte de la côte ouest du Groenland avec entre autres, les petits ports pittoresques du sud avec Narsaq et Qaqortoq, Nuuk-la capitale et la très célèbre et majestueuse Baie de Disko avec ses icebergs gigantesques et la ville d' Ilulissat. Ce voyage combine parfaitement la navigation à bord d'un des bateaux côtiers de la compagnie Arctic Umiaq Line et plusieurs nuits à terre, en hôtel. Ce voyage est idéal pour ceux qui souhaitent vivre le Groenland de manière individuelle, tout en étant assurés d'un encadrement avec guide parlant anglais à bord du bateau ; le séjour à terre à Ilulissat est encadré par un représentant local qui vous guidera dans vos choix d'excursions optionnelles. Jour 1 : Paris / Copenhague Vol régulier Paris-Copenhague. Logement à l'hôtel Scandic Hilton Airport (ou sim.), chambre et petit déjeuner-buffet scandinave inclus. Jour 2 : Copenhague / Narsarsuaq Dans la matinée, vol Copenhague-Narsarsuaq. A l'arrivée, transfert jusqu'à l'hôtel Narsarsuaq. Réunion d'informations. Plus tard dans la journée, départ pour une excursion en bateau dans l'erik's fjord jusqu'au petit village de Qassiarsuk et aux ruines où fut batie la demeure d'erik le Rouge Brattahlid en l'an 982. Retour à l'hôtel. Dîner de bienvenue et logement. Jour 3 : Narsarsuaq / Narsaq / Qaqortoq Tôt le matin, transfert au port et embarquement à bord du bateau côtier M/S Sarfaq Ittuk. Départ de la croisière vers 09h00. Escales prévues pendant cette première journée de navigation à Narsaq (entre 11h30 et 12h00) et Qaqortoq (entre 14h00 et 17h00). Pendant l'escale à Qaqortoq, une visite guidée du petit village sera organisée. Dîner et logement à bord du bateau. Jour 4 : Paamiut / Nuuk Poursuite de la navigation en direction de la côte nord. Escales prévues à Paamiut (entre 07h00 et 07h30) et Nuuk -capitale du Groenland (entre 19h30 et 23h00). Pendant l'escale à Nuuk, une visite guidée de la ville sera organisée incluant l'entrée au centre d'arts de Katuaq - une des perles de l'architecture groenlandaise. Dîner et logement à bord du bateau. Jour 5 : Maniitsoq / Sisimiut Toujours en direction du nord. Passage du Cercle Polaire dans la journée. Escales prévues à Maniitsoq (entre 08h00 et 09h00) et Sisimiut (entre 16h30 et 21h00). Pendant l'escale à Sisimiut, une visite guidée de la petite ville sera organisée. Dîner et logement à bord du bateau. Jour 6 : Aasiaat / Ilulissat Entrée progressive dans la magnifique Baie de Disko avec ses gigantesques icebergs multicolores. Escale prévue à Aasiaat (entre 07h30 et 08h30 ; avec possibil- Greenland Tourism ité d'apercevoir éventuellement dans les environs des baleines à bosse). Passage près de l'impressionnant glacier Kangia avant d'arriver à Ilulissat (à 13h00), destination finale de la croisière. Transfert à l'hôtel Arctic. Réunion d'informations puis tour guidé de la " capitale aux icebergs ". Dîner de bienvenue et logement. Jours 7 à 9 : Ilulissat Séjour libre à Ilulissat. Hôtel Arctic, chambre et petit déjeuner. De multiples excursions optionnelles vous attendent pendant votre séjour (liste sur demande). Le soir du jour 9, dîner d'adieu. Jour 10 : Ilulissat / Kangerlussuaq / Copenhague Tôt le matin, transfert à l'aéroport d'ilulissat et vol régulier pour Kangerlussuaq. Continuation pour Copenhague (déjeuner en vol). Arrivée dans la capitale danoise en fin de soirée. Logement à l'hôtel Scandic Hilton Airport (ou sim.), chambre et petit déjeuner-buffet scandinave. Jour 11 : Copenhague / Paris Dans la journée, vol régulier pour Paris. Départs les mardis 15, 22, 29 mai, 05, 12, 20 juin, 03, 10, 17, 24, 31 juillet, 07, 14, 21, 28 août, 04, 11 et 18 septembre 2007 Départs les mardis Départs les mardis 15, 22, 29/05, 19, 26/06, 03, 10, 17, 24, 31/07 05, 12/06 et 19/09 07, 14, 21, 28/08, 04 et 11/09 En chambre et cabine doubles En chambre et cabine individuelles En base 3 personnes * En base 4 personnes ** * base 3 pers. en chambres et cabine triples ** base 4 pers. avec 2 chambres doubles dans les hôtels et une cabine quadruple à bord du bateau Supplément avec vue sur la mer à l'hôtel Arctic à Ilulissat : 137 / pers. en chambre double et 240 en chambre individuelle (pour la durée du séjour à Ilulissat) Greenland Tourism GROENLAND - Combiné séjour & bateau Prix comprenant : les vols Paris-Copenhague A/R sur lignes régulières SAS en classe U (suppl. de 75 en classe W et 170 en classe V), les vols Copenhague-Narsarsuaq et Ilulissat-Kangerlussuaq- Copenhague sur lignes régulières Greenland Air, 2 nuits à l'hôtel Scandic Hilton airport à Copenhague (équivalence 4*, chambres avec douche et wc privés), les petits déjeuners-buffet scandinaves inclus, le voyage au Groenland comprenant les transferts mentionnés dans le programme, 1 nuit à l'hôtel Narsarsuaq en demi-pension (petit déjeuner et dîner de bienvenue), 3 nuits à bord du Sarfaq Ittuk en cabines extérieures avec douche et wc privés, la demi-pension (petit déjeuner et dîner, hors boissons), les services d'un guide/encadrant parlant anglais à bord, les visites guidées à Qaqortoq, Nuuk, Sisimiut et Ilulissat, l'excursion en bateau de Narsarsuaq à Qassiarsurk, 4 nuits à l'hôtel Arctic à Ilulissat avec les petits déjeuners-buffet et 2 dîners, la surcharge fuel de 40 - Ne comprend pas : les transferts à Copenhague, les repas autres que mentionnés dans le programme, les excursions optionnelles à Ilulissat, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) 31

32 NOUVEAUTE 2007 ULTIMA THULE 16 jours / 15 nuits Greenland Tourism Une fantastique croisière qui vous emmènera dans le nord-ouest du Groenland entre Kangerlussuaq et Thule. Vous naviguerez à bord du M/S Fram, sur des milliers de kilomètres entre de majestueux icebergs, visiterez de petits villages pittoresques aux maisons colorées et ferez connaissance, avec un peu de chance avec les phoques, les baleines et les narvals Nous attirons votre attention sur le fait qu'il peut y avoir des changements d'itinéraire dûs aux conditions météorologiques et de glace ; pour des raisons de sécurité, les escales pourraient être modifiées et certaines excursions annulées. Le M/S Fram qui sortira des chantiers en avril 2007 est l'aboutissement d'un long et passionnant travail sur la navigation en eaux arctiques et antarctiques mené par la compagnie maritime norvégienne Hurtigruten. Il comprend le meilleur de la tradition des navires d'exploration, et du progrès incontestable procuré par le confort et la sécurité des navires modernes. Le bateau mesure 113 m de long et 20 m de large ; il comprend 8 ponts et peut recevoir jusqu'à 318 passagers dans 136 cabines de grande qualité. L'utilisation des chaloupes de débarquement, notamment pour les excursions au Groenland, sera facilitée par l'utilisation d'un pont spécifiquement aménagé. Cette organisation spécifiquement axée sur la découverte approfondie des lieux visités n'empêche pas le MS Fram d'être un navire d'exploration particulièrement chaleureux et confortable : ses équipements très complets comportent des bains à remous, deux saunas, une large salle de musculation, une salle Internet, deux salles de conférence modulables, un magnifique salon d'observation et de très vastes terrasses et ponts extérieurs. GROENLAND - Croisière Jour 1 : Paris / Copenhague / Kangerlussuaq Vols réguliers Paris-Copenhague-Kangerlussuaq. A l'arrivée, transfert au quai pour rejoindre le M/S Fram en bateau pneumatique polaire. Embarquement et appareillage dans la soirée pour naviguer dans le fjord qui mène à Sisimiut. Jour 2 : Sisimiut Arrivée à Sisimiut. Débarquement pour une découverte à pied de la ville avec visite du musée d'histoire et de culture locale. Départ en fin d'après-midi vers la Baie de Disko. Jour 3 : Qeqertarsuaq Navigation en longeant la côte vers le nord à destination de Qeqertarsuaq. Débarquement pour une découverte de la ville à pied dont la vie est rythmée par la pêche et la chasse. Randonnée à destination de la rivière rouge et de Blæsedalen (la vallée des vents). Départ vers Uummannaq dans l'après-midi. Jour 4 : Uummannaq Escale matinale à Uummannaq. Débarquement en bateau pneumatique polaire pour une découverte de la ville à pied : l'église entourée de maisons de tourbe et le musée. Départ à pied en terrain escarpé pour le chalet d'été du Père Noël. Randonnée également possible jusqu'à Qilakitsoq, lieu de sépulture des momies qui se trouvent au musée national de Nuuk. La navigation se poursuit vers le nord. Jour 5 : Kullorsuaq Le M/S Fram poursuit sa navigation en direction de Kullorsuaq, " le pouce des diables " que vous apercevrez sculpté sur une montagne. Après-midi d'escale et rencontre avec les habitants de ce petit village, à l'accueil chaleureux, et avec qui vous pourrez partager café et spécialités locales. Jour 6 : Dundas Navigation en remontant la côte groenlandaise avant de faire escale à Dundas (anciennement Thule) en début d'après-midi. Le village de Dundas a fermé en 1985 et plus personne n'y vit de nos jours mais vous pourrez y découvrir l'ancien comptoir de Knud Rasmussen. Jour 7 : Siorapaluk Siorapaluk est la communauté la plus septentrionale du monde. L'église et le musée sont ouverts à tous et les habitants seront invités à prendre un café à bord. Conférence par l'un d'entre eux sur la vie dans ce village éloigné, la chasse et les rituels de leur communauté. Jour 8 : En mer Navigation le plus au nord possible pour tenter d'atteindre le 80ème parallèle de latitude Nord, si l'état des glaces et les conditions climatiques le permettent. Jour 9 : Qaanaaq (Thule) Première région du Groenland colonisée par les Inuits de l'ouest et la plus septentrionale au monde. Découverte de la ville à pied : le musée Knud Rasmussen qui fut le fondateur de Thule et l'église. Promenade guidée en montagne au cœur d'une nature splendide. A bord du navire, démonstration de danse de tambour. Départ de Thule dans l'après-midi. Jour 10 : En mer Le MS Fram poursuit sa navigation vers le sud. Des conférences sur l'histoire et la faune de la région seront présentées à bord. Jour 11 : Upernavik Matinée d'escale à Upernavik, située à 800 km du Nord du Cercle Polaire. Sa principale activité est la pêche au flétan et la chasse. Découverte de la ville à pied et conférence sur les Inuits présentée à bord. Jour 12 : Eqip Sermia Navigation à la rencontre du glacier Eqip Sermia. Débarquement en début d'après-midi pour approcher le glacier en bateau pneumatique polaire. Possibilité de débarquer pour un dîner barbecue avec une vue spectaculaire sur le glacier. Jour 13 : Ilulissat Escale à Ilulissat. L'Isfjord d'ilulissat offre un spectacle époustouflant et le glacier Jakobshavn est le plus grand producteur de glace de tout l'hémisphère nord. Découverte de la ville à pied en passant par l'église Zion et le musée Knud Rasmussen. Jour 14 : Evighedsfjorden Le M/S Fram poursuit sa navigation dans le fjord Evighedsfjorden long de 150 km, " le fjord de l'éternité ", entouré de montagnes et glaciers. Escale en début d'après-midi et débarquement possible pour une promenade à la découverte du glacier. Jour 15 : Kangerlussuaq / Copenhague Arrivée matinale à Kangerlussuaq. Débarquement, transfert à l'aéroport et envol pour Copenhague. En fonction de l'heure de départ de Kangerlussuaq, repas pique-nique prévu en soirée dans les environs du lac Ferguson. Jour 16 : Arrivée matinale à Copenhague et envol pour Paris. Départs les jeudis 9 et 23 août 2007 EN CABINE base double base individuelle base triple I (intérieure) N (extérieure) P (extérieure) / U (extérieure) / QJ (mini-suite, vue limitée) / Q (mini-suite) / M (suite) / MG (suite) / Greenland Tourism Prix comprenant : les vols Paris-Copenhague A/R sur lignes régulières SAS (ou Air France en classe économique), les vols affrétés entre Copenhague et Kangerlussuaq A/R, les transferts aéroport/port/aéroport, la croisière au Groenland telle que décrite à bord du M/S Fram selon la catégorie de cabine choisie, la pension complète, les excursions et activités mentionnées à terre, les services de guides à bord parlant anglais - Ne comprend pas : les repas non mentionnés, les boissons autres que thé/café et eau plate, le port des bagages, les excursions optionnelles, les taxes aériennes et de sûreté (à partir de 135 ; à reconfirmer en fonction du parcours et des transits aériens), l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : 32

33 NOUVEAUTE 2007 Greenland Tourism TERRES DES INUITS 13 jours /12 nuits Une belle croisière au départ de Reykjavik en Islande pour atteindre tour à tour la côte est du Groenland avec le petit village inuit de Tasilaq, le sud avec notamment Uunartoq - où se trouvent les plus importantes sources d'eau chaudes accessibles du Groenland, Nuuk la capitale avec son très intéressant musée des momies et enfin Kangerlussuaq qui abrite une large population de bœufs musqués. Une navigation inédite qui vous permettra de découvrir une partie des célèbres terres d'erik le Rouge Nous attirons votre attention sur le fait qu'il peut y avoir des changements d'itinéraire dûs aux conditions météorologiques et de glace ; pour des raisons de sécurité, les escales pourraient être modifiées et certaines excursions annulées. Jour 1 : Paris / Copenhague / Reykjavik Envol à destination de Copenhague puis Reykjavik, capitale de l'islande. Transfert au port et embarquement à bord du MS Fram. Appareillage en soirée. Jour 2 : En mer Journée de navigation vers le Groenland. Passage du détroit du Danemark. Des conférences sur l'histoire et la faune de ces régions seront présentées à bord. Jour 3 : Tasiilaq* Matinée d'escale à Tasiilaq, situé sur l'île d'ammassalik au sud de Cercle Polaire, à l'est du Groenland. Découverte de la ville à pied où le contraste entre culture Inuit et modernisme est permanent. Excursions en option : Randonnée et traîneau à chiens d'env. 30 min. Promenade dans la vallée des fleurs Jour 4 : Skjoldungen* Journée d'escale à Skjoldungen. Dans cette région inhabitée, réputée pour sa faune, la côte montagneuse est spectaculaire. Débarquement en bateau pneumatique polaire pour observer cette faune omniprésente au cœur d'une nature intacte. Jour 5 : En mer Le MS Fram poursuit sa navigation vers le sud. Programme de conférences à bord. Jour 6 : Uunartoq Arrivée à Uunartoq où se trouvent les plus importantes sources chaudes accessibles au Groenland. Débarquement pour se rendre sur le site et apprécier de se baigner dans une eau à 38 C entre montagnes et icebergs. Dans l'après-midi, le MS Fram poursuit sa navigation vers Qassiarsuk. Jour 7 : Qassiarsuk Journée d'escale à Qassiarsuk où Erik le Rouge s'installa en l'an 985, dans une ferme nommée Brattahlid. Découverte de la ville à pied : visite de la ferme reconstruite d'erik le Rouge et de l'église que sa femme lui avait fait édifier. Excursion en option : Pause café et découverte du marché d'artisanat local Jour 8 : Qaqortoq Arrivée matinale à Qaqortoq, la principale ville du sud du Groenland. Découverte de Qaqortoq à pied : le musée sur la culture Inuit et l'église des sauveurs construite en Dans l'après-midi, cap vers le nord. Excursions en option : Le parc de sculptures sur pierre " stone & man " (1h30) Visite de la principale tannerie du Groenland (1h) Dégustation de spécialités groenlandaises (1h) Jour 9 : Ivittuut Matinée d'escale à Ivittuut, ancienne mine de cryolite. On y trouve également des centaines d'autres minéraux, uniques dans la région. Promenade sur le chemin de la mine. Selon les conditions climatiques, excursion en bateau pneumatique polaire dans le détroit de Karsakn. Poursuite de la navigation en remontant la côte vers le nord. Jour 10 : Nuuk Journée d'escale à Nuuk, la capitale et la plus grande ville du Groenland. Découverte de la ville en autocar : le musée national où se trouvent les momies découvertes à Qilakitsoq (près d'uummannaq) et l'église datant de Excursions en option : Le musée d'art et de culture Inuit Croisière d'observation des baleines (2h - niveau 1) Survol en hélicoptère (4h - niveau 1) Randonnée le long du fjord de Nuuk (5h - niveau 4/5) Jour 11 : En mer Cap vers le nord. Conférences à bord sur l'histoire et la faune de la région. Jour 12 : Kangerlussuaq / Copenhague Arrivée matinale à Kangerlussuaq. Débarquement, transfert à l'aéroport et envol pour Copenhague. En fonction de l'heure de départ de Kangerlussuaq, repas pique-nique prévu en soirée dans les environs du lac Ferguson. Excursions en option : Rencontre avec la faune arctique (env. 2h - niveau 1) A la découverte des bœufs musqués (niveau 1) Jour 13 : Copenhague / Paris Arrivée matinale à Copenhague et envol pour Paris. * Escales incertaines en mai et juin en fonction de l'état des glaces. GROENLAND - Croisière Départ le 27 mai 2007 (autre départ 06 sept jours/11 nuits - détails sur demande) En cabine base double base individuelle base triple I (intérieure) N (extérieure) P (extérieure) / U (extérieure) / QJ (mini-suite, vue limitée) / Q (mini-suite) / M (suite) / MG (suite) / * supplément " cabine individuelle " OFFERT selon le remplissage. Nous consulter. Prix comprenant : les vols Paris-Copenhague A/R sur lignes régulières SAS (ou Air France en classe économique), les vols affrétés entre Copenhague/Reykjavik et Kangerlussuaq/Copenhague, les transferts aéroport/port/aéroport, la croisière au Groenland telle que décrite à bord du M/S Fram selon la catégorie de cabine choisie, la pension complète, les excursions et activités mentionnées à terre, les services de guides à bord parlant anglais - Ne comprend pas : les repas non mentionnés, les boissons autres que thé/café et eau plate, le port des bagages, les excursions optionnelles, les taxes aériennes et de sûreté (à partir de 135 ; à reconfirmer en fonction du parcours et des transits aériens), l'assurance annulation et bagages (2.5%) 33

34 NOUVEAUTE 2007 COULEUR ICEBERG 9 jours / 8 nuits Greenland Tourism Partez à la rencontre de la côte ouest du Groenland à bord du M/S Fram pour une croisière de 9 jours au départ de Kangerlussuaq. Vous découvrirez une région fascinante dominée par d'impressionnants icebergs qui ne vous laisseront certainement pas de glace! Mais aussi de nombreux villages Inuits aux maisons colorées comme Sisimiut, Qeqertarsuaq, Uummannaq et Ilulissat - " capitale " des icebergs Nous attirons votre attention sur le fait qu'il peut y avoir des changements d'itinéraire dûs aux conditions météorologiques et de glace ; pour des raisons de sécurité, les escales pourraient être modifiées et certaines excursions annulées. GROENLAND - Croisière Jour 1 : Paris/Copenhague/Kangerlussuaq Envol à destination de Copenhague puis Kangerlussuaq. A l'arrivée, transfert au quai pour rejoindre le M/S Fram en bateau pneumatique polaire. Embarquement et appareillage dans la soirée dans le fjord qui mène à Sisimiut. Jour 2 : Sisimiut Peu avant l'arrivée à Sisimiut, démonstration de kayak et des anciennes techniques de chasse à proximité du navire. Débarquement à Sisimiut et découverte de la ville à pied : visite du musée d'histoire et de culture locale. Départ en fin d'après-midi vers la Baie de Disko. Excursions en option : Visite d'un atelier de travail de la peau de phoque (2h - niveau 1) Randonnée sur l'histoire du Groenland (2h - niveau 4-5) Jour 3 : Qeqertarsuaq Navigation en longeant la côte vers le nord à destination de Qeqertarsuaq. A bord, conférence sur la Station Arctique de la ville. Débarquement pour la découverte de la ville à pied dont l'église octogonale et le musée illustrent l'histoire. Randonnée à destination de la rivière rouge et de Blæsedalen (la vallée des vents). Départ vers Uummannaq dans l'après-midi. Excursion en option Ascension du glacier de Lyngmark et randonnée en traîneau à chiens (5h30 - niveau 5) Jour 4 : Uummannaq / Ukkusissat Escale matinale à Uummannaq. Débarquement en bateau pneumatique polaire pour une découverte de la ville à pied : l'église entourée de maisons de tourbe et le musée. Départ à pied en terrain escarpé pour le chalet d'été du Père Noël. Randonnée également possible jusqu'à Qilakitsoq, lieu de sépulture des momies qui se trouvent au musée national de Nuuk. En soirée, arrivée et débarquement en bateau polaire à Ukkusissat. Poursuite de la navigation. Excursions en option Déjeuner à l'hôtel Uummannaq Promenade en bateau (4 à 5h - niveau 1) au départ d'uummannaq parmi les icebergs du fjord à la découverte du désert rouge Jour 5 : Eqip Sermia Journée de navigation à la rencontre du glacier Eqip Sermia. Débarquement en soirée pour approcher le glacier en bateau pneumatique polaire. Possibilité de débarquer pour un dîner barbecue avec une vue spectaculaire sur le glacier. Jour 6 : Ilulissat Journée d'escale à Ilulissat. L'Isfjord d'ilulissat offre un spectacle époustouflant et le glacier Jakobshavn, est le plus grand producteur de glace de tout l'hémisphère nord. Découverte de la ville à pied en passant par l'église Zion et le musée Knud Rasmussen, le plus célèbre des explorateurs du Groenland. Excursions en option : Excursion en bateau dans l'isfjord (env. 2h - niveau 1) Survol des icebergs en hélicoptère (env. 1h15 - niveau 1) Randonnée à Sermermiut et présentation de chiens groenlandais (3h - niveau 4-5) Jour 7 : Evighedsfjorden Le M/S Fram poursuit sa navigation dans le fjord d'evighedsfjorden, long de 150 km, " le fjord de l'éternité ", entouré de montagnes et glaciers. Après-midi d'escale et débarquement possible pour une promenade à la découverte du glacier. Cap vers Kangerlussuaq. Jour 8 : Kangerlussuaq/Copenhague Arrivée matinale à Kangerlussuaq. Débarquement, transfert à l'aéroport et envol pour Copenhague. En fonction de l'heure de départ de Kangerlussuaq, repas pique-nique prévu en soirée dans les environs du lac Ferguson. Excursions en option : Rencontre avec la faune arctique (env. 2h - niveau 1) A la découverte des bœufs musqués (niveau 1) Jour 9 : Copenhague / Paris Arrivée matinale à Copenhague et envol pour Paris. Départs les jeudis du 07 juin au 26 juillet 2007 Accompagnateur francophone les 21 juin, 06, 12 et 26 juillet 2007 Departs les jeudis 07*, 14* et 21* juin 2007 Prix forfaitaire par personne en cabine base double base individuelle base triple I (intérieure) N (extérieure) P (extérieure) / U (extérieure) / QJ (mini-suite, vue limitée) / Q (mini-suite) / M (suite) / MG (suite) / Departs les jeudis du 28 juin au 26 juillet 2007 Prix forfaitaire par personne en cabine base double base individuelle base triple I (intérieure) N (extérieure) P (extérieure) / U (extérieure) / QJ (mini-suite, vue limitée) / Q (mini-suite) / M (suite) / MG (suite) / * supplément " cabine individuelle " OFFERT selon le remplissage. Nous consulter. Prix comprenant : les vols Paris-Copenhague A/R sur lignes régulières SAS (ou Air France en classe économique), les vols affrétés entre Copenhague et Kangerlussuaq A/R, les transferts aéroport/port/aéroport, la croisière au Groenland telle que décrite à bord du M/S Fram selon la catégorie de cabine choisie, la pension complète, les excursions et activités mentionnées à terre, les services de guides à bord parlant anglais - Ne comprend pas : les repas non mentionnés, les boissons autres que thé/café et eau plate, le port des bagages, les excursions optionnelles, les taxes aériennes et de sûreté (à partir de 135 ; à reconfirmer en fonction du parcours et des transits aériens), l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : Greenland Tourism 34

