MOVADO BOLD MOTION - GUIDE UTILISATEUR

Transcription

1 DÉMARRAGE Présentation de la montre Recharge de la montre La Movado BOLD Motion dispose d un bouton (1) sur le côté gauche du boîtier qui contrôle les fonctions de la montre. Appuyez une fois sur ce bouton pour modifier l affichage de la montre. Les affichages apparaissent dans l ordre suivant : heure analogique, heure numérique, état du suivi de la progression, état de la batterie numérique, état Bluetooth. L affichage analogique apparaît par défaut et la montre revient à l affichage analogique après cinq secondes d inactivité. La couronne (2) se trouve du côté droit du boîtier et est utilisée uniquement pour régler l heure. REMARQUE : ne pas faire fonctionner le bouton de la montre ni tirer la couronne lorsque la montre est mouillée ou sous l eau. Réglages de l heure 1. Tirez doucement la couronne en position 2 ; l aiguille des secondes s arrête. 2. Tournez la couronne dans les deux sens pour déplacer l aiguille des heures et des minutes sur l heure souhaitée. 3. Repoussez la couronne en position 1 ; l aiguille des secondes redémarre. 1 La montre possède deux batteries. L une des batteries contrôle les fonctions numériques de la montre et peut être rechargée. L autre batterie contrôle les fonctions analogiques de la montre et n est pas rechargeable. Avant de procéder aux réglages de la montre, laissezla charger pendant au moins quatre heures. Lorsque la batterie qui contrôle les fonctions numériques est complètement chargée, elle peut tenir entre cinq et sept jours dans le cadre d une utilisation réduite. Lors de la première charge de la montre, il est possible qu elle ne vibre pas ou ne s allume pas. Lorsque vous branchez la montre sur le secteur par la suite, celle-ci vibre deux fois et les lumières se trouvant entre le 3 et le 9 s allument complètement puis diminuent d intensité pour indiquer l état actuel de la batterie numérique. Lorsque les sept petites lumières s allument à nouveau toutes ensemble et s arrêtent de clignoter, la montre est complètement chargée. Chaque fois que vous devez recharger votre montre, débranchez le chargeur et essuyez soigneusement le chargeur et les broches de contact de la montre avec un chiffon doux non pelucheux, avant de brancher le chargeur sur le secteur puis de le raccorder à la montre. Si nécessaire, vous pouvez imprégner le chiffon d une petite quantité d alcool isopropylique. N utilisez jamais de savon ou de produits chimiques autres que l alcool isopropylique pour nettoyer les broches de contact de la montre ou du chargeur. Assurez-vous que l alcool isopropylique n entre pas en contact avec le bracelet de la montre. Pour remplacer l une ou l autre des batteries (en charge des fonctions analogiques ou numériques) vous devez faire appel aux services d un centre de services agréé Movado. Pour connaître les emplacements de ces centres, veuillez vous rendre sur movado. Ne tentez jamais d ouvrir la montre ou de

2 remplacer les batteries par vous-même ; si vous ouvrez le boîtier de la montre, cela annulera la garantie. Movado Group assume uniquement la responsabilité des services fournis dans ses centres de services agréés. Téléchargez et installez l application mobile L application Movado BOLD est conçue pour une utilisation avec la plupart des smartphones fonctionnant sous Android 4.4 et les versions ultérieures ou ios 8 et les versions ultérieures. Elle ne prend pas en charge les tablettes. L application Movado BOLD connecte votre montre à votre téléphone via Bluetooth. Utilisez l application mobile pour contrôler les informations et les notifications affichées sur votre montre. Si votre montre n est pas connectée à l application mobile, elle continue à donner l heure mais vous ne pouvez pas utiliser les fonctions numériques. 1. Depuis votre téléphone, allez sur com/boldmotion ou recherchez Movado BOLD dans votre boutique d applications. 2. Téléchargez et installez l application sur votre téléphone. Reliez la montre à votre téléphone 1. Activez la montre : maintenez appuyé le bouton jusqu à ce que les petites lumières commencent à bouger autour des bords du cadran; cela peut prendre entre cinq et dix secondes. 2. Assurez-vous d avoir : a. chargé la montre pendant au moins quatre heures. b. téléchargé l application Movado BOLD. c. activé le Bluetooth sur votre téléphone. (Reportez-vous aux instructions du fabricant pour votre téléphone.) d. Positionnez le téléphone et la montre à proximité l un de l autre. REMARQUE : un message d erreur s affiche si votre téléphone n est pas pris en charge. 3. Ouvrez l application Movado BOLD puis créez un compte. 4. Suivez les instructions à l écran pour paramétrer votre montre. L application mobile recherche automatiquement les montres situées à proximité. 5. Sélectionnez votre montre. Lorsque cela vous est demandé, cliquez sur le bouton de la montre et maintenez-le appuyé jusqu à ce que les lumières tournent dans le sens des aiguilles d une montre autour du cadran. L application mobile vous envoie une notification lorsque le téléphone et la montre ont été associés avec succès. 6. Dans l application mobile, activez les autorisations de notification. Cela permet à l application mobile d accéder aux notifications depuis d autres applications sur votre téléphone. Une fois que vous avez activé les autorisations de notification, vous pouvez utiliser l application mobile pour envoyer des notifications d une application tierce vers la montre. REMARQUE : si vous n activez pas les notifications dans l application, vous ne pourrez pas recevoir les notifications tierces sur votre montre. 7. Sélectionnez PRÉVISUALISATION DE LA MONTRE et complétez l ensemble du processus de l application. Configuration de la montre Après avoir connecté la montre à votre téléphone et complété le processus de configuration, utilisez l application mobile pour configurer les notifications et les préférences de la montre, sélectionner les notifications à envoyer à la montre et également paramétrer les modèles de vibration en priorité élevée ou faible pour chaque notification sélectionnée. Vous pouvez également définir jusqu à 12 contacts favoris. Sélectionnez NOTIFICATIONS ou PRÉFÉRENCES dans l application mobile pour modifier les paramètres de la montre. Par défaut, le mode silencieux est activé et seules les notifications d appel entrant et des événements de l agenda sont autorisées. Vous recevrez les notifications d appel entrant et des événements de l agenda entre 7 heures et 22 heures. Pour désactiver le mode silencieux : Sélectionnez PRÉFÉRENCES puis sélectionnez le curseur à côté de METTRE EN SILENCIEUX LES NOTIFICATIONS DE LA MONTRE ENTRE XX et XX. Sélectionnez PROGRESSION pour afficher votre progression quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle vers votre objectif de marche quotidien. Sélectionnez AIDE pour accéder au manuel de l utilisateur, aux conditions d utilisation, à la politique de confidentialité, au numéro de téléphone du service client ou à toute autre information concernant la montre, y compris son numéro de série. Vous pouvez également vérifier la batterie numérique restante sur l écran d accueil de l application mobile. 2

