Changez la donne. Solutions au format lame pour un datacenter efficace. Fonctionnalité section. 8 Troisième édition 2010 dell.

Transcription

1 Changez la donne 8 Troisième édition 2010 dell.com/powersolutions

2 Conçus pour une densité de calcul inégalée, les serveurs lames Dell permettent d améliorer la flexibilité et de réduire les coûts grâce à des systèmes d alimentation et de refroidissement innovants, une intégration réseau intelligente, une gestion transparente et une fiabilité exceptionnelle. Votre infrastructure informatique est-elle à la hauteur? Par Robert Bradfield, Chris Christian et Jeanne Feldkamp L incertitude économique, la transformation des ressources et des avancées technologiques protéiformes ont changé les règles du jeu pour les responsables informatiques ; et les datacenters font l objet de pressions de tous côtés. Non seulement la demande en puissance de traitement continue d augmenter, mais l expansion peut être freinée par le manque d espace physique et les coûts de construction de nouvelles installations sont élevés. De nombreuses organisations se retrouvent à dépenser davantage en alimentation et refroidissement que ce qu elles avaient prévu pour la modernisation de l infrastructure. Entre-temps, la prolifération des plateformes, des outils spécifiques à chaque fournisseur et des contrats de licence complexes peut devenir un véritable fardeau administratif et entraîner une importante complexification opérationnelle. En s appuyant sur les principes de base que sont la standardisation, la simplification et l automatisation, les serveurs lames et boîtiers Dell PowerEdge série M offrent une plateforme flexible pour la gestion des infrastructures physiques, virtuelles et logiques. En éliminant les silos de ressources et en optimisant le fonctionnement des datacenters, les environnements de serveur lame permettent aux administrateurs d allouer dynamiquement leurs ressources et d accélérer la fourniture de services informatiques stratégiques. Pour ces raisons et d autres encore, les serveurs lames jouent un rôle central dans la concrétisation de la vision défendue par Dell pour un datacenter efficace (voir la Figure 1). dell.com/powersolutions Troisième édition

3 Une puissance de calcul élevée sans sur chauffe Les services informatiques doivent trouver une nouvelle tactique pour satisfaire à la demande croissante de puissance de calcul tout en augmentant la fiabilité et la réponse aux conditions fluctuantes des charges de travail, souvent dans les limites de quotas restreints en termes de consommation d énergie et d espace. Les serveurs lames aident les organisations à relever ces défis majeurs de différentes manières (voir l encadré «Votre datacenter est-il candidat pour les serveurs lames?»). Un design efficace De par leur design, les serveurs lames nécessitent simplement moins d espace physique dans le datacenter que les formats traditionnels en rack ou en tour : jusqu à 16 serveurs lames demi-hauteur ou 8 serveurs lames pleine-hauteur peuvent tenir dans un boîtier de serveur lame modulaire Dell PowerEdge M1000e 10U. Ce design efficace haute densité peut offrir de multiples avantages : Jusqu à 60 pour cent en plus de densité à deux sockets par rapport aux serveurs à deux sockets 1U Jusqu à 220 pour cent en plus de densité à quatre sockets par rapport aux serveurs à quatre sockets 4U Gestion des données intelligente Jusqu à 256 cœurs par boîtier (4 sockets avec 8 cœurs par socket et 8 lames par boîtier avec le modèle PowerEdge M910) Jusqu à 4 To de mémoire par boîtier (32 modules de mémoire à double rangée de connexions [DIMM] à 16 Go par DIMM et 8 lames par boîtier) Aucun espace rack supplémentaire requis pour les commutateurs KVM (clavier, vidéo, souris) et réseau ou toute infrastructure de gestion additionnelle Pour atteindre ce degré de densité de calcul, les serveurs lames Dell s appuient sur la performance du processeur. Les processeurs Intel Xeon basse tension offrent une excellente combinaison entre performance élevée et faible consommation, ce qui les rend parfaitement adaptés aux configurations en lame à haute densité devant exécuter des charges de travail exceptionnellement exigeantes. Le processeur Intel Xeon série 5600 a été conçu pour automatiquement réguler la consommation d énergie et aligner la performance du serveur sur les besoins des applications. La technologie Intel Intelligent Power permet