35 NOUVEAUTE 2007 Greenland Tourism TERRES OUBLIEES DU GROENLAND 11 jours / 10 nuits Un voyage exceptionnel qui vous entraînera à la découverte de la région d'ittoqqortoomiit, située sur la côte nord-est du Groenland à l'entrée du plus grand fjord du monde - Scoresbysund. Certainement l'une des plus belles régions du Groenland qui reste encore à ce jour, peu fréquentée. Départ de Reykjavik en Islande jusqu'à Constable Pynt puis en hélicoptère jusqu'au petit village isolé d'ittoqqortoomiit abritant environ 500 âmes vivant principalement de pêche et de chasse. Séjour au Groenland combinant la marche et la navigation à bord du M/S Nanu (un petit bateau pouvant accueillir max. 8 passagers). Découverte de sublimes paysages de glaces et de montagnes multicolores et d'une faune variée et dense comme la baleine à bosse, le rorqual, le narval, le phoque (éventuellement le morse), le renne, le bœuf musqué, différentes espèces d'oiseaux et peut-être même le roi du Royaume de l'arctique, l'ours blanc. Une expérience rare pour ceux qui rêvent de découvrir le Groenland de manière originale et exclusive. Voyage proposé avec guide parlant anglais. Pas de difficulté technique majeure. Une bonne condition physique est cependant recommandée et il est à noter que les hébergements sur place se font uniquement en tentes et refuges simples. Jour 1 : Paris / Copenhague / Keflavik Vol régulier Paris-Copenhague. Continuation pour Keflavik en Islande, départ 14h00, arrivée 15h10 (heure locale). Accueil et transfert jusqu'à l'hôtel Icelandair Loftleidir. Installation puis réunion d'informations sur le programme de la semaine. Dîner libre dans un des restaurants de la capitale islandaise. Jour 2 : Reykjavik / Constable Pynt / Ittoqqortoormit Dans la matinée, départ du terminal domestique de Reykjavik pour Constable Pynt (côte est du Groenland) avec spectaculaire survol du détroit du Danemark et des imposants icebergs de la côte Est. Poursuite en hélicoptère au dessus de la terre de Jameson pour rejoindre le petit village de Ittoqqortoormit (env. 500 habitants vivant principalement de la chasse et de la pêche). Dîner et logement pour la nuit en guesthouse. Jour 3 : Ittoqqortoormit / Cap Hope / Fjord Hurry / L'île Danmark / Port de Hekla Tôt le matin, embarquement à bord du M/S Nanu qui peut accueillir jusqu'à 8 personnes (incluant le guide et le capitaine). Départ de la croisière en entrant dans le plus grand fjord du monde " Scoresbysund " (très profond et découpé). Les icebergs grandissent au fur et à mesure de l'avancée dans le fjord. Avec un peu de chance, vous aurez la possibilité d'observer des rorquals et narvals. Débarquement au petit port naturel de Hekla puis découverte d'anciens vestiges Inuits. Dîner à base de poissons fraîchement pêchés et logement dans le refuge qui accueilla l'explorateur danois Carl Ryder pendant l'été Jour 4 : Foenfjord / L'Ile Rouge / Harefjord Après le petit déjeuner, poursuite de la navigation dans le fjord de Foen qui abritent de splendides montagnes s'élevant à plus de 3000 m d'altitude. Passage près de l'île rouge surnommée ainsi à cause de la couleur de sa roche. Un spectacle sublime entre le rouge de l'île et la blancheur des icebergs environnants Arrivée dans le magnifiique Harefjord. Etablissement du campement sur les rives du Harefjord et participation à la préparation d'un délicieux dîner à ciel ouvert Jour 5 : Harefjord / Port de Jytte Journée de découverte autour de l'île aux ours, point de départ de nombreuses et belles randonnées pédestres. Exploration des environs à pied et en bateau. Le soir, installation du campement dans un magnifique décor de nature. Jour 6 : Port de Jytte / Sydkap Après le petit déjeuner, nouvelle journée de navigation à la rencontre des gigantesques et somptueux icebergs très présents dans les environs. Journée de découverte dans la Baie avec randonnée et pose de filets pour les préparatifs du repas du soir. Nuit en refuge. Jour 7 : Sydkap / Gurreholm / Ittoqqortoormiit Retour progressif sur Ittoqqortoormiit en suivant la côte. Arrêt au refuge de Gurreholm - lieu important dans l'histoire des premiers explorateurs comme Alfred Wegener et Lauge Koch. Randonnée dans les environs. Retour à Scoresbysund et installation pour la nuit au guesthouse Ittoqqortoormiit. Dîner autour de différents récits d'histoires et de légendes groenlandaises Jour 8 : Ittoqqortoormiit Après le petit déjeuner, départ pour une journée de randonnée dans les environs avec déjeuner dans les montagnes. Dîner et logement au guesthouse Ittoqqortoormit. Jour 9 : Ittoqqortoormit / Reykjavik Journée libre. Possibilité d'achats de souvenirs artisanaux ou de réserver une excursion optionnelle. Dîner vers 18h00. Retour en hélicoptère à Constable Pynt puis vol pour Reykjavik. Transfert et logement à l'hôtel Icelandair Loftleidir. Jour 10 : Reykjavik / Copenhague Après le petit déjeuner, possibilité de goûter aux bains chauds du célèbre Blue Lagoon (optionnel). Vers midi, transfert à l'aéroport international de Keflavik et vol pour Copenhague. Logement à l'hôtel Scandic Hilton Airport (ou sim.), chambre et petit déjeuner-buffet scandinave. Jour 11 : Copenhague / Paris Dans la journée, vol régulier Copenhague-Paris. Départs les 21 et 28 août 2007 En chambre double En chambre individuelle Peter Friis Moller/Profil Reise GROENLAND - Croisière Prix comprenant : les vols Paris-Copenhague A/R sur lignes régulières SAS en classe U (suppl. de 75 en classe W et 170 en classe V), les vols Copenhague-Keflavik A/R sur lignes régulières ICELANDAIR, les vols Reykjavik/Constable Pynt A/R sur lignes régulières Air Iceland, les vols en hélicoptère de Constable Pynt à Ittoqqortoormiit et retour sur Air Greenland, 2 nuits à l'hôtel Icelandair Loftleidir (ou sim.) à Reykjavik (chambres avec douche et wc privés), le programme au Groenland incluant 3 nuits au guesthouse d'ittoqqortoormiit (en chambres avec salle de bain en commun), 4 nuits en tentes et refuges dans le fjord de Scoresbysund, 5 jours de navigation à bord du M/S Nanu, la pension complète au Groenland, les petits déjeuners-buffet nordiques en Islande, les services d'un guide parlant anglais et danois pendant toute la durée du séjour au Groenland, les différentes randonnées mentionnées dans le programme, les taxes aériennes locales, la surcharge caburant de 40 - Ne comprend pas : le transfert à Copenhague Jour 10, les repas autres que mentionnés dans le programme, l'excursion optionnelle à Ittoqqortoormiit Jour 9 et au Blue Lagoon Jour 10, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : 35

36 NOUVEAUTE 2007 ISLANDE - Circuit accompagné FASCINANTE ISLANDE 11 jours / 10 nuits Ce circuit accompagné de 11 jours vous fera découvrir tour à tour glaciers et volcans, pâturages et montagnes désertiques ou bien encore chutes d'eau et lacs abritant une faune ornithologique importante : Au programme : " Torsmörk " dominé par de majestueux glaciers, le volcan " Askja ", le lac " Myvatn " avec ses solfatares et ses étranges formations volcaniques, le " Jökursarlon " - lagune glaciaire majestueuse ornée de sublimes icebergs aux multiples couleurs bleutées Un programme très complet que nous recommandons à tous les amoureux de la nature, désireux d'en connaître un peu plus sur le " miracle islandais " Jour 1 : Paris / Keflavik Vol régulier Paris-Keflavik. Transfert en bus régulier Flybus jusqu'à votre hôtel, chambre et petit déjeuner-buffet nordique. Jour 2 : Reykjavik / Thingvellir / Gullfoss / Fludir Depuis Reykjavik, le circuit traverse la région géothermale de Nesjavellir jusqu'au Parc National de Thingvellir, classé Patrimoine de l'humanité par l'unesco, sur les rives du plus grand lac d'islande, Thingvallavatn. Visite des magnifiques chutes d'eau de Gullfoss ("chutes d'or") et des sources chaudes de Geysir avec l'impressionnant geyser Strökkur, avant de rejoindre le village de Fludir. Dîner et logement. Jour 3 : Torsmörk Riche journée remplie de sites aussi beaux que spectaculaires. La réserve naturelle de Torsmörk offre un mélange unique de verdure, roches, rivières et glaciers. Visite de l'impressionnante chute de Seljandsfoss et balade aux abords du glacier Eyjafjallajökull. Dîner et logement. Jour 4 : Fludir / Sprengissandur / Lac Myvatn Traversée des hauts-plateaux de Sprengissandur, terre désertique et désolée d'une beauté sauvage, par la piste qui coupe le plus grand champ de lave d'islande, Odadahraun, avant de redescendre vers la vallée verdoyante et abritée de Bardardalur. Dîner et logement. Jour 5 : Dettifoss / Asbyrgi / Husavik Après le petit déjeuner, exploration des merveilles naturelles de la région du lac Myvatn, entouré de champs de lave, montagnes et volcans. Continuation vers Dettifoss, la plus puissante chute d'eau d'europe, qui s'effondre dans le canyon de Jökulsargljutur. Trajet jusqu'au canyon d'abyrgi, en forme de ferà-cheval. Arrêt au village de Husavik pour une croisière d'observation des baleines. Dîner et logement. Jour 6 : Volcan Askja Excursion dans les hauts-plateaux désertiques des montagnes de Dyngjufjöll jusqu'à l'immense caldeira du volcan Askja, apparue en 1875 lors d'une gigantesque éruption volcanique. Randonnée à pied dans la caldeira qui abrite le plus profond lac d'islande ainsi qu'un petit cratère rempli d'eau chaude, dans lequel on peut se baigner. Une expérience inoubliable dans ce paysage lunaire! Dîner et logement. Jour 7 : Votnafjördur / Egilsstadir / Fjords de l'est En route par les hauts-plateaux intérieurs jusqu'à Votnafjördur. Découverte d'une magnifique oasis en bordure du Cercle Polaire, expérience d'un bain d'eau chaude dans la piscine sur les rives de la rivière Sela. Visite de la ferme de Burstafell avant de franchir le col de Hellissheidi. La route longe la côte sauvage et variée des fjords de l'est. Surmontées de hauts-sommets, leurs pentes de roches nues, usées et sculptées par les intempéries plongent verticalement dans la mer, dessinant ainsi le paysage de ces magnifiques fjords de l'est de l'islande. Dîner et logement. Jour 8 : Djupigovur / Parc National de Skaftafell / Kirkjubaejarklaustur Premier arrêt au col d'almannaskard qui offre une vue panoramique sur le splendide glacier Vatnajökull- le plus grand glacier d'europe. Exploration de l'impressionnante lagune glaciaire de Jökursarlon avant de continuer vers le Parc National de Skaftafell pour une belle randonnée à pied. Dîner et logement. Jour 9 : Cratères et volcans du Laki Journée d'excursion depuis Kirkjubaejarklaustur vers la région canique du Laki, célèbre pour sa terrible éruption de 1783 où une rivière de feu forma le plus grand champ de lave du monde, Eldhraun. Vue spectaculaire sur les centaines de cratères alignés sur la fissure volcanique. Dîner et logement. Jour 10 : Kirkjubaejarklaustur / Landmannalaugar / Reykjavik Remontée vers les terres intérieures par la piste Fjallabaksleid jusqu'à Landmannalaugar, vallée sauvage entourée de montagnes de rhyolite aux couleurs pastels. Possibilité de baignade dans une rivière d'eau chaude. Retour à Reykjavik en fin d'après-midi. Logement à l'hôtel, chambre et petit déjeuner-buffet nordique. Jour 11 : Keflavik / Paris Transfert en bus régulier Flybus jusqu'à l'aéroport de Keflavik et vol régulier pour Paris. Possibilité d'extension de séjour à Reykjavik avant ou après le circuit ; devis sur demande Départs les 01* et 26 juillet*, 26 août 2007 (* départs garantis) - Groupe maximum de 23 personnes Départs les 1er et 26 juillet 2007 Départ du 26 août 2007 En chambre double En chambre individuelle Prix comprenant : les vols Paris-Keflavik A/R sur lignes régulières ICELANDAIR en classe T (suppl. de 80 en classe Q, 180 en classe K et 300 en classe B), les transferts en bus régulier Flybus de l aéroport à l hôtel et retour, 2 nuits d hôtel à Reykjavik (chambres avec douche et wc privés), les petits déjeuners-buffet nordiques, le circuit accompagné tel que décrit en car grand tourisme tout terrain avec guide/accompagnateur parlant français et anglais incluant 8 nuits à la campagne (chambre avec salle de bain privée), la demi-pension (petit déjeuner et dîner) + 1 déjeuner pique-nique, la croisière en bateau amphibie sur le Jokursarlon, l entrée au musée Skogar, l entrée au Géocentre de Geysir Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les boissons, les visites optionnelles (randonnée équestre et activité golf à Fludir), les taxes aériennes, l assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : Maya Angelsen-Carpentier Maya Angelsen-Carpentier 36

37 NOUVEAUTE 2007 IMPRESSIONS D'ISLANDE 6 jours / 5 nuits Si vous n'avez qu'une petite semaine pour découvrir l'islande, nous vous proposons cette escapade de 6 jours au départ de Reykjavik pour découvrir l'une des plus belles et des plus impressionnantes régions du pays : la côte sud. Avec ses nombreux glaciers et volcans, ses splendides chutes d'eau, sa spectaculaire lagune glaciaire de Jokursarlon abritant d'extraordinaires icebergs bleutés, ses étranges plages de sable noir et ses petits villages typiques, vous découvrirez un pays fascinant façonné au fil des siècles par le feu et la glace Circuit accompagné avec guide parlant français et anglais. Jour 1 : Paris / Keflavik Vol régulier Paris-Kefalvik. Transfert en bus régulier Flybus jusqu'à votre hôtel, chambre et petit déjeuner-buffet nordique. Jour 2 : Côte sud Après le petit déjeuner, départ pour la ville de Hveragerdi avec son florissant centre horticole. De là, route le long de la côte sud s'élançant dans une plaine fertile traversée par des rivières glaciaires jusqu'à Skogar. Arrêt et visite de la splendide falaise de Dyrholaey abritant de nombreuses espèces d'oiseaux. Visite également du musée folklorique de Skogar. Continuation et nuit à Kirkjubaejarklaustur, ancien site d'un couvent du 12ème siècle. Dîner et logement. minutes. Puis visite de Gullfoss ("chutes d'or"), une des plus impressionnantes chutes d'eau du pays. Continuation vers le Parc de Thingvellir, classé Patrimoine de l'humanité par l'unesco, où fut fondé en l'an 930 le plus ancien parlement du monde, sur les rives du plus grand lac d'islande. Arrivée à Reykjavik et installation à l'hôtel, chambre et petit déjeuner-buffet nordique. Jour 6 : Keflavik / Paris Transfert en bus régulier jusqu'à l'aéroport de Keflavik et vol régulier pour Paris. Possibilité d'extension de séjour à Reykjavik avant ou après le circuit ; devis sur demande Jour 3 : Parc National de Skaftafell / Lagune glaciaire de Jökursarlon Depuis Kirkjubaejarklaustur, vous traverserez des champs de lave et de déserts de sable jusqu'à Skaftafell - paradis de nature blotti au pied de l'extraordinaire Vatnajökull, le plus grand glacier d'europe. Poursuite jusqu'au Jökursarlon, lagune glaciaire où s'accumulent d'énormes icebergs aux teintes bleutées flottant dans les eaux profondes et glacées. Un spectacle saisissant pour les yeux! Dîner et logement. Jour 4 : Landmannalaugar ou Vallée de Torsmörk L'itinéraire suit la piste intérieure de Fjallabaksleid jusqu'à Landmannalaugar, une magnifique vallée entourée de montagnes de rhyolite aux couleurs pastels. Possibilité de baignade dans une rivière d'eau chaude. Retour par la vallée de Tjorsardalur, dominée par le majestueux volcan Hekla, le plus actif d'islande. Dîner et logement. Remarque : Si la piste vers Landmannalaugar s'avère fermée suite aux conditions climatiques (début d'été), l'itinéraire empruntera alors un décor de champs de lave puis de sables noirs laissés par les crues glaciaires dues au volcan Katla jusqu'au village de Vik, croisant deux magnifiques chutes d'eau avant de poursuivre vers la vallée de Torsmörk. Jour 5 : Gullfoss / Geysir / Reykjavik Après le petit déjeuner, départ pour la région de Geysir pour admirer dans ce site naturel unique le geyser de Strokkur, source d'eau chaude qui jaillit toutes les 10 Départs les 13* mai, 10 et 24* juin, 15 juillet, 05*, 19 août, 02* et 16 septembre 2007 (* départs garantis) - Groupe maximum de 35 personnes et , et et En chambre double En chambre individuelle Prix comprenant : les vols Paris-Keflavik A/R sur lignes régulières ICELANDAIR en classe T (suppl. de 80 en classe Q, 180 en classe K et 300 en classe B), les transferts en bus régulier Flybus de l'aéroport à l'hôtel et retour, 2 nuits d'hôtel à Reykjavik (chambres avec douche et wc privés), les petits déjeuners-buffet nordiques, le circuit accompagné tel que décrit en car grand tourisme avec guide/accompagnateur parlant français et anglais incluant 3 nuits à la campagne (chambre avec salle de bain privée), la demi-pension (petit déjeuner et dîner) + 1 déjeuner pique-nique, la croisière en bateau amphibie sur le Jokursarlon, l'entrée au musée Skogar, l'entrée au Géocentre de Geysir - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les boissons, les visites optionnelles (randonnée équestre et activité golf à Fludir), les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : Iceland Excursion Maya Angelsen-Carpentier ISLANDE - Circuit accompagné 37

38 NOUVEAUTE 2007 ISLANDE - Circuit accompagné ISLANDE - TERRE DES ORIGINES DU MONDE 11 jours / 10 nuits Un superbe circuit accompagné en bus 4x4 tout terrain qui vous entraînera à la découverte de l'islande originelle avec ses glaciers majestueux, ses volcans imposants, ses sources d'eau chaude enivrantes, ses champs de lave lunaires et désertiques, ses hautes terres splendides et déconcertantes, ses étranges plages de sable noir, ses chutes d'eau élégantes et puissantes à la fois et ses petits villages de pêcheurs pittoresques... Un programme particulièrement fort et intéressant pour tous ceux qui souhaitent " pénétrer " l'âme de cette île mystique que reste l'islande. Circuit avec guide anglophone uniquement. Jour 1 : Paris / Keflavik Vol régulier Paris-Keflavik. Transfert en bus régulier Flybus jusqu'à votre hôtel, chambre et petit déjeuner-buffet nordique. Jour 2 : Reykjavik / Thingvellir / Snaefellsness Départ de Reykjavik pour le Parc National de Thingvellir, ancien site où fut fondé l'ancien parlement islandais en l'an 930, aujourd'hui classé " Patrimoine de l'humanité " par l'unesco. Poursuite par la route Kaldidalur qui traverse les hautes terres d'islande. Passage aux chutes d'eau de Hraunafossar et aux sources d'eau chaude de Deildartunguhver, les plus puissantes du pays. Elles produisent environ 150 L/S d'eau d'une chaleur avoisinant les 97 C. L'eau est utilisée pour chauffer les villes d'akranes et de Borgarnes ainsi que de nombreuses serres. Nuit dans les environs de Snaefellsness. Jour 3 : Péninsule de Snaefellsness Découverte de la péninsule de Snæfellsnes avec son mystérieux et chatoyant glacier Snæfellsjökul qui inspira Jules Verne dans son roman "Voyage au centre de la terre". Point de vue sur les magnifiques falaises composées d'orgues basaltiques d'arnarstapi, Passage par le petit village de pêcheurs de Stykkisholmur avant de visiter le musée d'erik le Rouge. Poursuite en direction du nord par le plateau de Laxardalsheidi. Nuit dans les environs de Varmahlid. Jour 4 : Skagafjördur / Akureyri / Tjornes Visite de la maison en tourbe de Glaumbaer avant d'arriver à Akureyri - capitale du nord de l'islande. Découverte des magnifiques chutes d'eau de Godafoss ( chutes de Dieu ) et de la péninsule de Tjornes qui s'enfonce dans la mer. Nuit à Kopasker. Jour 5 : Asbyrgi / Dettifoss / Myvatn Journée d'exploration avec découverte du canyon d'abyrgi, en forme de ferà-cheval, la chute de Dettifoss - la plus puissante d'europe qui s'effondre dans le canyon de Jökulsargljutur. Continuation jusqu'à la région du lac Myvatn, entourée de champs de lave, montagnes, volcans et solfatares. Logement dans les environs du lac. Jour 6 : Lac Myvatn / Sprengisandur Découverte de l'intérieur caché et sauvage de l'islande en empruntant la vallée désertique de Sprengisandur avec comme point d'horizon les glaciers Höfsjökull et Vatnajökull. Découverte des plus vastes champs de lave noire du pays, Odadahraun. Logement à Hrauneyjar. Jour 7 : Landmannalaugar / Parc National de Skaftafell Poursuite du voyage par un premier arrêt dans le Landmannalaugar - magnifique vallée sauvage entourée de montagnes de ryolithe aux teintes pastels à vous couper le souffle. Possibilité de baignade dans une rivière d'eau chaude. Continuation jusqu'au parc national de Skaftafell. Nuit dans les environs de Kirkjubaejarklaustur. Jour 8 : Jökursarlon / Parc National de Skaftafell Journée d'exploration des environs avec arrêt au lagon glaciaire de Jökursarlon avec ses impressionnants icebergs multicolores. Possibilité d'excursion en bateau amphibie sur le lagon (en option). De multiples teintes allant du bleu turquoise au bleu fonçé, du jaune provenant des sulfures volcaniques au noir des cendres des volcans et au blanc de la glace. Un spectacle saisissant qu'il sera difficile d'effacer de votre mémoire Après-midi consacrée à la randonnée dans le parc national de Skaftafell, dominé par le majestueux glacier Vatnajökull - le plus grand d'europe. Nuit dans les environs de Kirkjubaejarklaustur. Jour 9 : Vik / Dyrholaey En direction de l'ouest, s'étendent les laves de Eldhraun, recouvertes de mousse épaisse. Elles sont issues de l'éruption du Laki, il y a plus de deux siècles. Continuation le long des plages de sable noir de Myrdalssandur puis Durholaey avant d'admirer les chutes d'eau de Skogafoss et Seljandsfoss. Nuit dans les environs de Hella. Jour 10 : Geysir / Gullfoss / Blue Lagoon / Reykjavik Route en direction de la région géothermale de Geysir. Découverte de l'impressionnant geyser Strökkur qui jaillit toutes les 5 à 10 minutes à plus de 20 m de hauteur. Visite aux chutes d'eau de Gullfoss (les chutes d'or). Poursuite par la côte lunaire de la péninsule de Reykjanes. Moments de détente au célèbre Blue Lagoon. Retour à Reykjavik et fin du circuit accompagné. Logement à l'hôtel, chambre et petit déjeuner. Jour 11 : Keflavik / Paris Transfert en bus régulier Flybus jusqu'à l'aéroport de Keflavik et vol régulier pour Paris. Départs les 28 juin, 19 juillet, 07 et 16 août Groupe maximum de 16 personnes En chambre double 2815 En chambre individuelle 3235 Prix comprenant : les vols Paris-Keflavik A/R sur lignes régulières ICELANDAIR en classe T (suppl. de 80 en classe Q, 180 en classe K et 300 en classe B), les transferts en bus régulier Flybus de l'aéroport à l'hôtel et retour, 2 nuits d'hôtel à Reykjavik (chambres avec douche et wc privés), les petits déjeuners-buffet nordiques, le circuit accompagné tel que décrit en bus 4x4 tout terrain avec guide/accompagnateur parlant anglais incluant 8 nuits à la campagne (chambre avec salle de bain en commun), la demi-pension (petit déjeuner et dîner), l'entrée au musée d'erik le Rouge et au Blue Lagoon (serviette comprise) - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les boissons, les visites optionnelles (safari motoneige sur le glacier Snaefellsjökull, randonnée à cheval, tour en bateau amphibie sur le Jokursarlon, tour en jeep sur le Vatnajökull, rafting), les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : Iceland on track Iceland on track 38