3 AFFICHAGES MONTRE Appuyez une fois sur le bouton de la montre pour passer à l affichage suivant dans la séquence. Les affichages apparaissent dans l ordre suivant : affichage analogique, affichage de l heure numérique, affichage du suivi de la progression, affichage de la batterie numérique, affichage Bluetooth. Après cinq secondes d inactivité dans n importe quel affichage, la montre retourne à l affichage analogique. Affichage analogique Dans AFFICHAGE ANALOGIQUE, aucune lumière n est allumée. C est l affichage par défaut de votre montre. la lumière du 2 s allume et ne clignote pas, pour vous indiquer que les minutes tombent pile. Si les heures et les minutes sont représentées par la même petite lumière, alors la lumière s allume puis clignote lentement une fois. Si les minutes tombent pile (par exemple, à 10h50), elle ne clignote pas à nouveau. Sinon, elle clignote rapidement autant de fois que le nombre de minutes au-delà du chiffre rond. À 10h51, la lumière du 10 s allume, clignote lentement une fois puis clignote rapidement une fois. Affichage du suivi de la progression Depuis AFFICHAGE ANALOGIQUE, appuyez deux fois sur le bouton pour voir l AFFICHAGE DU SUIVI DE LA PROGRESSION. Dans AFFICHAGE DU SUIVI DE LA PROGRESSION, les lumières s allument dans le sens des aiguilles d une montre pour indiquer votre progression vers votre objectif de marche quotidien. Affichage heure numérique Depuis AFFICHAGE ANALOGIQUE, appuyez une fois sur le bouton pour voir l AFFICHAGE HEURE NUMÉRIQUE. Dans AFFICHAGE HEURE NUMÉRIQUE, les lumières s allument pour indiquer l heure actuelle, telle qu elle est définie par l application mobile. Le cercle Movado et la lumière de l heure s allument. La lumière des minutes clignote. Par exemple, lorsque les lumières du dix s allument, vous avez atteint 75 % de votre objectif. Par exemple, à 10h09, la lumière du 10 s allume et la lumière du 1 s allume puis clignote rapidement quatre fois, pour vous signaler qu il est 10h05 passées de quatre minutes. À 10h10, la lumière du 10 s allume et Lorsque les douze lumières sont allumées, vous avez atteint votre objectif. 3

4 Affichage batterie numérique Depuis AFFICHAGE ANALOGIQUE, appuyez trois fois sur le bouton pour voir l AFFICHAGE BATTERIE NUMÉRIQUE. Dans AFFICHAGE BATTERIE NUMÉRIQUE, les lumières entre le 3 et le 9 indiquent la batterie restante. Les sept lumières s allument puis diminuent d intensité, sauf celles qui indiquent le niveau de charge de la batterie numérique. Lorsque trois lumières restent allumées, le niveau de charge de la batterie est de 50 %. Lorsque les sept lumières restent allumées, le niveau de charge de la batterie est de 100 %. Lorsque seule la lumière du bas reste allumée, le niveau de charge de la batterie est de 25 % ou moins. Lorsque cinq lumières restent allumées, le niveau de charge de la batterie est de 75 %. 4

5 Affichage Bluetooth Depuis AFFICHAGE ANALOGIQUE, appuyez quatre fois sur le bouton pour voir l AFFICHAGE BLUETOOTH. Dans AFFICHAGE BLUETOOTH, les lumières indiquent l état de connexion Bluetooth entre votre montre et votre téléphone. Si la montre est connectée à un téléphone, les lumières à partir du 9 et à partir du 3 s allument et convergent à midi. Puis la lumière du 12 s allume. Si la montre n est pas connectée à un téléphone, la lumière du 12 s allume, puis les lumières entre le 12 et le 9 et entre le 12 et le 3 s allument. Une fois que les lumières du 9 et du 3 se sont allumées, les lumières à partir du 9 et à partir du 3 s allument et convergent à midi. Puis la lumière du 12 s allume. 5

