Mode d'emploi TCO HDSP / FF. Option Time Code. pour HDSP / HDSPe / Fireface 800

Transcription

1 Mode d'emploi TCO HDSP / FF Option Time Code pour HDSP / HDSPe / Fireface 800 Lecteur et générateur LTC / SMPTE Convertisseur de vidéo en Word Clock Régénération de Word Clock à faible gigue

2 Sommaire 1 Introduction Contenu de l'emballage Configuration nécessaire Caractéristiques techniques 4.1 TCO-FF TCO-HDSP Installation du TCO-HDSP Installation du TCO-FF Fonctionnement et utilisation 7.1 TCO-FF TCO-HDSP Notes sur l'emploi de l'hdspe PCI Garantie Appendice...10 Mode d'emploi TCO 2

3 1. Introduction Merci d'avoir choisi la TCO. Cette option de time code fournit une synchronisation SMPTE et vidéo de qualité studio professionnelle. La SteadyClock assure que le signal word clock tiré des signaux entrants ait une faible gigue et soit donc hautement compatible. La TCO prend en charge tous les formats standard et leurs conversions, ce qui en fait un outil extrêmement utile en environnement de studio. 2. Contenu de l'emballage Veuillez vous assurer que tous les éléments suivants sont présents dans le carton d emballage de la TCO : TCO-FF Carte TCO avec câble plat fixe 1 jeu de vis Mode d'emploi TCO-HDSP TCO 1 câble plat Mode d'emploi 3. Configuration nécessaire La TCO peut fonctionner avec le matériel suivant : TCO-FF : Fireface 800 TCO-HDSP : HDSP AES-32 et la gamme HDSPe* complète Situation actuelle : TCO-HDSP : Sous Windows XP, la TCO-HDSP fournit la position SMPTE par APP (protocole de positionnement ASIO) et synchro MTC. La sortie LTC ne fonctionne que lorsque le logiciel utilisé prend en charge la sortie de time code via ASIO. Sous Mac OS X, la TCO-HDSP fournit la position SMPTE en synchro MTC. À la date de parution, la sortie LTC n'était pas fonctionnelle. TCO-FF : Sous Windows XP, la TCO-FF fournit la position SMPTE par APP (protocole de positionnement ASIO) et synchro MTC. Sous Mac OS X, la TCO-FF fournit la position SMPTE en synchro MTC. La sortie LTC de la TCO-FF n'est fonctionnelle ni sous Windows ni sous Mac OS X. *Détails sur l'emploi de l'hdspe PCI Multiface / Digiface, voir page 9. Mode d'emploi TCO 3

4 4. Caractéristiques techniques 4.1 TCO-FF Entrée LTC/vidéo Entrée LTC : BNC, asymétrique Plage de niveaux de l'entrée LTC : -25 dbu à +12 dbu Entrée vidéo : BNC asymétrique, terminaison 75 ohms commutable Format : PAL et NTSC Sortie LTC BNC Niveau de sortie : +4 dbu, -7 dbu au moyen d'un cavalier Impédance de sortie : 220 ohms Alimentation électrique par câble plat, CC 5 V, 100 ma Dimensions (L x P) : 100 x 75 mm 4.2 TCO-HDSP Entrée LTC BNC, asymétrique Plage de niveaux : -25 dbu à +12 dbu Entrée vidéo (Entrée Word clock) BNC, terminaison 75 ohms commutable Format : PAL et NTSC Entrée Word Clock (Entrée vidéo) BNC, terminaison 75 ohms commutable Entrée couplée par transformateur et isolée galvaniquement Non affectée par des décalages de CC dans le réseau Circuit d adaptation du signal : rafraîchissement du signal par auto-centrage et hystérésis Protection contre la surtension Plage de niveaux : 1,0 Vcc 5,6 Vcc Plage de verrouillage : 28 khz 200 khz Gigue en synchronisation sur le signal d entrée : < 1 ns Suppression de gigue : > 30 db (2,4 khz) Sortie LTC BNC Niveau de sortie : +4 dbu, -7 dbu au moyen d'un cavalier Impédance de sortie : 220 ohms Sortie Word Clock BNC Tension de sortie maximale : 5 Vcc Tension de sortie avec terminaison 75 ohms : 4,0 Vcc Impédance de sortie : 10 ohms Bande passante : 28 khz 52 khz Alimentation électrique par câble plat, CC 5 V, 100 ma Patte de fixation standard, dimensions de la carte circuit imprimé (L x P) : 98 x 75 mm Mode d'emploi TCO 4