39 NOUVEAUTE 2007 Iceland on track ISLANDE LA MAGNIFIQUE 11 jours / 10 nuits Un splendide et original circuit accompagné à bord d'un confortable véhicule 4x4, avec guide/chauffeur privatif qui vous entraînera à la découverte des plus beaux sites naturels de l'islande comme par exemple les Iles Vestmann, la côte sud avec, ses splendides glaciers, ses plages de sable noir, ses chutes d'eau, ses petits villages typiques et le Landmannalaugar, l'est et le nord avec la région de Myvatn et l'ouest avec la mystérieuse péninsule de Snaefellsness Nombreuses excursions incluses dans le programme dont le Blue Lagoon, le lagon glaciaire de Jökursarlon, un safari baleine à Husavik et une très belle sortie en bateau dans la baie de Breidafjördur. Séjour proposé en pension complète avec certains dîners exceptionnels comme celui dans le plus célèbre restaurant de langoustines du pays, le restaurant " Vid Fjörubordid " ou encore à bord du bateau lors de la navigation dans le fjord de Breidafjördur. Un compromis idéal pour ceux qui souhaitent découvrir l'islande de manière intimiste tout en bénéficiant des services personnalisés et de la connaissance d'un guide/chauffeur local expérimenté. Voyage proposé avec min. 3 participants ; possibilité de départ avec 2 personnes ; devis sur demande. Jour 1 : Paris / Keflavik Vol régulier Paris-Keflavik. A l'arrivée, accueil et transfert au Blue Lagoon pour quelques moments de détente dans ses sources d'eau chaude réputées. Transfert à l'hôtel Northern Light Inn. Dîner et logement. Jour 2 : Grindavik / Landmannalaugar Après le petit déjeuner, rendez-vous avec votre guide et votre véhicule 4x4 pour 9 jours de découverte de l'islande. Route par la vallée de Thjorsardalur avec arrêt aux chutes d'eau de Hjalparfoss et à la maison viking de Thjodveldisbaer. Traversée de magnifiques montagnes jusqu'au cratère de Ljotipollur avant d'atteindre le Landmannalaugar. Moments de détente avec possibilité de bain dans une source d'eau chaude naturelle. Poursuite au travers de Domadalur d'où l'on peut apercevoir le volcan Hekla, toujours en activité. Dîner et logement à l'hôtel. Jour 3 : Iles Vestmann Petit déjeuner puis transfert jusqu'à Bakki. Envol à 09h00 du matin pour les Iles Vestmann (environ une dizaine d'îles). Découverte à pied de Heimaey, la seule île du groupe Vestmannaeyjar habitée par 4500 personnes vivant principalement de la pêche. Heimaey a été rendue célèbre par un événement tragique survenu le 22 janvier 1973 : le volcan Eldfell entra en éruption. Les 5000 habitants que comptait l'île cette époque furent évacués sur des bateaux de pêche. La coulée de lave qui suivit menaça de détruire le port. Par miracle, la lave se solidifia et le port fut sauvé mais plus de la moitié de la ville fut cependant détruite. Les Iles Vestmann abritent la plus grande colonie de macareux du monde avec plusieurs millions d'individus. Tour de l'île en bateau avec différents points d'arrêt dont " Klettshellur " (caverne sous une falaise). Dîner sur l'île puis retour en avion à Bakki. Logement. Jour 4 : Côte Sud Découverte de la très belle côte sud de l'islande. Arrêts aux chutes d'eau de Seljalandsfoss et Skogarfoss. Découverte des glaciers de Eyjafjalljökull, Myrdalsjökull et Vatnajökull - le plus grand glacier d'europe. Continuation jusqu'au Parc National de Skaftafell et excursion en bateau amphibie sur le lagon, apprêté de sublimes icebergs multicolores offrant un spectacle exceptionnel pour les yeux! Dîner et logement. Jour 5 : Côte Sud-Est Poursuite du voyage en 4x4 en passant par Höfn jusqu'à Almannaskard offrant un point de vue exceptionnel sur toute la côte. Excursion en bateau jusqu'à l'île de Papey si les conditions météorologiques le permettent, autrement visite d'une exposition sur les pierres. Continuation jusqu'à Mjoifjodur. Dîner et logement. Jour 6 : Nord-Est Continuation par Egilsstadir puis entrée dans le Parc National de Jökulsargljutur. Découverte du canyon et de la rivière glaciaire Jokulsa qui précipite ses eaux noires dans les chutes de Detifoss, les plus puissantes chutes d'eau d'europe. Visite des oasis de Holmatungur puis arrêt à l'impressionnant canyon d'asbyrgi avant de poursuivre le voyage jusqu'au petit village de pêche de Husavik. Excursion safari baleine. Dîner et logement. Jour 7 : Le Nord Journée consacrée à la découverte du lac Myvatn et de ses environs avec notamment la montagne Krafla, les solfatares de Namafjall et les étranges formations volcaniques de Dimmuborgir. Route jusqu'à Akureyri en passant par la vallée de Fnjoskadalur et aux chutes d'au de Godafoss (les chutes des dieux). Dîner et logement à Akureyri. Jour 8 : Nord-Ouest Départ pour Glaumbaer, une ancienne ferme reconvertie aujourd'hui en musée. Poursuite par Hvamstangi avec visite du musée du phoque. Arrêt à Haukadalur, la demeure du viking Éric le Rouge, découvreur du Groenland. Départ pour une très jolie navigation de 2h dans le fjord de Breidafjördur avec ses îles innombrables, dont celle de Flatey. La Baie de Breidafjördur abritent de nombreuses colonies d'oiseaux dont celle des macareux moines. La croisière se termine par un dîner 3 plats à bord du bateau. Logement à l'hôtel. Jour 9 : Snaefellsness Journée de découverte de la péninsule de Snaefellsness dominée par le splendide glacier Snaefellsjökull qui selon le romancier Jules Verne était la porte d'entrée du centre de la terre. Visite du musée des requins de Bjanarhofn puis par Grundarfjordur, dont la géologie est peu commune car elle englobe semble-t-il toute l'histoire géologique de l'islande. Visite d'arnarstapi avec ses magnifiques falaises composées d'orgues basaltique. Dîner et logement dans les environs. Jour 10 : Le Cercle d'or Journée de découverte des sites les plus célèbres d'islande avec notamment la région géothermale de Nesjavellir puis le Parc National de Thingvellir, classé Patrimoine de l'humanité par l'unesco. Arrêt aux magnifiques chutes d'eau de Gullfoss "(" chutes d'or ") et aux sources chaudes de Geysir avec l'impressionnant geyser Strökkur. Poursuite par une excursion sur les hauteurs du glacier Langjökull où vous pourrez si vous le souhaitez, faire une balade en motoneige. Sur le chemin de retour pour Reykjavik, visite du village de Hverargerdi et arrêt photos près du cratère Kerid. Dîner au restaurant Vid Fjörubordid, le plus célèbre restaurant de langoustines d'islande. Logement dans les environs. Fin du circuit accompagné. Jour 11 : Keflavik / Paris Départ matinal pour l'aéroport de Keflavik et vol régulier pour Paris. Départs les 01 juin, 01 juillet, 07 août et 01 septembre Min. 3 participants Départs les 01 juin & 01 sept. Départs les 01 juillet & 07 août En chambre double En chambre individuelle En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols Paris-Keflavik A/R sur lignes régulières ICELANDAIR en classe T (suppl. de 45 en classe Q, 95 en classe K et 155 en classe B), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, le circuit accompagné en véhicule 4x4 avec guide/chauffeur parlant anglais, 10 nuits d hébergements en hôtels équivalence 3* (chambres avec douche et wc privés), la pension complète (hors boissons), l entrée au Blue Lagoon, l excursion aux Iles Vestmann incluant le vol A/R au départ de Bakki ainsi que la balade en bateau, l excursion au Jokursarlon en bateau amphibie, l excursion à l île Papey (si les conditions météorologiques le permettent), le safari baleine à Husavik, l entrée au musée de Glaumbaer, de Hvamstangi (musée du phoque), de Bjarnarhofn (musée du requin), l excursion en bateau au départ de Stykkisholmur Ne comprend pas : les boissons, les excursions optionnelles, le pourboire pour le guide en fin de voyage, les taxes aériennes, l assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : Iceland on track Iceland on track ISLANDE - Circuit accompagné 4x4 39

40 TOUR COMPLET DE L'ISLANDE 16 jours / 15 nuits Programme individuel avec voiture de location pour découvrir en toute liberté l'islande. Avec des étapes réservées à l'avance, ce programme vous permettra de consacrer tout votre temps à la visite et à l'exploration de ce fascinant pays Les hébergements sont prévus à certains endroits à la ferme afin de pouvoir également faire connaissance avec les autochtones qui vous renseigneront sur les points intéressants à voir et à faire dans les environs ISLANDE - Auto-tour Jour 1 : France / Reykjavik. Vol régulier Paris-Keflavik. A l'arrivée, voiture de location et trajet jusqu'à Reykjavik. Logement à l'hôtel Kea Björk (ou sim.), chambre et petit-déjeuner. Jour 2 : Reykjavik / Geysir / Gullfoss (env. 100 km) Départ pour le sud. A ne pas manquer : le Parc National de Thingvellir, les splendides chutes d'eau de Gullfoss et l'impressionnant geyser Strökkur. Logement à la ferme dans les environs de Geysir / Gullfoss. Jour 3 : Côte sud, Vik ( env. 150 km) Ne pas manquer : les chutes d'eau de Seljavellir (avec sa source d'eau chaude), Skogar et son intéressant écomusée, Dyrholaey et sa falaise à oiseaux. Logement à la ferme dans les environs de Vik. Jour 4 : Kirkjubajaerklaustur / Skaftafell (env. 80 km) Ne pas manquer : le parc national de Skaftafell, le glacier de Öraefajökull. Logement à l'hôtel Skaftafell (ou ferme selon disponibilité). Jour 5 : Skaftafell / Jökursarlon / Höfn (env. 200 km) Excursion recommandée au lagon glaciaire de Jökulsarlon. Logement à la ferme dans les environs de Höfn. Jour 6 : Egilsstadir / les fjords de l'est (env. 240 km) Ne pas manquer : la plus grande " forêt " d'islande - Hallormstadur, les petits villages de pêcheurs de Borgafjördur, Seydisfjördur et Egilsstadir. Logement à la ferme dans les environs d'egilsstadir. Jours 7 et 8 : La région de Myvatn ( env. 170 km) Ne pas manquer : le Parc National de Jokursarljufur, l'impressionnant canyon d'asbyrgi, les chutes d'eau de Detiffoss, Husavik avec possibilité d'observer des baleines, les solfatares de Namafjall, Dimmuborgi et ses étranges formations volcaniques, et les chutes d'eau de Godafoss. Logement à l'hôtel Kea Gigur (ou à la ferme selon disponibilité) dans les environs du lac Myvatn. Jour 9 : Akureyri / Lauftun (env. 210 km) " Capitale du nord de l'islande ", Akureyri est réputée pour ses musées et ses jardins. Poursuite par l'ouest jusqu'à Lauftun. Visite recommandée à la maison en tourbe de Glaumbaer et à la petite église de Vidimyri. Logement à la ferme dans les environs de Lauftun. Jour 10 : L'ouest / Skagafjördur (env. 240 km) Arrivée progressive dans les fjords de l'ouest de l'islande. Région sauvage et peu visitée, elle offre pourtant une palette intéressante de paysages. Logement à la ferme dans les environs de Holmavik. Jour 11 : Holmavik / Isafjördur ( env. 220 km) Continuation en direction de la pointe ouest de l'île. Nombreuses falaises à oiseaux et possibilité d'apercevoir des phoques. Logement à l'hôtel Isafjördur, chambre et petit déjeuner. Jour 12 : Dynjandifoss / Bardarströnd (env. 140 km) Par la côte, paysages impressionnants de fjords. A ne pas manquer : la falaise à oiseaux de Latrabjarg. Logement à la ferme dans les environs de Raudsdalur. Jour 13 : La péninsule de Snaefellsness Continuation par la baie de Breidafjördur. Traversée en ferry (recommandée et réservable à l'avance par notre intermédiaire) jusqu'à Stykkisholmur. Découverte des petits villages de pêcheurs de la péninsule de Snaefellsness. Logement à l'hôtel Stykkisholmur (ou à la ferme selon disponibilité). Jour 14 : Snaefellsness / Borgarnes Excursion possible au glacier de Snaefellsjökul qui inspira Jules Verne pour son roman " Voyage au centre de la terre ". Ne pas manquer également le petit village de pêcheurs d'arnastapi et le cratère de Eldborg, idéal pour une randonnée. Logement à l'hôtel Borgarnes (ou à la ferme selon disponibilité). Jour 15 : Borgarnes / Grindavik Ne pas manquer : les chutes d'eau de Hraunafossar et Reykholt - la demeure de l'historien Snorri Sturlusson. Moments de détente recommandé au " Blue Lagoon ". Logement à l'hôtel Northern Light (ou sim.), chambre et petit-déjeuner. Jour 16 : Keflavik / France Restitution du véhicule de location à l'aéroport de Keflavik et vol régulier pour Paris. Départs libres du 01 mai au 30 septembre au 15/05 16 au 31/05 01 au 14/06 15/06 au 16/08 01 au 30/09 & 17 au 31/08 En chambre double En chambre individuelle En lit supplémentaire Prix enfant sur demande (selon le nombre et la capacité d'accueil dans les chambres des différents hébergements) La capacité des hébergements en Islande étant restreinte et la saison estivale très fréquentée, il est recommandé de réserver votre voyage bien à l'avance. De plus, selon les disponibilités, une modification dans le prix forfaitaire (à la hausse ou à la baisse) est éventuellement à prévoir. VOITURE DE LOCATION, 15 jours AVEC KM ILLIMITE - BUDGET Keflavik-Keflavik 01 mai au 15 juin & du 21 août au 30 sept. 16 juin au 20 août Cat. A (Toyota Yaris ou sim.) Cat. B (Toyota Corolla Sedan ou sim.) Cat. F (Suzuki Jimny 4x4 ou sim.) Cat. P (Suzuki Grand Vitara 4x4 ou sim.) Prix comprenant : le kilométrage illimité, l'assurance CDW, les taxes locales 24.5 %, les frais de mise à disposition/restitution aéroport de Keflavik - Autres catégorie de véhicule possible ; tarifs sur demande Prix comprenant : les vols Paris-Keflavik A/R sur lignes régulières ICELANDAIR en classe T (suppl. de 80 en classe Q, 180 en classe K et 300 en classe B), 8 nuits en hôtels équivalence 3* (chambres avec douche et wc privés), 7 nuits à la ferme (4 nuits en chambres avec douche et wc privés et 3 nuits en chambre avec douche et wc en commun), les petits déjeuners-buffet nordiques - Ne comprend : la location de voiture, les repas autres que mentionnés, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : 40

41 BEAUTES D'ISLANDE 8 jours / 7 nuits Auto-tour de 8 jours basé principalement sur la région sud et ouest de l'islande avec notamment le Parc National de Thingvellir, les chutes d'eau de Gullfoss, le geyser Strökkur, les plages de sables noir de Vik, la péninsule de Snaefellsness avec ses villages de pêcheurs typiques... Hébergement en hôtels équivalence 2/3* de la chaîne Fosshotel. Jour 1 : Paris / Keflavik Vol régulier Paris-Keflavik. Voiture de location à l'aéroport. Logement dans l'un des hôtels de la chaîne Fosshotel, chambre et petit-déjeuner buffet nordique. Jour 2 : Départ en direction du Parc National de Thingvellir puis visite aux chutes d'eau de Gullfoss et au geyser Strökkur de Geysir. Logement pour 3 nuits à l'hôtel Foss Mosfell à Hella (ou Fosshotel Nesbud à Nesjavellir selon disponibilité), chambre et petit-déjeuner. Jour 3 : Journée de visite recommandée le long de la côte sud avec notamment le musée Saga de Hvolsvollur, les magnifiques chutes d'eau de Skogar et son musée, ainsi que les plages de sable noir de Vik. Logement à l'hôtel, chambre et petit-déjeuner Jour 4 : Découverte la péninsule de Reykjanes avec notamment le célèbre Blue Lagoon (ne pas oublier d'emporter son maillot de bain!) et la région géothermique de Krysuvik. Jour 5 : Départ pour la côte ouest de l'islande. Visite de la vallée de Borgafjördur avec ses chutes d'eau, ses sources d'eau chaudes et ses sites historiques. Installation pour 2 nuits au Fosshotel Reykholt, chambre et petit-déjeuner. Jour 6 : Nouvelle journée de découverte avec aujourd'hui la magnifique région de Snaefellsness. Visite recommandée au petit village de pêcheurs de Stykkisholmur. Ne pas manquer également l'impressionnant volcan couvert de glace de Snaefellsjökull. Jour 7 : Retour sur la capitale islandaise avec possibilité de shopping, visite de musées ou de galeries d'art. Logement pour la nuit dans l'un des hôtels de la chaîne Fosshotel, chambre et petit-déjeuner. Jour 8 : Dans la matinée, restitution du véhicule de location à l'aéroport de Keflavik et vol régulier pour Paris. Départs libres du 01 mai au 30 septembre au 24/05 01 au 14/06 15/06 au 16/08 01 au 22/09 & 17 au 24/08 Chambres avec salle de bain privée En chambre double En chambre individuelle En lit supplémentaire / / Chambres avec salle de bain en commun En chambre double En chambre individuelle En lit supplémentaire / / / / VOITURE DE LOCATION, 7 jours AVEC KM ILLIMITE - BUDGET Keflavik-Keflavik 15 mai au 15 juin et du 21 août au 30 sept. 15 juin au 20 août Cat. A (Toyota Yaris ou sim.) Cat. B (Toyota Corolla Sedan ou sim.) Cat. F (Suzuki Jimny 4x4 ou sim.) Cat. P (Suzuki Grand Vitara 4x4 ou sim.) Prix comprenant : le kilométrage illimité, l'assurance CDW, les taxes locales 24.5 %, les frais de mise à disposition/restitution aéroport de Keflavik - Autres catégorie de véhicule possible ; tarifs sur demande Iceland on track ISLANDE - Auto-tour Prix comprenant : les vols Paris-Keflavik A/R sur lignes régulières ICELANDAIR en classe T (suppl. de 80 en classe Q, 180 en classe K et 300 en classe B), 7 nuits d'hôtels équivalence 2/3* dans la chaîne Fosshotel (chambres avec douche et wc privés ou partiellement selon tableau des prix), les petits déjeuners nordiques - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, la location de voiture, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) REYKJAVIK Reykjavik a été au cœur du peuplement de l'islande depuis que le premier colon, Ingolfur Arnasson, y a édifié sa ferme en l'an 874, entre l'emplacement actuel de l'hotel de ville et celui du vieux port. Avec ses habitants, la capitale rassemble 2 islandais sur 5, les deux tiers de la population résidant soit dans la ville elle-même, soit dans les agglomérations limitrophes, qui constituent le " grand Reykjavik ". Du fait que Reykjavik se soit développé à partir de ce qui n'était guère qu'un gros village en l'espace d'un siècle, la cité ne renferme pour ainsi dire pas de monuments vraiment anciens, même si le " vieux centre-ville " situé entre le lac et le vieux port, présente encore quelques charmantes maisons datant du 18ème et 19ème siècle. La plupart des visiteurs de l'islande passent quelques temps dans le grand Reykjavik soit pour en faire une base de départ pour des voyages autour du pays, soit pour savourer l'heureuse combinaison qui y règne entre la détente et l'activité, entre les racines naturelles et l'épanouissement des temps modernes Iceland on track 41

42 NOUVEAUTE 2007 AMBIANCES D'ISLANDE 11 jours / 10 nuits Maya Angelsen-Carpentier Un circuit de 11 jours avec voiture de location qui vous conduira à la découverte des fjords de l'est et de la côte sud de l'islande - certainement la plus belle et la plus contrastée de toutes. Vous prendrez le temps de découvrir et d'expérimenter les magnifiques paysages qui font de l'islande, une île vraiment hors du commun. Vous visiterez les petits ports pittoresques de l'est avec notamment Egilsstadir, assisterez à un spectacle inoubliable avec les icebergs multicolores de Jokursarlon, foulerez la terre du Parc National de Skaftafell, découvrirez les plages de sable noir de la région de Vik et les impressionnantes chutes d'eau de Geysir, sans oublier le geyser Strökkur et les douceurs du fameux Blue Lagoon Hébergements à la ferme et en hôtels selon disponibilités. Un programme complet pour tous ceux qui souhaitent prendre le temps de découvrir et de vivre l'islande à leurs rythme. ISLANDE - Auto-tour Jour 1 : Paris / Keflavik Vol régulier Paris-Keflavik. A l'arrivée, transfert en bus régulier Flybus jusqu'à l'hôtel Kea Björk à Reykjavik, chambre et petit déjeuner-buffet nordique Jour 2 : Reykjavik Journée libre pour visiter la capitale islandaise. Hôtel Kea Klöpp (ou sim.). Jour 3 : Reykjavik / Egilsstadir Transfert libre jusqu'à l'aéroport domestique de Reykjavik. Vol matinal pour Egilsstadir- la plus grande ville de l'est du pays. Voiture de location à l'arrivée à l'aéroport. Journée consacrée à la découverte des environs d'egilsstadir avec notamment la visite du petit port de pêche de Borgarfjördur situé dans la vallée fertile du même nom. Vous découvrirez de magnifiques paysages de montagnes aux multiples couleurs ainsi que de nombreuses roches et pierres rares. Logement à la ferme dans les environs d'egilsstadir. Jour 4 : Egilsstadir / Höfn Route en direction du sud-ouest. Ne pas manquer : la plus grande "forêt" d'islande-hallormstadur. Arrivée progressive dans le Parc National de Skaftafell dominé par le glacier Vatnajökull, le plus grand d'europe. Visite recommandée au très intéressant musée du glacier à Höfn. Installation pour la nuit à la ferme (ou hôtel selon disponibilité) dans les environs du village. Jour 5 : Höfn Découverte à pied dans le Parc National de Skaftafell. Excursion incontournable au lagon glaciaire de Jokursarlon avec ses impressionnants icebergs multicolores. Possibilité d'excursion en bateau amphibie sur le lagon. De multiples teintes allant du bleu turquoise au bleu fonçé, du jaune provenant des sulfures volcaniques au noir des cendres des volcans et au blanc de la glace. Un spectacle saisissant qu'il sera difficile d'effacer de votre mémoire Possibilité également d'excursion en motoneige sur le glacier Vatnajökull. Logement à la ferme dans les environs de Höfn. Jour 6 : Höfn / Kirkjubaejarklaustur Continuation le long de la route n 1 en direction de Kirkjubaejarklaustur. Si vous avez du temps, excursion recommandée au cratère Laki (possibilité de la faire en bus si vous utilisez une berline classique). Logement à la ferme dans les environs de Kirkjubaejarklaustur. Jour 7 : Kirkjubaejarklaustur / Vik Magnifique route entre volcans, calottes glaciaires et océan jusqu'à Vik avec la découverte de l'immense plage de sable noir de Reynisfjara par les promontoires de Reynisdrangar et de Dryholaey offrant un magnifique panorama sur le glacier Myrdalsjokull. Arrêt recommandé à l'écomusée de Skogar et aux magnifiques chutes d'eau de Skogafoss et Seljalandfoss. Logement à la ferme dans les environs de Vik. Jour 8 : Vik / Selfoss Découverte de la vallée de Thjorsardalur, dominée par le célèbre volcan Hekla jusqu'à Selfoss. Installation pour la nuit à l'hôtel Eldhestar (ou à la ferme selon disponibilité), propriétaire de magnifiques chevaux islandais. Possibilité de randonnée à cheval au départ de l'hôtel. Jour 9 : Selfoss Journée consacrée à la découverte des environs avec notamment une visite recommandée aux magnifiques chutes d'eau de Gullfoss (les chutes d'or) et à l'impressionnant geyser Strökkur. Logement à l'hôtel Eldhestar (ou à la ferme selon disponibilité). Jour 10 : Selfoss / Grindavik Dernière journée de balade dans les environs de Reykjavik. Moments de détente recommandés au fameux Blue Lagoon avant de s'installer pour la nuit à l'hôtel Northern Light (ou sim.). Jour 11 : Keflavik / Paris Restitution du véhicule de location à l'aéroport de Keflavik et vol régulier pour Paris. Départs libres du 15 mai au 15 septembre au 31 mai 01 au 14 juin 15 juin au 16 août 17 août au 15 sept. En chambre double En chambre individuelle En lit supplémentaire Prix enfant sur demande (selon le nombre et la capacité d'accueil dans les chambres des différents hébergements) La capacité des hébergements en Islande étant restreinte et la saison estivale très fréquentée, il est recommandé de réserver votre voyage bien à l'avance. De plus, selon les disponibilités, une modification dans le prix forfaitaire ( à la hausse ou à la baisse) est éventuellement à prévoir. Prix comprenant : les vols Paris-Keflavik A/R sur lignes régulières ICELANDAIR en classe T (suppl. de 80 en classe Q, 180 en classe K et 300 en classe B), le vol intérieur entre Reykjavik et Egilsstadir sur lignes AIR ICELAND, le transfert en bus régulier Flybus de l'aéroport à l'hôtel à Reykjavik, 2 nuits à l'hôtel Kea Björk (ou sim.), 2 nuits à l'hôtel Eldhestar et 1 nuit à l'hôtel Northern Light (chambres avec douche et wc privés), 5 nuits à la ferme (3 nuits en chambres avec salle de bain privée et 2 nuits en douche et wc en commun), les petits déjeuners-buffet nordiques - Ne comprend pas : la voiture de location, les repas autres que mentionnés, le transfert entre l'hôtel et l'aéroport domestique à Reykjavik, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : Maya Angelsen-Carpentier VOITURE DE LOCATION, 8 jours AVEC KM ILLIMITE - BUDGET Egilsstadir-Keflavik 01 mai au 15 juin & du 21 août au 30 sept. 15 juin au 20 août Cat. A (Toyota Yaris ou sim.) Cat. B (Toyota Corolla Sedan ou sim.) Cat. F (Suzuki Jimny 4x4 ou sim.) Cat. P (Suzuki Grand Vitara 4x4 ou sim.) Prix comprenant : le kilométrage illimité, l'assurance CDW, les taxes locales 24.5 %, les frais de mise à disposition à l'aéroport d'egilsstadir et les frais d'abandon entre Egilsstadir et Keflavik- Autres catégorie de véhicule possible ; tarifs sur demande 42