6 COMPRENDRE VOS NOTIFICATIONS Vous pouvez utiliser l application Movado BOLD pour envoyer des notifications depuis n importe quelle application tierce de votre téléphone vers votre montre. Cela inclut les applications Agenda, Messagerie, et Réseaux sociaux. D autres applications tierces sont également disponibles dans la rubrique AUTRES de l écran de notification de l application mobile. La montre utilise des lumières et des modèles de vibration pour vous prévenir lorsque vous recevez une notification sur votre téléphone. Vous pouvez personnaliser la manière dont la plupart des notifications arrivent ainsi que le moment, et également paramétrer les notifications selon leur priorité, élevée ou faible. Toutes les vibrations de notification qui ne sont pas activées par défaut sont automatiquement définies sur une priorité faible. Pour obtenir des informations sur la manière de modifier l ordre de priorité d une notification, consultez la rubrique du présent manuel consacrée à la personnalisation des notifications. Le tableau ci-après décrit les modèles de vibration par défaut des notifications. Notification d objectif de progression atteint Lorsque vous atteignez votre objectif de marche quotidien, le cercle Movado s allume puis toutes les autres petites lumières s allument successivement. La montre vibre trois fois : une première impulsion brève est suivie d une impulsion longue puis d une impulsion qui décroît peu à peu. Pour rejeter une notification ou refuser un appel, appuyez une fois sur le bouton de la montre. Notifications d appel entrant Lorsque vous recevez un appel entrant, le cercle Movado clignote. La montre vibre par longues impulsions jusqu à ce que l appel soit accepté ou rejeté. Pour rejeter un appel, appuyez une fois sur le bouton de la montre. 6

7 Notification d événement de l agenda Par défaut, avant tout événement de l agenda, la montre s allume pour indiquer qu un événement aura lieu 15 minutes plus tard puis elle s allume pour indiquer l heure de l événement. Exemple : un événement de l agenda est prévu à 11 heures. À 10h45, les lumières entre le 9 et le 12 s allument pour indiquer que l événement prévu aura lieu 15 minutes plus tard. Ensuite, la lumière du 11 s allume pour indiquer l heure de l événement et la lumière du 12 s allume pour indiquer la minute de l événement. La montre vibre quatre fois : une impulsion longue est suivie de trois impulsions brèves. Notification de message Lorsque vous recevez un message texte ou un message privé sur un réseau social, le cercle Movado et les trois lumières en haut clignotent rapidement. Par défaut, les notifications de message sont définies en priorité élevée et la montre vibre quatre fois avec des impulsions brèves, par défaut. Si les notifications de message sont définies en priorité faible, la montre vibre deux fois avec des impulsions brèves. Notification d Lorsque vous recevez un mail, le cercle Movado et les trois lumières en haut clignotent lentement. Par défaut, les notifications d sont définies en priorité faible, la montre vibre deux fois avec des impulsions brèves. Si les notifications d sont définies en priorité élevée, la montre vibre quatre fois avec des impulsions brèves. 7

8 Notification de réseau social Lorsque vous recevez une notification provenant d une application de réseau social autre qu un message privé, le cercle Movado et les trois lumières en haut clignotent lentement. Par défaut, les notifications de réseau social sont définies en priorité faible et la montre vibre deux fois avec des impulsions brèves. Si les notifications de réseau social sont définies en priorité élevée, la montre vibre quatre fois avec des impulsions brèves. Lorsque vous recevez une notification provenant d une application tierce définie en priorité faible, le cercle Movado et les trois lumières en haut clignotent lentement. Par défaut, les notifications d sont définies en priorité faible et la montre vibre deux fois avec des impulsions brèves. Si d autres notifications sont définies en priorité élevée, la montre vibre quatre fois avec des impulsions brèves. Notification d état de la batterie numérique Il s agit d une notification automatique lorsque la batterie contrôlant les fonctions numériques de votre montre est faible. Les lumières entre le 3 et le 9 s allument complètement puis faiblissent jusqu à une intensité de 35 %. La lumière du bas clignote pour indiquer que le niveau de la batterie numérique est extrêmement faible. La montre vibre deux fois par impulsions brèves. Autres notifications Votre montre peut recevoir des notifications de n importe quelle application tierce sur votre téléphone disposant de notifications optionnelles. Lorsque vous recevez une notification provenant d une application tierce définie en priorité élevée, le cercle Movado et les trois lumières en haut clignotent rapidement. La montre vibre quatre fois avec des impulsions brèves. 8