5 5. Installation de la TCO-HDSP Avant d'installer la carte TCO, assurez-vous que l'ordinateur est éteint et que son câble d'alimentation est débranché de la prise secteur. 1. Déconnectez le cordon d alimentation et tous les autres câbles de votre ordinateur. 2. Retirez le capot de l ordinateur. Des informations supplémentaires sur cette manœuvre peuvent être obtenues dans le mode d emploi de votre ordinateur. 3. Avant de retirer la TCO de son étui de protection, déchargez-vous de l électricité statique présente sur votre corps en touchant le châssis métallique du PC. 4. Connectez la TCO à la carte PCI à l'aide du câble plat fourni. Pour cela, branchez une extrémité du câble dans le connecteur homologue de la carte PCI. Sur l'aes-32, le connecteur s'appelle Synchronizer Board, sur les autres cartes, la TCO remplace le Word Clock Module. Branchez l'autre extrémité dans le connecteur X101 de la TCO. 5. Insérez la TCO dans un slot PCI libre et serrez la vis. La TCO ne nécessite pas de slot sur la carte mère mais comprend une patte de stabilisation qui entre à la fois dans les slots PCI et ISA. 6. Insérez fermement la carte PCI dans un emplacement PCI libre, enfoncez-la et serrez la vis. 7. Replacez le capot de l ordinateur. 8. Rebranchez tous les câbles y compris le câble d alimentation. 6. Installation de la TCO-FF Pour installer la TCO, la Fireface 800 doit être ouverte. Si vous ne vous sentez pas de le faire, veuillez consulter un technicien et laissez-le vous montrer comment faire. Sinon, veuillez suivre les instructions ci-dessous pas à pas. Avant d'installer la carte TCO, assurez-vous que la FireFace est éteinte et que son câble d'alimentation est débranché de la prise secteur. 1. Déconnectez le cordon d alimentation et tous les autres câbles de la Fireface Dévissez et retirez les deux équerres de rack (deux vis chacune). 3. Utilisez un tournevis cruciforme (Philips 1) pour retirer les 3 vis du capot près de la face arrière et 2 vis de chaque côté de la Fireface 800 afin de pouvoir retirer le capot en le faisant glisser vers l'arrière. 4. Retirez la plaque de masquage TCO du panneau arrière (2 vis). 5. Avant de retirer la TCO de son étui de protection, déchargez-vous de l électricité statique présente sur votre corps en touchant le châssis métallique de la Fireface. 6. Faites glisser la TCO dans l'orifice de la face arrière depuis l'intérieur. Positionnez-la correctement de façon à ce que les vis de la carte du circuit imprimé de la TCO n'appuient pas sur les prises jack 6,35 mm 3 points (TRS), mais se trouvent entre celles-ci. 7. Fixez la TCO avec les deux vis autotaraudeuses noires du jeu de vis de la TCO. N'utilisez pas les vis de la plaque de masquage car elles ont un filetage non conique. Mode d'emploi TCO 5

6 8. Pliez une fois le câble plat et branchez-le dans la prise X1105 de la carte mère, voir illustration ci-dessous. Vous êtes maintenant prêt à remonter la Fireface. 9. Vérifiez que le câble de terre de sécurité (jaune - vert) est toujours connecté au capot. Puis remettez le capot et faites-le glisser jusqu'à la face avant en aluminium de la Fireface Resserrez les 3 vis du capot et les deux vis de chaque côté de la Fireface Montez et fixez les équerres de rack. Vous avez terminé! Mode d'emploi TCO 6