43 Maya Angelsen-Carpentier PANORAMA D'ISLANDE 13 jours / 12 nuits Circuit individuel de découverte de l'islande de la côte sud jusqu'à la magnifique région de Myvatn. Passage par l'intérieur du pays et la piste de Kjölur qui offre un paysage étonnant de solfatares et de glaciers. Hébergements proposés en hôtels et à la ferme. Véhicule 4x4 obligatoire. Selon les disponibilités, certaines modifications de catégorie d'hébergement seront à prévoir. Jour 1 : France / Keflavik / Selfoss (env. 95 km) Vol régulier Paris-Keflavik. Voiture de location à l'aéroport. Départ pour la côte sud de l'islande jusqu'à Selfoss. Arrêt recommandé à Hveragerdi connue pour ses cultures sous serres. Logement à l'hôtel Selfoss (ou à la ferme selon disponibilité). Jour 2 : Selfoss / Vik (env. 130 km) Départ par la côte sud du pays avec notamment le village de pêcheurs de Eyrarbakki, les villages de Hella et Hvolsvöllur, les chutes d'eau de Skogafoss et l'écomusée de Skogar. Passage par les plages de sable noir et les nombreuses falaises à oiseaux de Vik. Installation pour la nuit en ferme. Jour 3 : Vik / Kirkjubaejarklaustur (env. 80 km) Poursuite par le sud jusqu'à Kirkjubaejarklaustur. Excursion possible au Landmannalaugar ou au Lakakigar (en 4x4 ou par bus). Logement à la ferme dans les environs de Kirkjubaejarklaustur. Jour 4 : Kirkjubaejarklaustur / Höfn (env. 200 km) Arrivée progressive dans le Parc National de Skaftafell avec le glacier Öraefajokull et la chute d'eau de Svartifoss. Installation pour la nuit dans le petit village de pêcheurs de Höfn. Logement à l'hôtel Skaftafell (ou à la ferme selon disponibilité) Jour 5 : Höfn Excursion dans le Parc National de Skaftafell et au lagon glaciaire de Jökulsarlon (excursion en bateau possible). Hotel Skaftafell. Jour 6 : Höfn / Egilsstadir (env. 240 km) Poursuite vers l'est. A ne pas manquer : la plus grande "forêt" d'islande - Hallormstadur, les petits villages de pêcheurs de Borgafjördur, Seydisfjördur et Egilsstadir. Logement à la ferme dans les environs d'egilsstadir. Jour 7 : Egilsstadir / Myvatn (env. 170 km) Départ en direction de Husavik (possibilité d'observer des baleines). Passage par les chutes d'eau de Dettifoss - les plus puissantes d'europe et l'impressionnant canyon d'asbyrgi. Logement l'hôtel Kea Gigur (ou à la ferme selon disponibilité) dans les environs de Myvatn. Jour 8 : Myvatn Le lac Myvatn apparut il y a environ 3800 ans, à la suite de formations de lave. Départs libres du 01 juin au 15 septembre 2007 Aujourd'hui, les environs du lac sont considérés comme un véritable paradis pour les oiseaux. Visite recommandée aux formations volcaniques de Dimmuborgir avec ses pseudo-cratères et aux solfatares de Namafjall. Hotel Kea Gigur (ou à la ferme). Jour 9 : Myvatn / Akureyri (env. 100 km) "Capitale du nord de l'islande", Akureyri est réputée pour ses musées et ses jardins. Logement à la ferme dans les environs d'akureyri. Jour 10 : Akureyri / Varmahlid (env. 110 km) Visite de la maison en tourbe de Glaumbaer et de la petite église de Vidimyri datant du début du siècle. Installation pour la nuit en ferme dans les environs de Varmahlid. Jour 11 : Varmahlid / Geysir / Gullfoss (env. 200 km) Traversée du pays par la route Kjölur offrant de magnifiques paysages de Solfatares et glaciers. Passage entre les deux glaciers Langjökull et Hofsjökull avant d'arriver à Geysir avec son fameux geyser Strokkur et aux chutes d'eau de Gullfoss (chutes d'or). Installation pour la nuit à l'hôtel Gullfoss dans les environs de Geysir. Jour 12 : Geysir / Gullfoss / Grindavik (env. 120 km) Passage par le Parc National de Thingvellir où fut fondé l'ancien parlement islandais en l'an 930. Passage par Reykjavik ou par Selfoss en direction de Grindavik. Moment de détente recommandé au Blue Lagoon avant de s'installer pour la nuit à l'hôtel Northern Light (ou sim). Jour 13 : Grindavik / Keflavik / Paris Restitution du véhicule à l'aéroport de Keflavik et vol pour Paris. ISLANDE - Auto-tour 01 au 14 juin & 17 au 31 août 15 juin au 16 août 01 au 15 septembre En chambre double En chambre individuelle En lit supplémentaire Prix enfant sur demande (selon le nombre et la capacité d'accueil dans les chambres des différents hébergements) La capacité des hébergements en Islande étant restreinte et la saison estivale très fréquentée, il est recommandé de réserver votre voyage bien à l'avance. De plus, selon les disponibilités, une modification dans le prix forfaitaire ( à la hausse ou à la baisse) est éventuellement à prévoir. Prix comprenant : les vols Paris-Keflavik A/R sur lignes régulières ICELANDAIR en classe T (suppl. de 80 en classe Q, 180 en classe K et 300 en classe B), 6 nuits en hôtels équivalence 2/3* (chambres avec douche et wc privés) et 3 nuits à la ferme en chambres avec salle de bain privée et 3 nuits à la ferme en chambres avec salle de bain en commun, les petits déjeuners nordiques inclus (supplément pour repas à la ferme : 48 / personne (Hôtel sur demande)) - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, la voiture de location, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5 %) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : VOITURE DE LOCATION, 12 jours AVEC KM ILLIMITE - BUDGET Keflavik-Keflavik 01 mai au 15 juin & du 21 août au 30 sept. 15 juin au 20 août Cat. F (Suzuki Jimny 4x4 ou sim.) Cat. P (Suzuki Grand Vitara 4x4 ou sim.) Cat. J (Land Rover Defender 4x4 ou sim.) Cat. R (Super Jeep Land Rover 4x4 ou sim.) Prix comprenant : le kilométrage illimité, l'assurance CDW, les taxes locales 24.5 %, les frais de mise à disposition/restitution à l'aéroport de Keflavik - Autres catégorie de véhicule possible ; tarifs sur demande Maya Angelsen-Carpentier 43

44 FINLANDE/RUSSIE - Circuit accompagné HELSINKI & ST PETERSBOURG 7 jours / 6 nuits Voyage accompagné à Saint Petersbourg- ancienne capitale des Tsars et une des plus belles villes d'europe du Nord avec un séjour libre à Helsinki. En dehors de ces dates, Nord Espaces peut composer pour vous et à la demande un circuit découverte, et/ou un séjour à Saint Petersbourg avec guide privé. Jour 1 : France / Helsinki Vol régulier Paris-Helsinki. Logement à l'hôtel Scandic Simonkenttä (ou sim), chambre et petit-déjeuner buffet nordique. Jour 2 : Helsinki / Saint Petersbourg Tôt le matin, rendez-vous à la gare centrale de Helsinki et départ du train Sibelius pour Saint Petersbourg (petit déjeuner à bord). Arrivée en début d'après-midi et visite guidée de la ville avec un guide local parlant anglais. Au programme : le cavalier en bronze, l'amirauté, la perspective Nevski, la place du Palais et la forteresse Pierre et Paul. Dîner et logement à l'hôtel Moskva (ou sim.). Jour 3 : Saint Petersbourg Le matin, départ pour une visite guidée du célèbre musée de l'ermitage fondé par Catherine II en 1764 et contenant aujourd'hui environ 3 millions de pièces. Déjeuner puis visite de la cathédrale Saint Isaac - la troisième plus grande cathédrale du monde qui peut accueillir jusqu'à personnes. Dîner et logement à l'hôtel Moskva (ou sim.) Jour 4 : Saint Petersbourg Après le petit déjeuner, excursion à la résidence d'été des Tsars. Déjeuner dans un restaurant local puis retour en ville. Après-midi libre. Dîner dans un restaurant local. Logement à l'hôtel Moskva (ou sim.). Jour 5 : Saint Petersbourg / Helsinki Matinée libre. Déjeuner à l'hôtel puis transfert à la gare centrale de Saint Petersbourg et départ en train pour Helsinki. Arrivée en fin de soirée. Logement à l'hôtel Scandic Simonkenttä (ou sim.), chambre et petit déjeuner-buffet nordique. Jour 6 : Helsinki Journée libre pour visiter la capitale finlandaise avec notamment : la place du Sénat, le monument Sibelius, l'église de Tempeliaukkio, le marché du port sud, la forteresse Suomenlinna. Excursions possibles : à Porvoo, une des plus anciennes villes de Finlande située à 50 km à l'est de Helsinki ou un aller-retour en bateau rapide à Tallinn - la capitale hanséatique d'estonie. Hotel Scandic Simonkenttä (ou sim.), chambre et petit déjeuner-buffet nordique. Jour 7 : Helsinki / France Dans la journée, vol régulier pour Paris. Départs les 06 mai, 03, 24 juin, 22 juillet, 12 août et 16 septembre /05 et 16/09 03/06 24/06, 22/07 et 12/08 En chambre double En chambre individuelle En chambre triple Vodohod Ltd Asbjörn Angelsen Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki A/R sur lignes régulières FINNAIR en classe O (suppl. de 35 en classe T (départ mai, 03 juin et sept.) et 70 en classe T (départs 24 juin, juillet, août), 3 nuits à l'hôtel Scandic Simonkenttä à Helsinki (chambres avec bain/douche et wc privés), les petits déjeuners-buffet nordiques, le voyage accompagné à Saint Petersbourg avec guide multilingue dont le français, les trajets en train Sibelius de Helsinki à Saint Petersbourg et retour, 3 nuits à l'hôtel Moskva (équivalence 2/3*, chambres avec douche et wc privés), 4 petits déjeuners, 3 déjeuners et 3 dîners, les visites, excursions et entrées mentionnées avec guide local parlant anglais, la lettre d'invitation pour l'obtention du visa russe - Ne comprend pas : les transferts à Helsinki, les repas autres que mentionnés à Helsinki, les boissons, les frais de Visa, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) 44

45 Shemiakina Olga SEJOUR LIBRE A ST PETERSBOURG 7 jours / 6 nuits A hauteur du soixantième parallèle qui traverse l'alaska, le Groenland, ou encore les terres extrêmes de Tchoukotka, Saint Petersbourg se situe à seulement six degrés du cercle polaire tout en préservant ses aspects européens et méditerranéens. Sa situation septentrionale confère à Saint Petersbourg le charme si spécifique de ses nuits blanches chaque mois de juin. Une autre merveille de la ville, la Néva, est un paradoxe géographique en étant en même temps le fleuve le plus court d'europe et celui dont les eaux sont les plus abondantes. A l'intérieur de la ville, la Néva se ramifie en un dédale de canaux qui a valu à la cité de Pierre le Grand son surnom de " Venise du Nord ". Tout au long de ses 3 siècles d'existence, la culture a hissé la ville de Pierre Le Grand au rang de grande capitale européenne des arts. On ne compte plus toutes les figures historiques et culturelles, hommes et femmes, qui ont aimé Saint Petersbourg : Pouchkine, Gogol, Dostoïevsky, Brodsky, mais aussi Diderot, Voltaire, Akhmatova, Chostakovitch, Alexandre Dumas, Tchaïkovski et bien d'autres encore dont le souvenir et les œuvres vous ramèneront sans cesse sur les bords de la Néva ou du Golfe de Finlande, au cœur de l'âme russe. Jour 1 : Vols réguliers Paris / Saint Petersbourg. Accueil à l'aéroport par votre guide francophone et transfert jusqu'à l'hôtel, situé au cœur de la ville. Entretien personnalisé et élaboration avec notre conseiller petersbourgeois du programme de votre séjour ; vous recevrez des conseils pratiques, des informations sur les musées, mais aussi sur d'autres sites touristiques d'exception parfois méconnus. Vous aurez tout le loisir de déterminer librement vos excursions, de choisir les différentes possibilités d'accompagnement et de visites guidées. Jours 2 à 6 : Séjour libre. A découvrir : La cathédrale St Isaak, la 3ème plus grande cathédrale du monde, dessinée par l'architecte français Auguste, le Musée de l'ermitage fondé par Catherine II en 1764 et contenant aujourd'hui environ 3 millions de pièces, le célèbre Musée Russe (Russkiy Museï) de la peinture russe et soviétique, la cathédrale du Sauveur sur le Sang située au bord du canal Griboedov, la résidence d'été des Tsars, Peterhof, les sites d'exception Pouchkine et Pavlovsk etc. Jour 7 : Petit déjeuner. Transfert libre jusqu'à l'aéroport et vols réguliers pour Paris. Départs libres du 01 avril au 30 septembre HOTEL FILIPOV 3* avec la compagnie SAS Adulte Enfant 2-6 ans En chambre double 696 / En chambre double supérieure 771 / En chambre individuelle 1034 / En lit supplémentaire En suite (pour 2 personnes) 1034 / En mini- suite (pour 3 personnes) 884 / avec la compagnie AIR FRANCE Adulte Enfant 2-6 ans En chambre double 846 / En chambre double supérieure 921 / En chambre individuelle 1184 / En lit supplémentaire En suite (pour 2 personnes) 1184 / En mini-suite (pour 3 personnes) 1034 / - HOTEL ASTORIA 5* avec la compagnie SAS Adulte En chambre double standard 1325 / 1805 * avec la compagnie AIR FRANCE Adulte En chambre double standard 1480 / 1960 * * Prix par personne pour les départs entre le 25/05/2007et 30/06/ HOTEL DOSTOEVSKY 3* avec la compagnie SAS Adulte En chambre double 919 En chambre double supérieure 994 En chambre individuelle 1331 avec la compagnie AIR FRANCE Adulte En chambre double 1069 En chambre double supérieure 1144 En chambre individuelle HOTEL SOUVOROV 3* avec la compagnie SAS Adulte Enfant 2-6 ans En chambre double 696 / 771 * / En chambre individuelle 966 * / En lit supplémentaire / 239 avec la compagnie AIR FRANCE Adulte Enfant 2-6 ans En chambre double 846 / 921 * / En chambre individuelle 1116 * / En lit supplémentaire / 344 * Prix par personne pour les départs entre le 25/05/2007et 30/06/2007 Julia Sngur RUSSIE - Séjour libre Prix comprenant : les vols Paris-Saint Petersbourg A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 70 en classe U) ou Air France en classe E (suppl. de 75 en classe W), l'accueil et le transfert de l'aéroport à l'hôtel Jour 1, 6 nuits d'hôtel de votre choix à Saint Petersbourg (chambre avec douche et wc privés), les petits déjeuners - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, le transfert de l'hôtel à l'aéroport Jour 7, le visa russe, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2,5%) 45

46 SAINT PETERSBOURG & VALAAM 7 jours/ 6 nuits Asbjörn Angelsen Programme combinant la découverte d'un lieu saint russe avec un séjour à Saint Petersbourg, ancienne capitale des Tsars et une des plus belles villes d'europe du Nord : avec un guide privé, vous allez découvrir ses palais, ses musées et ses sites historiques exceptionnels. Puis, depuis le Golfe de Finlande, votre voyage vous entraînera en Carélie russe jusqu'au lac Ladoga, le plus grand d'europe. Vous visiterez Valaam, l'île sacrée de l'orthodoxie russe et un des plus importants centres médiévaux russes, son monastère et ses églises classées Patrimoine de l'humanité par l UNESCO. RUSSIE - Circuit accompagné Jour 1 : Vol régulier Paris-Saint Petersbourg. Accueil à l'aéroport par notre guide francophone, transfert à l'hôtel. Fin d'après-midi libre. Possibilité de promenade en bateau sur les canaux de la Neva. Au solstice, profitez de l'ambiance unique, culturelle et chaleureuse, des célèbres nuits blanches. Logement à l'hôtel, chambre et petit déjeuner. Jour 2 : Excursion à la résidence d'été des Tsars, Peterhof avec votre guide privé : vous y découvrirez le somptueux palais et ses parcs immenses, imaginés en 1717 par Pierre Le Grand, impressionné par Versailles et qui voulut un ensemble plus prestigieux encore que le château français! Déjeuner libre. Transfert au centre-ville et après-midi libre. Logement à l'hôtel, avec petit déjeuner. Jour 3 : Découverte du quai du Palais et de l'île Vassilievsky. Excursion à pied avec votre guide privé. Dans les projets de Pierre le Grand, l'île Vassilevsky devait devenir un centre de commerce international avec une Bourse pour les négociants étrangers. Aujourd'hui dans la Bourse ellemême, se trouve le Musée de la marine de guerre. Devant la Bourse se dressent deux colonnes rostrales. A leurs pieds, quatre statues allégoriques - œuvres du sculpteur français Jacques Tibaut de Camberlin - symbolisant les grands fleuves russes : la Neva, le Volkhov, la Volga et le Dniepr. Autrefois les colonnes portaient des fanaux qui guidaient les navires lors de leur entrée dans le port. Vous découvrirez aussi l'amirauté, la place de décembristes, le célèbre cavalier en bronze, la cathédrale St Isaak, la 3ème plus grande cathédrale du monde, prouesse technique dessinée par l'architecte français Auguste Montferrand. Jour 4 : Après le petit déjeuner, visite du musée de l'ermitage fondé par Catherine II en 1764 et contenant aujourd'hui environ 3 millions de pièces. Votre accompagnateur privé vous guidera parmi les 400 salles du musée ; Déjeuner et après-midi libres. Dans la soirée, vous assisterez à un spectacle traditionnel russe (avec chants et danses) au palais de Nicolas avec dégustation de spécialités russes. Logement à l'hôtel. Jour 5 : Rendez-vous très tôt le matin sur le quai de Neva. Départ pour une excursion bateau sur le lac Ladoga, le plus grand lac d'europe, jusqu'à l'île de Valaam, admirée par Alexandre Dumas : Valaam, est aussi le nom de l'archipel volcanique du lac Ladoga, formé d'une trentaine d'îles. Au temps de l'union de la Carélie avec le Grand Novgorod, il s'y constitua un monastère, connu aussi dans le monde chrétien sous le nom de la "République monacale". Ses moines fondèrent de nouveaux monastères (Solovetski, Alexandre-Svirski et d'autres) et partirent comme missionnaires jusqu'en Alaska. Certains moines de Valaam sont vénérés comme des saints en Russie, en Finlande et en Amérique du Nord. Le Supérieur de l'actuel monastère de Valaam est Alexis II, Patriarche de Moscou et de toutes les Russies. Déjeuner sur place. Après-midi libre. Retour vers 18h00, arrivée à Saint Petersbourg vers 22h00. Logement à l'hôtel à Saint Petersbourg. Jour 6 : Journée libre. A découvrir selon vos goûts : la cathédrale Smolny, la cathédrale St Issak, le théâtre Mariinsky, le magasin de fabrique de chocolat russe connu sous le nom de Kroupskaya, (l'épouse de Lénine), la cathédrale d'alexandre Nevsky, l'église de St Nicolas, le musée-appartement de Pouchkine, la boutique de porcelaine de la fabrique de l'empereur russe, le Palais Stroganoff, le château Mikhailovsky, le musée de la vodka russe (avec dégustation ), la maison du Livre sur l'avenue de Nevsky qui vous offre le choix le plus large d'ouvrages sur Saint Petersbourg, son architecture, son histoire et ses peintres, dans toutes les langues vivantes. Logement à l'hôtel. Jour 7 : Après le petit déjeuner, transfert individuel à l'aéroport de Saint Petersbourg et vol régulier pour Paris. Hotel Piinpun Piha Départ libres du 01 mai au 30 septembre 2007 Hotel Datcha Vintera Adulte Enfant 2-12 ans En chambre double 1399 (1258 *) / En chambre individuelle 1745 (1570 *) / En lit supplémentaire / 773 * prix sans la croisière à Valaam Prix comprenant : les vols Paris-Saint Petersbourg A/R sur lignes régulières Air France, SAS ou Finnair (selon disponibilités), le transfert de l'aéroport à l'hôtel Jour 1, 6 nuits d'hôtel à Saint Petersbourg (équivalence.3*, chambres avec douche et wc privés), les petits déjeuners, l'assistance d'un guide privé à Saint Petersbourg, les excursions mentionnées dans le programme, le document pour l'obtention du visa russe, les frais de visa - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2,5%). Liste des excursions optionnelles sur simple demande 46

47 NOUVEAUTE 2007 Oleg Kossoroukov CROISIERE FLUVIALE RUSSE AU FIL DE LA VOLGA de Saint Petersbourg à Moscou 11 jours / 10 nuits La Volga, un des plus grands fleuves du monde, est aussi un symbole cher à la Russie. Matuschka-Volga, " petite mère ", la Volga est chantée par de nombreux poètes et écrivains, elle fut aussi l'un des sujets favoris des premiers grands peintres et photographes russes. S'écoulant depuis Tver jusqu'à la mer Caspienne, puissante, aux crues impressionnantes, elle s'écoule sur plus de trois mille cinq cents kilomètres et traverse de nombreuses régions et différents peuples. Pendant votre voyage, vous découvrirez les villes mythiques de la Russie ancienne St Pétersbourg et Moscou, les lieux sacrés de l'orthodoxie avec leurs églises et leurs monastères, les chefs-d'œuvre de l'architecture, certains classés Patrimoine de l'humanité par l'unesco. Jours 1 à 3 : Vol régulier Air France (ou Finnair) Paris- Saint Petersbourg. Accueil et transfert au port. Installation à bord du MS LENIN et dîner. Cérémonie russe d'accueil " Khleb-Sol ". Pendant le séjour à Saint Petersbourg (pendant lequel vous serez logé à bord du bateau), tour de ville de Saint Petersbourg, visite du quartier de Petrograd, de la forteresse Pierre et Paul qui renferme la collégiale où reposent le tsar et tous les Romanov, visite du musée de l'ermitage, fondé par Catherine II en 1764 et contenant aujourd'hui environ 3 millions de pièces. Départ vers 17h00 et navigation pendant la nuit. Jour 4 : Arrivée à Mandroga/Svirstroy vers 10h00. A 380 km de Saint Petersbourg, sur les bords d'une rivière qui relie, d'ouest en est, le lac Ladoga au lac Onega - deux villages se disputent l'escale des bateaux de croisière sur la route de la capitale russe. Le développement frénétique du village-entreprise de Mandroga, créé en 1996 par un homme d'affaire petersbourgeois, a pris le pas sur la simplicité familiale affichée par les gens de l'ancien bourg soviétique voisin, Svirstroy. Vous aurez du temps libre pour profiter de cet arrêt dans une zone écologique. L'équipage organisera un barbecue au bord de la rivière. Départ à 15h00. Jour 5 : Traversant le lac Onega avec ses centaines d'îles couvertes de bosquets verts striés par les troncs blancs des bouleaux, toutes bordées de roseaux ou de grèves de sable blond, vous vous approcherez de l'île de Kiji (arrivée vers 10h00). Sur cette île minuscule (6 km²), se dresse une monumentale Cathédrale en bois : l'église de la Transfiguration. En découvrant Kiji, on comprend aisément que le Père Nicolas soit tombé sous le charme de ce lieu. Ce prêtre orthodoxe français (d'origine russe) a décidé, après une visite "coup de foudre", de faire revivre cette paroisse. Depuis 1993, il célèbre ici, des offices, notamment lors de la Fête de la Transfiguration, tous les 19 août. Une architecture unique à découvrir et à admirer, classée " Patrimoine de l'humanité par l'unesco. Départ à 12h00. Jour 6 : Arrivée à Goritsi à 13h00. Visite de Goritsi et du monastère de Saint-Cyrildu-Lac-Blanc (Kirillo-Belosiorski), qui est aujourd'hui un musée avec une importante collection d'icônes. Départ à 16h00. Jour 7 : Arrivée à Yaroslavl à 15h00. Fondée par le Prince Yaroslavl le Sage, c'est la plus ancienne ville de la Volga faisant partie des cités princières de l'anneau d'or; la ville fut momentanément à la tête d'une Principauté indépendante en Yaroslavl s'est développée grâce au commerce lié au transport fluvial de marchandises et les quelques belles maisons situées sur la promenade qui domine la Volga confirme que le commerce était florissant à l'époque. Tour de ville organisé avec visite du marché et de l'église Ilia - Prorok. Vous aurez du temps libre pour flaner dans la ville. Départ à 20h00. Asbjörn Angelsen Jour 8 : Arrivée à Ouglitch à 8h00. La ville fut fondée en l'an 937 par Yan Pleskovitch. Visite du Kremlin, de la cathédrale et de l'église Saint-Dimitri, construite à l'endroit même où, selon la légende, le Tsarévitch Dimitri, dernier héritier d'ivan IV le Terrible, aurait été tué en Départ à 11h00. Jours 9 à 11 : Arrivée à Moscou à 15h00. Tour de ville en bus, temps libre sur la célèbre avenue Arbat, visite de la Place Rouge et du Kremlin, visite d'une des cathédrales de l'ensemble architectural du Kremlin. Le jour 11, transfert à l'aéroport, et retour à Paris sur vol régulier. Construit en 1987 en Allemagne, LENIN est un bateau confortable à 4 ponts (longueur de 129m, largeur de 16.7m, vitesse de 25 km/heure) qui accueille 288 passagers. Un équipage expérimenté sera à votre service. Il dispose de : un restaurant et un bar/restaurant, 2 bars, un solarium, un sauna, une boutique de souvenirs, une salle de conférence, une salle de repassage à disposition, un cabinet médical Départs les 13 mai, 3 juin et 24 juin, 15 juillet, 05 et 26 août 2007 en cabine double PONT INFERIEUR A partir de 1576 PONT PRINCIPAL 1639 PONT SUPERIEUR 1701 PONT DES EMBARCATIONS 1764 CABINE DE LUXE 2264 Important : le nombre de places étant limité sur cette croisière, nous vous recommandons de réserver ce voyage longtemps à l'avance. Prix comprenant : le visa russe, les vols Paris-Saint Petersbourg, Moscou-Paris sur lignes régulières AIR France, SAS ou Finnair (selon disponibilités), les transferts aéroport/port/aéroport à Saint Petersbourg et Moscou, la croisière à bord du M/S LENIN incluant 10 nuits en cabine de votre choix (extérieure avec douche et wcn réfrigérateur et climatiseur), la pension complète (hors boissons), la cérémonie russe d'accueil Jour 1, le cocktail de bienvenue, les services de guides parlant français et anglais à bord, les activités à bord du bateau (cours de langue russe, chants, concerts et accès à la salle de discothèque chaque soir), les excursions et visites mentionnées dans le programme - Ne comprend pas : les repas déjeuner jour 1 et déjeuner + dîner jour 11, les boissons, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) Conditions spécifiques d annulation pour ce voyage : renseignez-vous préalablement à toute inscription, auprès de nos équipes ou sur le site Internet : Vodohod Ltd RUSSIE - Croisière 47