9 GÉRER LES NOTIFICATIONS D APPEL ENTRANT Rejeter un appel entrant en utilisant votre montre Lorsque vous recevez une notification d appel entrant, appuyez une fois sur le bouton de la montre pour rejeter l appel. Activer ou désactiver les notifications d appel entrant 2. Cliquez sur le bouton à côté des APPELS pour activer ou désactiver les notifications. Personnaliser les notifications de message Activer ou désactiver toutes les notifications de message 2. Cliquez sur le bouton à côté de MESSAGERIE pour activer ou désactiver les notifications. Activer ou désactiver les notifications d une application de messagerie spécifique 2. À côté de MESSAGERIE, cliquez sur MODIFIER. 3. Pour activer les notifications d une application de messagerie, sélectionnez-la. Pour désactiver les notifications d une application de messagerie, effacez-la. REMARQUE : sur un téléphone ios, l application de messages texte préchargée sur votre téléphone est enregistrée sous le nom SMS. Toutes les autres applications de messagerie sont enregistrées sous leur propre nom. Modifier la priorité de toutes les notifications de message 2. À côté de MESSAGERIE, cliquez sur MODIFIER. 3. Cliquez sur le curseur à côté de PRIORITÉ pour sélectionner le niveau faible ou élevée de priorité. PERSONNALISER LES NOTIFICATIONS D Activer ou désactiver toutes les notifications d 2. Cliquez sur le bouton à côté des S pour activer ou désactiver les notifications. 9 Activer ou désactiver les notifications d une application spécifique 2. À côté des S, cliquez sur MODIFIER. 3. Pour activer les notifications d une application , sélectionnez-la. Pour désactiver les notifications d une application , effacez-la. Modifier la priorité de toutes les notifications 2. À côté des S, cliquez sur MODIFIER. 3. Cliquez sur le curseur à côté de PRIORITÉ pour sélectionner le niveau faible ou élevé de priorité. PERSONNALISER LES NOTIFICATIONS D ÉVÉNEMENT DE L AGENDA Activer ou désactiver toutes les notifications d événement de l agenda 2. Cliquez sur le bouton à côté de l AGENDA pour activer ou désactiver les notifications. Activer ou désactiver les notifications d un agenda spécifique 2. À côté de l AGENDA, cliquez sur MODIFIER. 3. Faites défiler jusqu au nom de l application. 4. Pour activer les notifications d un agenda pour cette application, sélectionnez-la. Pour désactiver les notifications d un agenda d une application, effacezla. Par exemple, vous pouvez sélectionner à la fois les agendas de BUREAU et des ANNIVERSAIRES d une application. PERSONNALISER LES NOTIFICATIONS DE RÉSEAU SOCIAL Activer ou désactiver toutes les notifications de réseau social REMARQUE : pour activer les notifications pour les messages privés d une application de réseau social, consultez la rubrique PERSONNALISER LES NOTIFICATIONS DE MESSAGE 2. Cliquez sur le bouton à côté de RÉSEAU SOCIAL pour activer ou désactiver les notifications.

10 Activer ou désactiver les notifications d une application de réseau social spécifique 2. À côté de RÉSEAU SOCIAL, cliquez sur MODIFIER. 3. Pour activer les notifications d une application de réseau social, sélectionnez-la. Pour désactiver les notifications d une application de réseau social, effacez-la. Modifier la priorité de toutes les notifications de réseau social 2. À côté de RÉSEAU SOCIAL, cliquez sur MODIFIER. 3. Cliquez sur le curseur à côté de PRIORITÉ pour sélectionner le niveau faible ou élevé de priorité. PERSONNALISER LES AUTRES NOTIFICATIONS D APPLICATIONS TIERCES Activer ou désactiver toutes les autres notifications d applications tierces 2. Cliquez sur le bouton à côté de AUTRES pour activer ou désactiver les notifications. Activer ou désactiver les notifications d une application tierce spécifique non classée 2. À côté de AUTRES, cliquez sur MODIFIER. 3. Pour activer des notifications d une application tierce, sélectionnez-la. Pour désactiver des notifications d une application tierce, effacez-la. Modifier la priorité de toutes les autres notifications d applications tierces 2. À côté de AUTRES, cliquez sur MODIFIER. 3. Cliquez sur le curseur à côté de PRIORITÉ pour sélectionner le niveau faible ou élevé de priorité. GÉRER LE SUIVI DE LA PROGRESSION Utilisez le suivi de la progression pour contrôler vos progrès en vue d atteindre votre objectif de marche quotidien et pour afficher des graphiques de vos résultats hebdomadaires et mensuels. Activer et désactiver le suivi de la progression Pour activer ou désactiver le suivi de la progression : PREFERENCES. 2. À coté de SUIVI DE LA PROGRESSION, cliquez sur le bouton. Lorsque le bouton est bleu, le suivi est activé. Lorsque le bouton est blanc, le suivi est désactivé. Afficher votre progression vers votre objectif de marche quotidien Depuis AFFICHAGE ANALOGIQUE, appuyez deux fois sur le bouton de la montre. Les lumières s allument dans le sens des aiguilles d une montre pour indiquer votre progression vers votre objectif de marche quotidien. Lorsque les douze lumières sont allumées, vous avez atteint votre objectif. Afficher votre nombre de pas quotidiens pour la journée, la semaine ou le mois PROGRESSION. Votre total et votre objectif quotidiens s affichent. 2. Cliquez sur SEMAINE ou MOIS pour afficher votre progression vers vos objectifs de marche quotidiens pour la semaine ou le mois en cours. Si la montre est déconnectée du téléphone, elle continue à enregistrer les données de suivi de la progression mais ne peut pas les envoyer à l application mobile. L application mobile affiche les données de progression lorsqu elles ont été mises à jour pour la dernière fois. Lorsque vous connectez à nouveau la montre au téléphone, les données sont envoyées à l application mobile. Si la montre reste déconnectée du téléphone pendant plus de deux jours, des données peuvent être perdues. Modifier votre objectif de marche quotidien PREFERENCES. 2. À côté d OBJECTIF QUOTIDIEN, cliquez sur le nombre de pas actuels. 3. Cliquez sur la zone DÉFINIR MON OBJECTIF QUOTIDIEN et entrez le nombre de pas quotidiens que vous visez. 4. Appuyez sur ENREGISTRER. VÉRIFIER L ÉTAT DE LA BATTERIE NUMÉRIQUE DE LA MONTRE Notification de batterie numérique faible Il s agit d une notification automatique qui apparaît 10