de réguler de façon dynamique la consommation d énergie en injectant plus de puissance lorsque les charges de travail critiques en ont besoin et en la conservant lorsque la demande recule. Les modèles de processeurs Intel Xeon compatibles avec la technologie Intel Turbo Boost Gestion rationalisée des applications et des charges de travail Gestion automatisée des données grâce à un stockage prévisible, évolutif et ouvert : Réduction des coûts de stockage des données via sa virtualisation, le stockage efficace des objets, l échelonnement automatisé des données et la déduplication. Exploitation de l évolutivité de la capacité à la demande et reprise après sinistre basée sur le cloud computing Prestation rapide de services informatiques stratégiques grâce à de nouvelles fonctionnalités innovantes : Automatisation des tâches quotidiennes, du déploiement des charges de travail à la création d images Utilisation des meilleures technologies disponibles, sans aucune dépendance envers un fournisseur Gestion des infrastructures simplifiée Infrastructure intelligente Outils destinés à la gestion et au déploiement de votre infrastructure physique, virtuelle et logique : Optimisation de la gestion des serveurs à la fois physiques et virtuels Adoption d une approche incrémentielle et ouverte pour la protection de vos investissements informatiques Infrastructure intelligente prête pour la virtualisation, pour un déploiement rapide et des opérations optimisées : Gestion dynamique des serveurs, des réseaux, du stockage et des charges de travail Réduction drastique du nombre de périphériques à gérer, alimenter et refroidir, et des outils pour le faire Figure 1. Éléments indispensables d un datacenter efficace 10 Troisième édition 2010 dell.com/powersolutions

4 offrent par ailleurs une exécution sur demande plus rapide en utilisant la puissance disponible pour fonctionner à une fréquence plus élevée. Cette efficacité énergétique globale du design contribue à faire baisser les coûts d exploitation et à réduire les ressources nécessaires au refroidissement par rapport à d autres serveurs lames. Une étude concurrentielle sur la consommation énergétique des serveurs lames Dell a par exemple montré que 16 serveurs lames Dell PowerEdge M610 montés dans un boîtier de serveur lame modulaire Dell PowerEdge M1000e consommaient globalement en mode veille 24,1 pour cent d énergie en moins que 16 serveurs HP ProLiant BL460c G6 installés dans un boîtier HP BladeSystem c7000. La même étude a également montré que 16 serveurs lames Dell PowerEdge M610 consommaient globalement en mode veille 63,6 pour cent d énergie en moins que 14 serveurs IBM BladeCenter HS22 montés dans un boîtier IBM BladeCenter série H. 1 Alimentation et refroidissement innovants Le format des serveurs lames a été conçu pour optimiser l efficacité thermique et électrique. Une infrastructure d alimentation et de refroidissement partagée par toutes les lames installées dans le boîtier permet d aiguiller les ressources vers les serveurs qui en ont besoin au moment opportun. Par exemple, supposez que deux lames dans un même boîtier doivent traiter des charges de travail différentes. Un serveur fonctionne à 90 pour cent de sa capacité. Ses ventilateurs tournent à pleine vitesse et ont du mal à le refroidir. Le second serveur ne fonctionne qu à 10 pour cent de sa capacité et n a pas besoin de toute la puissance de refroidissement de ses ventilateurs. Dans une configuration traditionnelle, le serveur sous-utilisé n aurait aucun moyen de «prêter» ses capacités d alimentation et de refroidissement au serveur fonctionnant à 90 pour cent de sa capacité. Dans une configuration modulaire toutefois, l alimentation et le refroidissement sont partagés, afin que les ressources de refroidissement puissent être aiguillées vers le serveur lame qui en a le plus besoin. Les technologies de ventilation innovantes de Dell permettent par ailleurs d optimiser les températures du système et de réduire significativement la consommation d énergie de l infrastructure de ventilation. Les boîtiers de serveur lame Dell utilisent trois circuits de ventilation à faible impédance séparés et distincts permettant de veiller à ce que l air ambiant atteigne les composants sans préchauffer. Les blocs d alimentation des serveurs lames Dell sont certifiés 80 PLUS niveau Platine (efficacité énergétique supérieure à 94 pour cent), le plus