48 JOYAUX DES PAYS BALTES 9 jours / 8 nuits Circuit accompagné à travers les trois Pays Baltes; Estonie, Lettonie et Lituanie, nouveaux membres de l'union européenne depuis le 1er mai Les vieilles villes de Tallinn, de Riga et de Vilnius, témoins précieux de leurs passés hanséatiques, sont toutes classées "Patrimoine de l'humanité" par l'unesco. ESTONIE/LITUANIE/LETTONIE - Circuit accompagné Jour 1 : Paris / Vilnius Vols réguliers Paris-Vilnius (via Copenhague). A l'arrivée, accueil par votre guide/accompagnateur francophone. Transfert à l'hôtel Conti, situé en centre-ville. Dîner et logement. Jour 2 : Vilnius / Bauska / Riga Petit-déjeuner buffet à l'hôtel. Départ du circuit accompagné en direction de Riga. Arrêt à Bauska. Déjeuner puis visite du palais de Rundale un des monuments les plus exceptionnels de l'art baroque et rococo en Lettonie. Dîner et logement à l'hôtel Radisson Sas Daugava. Jour 3 : Riga Visite guidée de la capitale lettonienne avec notamment le Vieux Riga, l'église Saint Pierre, le monument Brivibas construit en 1935 pour célébrer la libération des mains des Russes en 1920, le fleuve Daugava et le pont Vansu ainsi que la cathédrale luthérienne et la place du Dôme. Dejeuner puis aprèsmidi libre. Dîner et nuit à l'hôtel SAS Daugava. Jour 4 : Riga / Sigulda / Tallinn Poursuite du voyage en direction de Bergi et visite au musée ethnographique à ciel ouvert regroupant des maisons, des fermes, des moulins et une église du 18ème siècle. Poursuite par le Parc National de Gauja, réputé pour ses grottes dont celle de Gudmandis, recouverte de gravures rupestres. Déjeuner. Passage par la petite ville de Sigulda, située au cœur d'une région verdoyante, émaillée de châteaux médiévaux. Découverte des ruines du château du même nom. Continuation jusqu'à Tallin. Dîner et logement à l'hôtel Scandic Palace. Jour 5 : Tallinn Petit déjeuner à l'hôtel puis visite guidée à pied de la capitale estonienne, avec notamment la vieille ville qui compte parmi les vestiges hanséatiques les plus typiques et les mieux préservés, la ville haute et la citadelle de Tompea et la cathédrale orthodoxe Alexander Nevski. Dejeuner dans la vieille ville. Après-midi libre. Dîner et nuit à l'hôtel Scandic Palace. Jour 6 : Tallinn / Haapsalu / Parnü / Jurmala (la côte baltique) Route vers Haapsalu considérée comme " la Venise du Nord ". Vous pourrez y admirer son château datant du 13ème siècle. Continuation vers Parnu qui fût au 14ème siècle un port de la ligue hanséatique. Aujourd'hui cette ville paisible des bords de la Baltique est la première station balnéaire estonienne. Déjeuner. Continuation vers Jurmala - une autre station balnéaire réputée. Dîner et nuit à l'hotel Baltic Beach à Jurmala. Jour 7 : Jurmala / Sauliai / Kaunas / Vilnius Après le petit déjeuner, poursuite du circuit et arrêt à Siauliai et à la célèbre " colline des 3 croix " où les pélerins du monde entier viennent ajouter leur croix aux milliers déjà en place. Continuation jusqu'à Kaunas - 2ème ville de Lituanie. Promenade dans la vieille ville avec ses rues piétonnes pittoresques et découverte de son château datant du 13ème siècle, de l'hôtel de Ville et de l'église Vytautas. Déjeuner. Route en direction de Trakai. En chemin, arrêt au monastère de Pazeslis et au château de Trakai. Dîner et logement à l'hôtel Conti à Vilnius. Jour 8 : Vilnius Petit-déjeuner buffet à l'hôtel. Départ pour 2h de visite guidée de la capitale lithuanienne avec notamment la vieille ville classée " Patrimoine de l'humanité " par l'unesco. Déjeuner puis après-midi libre. Le soir, dîner dans un restaurant local. Logement à l'hôtel Conti. Jour 9 : Vilnius / Paris Petit-déjeuner buffet à l'hôtel. Transfert a l'aéroport et vols réguliers pour Paris via Copenhague. Départs les samedis 16 juin, 14 juillet et 11 août 2007 En chambre double 1405 En chambre individuelle 1804 Prix comprenant : les vols Paris-Vilnius A/R (via Copenhague) sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 65 en classe U et 95 en classe W), les transferts aéroport/hôtel et retour, le circuit accompagné tel que décrit en car grand tourisme avec guide/accompagnateur parlant français, 8 nuits d'hôtels équivalence 3* (chambres avec douche et wc privés), la pension complète du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 9, les visites guidées (avec guides locaux) de Tallinn (2h), Vilnius (2h) et Riga (2h), les entrées au palais Kadriorg, de Rundales, Trakai, au musée ethnographique et au monastère de Pazeslis, la surcharge caburant de 40 - Ne comprend pas : les boissons, le port des bagages, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%) 48

49 NOUVEAUTE 2007 SERENITE DE L ESTONIE DU NORD 10 jours / 9 nuits Un cocktail de douceur, de sérénité et de bien-être, agrémenté de culture et d'un soupçon de luxe, tel est le cocktail voyage que Nord-Espaces vous a préparé pour vous faire découvrir l'estonie, le plus septentrional des pays baltes, le plus proche de la Finlande et aussi le plus ancré dans son passé, du Moyen-Age et de la ligue hanséatique tout en étant tourné vers son avenir européen ; mais l'estonie est aussi le pays du thermalisme sur des îles préservées, des forêts profondes abritant des ours, des élans, des lynx, des manoirs de charme au bord des rivages de la Baltique. Ce voyage individuel de 10 jours vous permet une approche de charme d'un pays qui vous surprendra par sa qualité de vie, son harmonie réussie entre passé et modernité et par sa nature intacte. Jour 1 : Paris / Tallinn Vol régulier Paris-Tallinn. Voiture de location à l'aéroport. Logement au Domina City Hotel (4*), un hôtel de charme situé dans la vieille ville de Tallinn. Jours 2 et 3 : Tallinn Parcourez à votre rythme les rues de la vieille ville dont les origines remontent au 11ème siècle : la ville haute, Toompea (la colline-château) regroupe le château et ses 4 tours, la cathédrale Alexandre Nevski, l'église du Dôme et au hasard des ruelles vous atteindrez des belvédères qui sont autant d'occasions de superbes photos de la ville en contrebas. Découvrez les édifices religieux, les musées et surtout l'ambiance unique de la ville basse, ses galeries d'art et ses restaurants ouverts jusque très tard dans la nuit estonienne ; Avec votre véhicule, promenez vous dans le parc de Kadriorg, son palais et son jardin royal, aux abords du couvent de Pirita dédiée à Sainte-Brigitte et le site de Kloostrimestra ; n'hésitez à aller jusqu'au musée en plein air présentant tous les aspects de la vie rurale en Estonie, ce lieu accueillant tout au long de l'été de très nombreuses et intéressantes manifestations folkloriques. Jour 4 : Tallinn / Kalvi (env. 180 km) En voiture, partez vers l'est et suivez la route qui longe la côte nord de l'estonie ; traversez le parc de Lahemaa, à 60 km de la capitale, créé en 1971, pour découvrir la péninsule de Käsmu et une nature préservée qui abrite ours, élans, lynx et de nombreux oiseaux ; vous aurez peut-être la chance de surprendre l'un d'entre eux au hasard d'une crique ou sur des routes solitaires. Arrêtez vous à Rakvere à michemin entre Tallinn et la frontière russe pour visiter son château de 1253 et son monastère de 1515 et à proximité Kohtla-Järve, profitez du panorama qu'offrent les falaises d'ontika. Arrivée à Kalvi. Logement au manoir de Kalwi, situé dans un environnement superbe ; ce manoir vous offre des chambres toutes différentes décorées avec goût, avec télévision, climatisation, Jour 5 : la côte nord estonienne Découvrez depuis votre lieu de séjour le charme de la région. Nous vous recommandons la visite de Narva avec son château gothique datant de l'époque danoise (XIIIeme siècle), son vieil hôtel de ville baroque, sa cathédrale orthodoxe Voskresenski. Egalement, le lac de Peipsi, le plus grand lac d'estonie qui forme une frontière naturelle avec la Russie, paradis des baigneurs en été. Jour 6 : Kalvi / Tallinn / Saarema (env. 150 km) Retour vers la capitale, restitution de votre véhicule à l'aéroport et envol pour l'île de Saarema par lignes régulières de la compagnie Avies pour 45 mn de vol. Transfert privé de l'aéroport jusqu'à votre hôtel, le Spa Hôtel Georg Ots situé sur le port de Kuressaare, à proximité du Yacht Club. Dîner à l'hôtel (hors boissons autre que café, thé et eau) Jours 7, 8 et 9 : Ile de Saarema, ville de Kuressaare. Séjour à l'hôtel en bénéficiant du package bien-être vous permettant de bénéficier de soins thermaux de haut niveau. Votre séjour offre 3 nuits d'hôtel 4* avec petit déjeuner, 2 soins à choisir dans une liste, un tour de ville pédestre guidé, qui vous permettra de découvrir le lendemain de votre arrivée les maisons en bois du centreville et une première approche du château en bord de mer. Accès libre et illimité à la piscine, à la salle de gymnastique et au sauna ; les chambres vous offrent : télévision, accès internet, climatisation Vous pourrez approfondir votre visite du château épiscopal, visiter le musée de Kingiseppa et le musée régional ou tout simplement profiter de l'atmosphère décontractée et sans prétentions de cette bourgade pour retrouver toute votre sérénité. Possibilité de location de voiture pour découvrir l'île, avec le cratère de météorite de Kaali, les moulins à vent d'angla, les côtes désertes sur la Baltique du sud Le dernier jour, transfert privé jusqu'à l'aérodrome de Kuressaare et envol pour Tallinn en fin de journée ; A l'arrivée, transfert individuel jusqu'à votre hôtel. Jour 10 : Tallinn / Paris Après le petit-déjeuner, transfert individuel jusqu'à l'aéroport et vol régulier pour Paris. Départs les mardis et dimanches du 01 mai au 30 septembre (Du 01 au 31 mai et du 01 au 30 sept. 2007) Adulte En chambre double En chambre individuelle En lit supplémentaire (Du 1er juin au 31 Août 2007) Adulte En chambre double En chambre individuelle En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols Paris/Tallinn A/R sur lignes régulières ESTONIAN AIR en classe K (suppl. de 76 en classe Q et 164 en classe O), le vol régulier direct Avies, Tallinn / Kuressaare A/R, 3 nuits à Tallinn à l'hôtel Domina City (4*) et 1 nuit à l hôtel Ulemiste (4*), 2 nuits au Manoir Kalwi (4*) en chambres doubles avec sanitaires privés, 3 nuits au Spa Hotel Georg Ots (4*), les transferts privés de l'aéroport de Kuressaare à Tallinn et retour, l'accès libre et illimité à la piscine, à la salle de gymnastique et au sauna, les petits déjeuners nordiques et un dîner (3 plats) le jour 6, la visite guidée de Kuressaare incluant la visite du château médiéval, les maisons en bois du centre-ville, 2 soins à choisir parmi une sélection proposée par l'hôtel - Ne comprend pas : le transfert retour entre l'hôtel Ülemiste et l'aéroport de Tallinn, les repas autres que mentionnés à Tallinn, à Kalvi, et à Kuressaare, les boissons, la voiture de location, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5 %) VOITURE DE LOCATION, 5 jours en km illimité - AVIS Tallinn-Tallinn CAT. B (Opel Astra) CAT. C (MB A 150) CAT. D (MB A 170) Prix comprend le kilométrage illimité, les taxes locales (18 %), les assurances CDW et vol, la surcharge aéroport André Zander ESTONIE - Auto-Tour 49

50 NOUVEAUTE 2007 LITUANIE, COEUR D EUROPE 10 jours / 9 nuits Cette découverte du plus grand des états baltes, la Lituanie catholique, vous plongera au cœur de l'europe et de l'histoire ; les lituaniens parlent une langue ayant des similitudes avec le sanscrit et furent les derniers en Europe à se convertir au christianisme. Vous irez sur les traces des chevaliers teutoniques en lutte contre les peuples païens, découvrirez l'histoire du Grand Duché qui s'étendait de la Baltique à la Mer Noire et comprendrez pourquoi ce pays est une mosaïque de cultures et de peuples ; enfin, vous apprécierez la Côte de l'ambre, ses dunes et son climat, mais aussi le travail de l'or balte, l'ambre jaune, omniprésent. LITUANIE - Auto-tour Jour 1 : Vol régulier Paris-Vilnius. A l'arrivée, voiture de location. Logement à l'hôtel. Jour 2 : Visite de Vilnius, véritable carrefour européen culturel, commerçant et religieux où se côtoient de nombreuses communautés, lituanienne évidemment, mais aussi polonaise, biélorusse, tatare, karaïte, juive comme en témoigne la diversité architecturale de la ville. Découvrez à pied le labyrinthe de ruelles pavées de la vieille ville, fondée en 1323, classé patrimoine de l'humanité par l'unesco. Profitez des collines vertes pour admirer de superbes panoramas sur la ville (depuis le belvédère de la tour défensive du château supérieur -funiculaire possible-) ou le coucher de soleil à Kalny Parkas. Visitez la cathédrale gothique (15ème) et la chapelle attenante dédiée à Saint Casimir, protecteur du pays, mais aussi les églises Pierre et Paul, Ste Anne et l'ensemble des Bernardins. Nuit à Vilnius Jour 3 : Vilnius et ses environs (moins de 100 km) Poursuivez votre visite par une exploration thématique : découverte des marchés, dont le grand marché (120 hectares sauf lundi), le marché aux fleurs, le marché aux souvenirs face à l'église orthodoxe de St Paraveska, ou les marchés traditionnels ; voyez Uzupis, à l'est de la vieille ville, jumelé avec Montmartre : il s'agit du plus vieux quartier de Vilnius, disposant de sa propre constitution ; vous pourrez opter pour les musées (sauf lundi), les galeries d'art ou le shopping (antiquités, ambre, ). Rendez vous en voiture à Europos Parkas, au centre géographique de l'europe tel que l'ign l'a déterminé en 1989; lieu créé à l'initiative du sculpteur Karosas, les œuvres d'artistes venus d'une trentaine de pays différents y sont exposées ; allez jusqu'à Kernave, petite bourgade nichée dans un site magnifique sur les berges de la rivière Neris et première capitale du pays. Le musée archéologique témoigne d'une présence humaine à Kernave depuis plus de ans. Nuit à Vilnius Jour 4 : Vilnius / Trakai / Kaunas (moins de 150 km) Route vers Trakai, ancienne cité médiévale située dans un cadre naturel magnifique, au milieu de lacs; cette ancienne capitale est caractérisée par son château de briques rouges bâti sur une presqu'île dans un décor de légende. C'est aussi la ville qui abrite une communauté karaïte dont vous reconnaîtrez les maisons à 3 fenêtres. Route vers Kaunas ; la 2ème ville de Lituanie, située au confluent du Niemen et de la Neris est reliée à Vilnius par une autoroute rendant le trajet rapide ; à 20km à l'est de Kaunas, visitez le musée national ethnographique en plein air de Rumsiskes et profitez en été de spectacles folkloriques. Jour 5 : Kaunas et environ (moins de 30 km) La vieille ville de Kaunas, avec sa zone piétonne et le très curieux musée du Diable sont à découvrir ; mais Kaunas est aussi l'occasion d'une leçon d'histoire au hasard des rues (fort n 9 utilisé par les nazis pendant la 2ème Guerre Mondiale, musées, fondation Sugihara, ). Visitez, à moins de 10 km de Kaunas l'ensemble architectural du monastère de Pazaislis, qui accueille chaque année un festival de musique classique. Jour 6 : Kaunas / Jurbarkas / Klaipeda (moins de 250 km) Plutôt que d'effectuer le trajet par l'autoroute (200 km), nous vous suggérons de prendre la route qui vous permettra de découvrir les châteaux de la Vallée du Niemen avant de rejoindre les rives de la Mer Baltique. Les bords du fleuve marquèrent longtemps la frontière entre les terres des chevaliers teutoniques et celles des peuples païens. Quelques kilomètres après avoir quitté Kaunas, visitez le château de Raudondvaris, (1615), bénéficiant d'une vue magnifique sur la vallée, et l'église gothique St Jean-Baptiste à Zapyskis, ainsi que quelques autres lieux de légendes comme Seredzius, ou chargés d'histoire, comme Veliuona. Vous passerez par Silute -ville allemande jusqu'en 1923 (église évangéliste), avant d'arriver à Klaipeda, centre culturel et lieu d'une intense activité portuaire depuis l'époque hanséatique. Découverte de la vieille ville, piétonnière en grande partie, de ses maisons à colombages. Si vous le pouvez, n'hésitez pas à gravir les 250 marches pour atteindre le sommet de la tour de l'église Ste Marie : la vue vous récompensera de vos efforts. Nuit à Klaipeda Jour 7 : Klaipeda / Nida / Klaipeda (moins de 120 km) Après le petit-déjeuner, partez à la découverte du cordon littoral de Courlande en prenant la route du sud qui vous amènera jusqu'à la frontière russe de l'enclave de Kaliningrad ; découvrez le château de Kopgalis, la colline aux sorcières - parc concentrant des sculptures de personnages mythiques -, la maison où vécu Thomas Mann à Nida dans les années 30, et d'une manière générale le Sahara lituanien que constitue ce paysage de dunes sculpté par les éléments naturels. Nuit à Klaipeda. Jour 8 : Klaipeda / Modesis / Kretinga / Klaipeda (moins de 160 km) Effectuez une boucle au nord de Klaipeda : Palanga permet de découvrir une station balnéaire à l'atmosphère préservée (péage automobile à l'entrée en ville), son musée de l'ambre et ses nombreux concerts et expositions d'art en été organisés dans le jardin botanique. A 45 km, Mosedis est une ville devenue un musée des pierres et des rochers, placés tout au long de votre route ou dans les jardins d'un pittoresque moulin à eau. Découvrez aussi le musée de l'absurde à Salantia, le parc national de la Zemaitija et arrêtez-vous au jardin d'hiver de Kretinga ou au musée des Traditions populaires de cette ville. Jour 9 : Klaipeda / Vilnius (entre 200 et 300 km selon votre choix) Cette journée vous permet de revenir sur la capitale, Vilnius, soit par la voie rapide qui passe par Kaunas (environ 200 km), soit par Siauliai célèbre pour sa colline aux croix et Panezevys avec ses parcs naturels ; Siauliai, 4ème ville du pays, est célèbre depuis le 16ème siècle pour son lieu de pèlerinage situé à 14 km au nordest de son cenre, la Colline aux Croix ; rasée à plusieurs reprises à la demande des autorités communistes, la petite colline s'est à chaque fois couverte à nouveau de milliers de croix. Site catholique visité par le pape, elle symbolise aussi l'espérance et l'indépendance du peuple lituanien. Nuit à Vilnius Jour 10 : Journée consacrée aux derniers achats, transfert à l'aéroport et restitution de votre véhicule, vol retour vers Paris Départs les lundi, mercredi et vendredi du 01 juin au 31 août 2007* (*autres jours possibles avec la compagnie SAS ou Finnair ; Précisions sur demande) En chambre double 935 En chambre individuelle 1275 Prix comprenant : les vols Paris-Vilnius A/R sur lignes régulières Lituanian Airlines en classe S, 9 nuits d'hôtels (équiv; 4*, chambres avec bain/douche et wc privés), les petits déjeuners - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les taxes aériennes, la location de voiture, l'assurance annulation et bagages (2.5%) VOITURE DE LOCATION, 9 jours en km illimité - AVIS Vilnius-Vilnius Cat. A (type Renault Clio) Cat. B (type Opel Astra) Cat. C (type MB A 150) Prix comprenant : le kilométrage illimité, l'assurance CDW, la surcharge aéroport et les taxes locales (18 %) 50