11 lorsque la batterie contrôlant les fonctions numériques est faible. Les lumières entre le 3 et le 9 s allument complètement puis faiblissent jusqu à une intensité de 35 %. La lumière du bas clignote pour indiquer que le niveau de la batterie numérique est extrêmement faible. La montre vibre deux fois par impulsions brèves. Vérifier l état de la batterie numérique de la montre dans votre application mobile Affichez l état de la batterie numérique de votre montre en bas de l écran d accueil, à côté du graphique de la montre. REMARQUE : Pour vérifier l état de la batterie sur votre montre, reportez-vous à l AFFICHAGE BATTERIE NUMÉRIQUE. GÉRER LES CONTACTS FAVORIS Définir vos contacts favoris Vous pouvez enregistrer jusqu à 12 personnes dans vos contacts favoris. Vous pouvez utiliser votre liste de contacts favoris pour filtrer les appels et les messages texte. 2. À côté de CONTACTS FAVORIS, sélectionnez MODIFIER. 3. Pour supprimer un contact de vos favoris, sélectionnez le X à côté de son nom. 4. Pour ajouter un contact à vos favoris, sélectionnez AJOUTER CONTACTS. 5. Faites défiler ou utilisez la zone de recherche pour trouver le nom d un contact enregistré dans votre téléphone. Sélectionnez le nom pour ajouter le contact à vos favoris. 6. Sélectionnez EFFECTUÉ. Personnaliser les notifications de vos contacts favoris Une fois que vous aurez configuré votre liste de contacts favoris, vous recevrez des notifications personnalisées lorsqu un de vos contacts favoris vous appelle ou vous envoie un message. Lorsque le premier contact de votre liste de contacts favoris vous appelle ou vous envoie un message, le cercle Movado et la lumière du 1 s allument. Lorsque le second contact de votre liste de contacts favoris vous appelle ou vous envoie un message, le cercle Movado et les lumières entre le 1 et le 2 s allument. Lorsque le troisième contact de votre liste de contacts favoris vous appelle ou vous envoie un message, le cercle Movado et les lumières entre le 1 et le 3 s allument. Ce schéma se reproduit pour tous vos contacts favoris ; ainsi, lorsque le douzième contact de votre liste de contacts favoris vous appelle ou vous envoie un message, le cercle Movado et les lumières entre le 1 et le 12 s allument. Pour modifier la notification personnalisée pour l un de vos contacts favoris, modifiez votre liste de contacts favoris en changeant leur position dans la liste. Recevoir les notifications de vos contacts favoris uniquement Pour recevoir les notifications d appel et de message texte de vos contacts favoris uniquement : 2. À côté de CONTACTS FAVORIS, cliquez sur le curseur à côté de MODIFIER pour activer ou désactiver les notifications de vos contacts favoris uniquement. GÉRER LE MODE SILENCIEUX Par défaut, le mode silencieux est activé et seules les notifications d appel entrant et des événements de l agenda sont autorisées. Vous recevrez les notifications d appel entrant et des événements de l agenda entre 7 heures et 22 heures. Vous pouvez gérer ce réglage en paramétrant l application mobile pour ajuster la période pendant laquelle les notifications sont désactivées ou pour désactiver le mode silencieux. 11