haut classement disponible. Les fonctionnalités de gestion, telles que l activation des blocs d alimentation dynamique, permettent enfin d optimiser tant la performance que l efficacité en fonction de paramètres configurables. Des outils intelligents fonctionnant avec istante l infrastructure informatique ex Les serveurs lames Dell ont été conçus pour allier des capacités de calcul puissantes a une connectivité optimisée reposant sur des normes ouvertes (voir l encadré «Efficacité des datacenters et serveurs lame : Dell place la barre plus haut»). Ces designs flexibles fonctionnent avec les infrastructures de datacenter existantes et permettent un déploiement rapide de technologies avancées. L architecture intelligente et les capacités de gestion rationalisée des systèmes permettent de simplifier et d automatiser les tâches informatiques tandis que l infrastructure écoénergétique optimise le fonctionnement pour une réduction du coût total de possession. 1 Sur la base des tests d évaluation SPECpower_ssj2008 réalisés par l équipe d analyse de la performance des serveurs Dell en juin Chaque serveur lame était configuré avec deux processeurs Intel Xeon six cœurs X5670 2,93 GHz, avec 24 Go de mémoire RAM DDR3 (Double Data Rate 3) et deux disques durs SAS (Serial Attached SCSI) de 73 Go à tr/min. Pour connaître tous les détails, rendez-vous sur le site spec.org. Votre datacenter est-il candidat pour les serveurs lames? Plusieurs questions clés permettent de déterminer si les serveurs lames constituent une solution adaptée aux environnements de datacenter existants. Quelles charges de travail des datacenters sont les mieux adaptées aux serveurs lames? En règle générale, les scénarios d utilisation pour les serveurs lames sont identiques à ceux des serveurs rack ou tour. Les lames sont conçues pour offrir une performance de niveau professionnel quel que soit le format. Un nombre minimum de serveurs lames par emplacement est-il nécessaire pour réaliser des économies d échelle? Les déploiements de serveurs lames deviennent généralement rentables à partir de sept serveurs par châssis. Quelles sont les conditions requises en matière de puissance? Les pratiques d excellence recommandent d équiper les infrastructures de serveur lame avec une source d alimentation de 208 V ; les sources d alimentation de 110 V ne sont pas suffisantes pour répondre aux besoins des déploiements de serveur à haute-densité. Quelle est la différence de performance entre le stockage en réseau et le stockage local? Les infrastructures de serveur lame sont plus performantes avec un stockage en réseau externe comme le stockage Internet SCSI (iscsi), le stockage Fibre Channel et le stockage NAS. Le stockage en réseau externe offre une évolutivité rapide et flexible ainsi qu une grande disponibilité comparé au stockage local. Quelles fonctionnalités de disponibilité et de gestion les serveurs lames offrent-ils? Outre leur fiabilité, disponibilité et évolutivité, les serveurs lames Dell PowerEdge intègrent des fonctionnalités de gestion complètes de niveau professionnel permettant de satisfaire aux contrats de niveau de service les plus stricts. Si toutefois un tel niveau de service n est pas nécessaire, les serveurs rack ou tour peuvent constituer une alternative plus rentable. dell.com/powersolutions Troisième édition

5 Efficacité des datacenters et serveurs lames : Dell place la barre plus haut Les derniers serveurs lames et boîtiers Dell prêts pour la virtualisation offrent une distribution intelligente de l alimentation pour une performance exceptionnelle par watt, une architecture des systèmes équilibrée pour une performance efficace de la mémoire, des technologies d alimentation et de refroidissement innovantes, une structure de mise en réseau intégrée et une gestion simplifiée des systèmes. Serveur lame Dell PowerEdge M610x Ce serveur lame à deux sockets basé sur un processeur Intel Xeon série 5600 bénéficie de la performance et des capacités du serveur lame PowerEdge M610 dans un format rack haute densité et pleine hauteur. Associé à des capacités d extension PCI Express (PCIe), il prend en charge un éventail exceptionnellement large d options de connectivité. Conçus pour les entreprises qui ont besoin de la flexibilité et de l efficacité qu offre la technologie des serveurs lames mais avec des besoins d E/S supérieurs à ceux pris en charge par les cartes mezzanine E/S