51 NOUVEAUTE 2007 GRAND TOUR DES PAYS BALTES 15 jours/ 14 nuits Depuis l'intégration à la Communauté Européenne, l'estonie, la Lettonie et la Lituanie, dénommés généralement " Les Pays Baltes ", attirent de plus en plus de visiteurs. Tout en présentant des points communs, notamment en matière d'histoire, chaque pays se distingue des deux autres sur le plan linguistique, culturel et artistique. L'auto-tour ci-dessous offre un panorama complet des trois pays baltes, en préservant au maximum la liberté et la découverte individuelle. Jour 1 : Paris / Vilnius Vol régulier Paris-Vilnius. A l'arrivée, voiture de location à l'aéroport. Logement à l'hôtel. Jour 2 : Vilnius Journée libre pour découvrir la capitale lituanienne, dont la vieille ville est classée Patrimoine de l'humanité par l'unesco. Parmi les attractions à ne pas manquer, la Cathédrale St Stanislas, la Tour Gediminas (15ème siècle), les églises St Pierre et St Paul, l'église Ste Anna, la vieille Université, etc. Jour 3 : Vilnius / Sigulda (350 km) Départ pour Siauliai, 4ème ville de Lituanie, et totalement reconstruite après la 2ème guerre mondiale. Poursuite par la Colline des Croix, où des visiteurs du monde entier viennent ajouter leur croix à celles déjà en place. Arrivée à Rundale et visite conseillée du Palais de Rundale (18ème siècle) - ancienne résidence d'été du Duc de Courlande. Entrée en Lettonie, passage à Riga, et arrivée à Sigulda. Logement à l'hôtel. Jour 4 : Sigulda / Gauja / Tartu (200 km) En route vers Tartu, traversée du Parc National de Gauja, dénommé la "Suisse lettone". Visite recommandée au Château de Turaida. Passage à Cesis, et entrée en Estonie par Valga. Logement à Tartu Jour 5 : Tartu / Tallinn (210 km) La ville historique universitaire de Tartu mérite une visite avant de continuer le circuit par Rakvere et le Parc National de Lahema, qui s'étend le long de la Mer Baltique. En fin de journée, arrivée à Tallin. Logement à l'hôtel. Jour 6 : Tallinn La vieille ville de Tallin représente un des héritages de l'époque hanséatique les plus caractéristiques et les mieux préservés. Le site est classé Patrimoine de l'humanité par l'unesco. Dans les environs de la ville, on peut également visiter le Parc de Pirita, avec le cimetière de la forêt, et le Parc Kadriorg, avec son palais. Jour 7 : Tallinn / Riga (300 km) Direction sud, par des paysages de prairies, de collines boisées, et de marais. Passage à Pärnu, importante station balnéaire et de Spa, réputée au-delà des frontières. Route le long du Golfe de Riga et entrée en Lettonie. Nuit à Riga. Jour 8 : Riga Au cours des siècles, la ville de Riga a été marquée par le passage successif des Allemands, des Juifs et des Russes. Avant la 2ème guerre mondiale, la capitale lettone fût connue sous le nom de Paris du Nord. La vieille ville est classée Patrimoine de l Humanité par l'unesco. Jour 9 : Riga / Liepaja (175 km) Route vers l'ouest, par des ville pittoresques comme Tukums, Kandava et Kuldiga. Logement à Liepaja, ville côtière. Jour 10 : Liepaja / Klaipeda (100 km) Route côtière jusqu'à Bernäti, puis Nica et la frontière lituanienne. Logement à Klaipeda, pour 3 nuits. Jour 11 : Klaipeda / Mosedis / Salantai / Kretinga / Klaipeda Journée de découverte de quelques perles au nord de Klaipeda, à commencer par Palanga, le plus grand centre de bains et de Spa de Lituanie, avec notamment son Jardin Botanique et le Palais du Comte Tiskevicius, qui abrite aujourd'hui le Musée de l'ambre. Poursuite vers Mosedis (45 km), véritable musée vivant de la pierre, omniprésente partout dans la ville. A Salantai, visite recommandée au Musée du chaos et de l'absurde. Sur le chemin du retour, passage à Kretinga, connue pour son Jardin d'hiver. Nuit à Klaipeda. Jour 12 : Isthme de Courlande Journée consacrée à la découverte de l'isthme de Courlande étroite bande de terre qui s'étend sur environ 100 km entre Klaipeda et l'enclave russe de Kaliningrad. Ses superbes dunes de sable s'élèvent jusqu'à 60 m au dessus du niveau de la mer. Passage par le port de pêche de Juodkrante, la " Colline des Sorcières ", et la petite ville de Nida, centre administratif, où l'on peut visiter la résidence d'été de Thomas Mann. Nuit à Klaipeda. Jour 13 : Klaipeda / Kaunas ( 180 km) L'autoroute qui vous conduit à Kaunas offre d'agréables vues panoramiques sur des paysages vallonnés et boisés. A l'approche de Kaunas, on peut apercevoir le plus grand fleuve de Lituanie : Nemunas. Après-midi disponible pour découvrir la vieille ville de Kaunas, avec notamment le Château, l'hôtel de Ville, l'église de Vytautas, et des rues piétonnes pittoresques. Nuit à Kaunas. Jour 14 : Kaunas / Vilnius (105 km) Avant de quitter Kaunas, il est suggéré de visiter le Musée M.K. Ciurlionis. L'artiste qui a inspiré la création de ce musée était connu non seulement en Lituanie, mais aussi en Europe de l'ouest, pour ses recherches sur l'association de couleurs et de sons. En route vers Vilnius, ne pas manquer une visite à Trakaï, situé à env. 20 km de la ville. Trakaï fût l'ancienne capitale du Grand Duché de Lituanie, entourée de lacs. Le Château, construit par le Grand Duc Vytautas, se situe sur une île au milieu du lac Galve. Aujourd'hui, les bâtiments abritent le Musée Historique et le Musée des Arts appliqués. Nuit à Vilnius. Jour 15 : Vilnius / Paris Dans la journée, restitution de la voiture à l'aéroport et vol régulier pour Paris. Départ les lundi, mercredi et vendredi du 01 juin au 31 août 2007* (*autres jours possibles avec la compagnie SAS ou Finnair ; Précisions sur demande) Hôtels équivalence 3* Hôtels équivalence 4* En chambre double Supplément en chambre individuelle Prix comprenant : les vols Paris/ Vilnius A/R sur lignes régulières Lituanian Airlines en classe S, 14 nuits d'hôtels (équivalence 3 ou 4*), les petits déjeuners - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les taxes aériennes, la location de voiture, l'assurance annulation et bagages (2.5%) VOITURE DE LOCATION, 14 jours en km illimité - EUROPCAR Vilnius-Vilnius Cat. A (type VW Polo) Cat. B (type Opel Astra) Cat. C (type VW Golf) Prix comprenant : le kilométrage illimité, l'assurance CDW, la surcharge aéroport et les taxes locales (18 %) ESTONIE/LITUANIE/LETTONIE - Auto-tour 51

52 MERVEILLES DES FJORDS 4 jours / 3 nuits WEEK-END ESCAPADE - WEEK-END ESCAPADE - WEEK-END ESCAPADE Départs libres du 01 mai au 15 septembre 2007 Adulte Enfant 2-14 ans En chambre double 625 / Supplément chambre individuelle 104 / En lit supplémentaire Nuit suppl. à Aalesund en base double : 45 ; en base individuelle : 75 Prix comprenant : les vols Paris-Oslo-Aalesund A/R sur lignes régulières SAS en classe K (suppl. de 80 en classe U et 130 en classe W), 2 nuits d'hôtel à Aalesund avec petit déjeuner-buffet et 1 nuit d'hôtel à Geiranger, avec demi-pension, la croisière Aalesund - Geiranger - Aalesund sur l'express Côtier, la surcharge fuel - Ne comprend pas : les transferts aéroport/hôtel/aéroport, les repas autres que mentionnés, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5 %) AU CŒUR DES FJORDS 4 jours / 3 nuits Le temps d'un long week-end, partez à la découverte des Fjords de Norvège, avec notamment le célèbre Geirangerfjord, dont les parois rocheuses s'élèvent à plus de 1000 m au-dessus des flots, à bord du non moins célèbre Express Côtier. Avec en prime, une nuit à Geiranger, et deux nuits à Aalesund, port pittoresque, et architecture de style "Art Nouveau". Le Geirangerfjord est classé Patrimoine de l Humanité par l'unesco depuis 2005 Jour 1 : Paris / Aalesund Vols réguliers Paris-Aalesund (via Oslo). Logement à l'hôtel First Atlantica (ou sim.) Jour 2 : Journée à bord de l'express Côtier / Geiranger Petit déjeuner-buffet à l'hôtel. A 09h30, départ à bord d'un des 11 navires de l'express Côtier (Hurtigruten), pour une demi-journée de croisière sur le Storfjord, le Synnulvsfjord et le Geirangerfjord, qui pénètre au cœur de massifs montagneux impressionnants. Débarquement à Geiranger vers 13h00. Après-midi disponible pour profiter du cadre naturel exceptionnel de ce petit hameau paisible. Plusieurs sentiers de randonnée disponibles. Dîner et logement à l'hôtel Union (ou sim.) Jour 3 : Geiranger / Express Côtier / Aalesund Petit déjeuner-buffet à l'hôtel. Matinée libre. A 13 h00, embarquement sur l'express Côtier pour un après-midi de croisière jusqu'à Aalesund. Débarquement à 18h45. Ne pas manquer de monter en haut de la colline " Aksla " (l'épaule), pour profiter d'une vue panoramique sur la ville et les environs. Logement à l'hôtel First Atlantica (ou sim.) Jour 4 : Aalesund / Paris Petit déjeuner-buffet à l'hôtel. Dans la journée, vols réguliers pour Paris via Oslo. Le temps d'un long week-end, évadez-vous dans les Fjords de Norvège pour découvrir la beauté et la sérénité de cette nature exceptionnelle, classée Patrimoine de l'humanité par l'unesco depuis Programme incluant Bergen, la " capitale " des Fjords, le train panoramique de Flaam et le Naeröyfjord, ainsi que la côte au sud de Bergen, et Stavanger, la " capitale " pétrolière de la Norvège Jour 1 : Paris / Bergen (ou via Oslo ou Copenhague) Vol(s) régulier(s) pour Bergen. Logement à l'hôtel Scandic City (ou sim.) avec petit déjeuner-buffet. A voir : le quartier du Port, avec la cité hanséatique et ses façades caractéristiques, le Vieux Bergen, etc. Jour 2 : Bergen Journée d'excursion en train, bateau et bus à l'intérieur des Fjords, avec notamment le train panoramique de Flaam, et 2 heures de croisière sur l'aurlandsfjord et sur le Naeröyfjord, qui pénètrent au cœur de massifs montagneux impressionnants. Logement à l'hôtel Scandic City. Jour 3 : Bergen / Stavanger Dans la journée, départ en bateau rapide le long de la côte au sud de Bergen, parcours protégé de la houle du large par une myriade d'îles et îlots rocheux et boisés. Escale à Haugesund, puis arrivée à Stavanger, 4ème ville de Norvège et " capitale " pétrolière du pays, avec une importante colonie française. Logement à l'hôtel Rica Victoria (ou sim), avec petit déjeuner-buffet. Jour 4 : Stavanger / Paris (via Copenhague ou Oslo) Possibilité de faire un tour sur le fjord (nombreuses lignes régulières, de durée différente), de visiter le Musée du Pétrole, ou simplement flâner dans la vieille ville, parmi les maisons en bois peintes en différentes couleurs. Dans l'après-midi, vols réguliers pour Paris. Astrid Angelsen-Kervella Départs libres du 1er mai au 30 Sept 2007 NOUVEAUTE 2007 Anders Nielsen/Innovation Norway Pål Hoff/Innovation Norway Adulte Enfant 2-14 ans En chambre double 769 / Supplément chambre individuelle 111 / En lit supplémentaire (avec 2 adultes) Prix comprenant : les vols Paris-Bergen et Stavanger-Paris sur lignes régulières SAS en classe U (suppl. de 35 en classe W et 105 en classe V), l'excursion Norway in a Nutshell en train/bateau/bus, le trajet en bateau entre Bergen et Stavanger, 2 nuits d'hôtel à Bergen et 1 nuit à Stavanger, en hôtels équivalence 3* (centre ville), chambres avec bain/douche et wc, petits déjeuners-buffet scandinaves inclus - Ne comprend pas : les taxes aériennes, les repas autres que mentionnés, les transferts aéroport/port - hôtel et v.v., l'assurance annulation et bagages (2.5%) 52

53 ESCAPADE GOURMANDE 4 jours / 3 nuits NOUVEAUTE 2007 Escale pour quelques jours dans la province du Bohuslän, au nord de Göteborg. Pendant ce séjour, vous profiterez du splendide panorama escarpé de la côte ouest suédoise et de ses authentiques villages de pêcheurs. Prenez le temps de flâner sur les ports animés, de déguster les spécialités à base de fruits de mer dans les restaurants renommés de la région faisant de Göteborg et de ses villages environnants, la capitale culinaire de l'europe du nord. Vous serez logés dans des hôtels de charme de la chaine " Countryside Hotels " vous offrant à la fois un hébergement élégant et riche et où vous aurez l'occasion de déguster les nombreuses spécialités culinaires préparées avec un art raffiné. Un séjour qui ravira tous les épicuriens. Jour 1 : Vol régulier Paris-Göteborg Landvetter. Voiture de location à disposition. Route en direction de Göteborg, la 2ème ville de Suède. A voir : les maisons en bois des quartiers de Haga, le marché aux poissons, le musée national des sciences naturelles (Universeum), le parc d'attractions Liseberg Logement à l'hôtel Eggers (4* charme) situé en centre-ville. Nous vous recommandons de dîner dans le restaurant de votre hôtel offrant une cuisine raffinée. Jour 2 : Göteborg / Marstrand / Trollhattan Après le petit-déjeuner, départ pour une journée d'excursion dans le nord de la province du Bohuslän. Visite recommandée de Marstrand, une des destinations touristiques les plus appréciées de la côte ouest suédoise, avec ses belles maisons en bois de la belle époque, sa situation sur la baie, et l'impressionnante forteresse Carlsten qui domine la ville du haut de la colline. Déjeuner recommandé au restaurant Grand Tenan du Grand Hotel Marstrand, établissement du 19ème siècle plein de charme où vous pourrez déguster, dans sa magnifique véranda, des spécialités à base de fruits de mer. Dîner et logement à l'albert Kök Hotel à Trollhättan (4* charme), hôtel de charme du 19ème siècle, d'où vous pourrez avoir une splendide vue sur la vallée. L'hôtel est réputé pour sa cuisine raffinée et pour ses vins de qualité. Jour 3 : Le Bohuslän : Tjörn, Orust et Lyseckil Petit-déjeuner buffet à votre hôtel. Poursuite de votre découverte de la province du Bohuslän. Passage dans les archipels de Tjörn et Orust, le cœur du Bohuslän, accessibles par les ponts. Arrêt recommandé à Skärhamn, petit village pittoresque avec ses petites maisons en bois, cabanes de pêcheurs sur pilotis et ses ruelles pavées. Pause-déjeuner recommandée au restaurant " Salt & Sill " sur l'île de Klädelsholmen, célèbre pour ses plats de hareng et aquavit (la boisson nationale du pays). Vous terminerez votre parcours par le port de Fiskebäckskil et de Grundsund, qui méritent d'effectuer un détour. Retour en fin d'après-midi à votre hôtel. Dîner et logement. Départs libres du 01 juin au 30 septembre 2007 En chambre double 992 Supplément chambre individuelle 95 Nuit suppl. à Svolvaer (avec demi-pension, base double) : 108 Nuit suppl. à Svolvaer (avec demi-pension, base individuelle) : 140 Jour 4 : Trollhattan / Göteborg / Paris Petit-déjeuner buffet. Matinée libre ou visite de Lysekil (à une heure de route), un des plus gros villages de pêcheurs de la côte. En quittant Lysekil, arrêt recommandé à Brastad (Backa), site de gravures rupestres situé à l'extérieur de la ville de Tanum, classée au patrimoine mondial par l'unesco. Retour progressif vers Göteborg. Restitution de la voiture de location à l'aéroport de Landvetter. Dans l'après-midi, vol régulier Göteborg-Paris Départs libre du 1er juin au 30 août 2007 Adulte Enfant 2-12 ans En chambre douhle 588 / En chambre individuelle 713 / En lit supplémentaire Prix comprenant : les vols réguliers Paris/Göteborg A/R sur lignes régulières AIR France en classe N (suppl. de 45 en classe E et 122 en classe W), une nuit d'hôtel à Göteborg (équivalence 4*, de charme), les petits déjeuners-buffet scandinaves inclus et deux nuits d'hôtels à Trollhättan (équivalence 4*, de charme), demi-pension incluse - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les passages en ferries, les excursions, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2,5 %) VOITURE DE LOCATION, 3 jours en km illimité - EUROPCAR Göteborg-Göteborg Cat. L (type Skoda Fabia) Cat. A (type VW Polo) Cat. B (type VW Golf) Prix comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, la surcharge aéroport, les taxes locales (25%) Programme détaillé disponible sur notre site internet : LOFOTEN EXPRESS, avec l'express Côtier 4 jours / 3 nuits NOUVEAUTE 2007 Frithjof Fure/Innovation Norway Montagnes qui se dressent comme une barrière au-dessus des flots, étroites bandes de terre maigre qui nourrissent quelques vaches et quelques moutons, ports de pêche pittoresques s'abritant dans les baies ou affrontant les humeurs océanes, plages de sable blanc qui invitent à la baignade, galeries de peinture, musées, restaurants de poisson, hôtels, rorbus, etc... voici les Iles Lofoten - archipel rocheux qui s'étend sur env. 150 km, au nord du Cercle Polaire, et qui enchante des visiteurs du monde entier Jour 1 : Paris / Evenes Vols réguliers Paris - Oslo - Evenes. Transfert à Harstad. Dîner et logement à l'hôtel Grand Nordic (ou sim.) Jour 2 : Journée à bord de l'express Côtier / Svolvaer A 08h30, départ à bord d'un des navires de l'express Côtier, qui assure un service quotidien entre Bergen et Kirkenes. Journée à bord. Escales à Risöyhamn, Sortland et Stokmarknes, passage dans le Trollfjord et par le détroit de Raftsund - un des plus beaux parcours maritimes de toute la côte norvégienne. Débarquement à Svolvaer à 18h30. Dîner et logement à l'hôtel Nordlandia Vestfjord (ou sim.) Jour 3 : Journée disponible pour aller jusqu'à Aa, situé à l'extrémité ouest de l'archipel, et revenir, soit en bus régulier, soit en voiture de location. Dîner et logement à Svolvaer. Jour 4 : Dans la journée, vols réguliers pour Paris via Bodö et Oslo. Västsvenka Turistrådetv WEEK-END ESCAPADE - WEEK-END ESCAPADE - WEEK-END ESCAPADE Prix comprenant : les vols Paris-Evenes et Bodö-Paris sur lignes régulières SAS en classe U, le vol Svolvaer-Bodö sur lignes régulières Wideroe en classe W, 1 nuit d'hôtel à Harstad, 2 nuits d'hôtel à Svolvaer (chambres avec bain/douche et wc privés), la demi-pension, le trajet Harstad-Svolvaer à bord de l'express Côtier, la surcharge fuel - Ne comprend pas : les transferts aéroport/hôtel/aéroport, les repas autres que mentionnés, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2,5%) 53

54 LOCATION DE VOITURE - Norvège / Suède / Finl SUEDE - Tarifs valables du 01 avril 2007 au 31 mars 2008 Type véhicule Code Cat. 1-2 j / forfait 3-4 j / jour 5-7 j/ forfait 8-13 j/ jour 14 j/ forfait j/ jour Skoda Fabia ECMN L VW Polo CCMN A VW Golf ICMR B Audi A3 sportback IBMR I Skoda Octavia IDMR C Skoda Octavia break IWMR K VW Golf Variant break CWMR R VW Passat SDMR D Volvo S40 Flexifuel SXMN AA VW Passat Variant break SWMR E Volvo V50 Flexifuel break XWMR Â VW Jetta automatic SDAR H Audi A6 PDMR F Audi A6 break PWMR G Saab 9-5 kombi bio power break FWMR Ô VW Shutlle minibus SVMR J Prix comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, la surcharge aéroport, les taxes locales (25 %) Taxe environnementale : 12.5 SEK / jour (à régler directement sur place) - Age minimum : 18 ans pour toutes les catégories mentionnées dans la liste ci-dessus ; Permis de conduire depuis min. 1 an - Franchise en cas d'accident responsable : 2515 SEK pour toutes les catégories (exceptée cat. J : 3250 SEK) - Franchise en cas de vol responsable : 1875 SEK - Assurance personne transportée : 25 SEK / jour (à régler directement sur place) - Prise/restitution du véhicule en dehors des heures d'ouverture (agence en ville, aéroport, gare) : 46 / location; Frais d'abandon nationaux autorisés avec un supplément de 53 / location - Siège bébé (entre 0 et 12 mois) : non disponible - Siége bébé (entre 1 et 3 ans) : 50 SEK / jour (maximum 500 SEK / location) - Réhausseur siège enfant (entre 4 et 7 ans) : 50 SEK / jour (maximum 500 SEK / location) - Réhausseur siège enfant (entre 8 et 12 ans) : non disponible swedish travel and tourism council DANEMARK - Tarifs valables du 01 avril 2007 au 31 mars 2008 Type véhicule Code Cat. 1-2 j / forfait 3-4 j / jour 5-7 j/ forfait 8-13 j/ jour 14 j/ forfait j/ jour Ford Fiesta ECMN A Peugeot 307 CCMR B Opel Vectra IDMR C Audi A4 SDMR D Audi A6 PDMR E Peugeot 307 stw CWMR F Peugeot 407 stw. IWMR G Volvo V70 PWMR H Opel Zafira FXMR T Mitsubishi Grandis 7 pax FVMR I Ford Transit 9 pax SVMN J Ford Focus aut. CDAR K Audi A6 aut. LDAR L Merc. E 280 aut. LCAR M Renault Scenic IVMR P Mercedes 305 CLK Cabriolet LTAR Q Audi A6 stw. Aut PWAR W Renault Megane Cabriolet ITMN N Prix comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW et vol, la surcharge aéroport, les taxes locales (25 %) Conducteur supplémentaire (à mentionner lors de la réservation) : / location - Age minimum : 23 ans pour les cat. A, B, F, J ; 26 ans pour les cat. K, I, T, C, N, G, M, L, Q, E, W, H, D - Age maximum : 80 ans; Permis de conduire depuis minimum 1 an - Supplément assurance jeune conducteur : / location (à régler sur place) - Assurance personne transportée : 7 / jour (à régler directement sur place) - Frais d'abandon nationaux autorisés (avec min. 1 journée de location) ; détails sur demande - Frais d'abandon internationaux autorisés (sous certaines conditions) ; détails sur demande - Siège bébé (entre 0 et 12 mois) : 20 / location - Siége bébé (entre 1 et 3 ans) : 20 / location - Réhausseur siège enfant (entre 4 et 7 ans) : 20 / location NORVEGE - Tarifs valables du 01 avril 07 au 31 mars 2008 Type véhicule Code Cat. 1-2 j / forfait 3-4 j / jour 5-7 j/ forfait 8-13 j/ jour 14 j/ forfait j/ jour Ford Ka EBMN A VW Polo CCMN B VW Golf CDMR C VW Passat 1.6 IDMR D Toyota RAV IFMR R VW Passat 1.8 SDMR F VW Golf automatic CDAR T Ford Mondeo 1.8 automatic IDAR P VW Golf Break CWMR U VW Passat Break IWMR E Audi A4 Avant SWMR O VW Caravelle - 6 sièges LVMR K VW Touran -7 sièges IVMR Q Renault Trafic - 9 sièges SVMR L Ivecco sièges XVMN M Mercedes C180 automatic PDAR G Mercedes E200 automatic LDAR H Mercedes C180 break auto. PWAR J Prix comprenant : le kilométrage illimité, les assurances CDW, vol et les taxes locales (25 %) Assurance CDW : franchise non rachetable de à Nok (selon catégorie); Possibilité de réduire la franchise à 1250 Nok en payant 63 Nok /jour - Assurance vol : franchise non rachetable de à Nok (selon catégorie); Possibilité de réduire la franchise à 1250 Nok en payant 63 Nok /jour - Assurance personne transportée : 82 Nok / jour - (couvre jusqu'à Nok en cas de décès, Nok en cas d'immobilité totale et bagages endommagés jusqu'à Nok) - Surcharhe aéroport : 64 / location - Frais de mise à disposition en dehors des heures d'ouverture (agence, aéroport, gare) : 55 - Supplément conducteur supplémentaire : 5.45 / jour (max. 77 / location); Age minimum : 19 ans pour les catégories A, B, C, T, U; 25 ans pour les catégories D, E, F, O, M, P, R, G, H, J; Pas d'âge maximum ; Un an de permis de conduire minimum pour toutes les catégories - Supplément pour jeune conducteur (entre 19 et 23 ans) : 157 NOK / jour (à régler directement sur place) - Frais d'abandon gratuits entre Oslo, Stavanger, Bergen et Trondheim pour toute location supérieure à 3 jours - Frais d'abandon international autorisés pour plus de 7 jours de location ; détails sur demande - Siège bébé (de 0 à 12 mois) : 37 / location - Siège enfant (de 1 à 7 ans) : 37 / location - Empreinte carte bancaire sur place : Visa, American Express, Mastercard, Eurocard, Diners FINLANDE - Tarifs valables du 01 janvier 2007 au 31 décembre 2007 Code Cat. Modèle Portes 1 j/ jour 2 j/ jour 3-4 j/ jour j/ Forfait 8-13 j / jour 14 j et +/ jour ECMN A Toyota Yaris CCMN B Ford Fiesta 4/ ICMR C Opel Astra, Toyota Corolla 4/ ICAR J Ford Focus Automatic 4/ IWMR F Opel Astra Break SCMR D Opel Vectra 1.8 4/ SWMR L Ford Mondéo 1.8 Break LCAR P Mercedes C LCAR H Volvo S80 Automatic 4/ SFMR N Honda CR-V 4x PVMR M Ford Galaxy 1+6 pers FFMR O Nissan Terrano 4x MVMR I VW Transporter 1+9 pers Frais d'abandon (pour location inférieure ou égale à 10 jours) : 115 Siège enfant : 4.20 / jour Frais de mise à disposition / restitution : 18 Conducteur supplémentaire : 2 conducteurs supplémentaires gratuits (nom à mentionner impérativement lors de la réservation) Prix comprenant : le kilométrage illimité, les taxes locales (22%), les surcharges aéroport, les assurances CDW (franchise non rachetable de 500 en cas d'accident responsable), vol (franchise non rachetable de 500 en cas d'accident responsable), personnes transportées (PAI) FRAIS DE DOSSIER / RESERVATION : 16 - HORS PRESTATION AERIENNE : 20 54