12 Pour configurer le mode silencieux : PREFERENCES. 2. Sélectionnez le curseur à côté de METTRE EN SILENCIEUX LES NOTIFICATIONS DE LA MONTRE ENTRE XX et XX pour activer ou désactiver le mode silencieux. Cela active et arrête le mode silencieux à une heure spécifique et il est possible de programmer la répétition, comme pour une alarme. Seules les alertes système et les notifications spécialement configurées s affichent sur la montre dans ce mode-là. Toutes les lumières de la montre diminuent d intensité. 3. Cliquez sur l heure à côté de HEURE DE DÉBUT ou HEURE DE FIN pour paramétrer l heure de début et de fin. GÉRER LA CONNEXION ENTRE VOTRE MONTRE ET VOTRE TÉLÉPHONE Vérifier l état de la connexion Bluetooth sur la montre Depuis AFFICHAGE ANALOGIQUE, appuyez quatre fois sur le bouton pour voir l AFFICHAGE BLUETOOTH. Dans AFFICHAGE BLUETOOTH, les lumières indiquent l état de la connexion Bluetooth entre votre montre et votre téléphone. Reportez-vous à la page e pour obtenir des illustrations du cadran. Vérifier l état de connexion Bluetooth sur l application mobile L état de la connexion Bluetooth entre votre montre et votre téléphone s affiche en bas de l écran d accueil, à côté du graphique de la montre. Reconnecter la montre à votre téléphone Si votre téléphone et votre montre sont hors de portée l un de l autre pendant plus d une heure, la connexion Bluetooth est perdue et les appareils doivent être connectés à nouveau. 1. Assurez-vous que le téléphone et la montre sont à portée l un de l autre. 2. Appuyez sur le bouton de la montre. En mode couplage, deux lumières, sur les côtés opposés du cadran, s allument et tournent dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu une connexion se produise, que le mode couplage soit annulé ou qu il ait expiré. Lorsque la montre se connecte à un téléphone, la lumière du 12 clignote deux fois. 3. Si le téléphone et la montre ne se reconnectent pas, ouvrez l application sur votre téléphone. 4. Si le téléphone et la montre ne se reconnectent toujours pas, fermez et redémarrez l application mobile. Reportez-vous aux instructions du fabricant pour votre téléphone. RÉGLER VOTRE TÉLÉPHONE EN MODE AVION Lorsque le mode avion est activé, la montre reçoit toujours les notifications de suivi de la progression et les notifications système. Les notifications d ordre général, telles que celles des rendez-vous de l agenda, sont désactivées. Pour activer le mode avion, appuyez sur le bouton de la montre et maintenez appuyé jusqu à ce que les douze lumières s allument puis diminuent d intensité des deux côtés, de bas en haut. Relâchez le bouton de la montre. Pour désactiver le mode avion, appuyez sur le bouton de la montre et maintenez appuyé jusqu à ce que les douze lumières s allument puis diminuent d intensité des deux côtés, de haut en bas. Relâchez le bouton de la montre. REMARQUE : vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité uniquement dans l AFFICHAGE ANALOGIQUE. CONNECTER LA MONTRE À UN AUTRE TÉLÉPHONE Vous souhaiterez peut-être utiliser votre montre avec un téléphone différent ou transférer la propriété de la montre. PRÉFÉRENCES puis cliquez sur SE DÉCONNECTER. REMARQUE : vos données utilisateur stockées localement risquent d être effacées. 2. Sélectionnez OK pour confirmer que vous souhaitez vous déconnecter. Une fois l opération terminée, l application mobile retourne à l écran d accueil. 3. Le message d invite OUBLIER LA MONTRE apparaît. Si vous sélectionnez OK, la montre rétablit automatiquement les paramètres d usine. Si vous sélectionnez Passer, vous devez cliquer et maintenir appuyé le bouton de la montre pendant 22 secondes pour rétablir manuellement les paramètres d usine de celle-ci. 4. Lorsque cela vous est demandé, sélectionnez OK. 5. Si vous utilisez Android, vous pouvez maintenant connecter votre montre à un téléphone différent. Si vous utilisez ios, ouvrez les Paramètres de votre téléphone puis sélectionnez Bluetooth. Cliquez sur l icône i à côté de Movado, puis cliquez sur Oublier cet appareil. Vous pouvez maintenant connecter votre montre à un téléphone différent. 12

13 CONNECTER LE TÉLÉPHONE À UNE MONTRE DIFFÉRENTE Vous ne pouvez connecter qu une seule montre à la fois à votre téléphone. PREFERENCES. 2. Cliquez sur OUBLIER LA MONTRE. 3. Sélectionnez OK pour confirmer que vous souhaitez oublier la montre. 4. Lorsque cela vous est demandé, sélectionnez OK. 5. Associez la nouvelle montre au téléphone. RÉINSTALLER L APPLICATION MOBILE Vous devrez peut-être désinstaller et réinstaller l application mobile. Vous devez reconnecter la montre à votre téléphone après avoir réinstallé l application mobile. Si vous utilisez Android, vous devriez pouvoir reconnecter la montre à votre téléphone. Si vous utilisez ios, ouvrez les Paramètres de votre téléphone puis sélectionnez Bluetooth. Cliquez sur l icône i à côté de Movado, puis cliquez sur Oublier cet appareil. Vous pouvez maintenant reconnecter votre montre au téléphone. Mettre à jour votre montre Lorsqu une mise à jour logicielle est disponible, une notification s affiche en bas de l écran d accueil de l application mobile. 1. Sélectionnez INSTALLER MAINTENANT puis DÉMARRER L INSTALLATION pour installer la mise à jour. REMARQUE : n appuyez pas sur le bouton de la montre et ne fermez pas l application mobile avant la fin de la mise à jour. 2. Une fois la mise à jour terminée, sélectionnez EFFECTUÉ.Si vous recevez un message d erreur, cliquez sur RÉESSAYER. Rétablir les paramètres d usine de votre montre REMARQUE : rétablir les paramètres d usine de votre montre efface toutes les données utilisateur de celle-ci. Réinitialisez votre montre uniquement si vous rencontrez un grave problème qui persiste après application de toutes les autres méthodes de résolution des problèmes, ou si vous souhaitez connecter votre montre à un autre téléphone. Utilisez l une des méthodes suivantes : Si votre montre est connectée à votre téléphone, utilisez l application mobile pour réinitialiser votre montre. 1. Dans l application, sélectionnez PRÉFÉRENCES. 2. Cliquez sur OUBLIER LA MONTRE. 3. Dans la fenêtre de confirmation, cliquez sur POURSUIVRE. Si votre montre n est pas connectée à votre téléphone, utilisez le bouton de la montre pour réinitialiser votre montre. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé. Une fois que toutes les lumières se sont allumées l une après l autre, dans le sens des aiguilles d une montre, relâchez le bouton. Ensuite, les lumières s allument l une après l autre dans le sens inverse des aiguilles d une montre. Pendant les six secondes de ce cycle lumineux, vous pouvez appuyer sur le bouton pour annuler la réinitialisation. À la fin de ce cycle, toutes les lumières clignotent puis la montre se remet à zéro. ENTRETIEN ET MAINTENANCE Charger et remplacer les batteries de la montre La montre possède deux batteries. L une des batteries contrôle les fonctions numériques de la montre et peut être rechargée. L autre batterie contrôle les fonctions analogiques de la montre et n est pas rechargeable. Dans le cadre d une utilisation normale, la batterie qui contrôle les fonctions analogiques de la montre doit durer deux ans environ. N ouvrez jamais la montre par vous-même. Si votre montre doit être réparée ou ajustée, apportez-la ou envoyez-la directement à un centre de services agréé Movado. N essayez pas de remplacer les batteries par vous-même. Si l une de vos batteries ou les deux ont besoin d être remplacées, apportez ou envoyez votre montre à un centre de services agréé Movado pour procéder au remplacement. Pour trouver un centre de services dans votre région, rendez-vous sur et cliquez sur TROUVER L EMPLACEMENT D UN CENTRE DE RÉPARATION DE MONTRES AGREE. REMARQUE : la Movado Watch Company assume uniquement la responsabilité des services fournis dans ses centres de services agréés. 13