sur mesure, les serveurs lames PowerEdge M610x permettent aux entreprises d exécuter leurs applications métier de manière efficace et rentable afin de stimuler la productivité et l innovation. Ils leur permettent par ailleurs de réduire par consolidation l encombrement de leur datacenter grâce à des machines virtuelles hautes performances et des plateformes basées sur carte d extension. Résultat : les entreprises peuvent consacrer plus de temps à l optimisation de la valeur ajoutée et moins de temps à la planification, au déploiement et à la maintenance informatique. Serveur lame Dell PowerEdge M710HD Ce serveur lame optimisé pour la virtualisation offre un débit d E/S exceptionnel, une densité de mémoire optimale avec 18 modules de mémoire à double rangée de connexions (DIMM) et toute la puissance de calcul des 12 cœurs du processeur Xeon série 5600, le tout dans un format mi-hauteur doté de disques durs SAS (Serial Attached SCSI) ou SSD remplaçables à chaud. Conçus pour les entreprises qui ont besoin d un format mi-hauteur à deux sockets avec capacité d extension de la mémoire RAM totale, les serveurs lames PowerEdge M710HD sont parfaitement adaptés aux applications et bases de données stratégiques et gourmandes en mémoire à usage général moyen et intensif. Ils répondront également aux besoins des services informatiques à la recherche d une configuration mi-hauteur redondante et extrêmement fiable alliant densité et flexibilité des E/S. Avec plus de mémoire et un plus haut débit d E/S que le serveur lame PowerEdge M610 et une densité supérieure (mi-hauteur) que le modèle PowerEdge M710, le serveur lame PowerEdge M710HD se situe entre ces deux modèles. Il est par ailleurs doté d une carte fille réseau (NDC), c est-à-dire une version flexible de la carte LOM (LAN on Motherboard) conventionnelle offrant plus de choix pour la connectivité intégrée. Ce système de carte fille réseau modulaire permet de changer ou mettre à niveau les ports réseau intégrés à mesure qu évoluent les besoins en bande passante. Tous les serveurs PowerEdge M710HD intègrent une carte d interface réseau (NIC) Gigabit Ethernet intégrée à quatre ports, avec deux options supplémentaires de carte fille réseau bientôt disponibles. Ces options de mise en réseau, associées aux options d extension offertes par les cartes mezzanine E/S existantes, offrent tout un éventail d approches pour optimiser et personnaliser le déploiement de la bande passante. Les deux hyperviseurs intégrés ainsi que les disques durs remplaçables à chaud et tolérants aux pannes fournissent enfin une redondance haut de gamme pour les applications à caractère stratégique. Structure de mise en réseau intégrée Les boîtiers de lame modulaires Dell intègrent des capacités de mise en réseau de pointe pour limiter le câblage, simplifier le déploiement et les services et réduire l usage de ports de commutation couteux. Les commutateurs lames modulaires de Dell, y compris le commutateur Dell PowerConnect M6348 à 48 ports, permettent également de simplifier les processus de mise à niveau et d ajout de bande passante. Dell propose ces commutateurs avancés offrant une gamme complète de fonctionnalités intégrées, de même qu une série d agrégateurs de ports appelée SimpleConnect. Pour les administrateurs qui n ont pas besoin ou ne souhaitent pas bénéficier d options de gestion et de configuration en profondeur pour la mise en réseau intégrée, les agrégateurs de ports Dell SimpleConnect offrent la flexibilité nécessaire pour adapter le débit à leurs besoins tout en permettant de réduire le câblage. Les fonctionnalités offertes par SimpleConnect libèrent les équipes informatiques des tâches complexes et fastidieuses de gestion et de configuration des commutateurs. Par ailleurs, étant donné que la série SimpleConnect de périphériques réseau ne nécessite pas que le personnel possède des compétences spécifiques, elle permet également de réduire le temps de déploiement, les besoins en matière de formation et les coûts d exploitation. 12 Troisième édition 2010 dell.com/powersolutions