55 ande / Danemark / Lettonie / Lituanie / Estonie PAYS BALTES (Estonie, Lituanie, Lettonie) - AVIS Tarifs valables du 15 mai au 15 septembre 2007 (Haute saison) Type véhicule Cat. 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 7 jours Jour suppl. Renault Clio (3 portes) - 4 sièges A Opel Astra (5 portes) / Toyota Yaris(LV) - 5 sièges B MB A sièges C MB A sièges D Opel Vectra Sedan - 5 sièges E Toyota Corolla STW - 5 sièges F Renault Trafic / 8+1 sièges G Toyota RAV4-5 sièges H Opel Vectra Break - 5 sièges I Toyota Previa / 6+1 sièges K MB C sièges L Tarifs valables du 16 septembre 07 au 14 mai 2008 (Basse saison) Type véhicule Cat. 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 7 jours Jour suppl. Renault Clio (3 portes) - 4 sièges A Opel Astra (5 portes) / Toyota Yaris(LV) - 5 sièges B MB A sièges C MB A sièges D Opel Vectra Sedan - 5 sièges E Toyota Corolla STW - 5 sièges F Renault Trafic / 8+1 sièges G Toyota RAV4-5 sièges H Opel Vectra Break - 5 sièges I Toyota Previa / 6+1 sièges K MB C sièges L Suppléments (payables sur place par carte de crédit uniquement) : Frais de mise à disposition à l'hôtel : 18 Frais de mise à disposition en dehors des ouvertures normales : 27 (entre 18h00 et 22h59) ; 44 (entre 23h00 et 06h00 du matin) Frais de mise à disposition agence en ville (pendant les heures normales d'ouverture) : 23 ; 46 (en dehors des heures normales d'ouverture) Age minimum : 20 ans pour les catégories A et B ; 23 ans pour les catégories C, D, I, E ; 25 ans pour les catégories L, G, K, H Assurance jeune conducteur (- de 25 ans) : 37 Conducteur supplémentaire : 16 Frais d'abandon nationaux autorisés ; supplément sur demande selon lieu de location Frais d'abandon internationaux autorisés ; supplément sur demande Siège bébé : 43 / location / semaine Prix comprenant : le kilométrage illimité, les taxes locales (18 %), les assurances CDW et vol, la surcharge aéroport LOCATION DE CAMPING-CAR Nord Espaces vous offre la clé de la liberté grâce aux camping-cars modernes de la société de location Touring Cars Une excellente alternative pour tous ceux qui souhaitent découvrir le nord à leur rythme sans contrainte de temps ni de lieu d'hébergement FINLANDE / SUEDE - tarifs valables du 01 janvier au 21 décembre 2007 Catégorie Prix / jour Prix / jour Prix /jour Prix /jour Prix / jour au au au au au Small (3-4 lits) Medium (5 lits) Family (6 lits) Large (6 lits) X-Large (7 lits) NORVEGE - tarifs valables du 01 janvier au 21 décembre 2007 Catégorie Prix / jour Prix /jour Prix /jour Prix /jour Prix /jour au au au au au Small (3-4 lits) Medium (5 lits) Family (6 lits) Large (6 lits) X-Large (7 lits) Ce qui est inclus dans le prix de la location : 300 km / jour (le premier et le dernier jour de location sont comptés en entier), les taxes locales, l'assurance dommage et vol (avec franchise de 2400 en cas d'accident responsable - possibilité de réduction de la franchise, voir options), l'équipement complet de cuisine (ustensiles et services de table) Le véhicule est livré avec le plein de carburant (diesel) et 2 bouteilles de gaz ; il doit être restitué avec le plein. Chaque bouteille de gaz utilisée sera facturée 50 Frais fixes de location pour la Finlande, Suède et Norvège : 287. Ils comprennent : le transfert à l'arrivée et au retour entre l'aéroport (ou hôtel proche aéroport) et le centre de location (le véhicule n'est jamais remis à l'aéroport même (sauf pour l'aéroport de Rovaniemi)), le nettoyage intérieur sommaire (max. 2h), le nettoyage extérieur, le contrôle technique du véhicule, les instructions sur le fonctionnement du camping-car (en anglais - peut être sous forme vidéo), le kit d'information comprenant guides, cartes routières et le manuel d'utilisation, la mise à disposition et récupération du véhicule 24h/24, 7 jours/7 (Suppl. de 50 entre 24h00 et 5h00 du matin) STATIONS DE LOCATION (Départ et/ou retour): Helsinki, Rovaniemi, Stockholm, Oslo (Entre le 01 novembre et le 31 mars, uniquement Helsinki, Stockholm et Oslo) AUTRES STATIONS D'ABANDON POSSIBLES : Trondheim, Bergen, Kuopio, Ivalo FRAIS D'ABANDON De Helsinki Ivalo Kuopio Rovaniemi Stockholm Oslo Helsinki Rovaniemi Stockholm Oslo De Bergen Trondheim Oslo Stockholm OPTIONS (réservation préalable recommandée ; paiement sur place obligatoire) - Literie : 29 / pers. (incluant couverture, oreiller, serviette de bain, taie d'oreiller et draps) - Literie de rechange : 15 / pers. - Camping set (1Table et 1 chaise par personnes) : 4 / jour - Barbecue : 18 / location - Siège bébé : 28 / location - Vélo pour première semaine : 59, (2ème et 3ème semaine : 49 ) - Nettoyage en fin de location : Location d'un GPS : 9 / jour - Réduction de la franchise à 1200 / accident / dommage en payant 9 / jour (pour min. 7 jours de location) et réduction de la franchise à 600 / accident / dommage en payant 14 / jour (pour min. 7 jours de location) - Produits chimiques pour toilettes : 17 / bouteille - Carte de camping : 7 - Transfert vers/de hôtel en ville, gare centrale, etc. (prix par véhicule) : Finlande : 59 - Suède : 79 - Norvège : 99 CONDUCTEUR SUPPLEMENTAIRE 1er conducteur suppl. : 7 / jour (max. 49 ) 2ème conducteur : 5 / jour (max. 35 ) 3ème et 4ème conducteur: gratuit REDUCTION LOCATION LONGUE DUREE (réduction applicable uniquement sur le prix de la location ; les frais fixes et les options en sont exclus) * de 15 à 21 jours : -2 % * de 22 à 28 jours : - 5 % * de 29 à 35 jours : - 9 % * de 36 à 42 jours : - 12 % * 45 jours : - 15 % REDUCTION pour une réservation effectuée avant 31 mars 2007 : - 2% sur les jours de location FRAIS D'ANNULATION * de 44 à 30 jours avant départ : 25 % du montant total de la location * de 29 à 16 jours avant départ : 50 % du montant total de la location * de 15 jours au jour du départ : 100 % INFORMATIONS IMPORTANTES *concernant le nettoyage le camping-car doit être rendu propre à l'intérieur, avec les poubelles vidées, avec la literie pliée, avec le réservoir d'eaux usées et le réservoir des toilettes vidangés ; en cas de non respect : 150 de frais + 52 / h * fumer est interdit dans le camping-car ; en cas de non-respect : 850 de frais * les animaux sont interdits : en cas de non-respect : 400 * permis valide depuis au moins 1 an ; âge min. 18 ans * en cas de restitution du véhicule après l'heure convenue lors de la réservation, la compagnie Touring Cars se réserve le droit de demander des frais s'élevant à 50 / h de dépassement * dans le cas où le véhicule ne serait pas restitué avec un plein de diesel, prévoir / litre FRAIS DE DOSSIER : 20 55

56 LOCATION DE VOITURE EN ISLANDE TARIFS du 01 octobre 2007 au 01 avril jours 3-6 jours 7-13 jours 14 jours et + Code Grps Type véhicule portes sièges ECMN A Toyota Yaris ou sim EDMN N Toyota Yaris ou sim CCMN B Toyota Corolla Sedan ou sim CCAN L Toyota Corolla Sedan automatic ou sim CWMN C Toyota Corolla break ou sim SCAR D Toyota Avensis automatic ou sim CFMN F Suzuki Jimny ou sim IFMN P Suzuki Grand Vitara ou sim IFAN H Suzuki Grand Vitara automatic ou sim SFMN J Land Rover Defender FFAN K Toyota Land Cruiser automatic ou sim PFAR G BMW X 5 automatic ou sim XFAR R Super Jeep Landrover PVMR I Dodge Caravn ou sim SVMN M Hyundai Straex ou sim FVAN O Ford Econoline ou sim XFAN E Camper 4x TARIFS du 15 juin au 20 août jours 3-6 jours 7-13 jours 14 jours et + Code Grps Type véhicule portes sièges ECMN A Toyota Yaris ou sim EDMN N Toyota Yaris ou sim CCMN B Toyota Corolla Sedan ou sim CCAN L Toyota Corolla Sedan automatic ou sim CWMN C Toyota Corolla break ou sim SCAR D Toyota Avensis automatic ou sim CFMN F Suzuki Jimny ou sim IFMN P Suzuki Grand Vitara ou sim IFAN H Suzuki Grand Vitara automatic ou sim SFMN J Land Rover Defender FFAN K Toyota Land Cruiser automatic ou sim PFAR G BMW X 5 automatic ou sim XFAR R Super Jeep Landrover PVMR I Dodge Caravn ou sim SVMN M Hyundai Straex ou sim FVAN O Ford Econoline ou sim XFAN E Camper 4x TARIFS du 01 mai au 15 juin et du 21 août au 30 septembre jours 3-6 jours 7-13 jours 14 jours et + Code Grps Type véhicule portes sièges ECMN A Toyota Yaris ou sim EDMN N Toyota Yaris ou sim CCMN B Toyota Corolla Sedan ou sim CCAN L Toyota Corolla Sedan automatic ou sim CWMN C Toyota Corolla break ou sim SCAR D Toyota Avensis automatic ou sim CFMN F Suzuki Jimny ou sim IFMN P Suzuki Grand Vitara ou sim IFAN H Suzuki Grand Vitara automatic ou sim SFMN J Land Rover Defender FFAN K Toyota Land Cruiser automatic ou sim PFAR G BMW X 5 automatic ou sim XFAR R Super Jeep Landrover PVMR I Dodge Caravn ou sim SVMN M Hyundai Straex ou sim FVAN O Ford Econoline ou sim XFAN E Camper 4x Tarif comprenant : le kilométrage illimité, l'assurance CDW, les taxes locales (24.5 %) La catégorie du véhicule (mentionnée dans les différents tableaux) est donnée à titre indicatif. Catégorie A Catégorie B Catégorie L Catégorie N En supplément (à régler avant le départ auprès de Nord Espaces) : Frais de mise à disposition aéroport de Keflavik : 34 / location Frais d'abandon entre Reykjavik et Keflavik : 26 ; Entre les autres stations de location : 127 En supplément (à régler directement sur place) : Conducteur supplémentaire : 17 / location (à mentionner impérativement lors de la réservation) Assurance jeune conducteur - 20 ans : 11 / jour (si le conducteur est âgé de moins de 20 ans, une assurance complémentaire est demandée et elle est uniquement applicable pour les catégories A, N, B, L, C et D) Frais de mise à disposition aéroport de Keflavik : 34 / location Frais de mise à disposition après les heures normales d'ouverture de l'agence de location : 2500 ISK (env. 29 ) Taxe environnementale (obligatoire pour toute location) : 5 / location Siège bébé (moins de 12 mois jusqu'à 4 ans ; 0 à 13 kg) Siège enfant (à partir de 5 ans ; entre 9 et 25 kg) Location d'un GPS : 11 / jour AGENCES DE LOCATION Reykjavik, Keflavik, Akureyri (aéroport) et Egilsstadir (aéroport) NAVETTE Budget propose un service de navette pour la plupart des hôtels et guesthouses de la ville de Reykjavik; les véhicules n'étant pas remis au lieu d'hébergement. Supplément pour un service de navette entre le lieu d'hébergement et l'agence de location (et retour) : 11 / location ASSURANCES Franchise non rachetable de ISK (pour les catégories A, N, B, C, L, D, C) à ISK (pour les autres catégories) Réduction de la franchise de ISK (pour les catégories A, N, B, C, L, D, C) en payant 9.20 / jour et ISK (pour les autres catégories ) en payant / jour Assurance vol : 2.60 / jour pour toutes catégories (franchise non rachetable de 1100 pour les catégories A, N, B, C, L, D, C et 2000 pour les autres catégories) Attention! Au regard de la loi islandaise l'assurance CDW ne couvre pas : Les dommages intentionnels ou dûs à une grosse négligence de la part du conducteur Les dommages causés par l'alcool, stimulants, sédatifs Les dommages causés par une course de vitesse Les dommages causés par une guerre, une révolution, ou des émeutes Les dommages causés par un animal Les dommages affectant uniquement les roues, les pneus, les suspensions, les batteries, les vitres (autres que fenêtres) Les dommages causés sur des berlines classiques lors de passages sur les routes marquées d'un F (comme par exemple la piste Kjölur (route 35)ou Kaldidalur (route 550)) Les dommages causés par du sable, des graviers, des cendres ou tout autre élément naturel projeté sur le véhicule Les dommages causés par l'eau en cas de passage d'un guet Afin d'élargir votre couverture, le loueur vous propose de souscrire sur place à des assurances complémentaires AGE MINIMUM 20 ans pour les catégories A, N, B, L, C et D 23 ans pour les catégories F, P, H, J, K, G, I, M 25 ans pour les catégories O, R et E Pour les véhicule de 9 personnes ou plus, un permis D ou B (si ce dernier a été émis avant le mars 1988) Cartes de crédit acceptées : Visa, Mastercard, American Express, Diners (pour les catégories G, R et E, deux cartes de crédit sont exigées au moment de la prise du véhicule ; la carte American Express est l'une d'elles). FRAIS DE DOSSIER - NORD ESPACES 16 pour toute réservation avec une prestation aérienne ou terrestre 20 pour toute réservation hors prestation aérienne ou terrestre FRAIS D'ANNULATION 40 % de frais en cas d'annulation entre 15 et 8 jours avant le départ 50 % de frais en cas d'annulation entre 7 et 2 jours avant le départ 100 % de frais en cas d'annulation 1 jour avant le départ (ou jour du départ) 56

57 LOCATION DE CAMPING-CAR EN ISLANDE Tarifs valables du 15 mai au 30 septembre 2007 EURO CRUISER - 2 PERSONNES SAISON 1 : 15 mai au 19 juin et du 19 août au 30 septembre 2007 Cat. Véhicule 200 km / jour km illimité Km suppl. Euro Cruiser (2 sièges / couchages) Royal Cruiser (4 sièges / couchages) Fiat Ducato (4 sièges / couchages) Fiat Ducato (5 siéges / couchages) Fiat Ducato (6 sièges/couchages) Super Camper (7 sièges/couchages) SAISON 2 : 20 juin au 18 août 2007 Cat. Véhicule 200 km / jour km illimité Km suppl. Euro Cruiser (2 sièges / couchages) Royal Cruiser (4 sièges / couchages) Fiat Ducato (4 sièges / couchages) Fiat Ducato (5 siéges / couchages) Fiat Ducato (6/7 sièges/couchages) Super Camper (7 sièges/couchages) SIEGES / 2 COUCHAGES - Dimensions : 6.00 x 2.00 x 3.00 m; Poids total : 2800 kg; Cons. moyenne : 16 L / 100 km ESSENCE; Lits : 1.90 x 1.40 cm FACILITIES : Comfortable motorhomes with 5.2 l V8 engine producing 240 hp. Euro Cruisers have a full range of motorhome facilities with cooker, cooker hood ventilation, refrigerator, independent heating, storage space, cupboards, fresh water tank, waste water tank, power connection, sink unit with electric water pump, dry toilet, cycle carrier (order in advance), towbar, air conditioning, radio with cassette player, full set of bedding, crockery, cutlery, cleaning utensils ROYAL CRUISER - 4 PERSONNES Prix incluant : les taxes (24.5 %) En supplément : Frais fixes de nettoyage du véhicule et remplissage des bouteilles gaz : 165 / location Pour le kilométrage illimité, l'assurance CDW est incluse (franchise non rachetable de 2000 ) Pour le 200 km / jour, pas d'assurance CDW incluse. Possibilité de la réserver au prix de 23 / jour (si l'assurance n'est pas souscrite, le conducteur sera responsable de la totalité des dommages occasionnés au véhicule) Durée minimum de location : 7 jours Prise en charge et restitution aéroport de Keflavik : sans frais Kit camping (drap, couettes, oreillers et couvre-lit) gratuit Age minimum pour le conducteur : 25 ans - max. 70 ans Véhicules essence et diesel Conduite interdite sur les routes marquées F (exemple : Sprengissandur, Kjölur, Thorsmork, Askja, Landmannalaugar, etc.) Réduction de 5 % pour toute location de plus de 14 jours ; de 8 % pour toute location de plus de 21 jours Frais de dossier : 20 Empreinte carte bancaire (Euro-Mastercard ou Visa) obligatoire avant la prise en charge du véhicule Conditions spéciales en cas d'annulation : plus de 60 jours avant le départ : 20 / dossier 60 jours avant le départ : 50 % de retenue sur le montant total de la location 59 à 25 jours avant le départ : 75 % de retenue 24 à 0 jours avant le départ : 100 % de retenue 4 SIEGES / 4 COUCHAGES - Dimensions : 6.00 x 2.00 x 3.00 m; Poids total : 3100 kg ; Consommation moyenne: 18 L / 100 km; ESSENCE; Lits : 1.90 x 1.40 cm (en bas) et 1.90 x 1.20 cm (en haut) FACILITIES : Comfortable motorhomes with 5.2 l V8 engine producing 240 hp. Royal Cruisers have a full range of motorhome facilities with cooker, cooker hood ventilator, refrigerator, independent heating, storage space, cupboards, fresh water tank, waste water tank, power connection, sink unit with electric water pump, dry toilet, cycle carrier (order in advance), towbar, air conditioning, radio with cassette player, full set of bedding, crockery, cutlery, cleaning utensils FIAT DUCATO - 5 PERSONNES 5 SIEGES / 5 COUCHAGES - Dimensions : 6.97 x 2.22 x 3.03 m; Poids total : 3400 kg; Consommation moyenne: 14 L / 100 km; DIESEL; Lits : 1.9 x 1.3 m, 2.11 x 1.56 m et 1.85 x 0.75 m FACILITIES : Roomy, new motorhomes with 2.0 l engine producing 145 hp. Full range of motorhome facilities with 3-ring hob cooker, cooker hood ventilator, refrigerator, independent heating, storage space, cupboards, 115 l fresh water tank, 100 l waste water tank, 10 l hot water tank, power connection, sink unit with electric water pump, WC with separate shower, smoke alarm, TRUMA gas heating, cycle carrier (order in advance), radio with CD-player, full set of bedding, crockery, cutlery, cleaning utensils INFOS PRATIQUES AVANT VOTRE DEPART ELECTRICITÉ Dans les Pays Nordiques d'une manière générale, le courant électrique est de 220 V, 50 HZ AC ; En Russie, dans certains hôtels, on trouve des prises de courant de 110 et 220 V FORMALITES Carte d'identité ou passeport en cours de validité pour les ressortissants français excepté pour la Russie : passeport en cours de validité et visa obligatoire (attention! si vous souhaitez vous rendre en Russie, il est important de réserver votre voyage bien à l'avance ; les formalités administratives concernant l'obtention du visa peuvent parfois prendre du temps) HEURE LOCALE ISLANDE : 2 heures de moins qu'en France NORVEGE, SUEDE, DANEMARK, SPITZBERG : L'heure légale est identique à celle de la France. FINLANDE : 1 heure de plus qu'en France PAYS BALTES : 1 heure de plus qu'en France RUSSIE : 2 heures de plus qu'en France GROENLAND : 4 heures de moins qu'en France MONNAIE ISLANDE : L'unité monétaire est la couronne islandaise (ISK) ; le taux de change actuel varie entre 85 et 100 ISK pour 1 NORVEGE : L'unité monétaire est la couronne norvégienne (NOK) ; 1 équivaut à 8.25 NOK SUEDE : L'unité monétaire est la couronne suédoise (SEK) ; 1 équivaut à 9 SEK DANEMARK : L'unité monétaire est la couronne danoise (DKK) ; 1 équivaut à 7.45 DKK FINLANDE : L'unité monétaire est l'euro RUSSIE : L'unité monétaire est le rouble. Le change n'est possible qu'une fois sur place, dans les banques, les bureaux de change des hôtels et les aéroports. Lors de vos opérations de change, nous vous recommandons de conserver les bordereaux des banques afin de pouvoir changer les roubles en dollars à la fin de votre voyage. 1 rouble = 100 kopecks. 1 vaut environ 35 roubles (R). ESTONIE : La devise est la couronne estonienne (EEK). 1 équivaut à environ EEK LETTONIE : l'unité monétaire est le Lats (LVL) ; 1 équivaut à environ 0,703 LVL LITUANIE : l'untié monétaire est le litas (Lt) ; 1 équivaut à 3,4528 Lt GROENLAND : La devise danoise (DKK) est la devise officielle du Groenland. 1 équivaut à 7.45 DKK SPITZBERG : L'unité monétaire est la couronne norvégienne ( NOK) ; 1 équivaut à 7.87 NOK SOLEIL DE MINUIT De fin mai à fin juillet, les Pays Nordiques dans leur ensemble, ne connaissent pas ou pratiquement pas de nuit. Au Cap Nord, le soleil de minuit est visible du 15 mai au 31 juillet, au Spitzberg du 20 avril au 20 août. Dans le sud, les journées s'étendent jusqu'à 22h00 et la nuit n'est qu'un filet d'argent entre le crépuscule et l'aurore. INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT VOTRE VOYAGE AU GROEN- LAND OU AU SPITZBERG Les conditions météorologiques et les capacités limitées au Groenland et au Spitzberg peuvent entraîner des retards dûs à des interruptions, limitations ou changement d'itinéraires. Cela peut éventuellement conduire à devoir engager des frais supplémentaires, d'hébergement, de repas, voire même si vos impératifs en France ou ailleurs ne vous permettaient pas de rester bloqué au Groenland, au Danemark, au Spitzberg ou en Norvège, de billets d'avions; bien évidemment, pour ces cas de force majeure totalement imprévisibles que sont par exemple les aléas météorologiques, l'organisateur du voyage, Nord-Espaces, ne pourrait en être tenu pour responsable : les compagnies aériennes, les gestionnaires d'aéroports pourront vous proposer différentes solutions, mais nous souhaitons attirer votre attention sur ce type de situation heureusement peu fréquentes qui peut vous amener à devoir engager directement des frais. 57