14 Nettoyer les broches de contact de la montre et le chargeur Chaque fois que vous devez recharger votre montre, débranchez le chargeur et essuyez soigneusement le chargeur et les broches de contact de la montre avec un chiffon doux non pelucheux, avant de brancher le chargeur sur le secteur puis de le raccorder à la montre. Si nécessaire, vous pouvez imprégner le chiffon d une petite quantité d alcool isopropylique. N utilisez jamais de savon ou de produits chimiques autres que l alcool isopropylique pour nettoyer les broches de contact de la montre ou du chargeur. Entretien de votre bracelet de montre Si la durée de vie de votre bracelet de montre dépend du soin que vous en prenez et de vos habitudes lorsque vous la portez, ainsi que du climat dans lequel vous vivez, un bon entretien augmentera sa longévité. Pour vous aider à préserver l élasticité naturelle et la qualité de votre bracelet de montre, essuyez le bracelet à l aide d un chiffon doux imbibé d eau fraîche ou de détergent dilué si le bracelet a été exposé à de l eau salée, des produits chimiques, de l alcool isopropylique ou des substances abrasives. Éviter tout contact avec de l acétone, de l alcool éthylique, des solvants organiques ou du parfum. REMARQUE : les bracelets de montre Movado n entrent pas dans la garantie de la montre Movado. Étanchéité Toutes les montres Movado sont testées pour répondre aux normes internationales en termes d étanchéité. Le présent modèle résiste à une profondeur de 50 mètres (5 ATM), comme indiqué au dos du boîtier. Toutefois, du fait de ses caractéristiques et de sa connectivité, Movado vous recommande de ne pas porter votre montre Movado BOLD lorsque vous vous douchez ou nagez. Movado vous conseille d éviter d immerger la montre dans l eau ou de mouiller les broches de contact. L humidité et les résidus d électrolyte (sels et chlorures) peuvent entraîner la corrosion et court-circuiter les broches de contact. En cas de contact des broches avec l eau, essuyez-les avec de l alcool isopropylique puis séchez-les avec un chiffon doux. Les broches de contact doivent être parfaitement sèches avant d être reliées au câble de recharge. ATTENTION : ne soumettez pas votre montre à une pression/profondeur supérieure à 50 mètres (5 ATM), sans quoi elle pourrait être endommagée et votre garantie annulée. IMPORTANT : ne pas faire fonctionner le bouton de la montre ni tirer la couronne lorsque la montre est mouillée ou sous l eau. REMARQUE : la Movado Watch Company ne pourra être tenue responsable de tout dommage causé par ou lié à un manque d étanchéité causé par une utilisation inappropriée ou tout dommage causé au boîtier, à la couronne, aux joints d étanchéité ou au verre. Pour préserver l étanchéité de votre produit, un entretien annuel est nécessaire. Les joints d étanchéité et la couronne qui scellent le boîtier sont naturellement sujets à l usure et à la détérioration dans des conditions normales d utilisation. Ces pièces doivent être examinées et remplacées si nécessaire chaque fois que la montre est ouverte pour une opération de réparation ou d ajustement, y compris le remplacement d une batterie. Votre centre de services agréé Movado soumettra automatiquement votre montre à un test d étanchéité, comme un contrôle de routine faisant partie de l ensemble des services d entretien. L étanchéité s applique au boîtier uniquement ; certains bracelets de montre ne doivent pas être portés sous l eau ni être soumis à des conditions humides. Évitez d exposer votre montre à des variations de température soudaines et excessives. Ne laissez pas tomber votre montre et ne la heurtez pas contre une surface dure. L étanchéité doit être vérifiée après tout choc violent. Nettoyez votre montre régulièrement en l essuyant avec un chiffon doux imbibé d eau fraîche, en particulier après une exposition à l eau de mer. Garantie et support Votre montre Movado BOLD Motion est protégée par une garantie limitée de 2 ans. Pour lire l intégralité de nos conditions générales, rendez-vous sur Pour obtenir l assistance de notre service client, rendezvous sur 14