6 Serveur lame Dell PowerEdge M910 Avec leurs solides performances et une fiabilité avancée dans un format pleine hauteur à quatre sockets, les serveurs lames PowerEdge M910 constituent une plateforme exceptionnelle pour le déploiement d importantes applications d entreprise. Ces serveurs lames dotés d un processeur Intel Xeon série 7500 offrent une excellente évolutivité d E/S et repoussent les limites de la performance grâce à une puissance de traitement intelligente et extensible conçue pour s adapter automatiquement à des charges de travail diverses et à caractère stratégique. Dell propose également la technologie innovante et en attente de brevet FlexMem Bridge permettant à cette plateforme de pointe d amener, en toute transparence et sans retrait ni remplacement, la mémoire de 4 à 512 Go en configuration à deux ou quatre sockets, afin de répondre aux besoins fluctuants des organisations. Les serveurs lames PowerEdge M910 sont parfaitement adaptés aux applications consommant d importants volumes de données, aux déploiements cloud privés et aux environnements de virtualisation lourds servant à la consolidation des datacenters ou à de solides plans de récupération des données. Boîtier de lame modulaire Dell PowerEdge M1000e En offrant des capacités d utilisation et de gestion améliorées dans un format peu encombrant, les boîtiers PowerEdge M1000e sont conçus pour une efficacité énergétique exceptionnelle et un déploiement simple et rapide. Leurs fonctionnalités d efficacité énergétique comprennent le refroidissement par zone actif et dynamique, des technologies de ventilation révolutionnaires, des blocs d alimentation extrêmement efficaces avec gestion de l alimentation et contrôle dynamiques ainsi que des régulateurs et des cartes conçus pour optimiser l efficacité énergétique. La configuration avec «assistant» et écran LCD ainsi que la configuration centralisée via l administration du châssis permettent par ailleurs de rationaliser le déploiement. Les options d expédition intégrées permettent enfin de réduire encore davantage les déchets et d accélérer l installation. Une connectivité exceptionnelle Richard Waldorf, directeur du développement, décrit les avantages des châssis d extension PCIe et les autres capacités clés du serveur lame PowerEdge M610x. youtube.com/watch?v=f6ih9lussaw Capacité de mémoire maximale et fiabilité optimale Chris Christian passe en revue les avantages du serveur lame PowerEdge M710HD, y compris sa grande capacité de mémoire, ses disques durs remplaçables à chaud et son RAID matériel. youtube.com/watch?v=9vh8bynz_8m Performances évolutives de niveau professionnel Robert Bradfield décrit les caractéristiques de conception clés du serveur lame PowerEdge M910 et explique de quelle manière il supporte les déploiements de datacenters de niveau professionnel. youtube.com/watch?v=juxnk8jsoy0 Les fonctionnalités Dell FlexAddress Plus permettent quant à elles de simplifier la gestion de la mise en réseau en prenant en charge la virtualisation des adresses MAC (Media Access Control) ou WWN (World Wide Name) sans avoir à investir dans du matériel propriétaire couteux. Dans la mesure où il ne nécessite pas d outils de gestion ni d infrastructure propriétaire séparés, FlexAddress peut s avérer extrêmement rentable comparé à des alternatives basées sur commutateur. Par exemple, dans une configuration de serveur lame type, une adresse MAC ou WWN est codée sur le serveur lame physique. Si la lame est remplacée, un administrateur informatique doit rétablir la relation entre le serveur et son disque dédié sur le réseau iscsi ou SAN Fibre Channel. Dell FlexAddress Plus masque les adresses MAC et WWN physiques codées sur le matériel afin de pouvoir remplacer les serveurs lames sans rompre la relation avec le réseau SAN. Cette approche permet aux administrateurs de remplacer rapidement et simplement un serveur lame ou lui réattribuer des tâches sans perdre du temps à modifier les conditions d accès au réseau LAN ou SAN ou à reconfigurer les commutateurs. Une gestion rationalisée Les serveurs lames Dell offrent des capacités de gestion consolidée intégrées au matériel, ce qui évite d avoir à utiliser un logiciel de gestion pour aider au déploiement et au dépannage. Via une console unique et conviviale, la version 3.0 du contrôleur d administration du châssis de Dell (CMC) permet d accélérer les tâches de gestion et la résolution des problèmes en fournissant l accès immédiat aux statuts et alertes du système. Le contrôleur CMC prend en charge la détection automatique et le déploiement rapide des serveurs afin de réduire les coûts d administration. En automatisant dell.com/powersolutions Troisième édition