7 7. Fonctionnement et utilisation 7.1 TCO-FF Après avoir installé la TCO, la Fireface 800 doit être mise à jour avec les dernières versions de pilote et de firmware qui se trouvent en section Download (Téléchargement) du site internet Après redémarrage, le dialogue Settings (Réglages) comprend un onglet TCO supplémentaire et en page principale, un nouvelle option de synchro TCO peut être sélectionnée. Pour la synchronisation sur un signal vidéo ou LTC, choisissez AutoSync comme mode d'horloge (Clock Mode) et TCO comme référence de synchro préférée (Preferred Sync Ref) en page principale du dialogue Settings. Tous les autres réglages se font en page TCO. LTC In (Entrée LTC) : Valeur de temps lue d'après le signal LTC. Cette valeur est transmise à l'application sans changement. Input State (Statut d'entrée) : La détection d'un signal d'entrée LTC valable (valid) est suivie par l'affichage du nombre d'images par seconde et de l'indication qu'il s'agit d'un code Full Frame ou Drop Frame. Un signal vidéo valable est affiché comme PAL ou NTSC. Un signal word clock entrant est analysé et affiché comme appartenant à la plage des simples vitesses, doubles vitesses ou quadruples vitesses. Sync Source (Source de synchro) : Sélecteur d'entrée pour les entrées LTC et vidéo. Lock s'affiche dès que la TCO peut se synchroniser sur un signal entrant. Video Input (Entrée vidéo) : L'entrée BNC peut avoir une terminaison de 75 ohms. Frame Rate (Cadence d'images) : La cadence d'images du signal SMPTE entrant doit toujours être définie manuellement. Sample Rate (fréquence d échantillonnage) : La TCO tire un signal word clock à 44,1 khz ou 48 khz du signal de synchro. Avec le réglage "from App" (depuis l'application), c'est la valeur envoyée par l'application ASIO au pilote qui est utilisée. Le champ inférieur fournit les classiques valeurs Pull-Up et Pull-Down. La valeur finale de la fréquence d'échantillonnage précédemment définie est affichée dans le champ Frequency si le signal de synchro est valable. Frequency (Fréquence) : La TCO mesure le signal word clock qu'elle génère et affiche la valeur actuelle dans ce champ. MIDI Input (Entrée MIDI) : L'entrée MIDI de la Fireface comprend soit le signal MTC de la TCO soit les données MIDI de l'entrée DIN 5 broches (External). Mode d'emploi TCO 7

8 7.2 TCO-HDSP Après avoir installé la TCO, l'hdsp doit être mise à jour avec les dernières versions de pilote et de firmware qui se trouvent en section Download (Téléchargement) du site internet Après redémarrage, le dialogue Settings (Réglages) comprend un onglet TCO supplémentaire et en page principale, une nouvelle option de synchro TCO peut être sélectionnée. Pour la synchronisation sur un signal vidéo ou LTC, choisissez AutoSync comme mode d'horloge (Clock Mode) et TCO comme référence de synchro préférée (Preferred Sync Ref) en page principale du dialogue Settings. Tous les autres réglages se font en page TCO. Entrée LTC : Valeur de temps lue d'après le signal LTC. Cette valeur est transmise à l'application sans changement. Input State (Statut d'entrée) : La détection d'un signal d'entrée LTC valable (valid) est suivie par l'affichage du nombre d'images par seconde et de l'indication qu'il s'agit d'un code Full Frame ou Drop Frame. Un signal vidéo valable est affiché comme PAL ou NTSC. Un signal word clock entrant est analysé et affiché comme appartenant à la plage des simples vitesses, doubles vitesses ou quadruples vitesses. Sync Source (Source de synchro) : Sélecteur d'entrée pour les entrées LTC, vidéo et word clock. Lock s'affiche dès que la TCO peut se synchroniser sur un signal entrant. De plus, sur la patte de la carte, la DEL verte s'allume. Video / Word Input (Entrée vidéo/word) : L'entrée BNC peut avoir une terminaison de 75 ohms. Sur la patte de la carte, la DEL jaune s'allume. WCK Conversion (Conversion word clock) : Le réglage par défaut est 1:1. Cette option très spéciale permet une conversion synchrone du signal d'entrée word clock. 44,1 khz se transforme en 48 khz, quand les 48 khz ne sont pas en roue libre mais ont une relation synchrone avec l'horloge d'origine. La même possibilité existe pour convertir 48 khz en 44,1 khz. Frame Rate (Cadence d'images) : La cadence d'images du signal SMPTE entrant doit toujours être définie manuellement. Sample Rate (fréquence d échantillonnage) : La TCO tire un signal word clock à 44,1 khz ou 48 khz du signal de synchro. Avec le réglage "from App" (depuis l'application), c'est la valeur envoyée par l'application ASIO au pilote qui est utilisée. Mode d'emploi TCO 8