15 AVIS DE LA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d un périphérique de Classe B, en vertu de l article 15 des règles de la FCC. Ces limites sont définies pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des fréquences radio. S il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n est pas garanti que des interférences ne puissent pas se produire dans une installation particulière. Si cet équipement entraîne des interférences nuisibles avec la réception radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l équipement, il est conseillé à l utilisateur de tenter de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l antenne de réception. Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur. Brancher l équipement sur un autre circuit que celui du récepteur. Consulter le fournisseur ou un technicien de radio ou de télévision pour lui demander conseil. Ce périphérique est conforme à l Article 15 des réglementations de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce périphérique ne doit pas provoquer d interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient entraîner un mauvais fonctionnement. Si vous avez des questions sur le produit qui ne sont pas liées à cette déclaration, écrivez à : Movado Group, Inc., 650 From Rd., Suite 375 Paramus, NJ ou appelez Movado Group au Pour des questions concernant cette déclaration FCC, écrivez à : HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA ou appelez HP au Pour identifier votre produit, reportez-vous à la référence et aux numéros de série et de modèle qui se trouvent sur le produit. MODIFICATIONS La FCC exige que l utilisateur soit informé que toute modification ou tout changement effectué sur ce périphérique, qui n est pas approuvé expressément par HP, peut annuler la capacité de l utilisateur à utiliser l équipement. CÂBLES Pour assurer la conformité aux règles et réglementations de la FCC, les connexions à ce périphérique doivent être effectuées avec des câbles protégés ayant des capots de connecteurs RFI/EMI métalliques. INFORMATIONS POUR LE CANADA Cet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences des régulations canadiennes sur les équipements causant des interférences : CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Si ce périphérique est équipé de fonctions WLAN ou Bluetooth, il est conforme aux normes RSS sans licence d Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d interférences, et (2) il doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient entraîner un mauvais fonctionnement de l appareil. AVIS CANADIEN Ce dispositif numérique de Classe B répond aux exigences de la réglementation du Canada relative aux équipements causant des interférences CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Si ce dispositif est doté de fonctionnalités de réseau sans fil ou Bluetooth, il est conforme aux normes d exemption de licence RSS d Industrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne doit causer aucune interférence dangereuse, et 2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. SUBSTANCES CHIMIQUES Movado et HP s engagent à fournir à leurs clients des informations concernant les substances chimiques contenues dans leurs produits, conformément aux dispositions légales telles que REACH (Règlement CE n 1907/2006 du Parlement Européen et du Conseil de l Union Européenne). Un rapport sur les caractéristiques chimiques de ce produit est disponible à l adresse suivante : SUSTANCIAS QUÍMICAS HP se compromete con la tarea de brindar a nuestros clientes información acerca de los productos químicos incluidos en nuestros productos necesaria para cumplir con requisitos legales como REACH (Regulación EC N.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo). Podrá encontrar un informe con los datos químicos relacionados con este producto en SUBSTANCES CHIMIQUES HP s engage à fournir à ses clients des informations concernant les substances chimiques contenues dans ses produits, conformément aux dispositions légales telles que REACH (Règlement CE n 1907/2006 du Parlement Européen et du Conseil de l Union Européenne). Un rapport d informations sur les substances chimiques de ce produit est disponible à l adresse AVIS POUR L UNION EUROPÉENNE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ BOLD déclare par la présente que cet équipement : Movado BOLD Motion est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur le site Web suivant. Pour toute question relative à la réglementation, le fabricant, Movado Group, Inc., peut être contacté au : Pour toute question relative à la réglementation, l importateur, HP Inc., peut être contacté à l adresse : HP, HQ-TRE, Boeblingen, Allemagne. AVIS RELATIFS AUX BATTERIES La ou les batteries de ce produit ne peut (peuvent) pas être facilement remplacée(s) par les utilisateurs. Le retrait ou le remplacement de la batterie pourrait affecter votre droit à la garantie. Si une batterie ne tient plus la charge, contactez le support. Ne jetez pas les batteries ayant atteint leur durée de vie utile avec les ordures ménagères. Appliquez les lois et réglementations locales en matière de mise au rebut des batteries. RECYCLAGE DU MATÉRIEL ET DE LA BATTERIE Movado et HP encouragent leurs clients à recycler le matériel électronique usagé et les batteries rechargeables. Pour plus d informations sur les programmes de recyclage, consultez le site Web HP à l adresse ÉLIMINATION DU MATÉRIEL INFORMATIQUE PAR LES UTILISATEURS Ce symbole signifie que vous ne devez pas jeter votre produit avec les ordures ménagères. Au contraire, vous devez protéger la santé des personnes et l environnement en remettant votre équipement usagé dans un point de collecte désigné pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d informations, veuillez contacter votre service d élimination pour les utilisateurs privés ou consulter le site Copyright 2015 Movado Group, Inc. ANDROID est une marque commerciale de Google Inc. BLUETOOTH est une marque commerciale appartenant à Bluetooth SIG et utilisée sous licence par Movado. MOVADO et MOVADO BOLD sont des marques commerciales de Movado Group, Inc. et/ou de ses sociétés affiliées. Copyright 2015 Movado Group, Inc. ANDROID est une marque commerciale de Google Inc. BLUETOOTH est une marque commerciale appartenant à Bluetooth SIG et utilisée sous licence par Movado. MOVADO et MOVADO BOLD sont des marques commerciales de Movado Group, Inc. et/ou de ses sociétés affiliées