7 «Les serveurs lames Dell sont conçus pour fournir une infrastructure flexible qui accélère la livraison de services informatiques stratégiques.» Robert Bradfield est consultant senior en marketing produits pour les serveurs lames Dell PowerEdge. Il possède plus de 15 ans d expérience dans le secteur informatique, y compris plusieurs années passées comme consultant système dans le sud-est des États-Unis. Chris Christian est consultant senior en marketing produits pour les serveurs lames Dell PowerEdge. Il possède plus de 14 ans d expérience dans le secteur informatique, y compris dans le conseil en entreprise et datacenter, le développement et la création de sites Web ainsi que dans la programmation d applications et l analyse. Jeanne Feldkamp est rédactrice d articles concernant les entreprises et la technologie basée à San Francisco et contribue fréquemment au magazine Dell Power Solutions. et en simplifiant la configuration et les mises à jour matérielles de type «un à plusieurs» pour les BIOS, les micrologiciels et les pilotes, le contrôleur CMC 3.0 permet aux administrateurs de configurer en même temps plusieurs serveurs lames. 2 Les fonctions Virtual File Share permettent en outre d héberger sur le stockage réseau les mises à jour et les images de manière à pouvoir les rendre simultanément accessibles par plusieurs serveurs lames. Les adresses MAC et WWN peuvent enfin être affichées avant l installation de la lame, afin de permettre au personnel informatique d effectuer le pré-provisioning des ressources LAN et SAN pour un déploiement rapide. Fiabilité La fiabilité constitue un élément central des serveurs lames Dell PowerEdge, et la série M ne fait pas exception à la règle. L infrastructure du châssis du PowerEdge M1000e a été conçue pour être 100 pour cent passive. Par exemple, aucune des prises du fond de panier central n utilise de connecteurs mâles, afin d éviter qu ils ne soient tordus et de perdre un temps d activité système précieux à réviser le châssis. Toutes les structures de lame Dell ont été conçues pour être 100 pour cent redondantes, pour qu en cas de panne mécanique d un commutateur ou d un port, la lame en elle-même reste connectée. Les principaux composants du sous-système sont également redondants et enfichables à chaud. Cette redondance et cet engagement à supprimer ou réduire les points de défaillance potentielle uniques s étendent également aux serveurs lames, qui sont tous dotés de disques durs remplaçables à chaud et d un RAID matériel. Les serveurs lames PowerEdge M710HD et PowerEdge M910 sont même équipés d un hyperviseur intégré solide et double support afin de les protéger contre les temps d inactivité dans les environnements virtualisés. Une efficacité gagnante pour accélérer la livraison de services informatiques stratégiques Afin de maintenir l'efficacité des infrastructures existantes face aux besoins de performance croissants, aux contraintes d'espace et aux capacités d alimentation et de refroidissement saturées, les datacenters doivent trouver des solutions à l augmentation des coûts et à la complexité des fonctionnalités de gestion. Les serveurs lames relèvent ces défis grâce à un format rentable et écoénergétique permettant aux organisations de faire passer l équilibre des dépenses informatiques d une maintenance fixe à des investissements stratégiques qui nourrissent l innovation. Les serveurs lames Dell sont conçus pour fournir une infrastructure flexible qui accélère la livraison de services informatiques stratégiques en combinant une densité élevée à des systèmes d alimentation et de refroidissement innovants, une simplicité de gestion exceptionnelle et une connectivité intégrée pour presque n importe quel environnement de réseau, stockage ou gestion. Les serveurs lames Dell PowerEdge M610x, PowerEdge M710HD et PowerEdge M910, associés au boîtier de serveur lame modulaire PowerEdge M1000e, offrent un éventail de fonctionnalités et capacités qui, en optimisant l efficacité des datacenters, changent les règles du jeu pour mieux dominer ses adversaires. En savoir plus Serveurs lames Dell PowerEdge : dell.com/blades L entreprise efficace : dell.com/efficiency 2 Pour en savoir plus sur le contrôleur CMC 3.0, veuillez vous reporter à l article de Roger Foreman intitulé «Utilisation sans heurts» et paru dans Dell Power Solutions, troisième édition 2010, dell.com/downloads/global/power/ps3q foreman.pdf. 14 Troisième édition 2010 dell.com/powersolutions