58 CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES DE VENTE NORD ESPACES & BOREALIS 1) Préambule En parfaite conformité avec les textes légaux en vigueur protégeant le consommateur, Nord-Espaces applique - pour ses produits commercialisés sous la marque Nord-Espaces ou sous la marque Boréalis, les conditions générales de vente prévues au décret n du 15 juin 1994, paru au Journal Officiel dans l édition du 17 juin 1994, pris en application de l article 31 de la loi n du 1 juillet 1992 publiée au Journal Officiel le 14 juillet 1992, fixant les conditions d exercice des activités relatives à l organisation et à la vente de voyages ou de séjour. Ces dispositions figurent au dos du bulletin d inscription Nord-Espaces ou Boréalis, ou de l agence de voyage qui a procédé à l enregistrement de la vente auprès du client et l attention du client est attirée sur la nécessité d une lecture attentive de ces conditions valant contrat. La société Nord-Espaces est responsable à l égard de ses clients de la bonne exécution du contrat de vente conclu quelle que soit la marque commerciale sous laquelle le produit est commercialisé (Nord-Espaces ou Boréalis). Cette responsabilité porte tant sur les obligations qu elle doit exécuter par elle-même que sur celle qu elle confie à des prestataires de services, sans préjudice de son droit à recours contre ces derniers. Néanmoins, la société Nord- Espaces ne pourra être tenue pour responsable si la mauvaise exécution ou l inexécution de tout ou partie du contrat est imputable soit à un élément imprévisible et insurmontable lié à un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit au client lui-même, soit enfin à un cas de force majeure. Cette responsabilité n exonère pas le client de son devoir d informer l agence de voyage de tout élément susceptible d avoir une incidence sur le bon déroulement du voyage (par exemple son état de santé) ou de s informer lui-même des spécificités de la destination choisie, par exemple et entre autres en consultant les sites internet gouvernementaux dédiés. Afin de garantir à ses clients l exécution des prestations achetées, Nord-Espaces déclare disposer en qualité de voyagiste reconnu par les autorités de la caution financière exigée par les textes en vigueur, ainsi que d une assurance garantissant les conséquences pécuniaires de la mise en cause éventuelle de sa responsabilité civile professionnelle, souscrite auprès de la Compagnie Générali. Les conditions générales et particulières ci-dessous deviennent contractuelles à la signature du contrat entre Nord-Espaces, (ou l agence de voyage) commercialisant les prestations de Nord-Espaces ou sa marque spécifique Boréalis et le client, sauf dispositions contraires figurant sur le bulletin d inscription. 2) Conditions générales de vente Conformément à l article 104 du décret du 05/06/94, les brochures et les contrats de voyages des agents ou organisateurs de voyages doivent intégralement publier les conditions portées aux articles 95 à 103 de ce décret. Le lecteur en trouvera donc ci-dessous les textes in-extenso : Article 95 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a & b) de l'article 14 de la loi du 13 Juillet 1992 sus visée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donne lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre. Article 96 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d'un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l'indication de son autorisation administrative d'exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1) la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transport utilisées ; 2) le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3) les repas fournis ; 4) la description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5) les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6) les visites, les excursions et autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7) la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que si la réalisation est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jour avant le départ; 8) le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier du paiement du solde; 9) les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article 100 du présent décret ; 10) les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11) les conditions d'annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ; 12) les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13) l'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assurance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie; Article 97 : L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci, le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelles mesures cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. Article 98 : Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire, dont l'un est remis à l'acheteur et signé par les deux parties. Il doit comporter : 1) le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2) la destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3) les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4) le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 5) le nombre de repas fournis ; 6) l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit 7) les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour; 8) le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article 100 ci-après ; 9) l'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services tels que taxes d'atterissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou les prestations fournies ; 10) le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 pour 100 du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour; 11) les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ; 12) les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés; 13) la date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7 de l'article 96 ci-dessus ; 14) les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15) les conditions d'annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous; 16) les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17) les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18) la date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19) l'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) pour les voyages ou séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir de toute urgence un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour. Article 99 : L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article 100 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision de prix, dans les limites prévues à l'article 19 de la loi du 13 Juillet 1992 sus visée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations de prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou les devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat. Article 101 : Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat tel qu'une hausse significative du prix, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception, soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées, soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article 102 : Dans le cas prévu à l'article 21 de la loi du 13 Juillet 1992 sus visée, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit infirmer l'acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article 103 : Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix; - soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. 3) Conditions particulières de vente 3.1 Voyage à la carte : Nord-Espaces est un tour-operator spécialisé dans les destinations proposées dans ses brochures saisonnières ou annuelles (Nord-Espaces ou Boréalis) ou sur ses sites internet. Dans ce cadre, la société peut répondre à toute demande de devis personnalisé ; afin d assurer ce service avec le maximum d efficacité, les demandes devront être faites par écrit afin d établir un cadre précis de la demande du client (courrier, fax ou ) et devront être accompagnées d un règlement de 25 qui sera déduit à titre d acompte de la facture globale quand le contrat sera effectivement conclu, mais conservé par Nord-Espaces en cas de non réalisation du voyage demandé quelle que soit la marque sous lequel le voyage aurait été commercialisé (Nord-Espaces ou Boréalis). 3.2 Formalités : Quel que soit le voyage acheté par le client à Nord-Espaces, et quelle que soit la marque sous laquelle le produit est commercialisé auprès du client, celui-ci -ainsi que toute personne l accompagnant - devra être en possession des documents personnels obligatoires nécessaires à la réalisation des différentes prestations : passeport ou carte nationale d identité en cours de validité - voire présentant une durée de validité suffisante après le retour en fonction des impératifs exigés par les autorités du pays dans lequel le client souhaite se rendre -, autorisation parentale le cas échéant, visa, permis de conduire, international si nécessaire, etc Les formalités mentionnées par Nord-Espaces dans ses brochures ou sur ses sites internet (Nord- Espaces, Boréalis) concernent les ressortissants français, sont communiquées en fonction des textes en vigueur lors de la réalisation de ces supports de communication et peuvent évoluer en fonction des législations locales ; l accomplissement des formalités et le fait de s assurer d être en totale conformité avec les exigences locales incombent au client ; Nord-Espaces incite ses clients à procéder auprès des autorités compétentes à toutes les démarches d informations nécessaires pour connaître les éventuelles évolutions de la législation en la matière ; par exemple, figurent sur le site du Ministère des Affaires Etrangères français des renseignements aux voyageurs que le client devra consulter et les offices de tourisme ou ambassades des pays visités fournissent aux visiteurs des renseignements administratifs utiles. Nord-Espaces ne pourra procéder à aucun remboursement de quelque nature que ce soit dès lors que le ou les participants à un voyage sont dans l impossibilité de prendre leur départ à la date prévue à la suite de l absence de documents nécessaires (passeports, visas, permis de conduire, ). En pareil cas, tous les frais seraient à la charge du client. Nord-Espaces peut prendre en charge certaines formalités telles l obtention de visas ; cette prestation donne lieu à facturation ; le refus par les autorités d accorder un visa ne peut donner lieu à indemnisation complémentaire. Il est rappelé au client qu il lui appartient de vérifier que son état de santé lui permet d effectuer le voyage prévu ; il n est pas du ressort du prestataire organisateur du voyage de vérifier l état de santé du client ou de s assurer des la validité de ses vaccinations ; tout client présentant un handicap, une maladie ou un état particulier nécessitant un suivi médical adapté est invité à en informer son conseiller clientèle en agence pour bénéficier des conseils adaptés ainsi que de la vérification que les prestataires de services sélectionnés sont bien en mesure d exécuter les prestations prévues. Il est rappelé que certains prestataires peuvent exiger la production d un certificat médical afin de garantir un accompagnement adapté au bien-être du client. Ainsi, les femmes enceintes peuvent bénéficier de conseils avant toute inscription quant à l adéquation entre le voyage choisi et leur situation. 3.3 Inscription : L inscription à l un des voyages proposés par Nord-Espaces, sous la marque Nord- Espaces ou sous la marque Boréalis, se fait directement auprès de Nord-Espaces (sur place, 35, rue de la Tombe-Issoire Paris, par téléphone, courrier ou mail) ou auprès d une agence de voyages, le client étant invité en ce cas à s assurer que l agence qu il choisit répond aux obligations légales (licence, caution, ) et s informer des frais de commissionnement de l agence en question (les prix pratiqués par Nord-Espaces n incluent pas de commission pour une distribution par une agence que ce soit sous la marque Boréalis ou sous la marque Nord-Espaces). L inscription ne sera confirmée qu en fonction des disponibilités des programmes aux dates souhaitées par le client. Nord-Espaces procèdera aux réservations de billets de transport aérien et informera le client ou son agence de voyage de la compagnie aérienne retenue. Pour des raisons indépendantes de sa volonté (ex : nombre insuffisant de participants 58

59 à un circuit avec départ non garanti, circonstance politique, météorologique, ou toute circonstance relevant de la force majeure), Nord Espaces pourra annuler le voyage prévu, qu il soit prévu sous la marque Nord Espaces ou sous la marque Boréalis, si cette annulation résulte d un nombre insuffisant de participants, Nord Espaces s engage à prévenir le client - ou son agent de voyage - dès qu il en a connaissance et à proposer alors à son client, soit des solutions de remplacement, soit le remboursement intégral des sommes déjà versées par le client, dégageant ainsi l entreprise de toute responsabilité. En précisant à son client que le départ est garanti, Nord-Espaces renonce à la possibilité de subordonner la réalisation des prestations achetées par le client que ce soit sous la marque Nord-Espaces ou sous la marque Boréalis à l inscription d un nombre minimal de participants au voyage acheté. 3.4 Modifications avant le départ et en cours de voyage : Le client peut procéder à des modifications de conditions de réservation ; toute modification de ce type préalablement ou en cours de voyage entraîne la perception de frais (annulation et règlement de nouvelles prestations). Le client doit se renseigner quant aux frais qui lui incomberont et souscrire les assurances susceptibles d intervenir en cas de modification ou d annulation pour des circonstances indépendantes de sa volonté. Pour toute modification intervenant à plus de trente jours avant le départ, Nord-Espaces facture des frais forfaitaires de dossier de 25 euros minimum, quelle que soit la marque sous laquelle les prestations auront été commercialisées. Toute modification, intervenant entre 30 jours avant le départ et le départ proprement dit, sera considérée comme une annulation ; le client trouvera ci-dessous les barèmes appliqués en cas d annulation. Certains voyages font l objet de conditions spécifiques (annulation/modification), donc de mentions spécifiques dans les programmes, devis ou contrats. Les modifications en cours de voyage sont traitées au cas par cas et font l objet d une facturation adaptée. Les prestations non exécutées du fait du client ne donne lieu à aucun remboursement. 3.5 Prix et révision de prix : Le client doit se faire confirmer le prix du voyage acheté lors de son inscription : les descriptifs de programmes ou les tableaux de prix figurant tant sur les brochures que sur site internet doivent être confirmés ainsi que les prestations incluses dans le prix payé : les prix varient selon la période où le contrat s exécute ainsi que parfois selon les cas, du nombre de participants au programme choisi. Les prix figurant sur les supports de communication de Nord-Espaces sous la marque Nord-Espaces ou sous la marque Boréalis, ont été établis en fonction des conditions économiques dont Nord-Espaces avait connaissance lors de leurs réalisations. Il est rappelé que les brochures éditées sous la responsabilité de la société Nord-Espaces peuvent avoir un caractère saisonnier (marque Nord- Espaces), ou annuel (marque Boréalis) ; de ce fait, des paramètres ayant conduit à la fixation du prix indiqué en brochure peuvent varier indépendamment de la volonté du voyagiste, de l agent de voyage ou du client. En cas de modification de ces conditions - par exemple et entre autre autres du coût des carburants ou de certaines taxes légales ou réglementaires, des taux de change, etc - la société Nord- Espaces et ses prestataires se réservent le droit d adapter les prix préalablement établis sous les marques Nord-Espaces ou Boréalis à ces nouvelles conditions en apportant au client tous les justificatifs nécessaires, le client s engageant à prendre en charge la différence en cas de hausse du prix initialement convenu. Néanmoins, si l augmentation tarifaire ne pouvait être prise en charge par le client parce que conduisant à une revalorisation de plus de 10% du prix global initialement fixé, Nord-Espaces rembourserait les sommes versées sans retenue pour frais de dossiers forfaitaires qu il s agisse de produits Nord- Espaces ou Boréalis. Chaque prix nouvellement affiché sur brochure ou site internet rend caduque les prix précédents de prestations identiques et il est rappelé que les prix des voyages étant calculés forfaitairement, ils ne peuvent être détaillés, quelle que soit la marque sous laquelle ils sont coimmercialisés. Les prix sont calculés, entre autres, selon le nombre de nuitées nécessaires à la réalisation du voyage, depuis le jour du départ au moment de l enregistrement à l aéroport jusqu au jour prévu pour le retour à l heure d arrivée normalement prévue à l aéroport. En raison des horaires imposés par les compagnies aériennes, la première et/ou la dernière journée peuvent se trouver écourtée. Les prestations que le client engage préalablement ou postérieurement à la réalisation du voyage acheté auprès de Nord-Espaces ou par l intermédiaire de son agence de voyage ne sont pas comprises dans les prix pratiqués par Nord- Espaces quelle que soit la marque sous laquelle le produit est commercialisé, sauf indication contraire stipulée au contrat, quelle que soit la nature ou la cause de la prestation considérée. Nord-Espaces ne sera pas responsable des frais de quelque nature que ce soit, tels l hébergement, les frais de transport supplémentaires, les repas, que le client serait amené à engager par exemple à la suite de la décision d un prestataire de Nord-Espaces en charge d un transport du client (vol, train, bateau, autocar, ) de suspendre la prestation dont il devait s acquitter, suite à un cas de force majeure (incidents techniques, grèves, conditions météorologiques, ), cette disposition étant valable quelle que soit la marque sous laquelle le produit est commercialisé - Nord-Espaces ou Boréalis -. Il est conseillé au client de ne pas s engager de façon trop formelle ou d accepter des obligations impératives le jour ou le lendemain voire le surlendemain de son retour afin de faire face à toute modification des plans de vols imposée par les autorités ou les compagnies aériennes. Les prix figurant en brochure ou sur site internet sont calculés aussi en fonction de classe de réservation auprès des transporteurs aériens, dans la limite des disponibilités ; en fonction des transporteurs, de la gestion de leurs places disponibles et de la date de réservation, il se peut que cette classe désignée ne soit plus disponible à la vente que ce soit pour des produits Nord-Espaces ou pour des produits Boréalis ; en pareil cas, Nord-Espaces proposera à ses clients des places dans une classe de réservation différente moyennant un supplément, la valeur de ce supplément étant communiquée dès la réservation. Les modifications de prix interviennent tant à la hausse qu à la baisse, en fonction de la variation des paramètres ci-dessous et conformément aux limites légales prévues à l article 19 de juillet 1992 ; ainsi, si la variation de cours des devises de références qui servent de référence à la facturation de nos prestataires locaux impacte le prix total du voyage de plus de 3%, l incidence serait intégralement répercutée, tant à la hausse qu à la baisse. Les variations du coût des transports, des taxes et redevances donneront lieu à une adaptation du prix correspondante, tant à la hausse qu à la baisse. Dans l hypothèse d une majoration de prix de vente, les clients déjà inscrits sont informés par courrier ou mail avec AR. Certaines taxes (aéroport, sûreté, redevance passager, etc ) ne peuvent être incluses dans le prix contractuel ; elles ont un caractère obligatoire et doivent être payées par le client, même si Nord-Espaces n a pas prise sur leurs montants. Par ailleurs, sauf indications contractuelles contraires, les prix proposés par Nord-Espaces sous ses marques Nord-Espaces ou Boréalis ne comprennent pas les frais de visas, les taxes, les transferts, les péages, les dépenses à caractère personnel tels les boissons, pourboires, excursions et spectacles facultatifs, l assurance complémentaire, Lors de circuits accompagnés, les hôtels prévus peuvent être remplacés en cas de nécessité, même après remise des programmes au client ; il sera alors fait le maximum pour leur substituer des établissements de qualité identique ou supérieure. Ces changements, sauf spécification contractuelle préalable ne peuvent donner lieu à réclamation. 3.6 Conditions de paiement : Toute réservation faite par le client plus de 30 jours avant le départ fait l objet d un versement à titre d acompte égal à 25% du montant total du voyage (hors taxes aériennes). Le solde est réglable 30 jours avant le départ ; le client n ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu il puisse se prévaloir de cette annulation. Toute réservation effectuée moins de 30 jours avant le départ prévu doit faire l objet d un paiement global de la totalité des prestations réservées, taxes incluses. Une réservation effectuée à une date proche du départ entraîne des frais exceptionnels de confirmation (télécopie, transport express, ). Nord-Espaces refacturera le client en pareil cas de frais exceptionnels engendrés par les demandes de confirmation des prestataires. Certains circuits, voyages ou prestations peuvent faire l objet de conditions spécifiques qui figurent au contrat ; ainsi les voyages en brise-glace par exemple pour lesquels un paiement d acompte plus important et/ou un règlement du solde anticipé pourra être demandé afin de confirmer la réservation. C est fréquemment le cas des voyages commercialisés sous la marque Boréalis, mais aussi pour certains voyages commercialisés sous la marque Nord-Espaces. Ces conditions figurent aux côtés du programme publié en brochure ou sur site internet. 3.7 Frais d annulation et de cession : Nord-Espaces remboursera les sommes versées par le client en cas d annulation par ce dernier, après avoir retenu des frais correspondant au dédommagement des prestataires pour dédit, à savoir pour une annulation intervenant : plus de 30 jours avant le départ, frais de dossiers, non couvert par l assurance : 25 / personne Entre 30 et 21 jours avant le départ : 25% du montant du voyage. Entre 20 et 8 jours avant le départ : 50% du montant du voyage Entre 8 et 2 jours avant le départ : 75% du montant du voyage Moins de 2 jours avant le départ ou en cas de non présentation : 100 % du montant du voyage. Par leur caractère exceptionnel, les voyages commercialisés sous la marque Boréalis, ainsi que certains produits Nord-Espaces, présentent des conditions spécifiques d annulation ; dans un souci de transparence, ces conditions figurent aux côtés des programmes Boréalis publiés en brochure ou sur site internet ; il appartient au client d en prendre connaissance et de valider auprès de Nord-Espaces ou de son agent de voyage ces conditions. Ces conditions doivent être rappelées sur le contrat entre le voyagiste et son client. Nord-Espaces ne pourra procéder à aucun remboursement si le client ne se présente pas aux heures et lieux indiqués dans le carnet de voyage que Nord-Espaces (récapitulatif) remet à son client sous la marque Nord-Espaces ou Boréalis, ou si le client ne peut présenter les documents de police ou de santé exigés par les autorités pour effectuer son voyage. Nord-Espaces ne peut être tenu pour responsable d un retard dans les préacheminements aériens, ferroviaires ou terrestres entraînant l impossibilité pour le client de se présenter au rendez vous fixé pour le départ de son voyage, quel qu en soit la cause (force majeure, intervention d un tiers, ) et quelle que soit la marque du produit acheté par le client (Nord-Espaces ou Boréalis) : en pareil cas, il appartiendra au client de faire valoir ses droits à réparation du préjudice causé auprès de qui de droit. Il est rappelé que, conformément à l article 99 de la loi en vigueur, le client a la possibilité de céder à un tiers le voyage acheté dès lors que le tiers rempli les mêmes conditions que lui et que le contrat n a produit aucun effet ; néanmoins, Nord-Espaces percevra des frais incluant des changements de nom ou prénom : jusqu à 30 jours avant le départ : 50 / personne de 30 à 15 jours avant le départ : 100 /personne de 14 à 7 jours avant le départ :150 / personne La demande du client doit être communiquée par lettre avec accusé de réception au plus tard 7 jours avant le début du voyage (15 jours en cas de croisière) auprès de Nord-Espaces, 35, rue de la Tombe- Issoire Paris, quelle que soit la marque sous laquelle le produit acheté est commercialisé (Nord- Espaces ou Boréalis) ou alors le cas échéant via l agence de voyage avec laquelle le client est en contact. Les frais ci-dessus s entendent hors frais exceptionnels. 3.7 Conditions relatives au transport aérien : Nord-Espaces ne saurait voir sa responsabilité se substituer à celle des transporteurs français ou étrangers en charge des transports ou transferts, de passagers ou de bagages tant pouyr ses produits commercialisés sous la marque Nord-Espaces que Boréalis. Il est rappelé que les contraintes de tous ordres auxquelles les transporteurs aériens doivent faire face, notamment pour assurer aux voyageurs des conditions optimales de sécurité, mais aussi l encombrement de l espace aérien, les règlements liés au traitement des flux aériens ou des appareils stationnant en aérogares peuvent conduire les compagnies aériennes à modifier les plans de vols qu elles ont communiqués à Nord-Espaces pour ses produits Nord-Espaces ou Boréalis. De ce fait, toutes les irrégularités de trafic ainsi que les conséquences en découlant ne pourraient être imputées à Nord-Espaces. Les horaires et les types de transports mentionnés par Nord-Espaces sont donc donnés à titre indicatif et sous réserve de modification jusqu au départ et ce quel que soit le support de communication ou la marque relatifs au produit acheté par le client. Toutes les tarifications dépendent des accords dont dispose Nord-Espaces avec des transporteurs aériens et son valables pour une classe de réservation spécifique, que ce soit pour ses produits Nord-Espaces ou Boréalis. L abandon du vol retour pour emprunter un autre vol implique le paiement total du prix de ce passage au prix officiel, d autant que la réglementation du transport aérien ne permet plus le remboursement des trajets non effectués même pour cause de force majeure. En cas de vol ou de perte de billets sur vol régulier, le client sera obligé d informer de suite la compagnie et d acheter à ses frais un nouveau billet avant d entamer les démarches nécessaires auprès de la compagnie. La mention «vol direct» doit être entendu comme un trajet s effectuant sans changement d avion, ceci n excluant pas la possibilité pour le transporteur aérien d effectuer un ou plusieurs stop(s) au cours du voyage. Il n est pas exclu que le transporteur aérien soit amené pour diverses circonstances indépendante de sa volonté à être dérouté et ne pas atterrir à l aéroport initialement prévu, notamment et entre autres à Paris où un changement entre Orly et Roissy peut parfois intervenir ; Nord-Espaces ne saurait être tenu pour responsable des frais engagés par le client pour palier ces modifications dès lors que ces dernières résultent de causes indépendantes de sa volonté, quel que soit le produit acheté. Bien que n ayant recours qu à des vols réguliers de compagnies IATA, Nord-Espaces conseille à tout client voyageant de façon individuelle (hors circuit accompagné plus particulièrement, mais sans que cette remarque exclut les autres formes de voyage) de confirmer auprès de la compagnie aérienne son vol de retour au plus tard 72 heures avant la date de retour par téléphone, ne serait-ce que pour avoir connaissance d éventuelles modifications de plan de vol de la part du prestataire. Cette recommandation est d autant plus importante pour les voyages commercialisés sous la marque Boréalis, de par leur caractère particulièrement spécifique mais vaut aussi pour des voyages Nord-Espaces. Les compagnies aériennes ont entre elles des accords dits de partage de code (Share Code) qui consiste à commercialiser des places sur un vol à leur nom, alors qu il est opéré en fait par une compagnie différente avec laquelle il y a accord. Généralement, ces accords sont conclus entre compagnies relevant d un même groupe d entreprises ou entre compagnies ayant des services comparables. Cette pratique entre transporteurs aériens ne constitue pas une cause de réclamation. La responsabilité des compagnies aériennes participant aux voyages organisés sous la responsabilité de Nord-Espaces, ainsi que celle des représentants, agents ou employés de celles-ci, est limitée en cas de dommages, plaintes ou réclamations de toutes natures, au transport des passagers et de leurs bagages exclusivement, comme précisé dans leurs conditions de transport. Les conséquences d accidents ou d incidents pouvant survenir lors d un transport aérien sont régies par les conventions internationales (telles les conventions dites de Varsovie ou de Montréal) ainsi que les réglementations locales régissant les transports nationaux du pays concerné. Le billet de passage en usage dans les compagnies aériennes constituera le seul contrat entre ses dernières et le client. Ce dernier est responsable de son titre de transport et Nord-Espaces décline toute responsabilité si le client venait à le perdre ou se le faire voler, quel que soit le produit ou la marque sous laquelle le produit a été acheté. 3.8 Réclamation : Toute réclamation quant à une défaillance dans les prestations Nord-Espaces ou Boréalis dues au client doit être adressée par ce dernier par courrier avec accusé de réception à l attention de Nord-Espaces, 35 rue de la Tombe-Issoire Paris, dans les 15 jours qui suivent la date de fin de l ensemble des prestations commandées ou à l agence de voyage avec laquelle le client a conclu son contrat. Une réclamation adressée au-delà de ce délai est susceptible de ne pas pouvoir être traitée avec le même niveau de qualité. Nord-Espaces conseille à ses clients ayant acheté un produit Nord-Espaces ou Boréalis, en cas de difficulté(s), de les faire constater par écrit ou d obtenir un justificatif de la situation conduisant à la réclamation (photos, ). Ces justificatifs sont à adresser à l appui de la réclamation, le client en conservant copie. Nord-Espaces ne saurait être tenu pour responsable des objets oubliés ou perdus et ne se charge ni de leur recherche ni de leur rapatriement. 3.9 Assurances et garanties financières : Nord-Espaces a souscrit auprès de la compagnie Générali une assurance Responsabilité Civile Professionnelle qui couvre les dommages corporels, matériels et immatériels, qui pourraient être causés à ses clients à la suite d une carence ou d une défaillance de ses services tels que définis par la loi. La caution légale règlementaire est apportée par l Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme (APS), 17 avenue Carnot Paris. Une assurance est intégrée d office aux programmes proposés par Nord-Espaces dans ses brochures annuelles et sur ses sites internet, Nord-Espaces ou Boréalis, et elle est offerte par Nord-Espaces à ses clients achetant un produit Nord-Espaces ou Boréalis. Cette assurance offre une garantie assistance - rapatriement avec prise en charge des frais médicaux à concurrence de 4.573,47 euros. Nord-Espaces remet à ses clients avec les documents de voyage Nord-Espaces ou Boréalis une synthèse détaillant la couverture offerte par cette assurance ainsi que ses modalités pratiques de mise en œuvre. Par ailleurs, une assurance annulation et bagages est proposée en option au prix de 2,5% du montant du voyage aux clients ne disposant pas d un moyen de paiement de type carte de bancaire de haut niveau offrant ce type de prestation Données nominatives : Conformément à la législation en vigueur, relative à l informatique, aux fichiers et aux libertés, le client dispose d un droit d accès et de rectification aux informations nominatives le concernant et que Nord-Espaces a recueilli pour les besoins de son activité, sous la marque Nord-Espaces ou Boréalis.

60 Photos du haut de gauche à droite : Spitsbergen Travel / Mr& Mme Joulou / Greenland Tourism - Photo du macareux : Per Eide / Innovation Norway - Création et mise en page graphique : Astrid Angelsen-Kervella