9 Le champ inférieur fournit les classiques valeurs Pull-Up et Pull-Down. La valeur finale de la fréquence d'échantillonnage précédemment définie est affichée dans le champ Frequency si le signal de synchro est valable. Frequency (Fréquence) : La TCO mesure le signal word clock qu'elle génère et affiche la valeur actuelle dans ce champ. Note : Le signal est fourni via un nouveau port d'entrée MIDI (virtuel). Celui-ci doit être choisi comme source de synchro MTC dans l'application. 7.3 Notes sur l'emploi de l'hdspe PCI Depuis la version du pilote, la TCO peut aussi être utilisée avec l'hdspe PCI et par conséquent avec la Multiface et la Digiface. Les notes et limitations suivantes s'appliquent : Seul le time code ASIO (APP) est pris en charge. La conversion de LTC en MTC n'est pas possible. Générer une sortie d'horloge audio à partir du time code reçu nécessite un câble BNC entre la sortie word clock de la TCO et l'entrée word clock de la Multiface/Digiface. Dans le dialogue Settings (Réglages), Pref. Sync Ref doit être réglé sur TCO et Clock Mode sur Auto- Sync. Si le time code entrant ne sert pas à caler le système HDSP, le câble BNC n'est pas nécessaire. Mode d'emploi TCO 9

10 8. Garantie Chaque TCO subit un contrôle qualité individuel exhaustif et un test complet chez IMM avant expédition. L utilisation de composants de haut niveau nous permet d offrir une garantie totale de 2 ans. Nous acceptons une copie de facture de vente comme preuve de garantie. Si vous suspectez une panne de votre produit, veuillez contacter votre détaillant local. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une installation incorrecte ou des mauvais traitements - le remplacement ou la réparation ne peut alors être effectué qu'aux frais du propriétaire. Audio AG n'acceptera aucune réclamation pour des dommages de quelque sorte que ce soit, notamment les dommages incidents. Sa responsabilité est limitée à la valeur de la TCO. Les termes généraux de vente établis par Audio AG s appliquent à tous les cas. 9. Appendice Des nouveautés RME, mises à jour de pilotes et autres informations sur les produits sont disponibles sur notre site web : Fabricant : IMM Elektronik GmbH, Leipziger Strasse 32, D Mittweida Marques déposées Toutes les marques commerciales, déposées ou autres appartiennent à leurs propriétaires respectifs. RME, Hammerfall, SyncAlign et SyncCheck sont des marques déposées de RME Intelligent Audio Solutions. Fireface 800, TCO et SteadyClock sont des marques commerciales de RME Intelligent Audio Solutions. Microsoft, Windows, Windows 2000 et Windows XP sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corp. Apple et Mac OS sont des marques déposées d'apple Computer Inc. ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH. Copyright Matthias Carstens, 9/2008. Version 1.3 Bien que le contenu de ce mode d emploi ait été soigneusement vérifié à la recherche d erreur, RME ne peut garantir sa parfaite exactitude. RME n accepte aucune responsabilité quant à toute erreur ou information incorrecte présente dans ce mode d'emploi. Le prêt ou la copie de toute partie du mode d'emploi ou du CD de pilotes RME, ou toute exploitation commerciale de ces supports sans la permission écrite expresse de RME Intelligent Audio Solutions sont interdits. RME se réserve le droit de changer les caractéristiques à tout moment sans préavis. Mode d'emploi TCO 10

11 Statut de conformité CE CE Cette unité a été testée et s est avérée conforme aux limites de la directive européenne sur l approximation des lois des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique selon les normes RL89/336/EWG et RL73/23/EWG. Note sur la mise au rebut Conformément à la directive RL2002/96/EG (DEEE Directive sur les déchets d équipements électriques et électroniques), valable pour tous les pays européens, ce produit doit être recyclé à la fin de sa vie. Au cas où la mise au rebut de déchets électroniques n'est pas possible, le recyclage peut également être fait par IMM Elektronik GmbH, le fabricant de la TCO. Pour cela, l'appareil doit être envoyé en port payé à : IMM Elektronik GmbH Leipziger Straße 32 D Mittweida Allemagne Les ports non payés entraîneront le refus et le retour aux frais de l'expéditeur. Mode d'emploi TCO 11