INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ZERO WASTE REVERSE OSMOSIS SYSTEM

Transcription

1 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Warning Please read carefully before proceeding with installation. Failure to follow attached instructions or operating parameters may lead to the product s failure and possible damage to property. ****************************************************************************************** Save manual for future reference. Model ZRO-4 ZERO WASTE REVERSE OSMOSIS SYSTEM System Tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 58 for the reduction of claims specified on the performance data sheet. Watts Premier, Inc W. Williams Dr. C-20 Phoenix, AZ # Phone: Manual Date: 6/07/06

2 Thank you for your purchase of a state of the art Watts Premier Zero Waste Reverse Osmosis (RO) water treatment system. Water quality concerns are quickly becoming more of a focus for the public. Lately you may have heard about contaminants in the drinking water, such as arsenic, perchlorate, chromium, cryptosporidium or Giardia. There may also be some local water issues in your area such as high levels of lead, radium and copper. This Watts Premier water treatment system has been designed and tested to provide you with high quality water for years to come. The following is a brief overview of the system. Your Zero Waste Reverse Osmosis System: Osmosis is the process of water passing through a semi permeable membrane in order to balance the concentration of contaminants on each side of the membrane. A semi permeable membrane is a barrier that will pass some particles like clean water, but not other particles like arsenic and lead. Reverse osmosis uses a semi permeable membrane; however, by applying pressure across the membrane, it concentrates contaminants (like a strainer) on one side of the membrane, producing crystal clear water on the other. This is why RO systems produce both clean drinking water and waste water that is flushed from the system. In an effort to provide high quality drinking water while meeting the water supply challenges across the country, Watts Premier has patented this Zero Waste RO system. This Zero Waste RO is 100% effective in providing high quality reverse osmosis drinking water while not wasting any water down the drain. This Zero Waste reverse osmosis system also utilizes carbon block filtration technology, and can therefore provide a higher quality drinking water than carbon filtration systems alone. Your system is a four stage RO which is based upon separate treatment segments within the one complete water filtration system. These stages are as follows: Stage 1 Sediment filter, recommended change 6 months. The first stage of your RO system is a five micron sediment filter that traps sediment and other particulate matter like dirt, silt and rust which affect the taste and appearance of your water. Stage 2 Carbon filters, recommended change 6 months. The second stage contains a 5 micron carbon block filter. This helps ensure that chlorine and other materials that cause bad taste and odor are greatly reduced. Stage 3- Membrane, recommended change 2-5 years. Stage three is the heart of the reverse osmosis system, the RO membrane. This semi permeable membrane will effectively take out TDS, Sodium and heavy metals such as arsenic, copper, and lead, as well as Cysts, such as Giardia and cryptosporidium. Because the process of making this high quality drinking water takes time, your RO water treatment system is equipped with a storage tank. Stage 4- Carbon inline filter, recommend change 6-12 months. The final stage is an inline granular activated carbon (GAC) filter. This filter is used after the water storage tank, and is used as a final polishing filter. System Maintenance Just because you can not taste it, does not mean that it is not there. Contaminants such as lead, chromium and arsenic (to name a few) are undetectable to the taste. Additionally, over time if you do not replace the filter elements, other bad tastes and odors will be apparent in your drinking water. This is why it is important to change out your filters at the recommended intervals as indicated in this system manual. When replacing the filter elements, pay special attention to any cleaning instructions. Should you have any further questions please refer to our website at or call our customer service dept. at

3 Thank you for your purchase of a Watts Zero Waste Reverse Osmosis system. With proper installation and maintenance, this system will provide you with high quality water for years to come. All of Watts water enhancement products are rigorously tested by independent laboratories for safety and reliability. If you have any questions or concerns, please contact our customer service department at Table of Contents Operational Parameters... 4 Contents of Reverse Osmosis System... 4 Tools Recommended For Installation... 4 Installation of Faucet... 5 Installation of hot and cold supply valves... 6 Mounting RO Module... 7 Connecting to the faucet... 7 Connect hot and cold water supply valves... 7 Tank Tee Installation... 8 Connecting the Tank... 8 Start up Instructions Month System Maintenance... 9 Annual Maintenance Membrane Maintenance...11 Trouble Shooting 12 Check Air Pressure in the Tank Faucet Adjustment Performance Data Sheet Arsenic Fact Sheet Service Record Limited Warranty. 17 Warranty Registration Parts List Other Products by Watts Premier

4 Operational Parameters Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality, without adequate disinfection before or after the system. Operating Temperatures: Maximum 100 F (37.8 C) Minimum 40 F 4.4 C) Operating Pressure: Maximum 100 psi (7.43 g/ cm2) Minimum 40 psi (2.80 kg/cm2) ph Parameters: Maximum 11 Minimum 2 Iron: Maximum 0.2 ppm TDS (Total Dissolved Solids): < 1800 ppm Turbidity: < 5NTU Hardness: Recommended hardness not to exceed 10 grains per gallon, or 170ppm. System will operate with hardness over 10 grains but the membrane life may be shortened. Addition of a water softener may lengthen the membrane life. Note: The operating pressure in your home should be tested over a 24 hour period to attain the maximum pressure. If it is above 100 psi then a pressure regulator will be required. Note: Reverse Osmosis water should not be run through copper tubing as the purity of the water will leach copper and cause an objectional taste in water and cause pin holes to form in tubing. Be sure to follow any state or local regulations. Note: RO unit must be installed a minimum of 25 feet from hot water heater. ZRO-4 System System includes: RO module, 24 volt Pump, 3 gal Storage tank, Long reach faucet, Manual, Warranty Card, Parts Bags, (2 Water line fitting valves, 2 Washers,Transformer, 2 Mounting screws, 1 Teflon tape roll, 2 Brass inserts, 2 Plastic sleeves, 1 Ball valve, one 1/4 Connector) If any of the items are missing please contact Watts at prior to installing Tools recommended for installation 7/16 Drill bit for faucet Channel lock pliers Phillips Screw Driver 1/2-5/8 Open End Wrench Adjustable Wrench Sharp knife Electric Drill 4

5 Installation of Faucet Caution: Porcelain sink surface material is extremely hard and may crack or chip. Use extreme caution when drilling. Watts recommends the use of a professional for this, and accepts no responsibility for damage resulting from the installation of the faucet. Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Determine desired location to drill a hole for the faucet on your sink. Using a variable speed drill on the slowest speed, drill a 7/16 hole for the faucet. Use water to keep the drill bit cool while drilling. (If the drill bit gets hot it may cause the porcelain to crack or chip). Place the escutcheon chrome plate and the black rubber washer on the faucet shank. (Parts found in faucet parts bag). Insert the faucet shank through the hole in sink and let it rest on the sink top. From the underside of the sink slide on the locating washer, lock washer and brass nut onto the shank. Check orientation of faucet then tighten brass nut securely. 5

6 Installation of hot and cold water supply line valves For 3/8 plumbing For 1/2 plumbing Hand tighten brass nuts then apply 1/4 turn with a wrench. RO Tubes will be connected on page 7 Step 6 Step 7 Step 8 Step 9 Turn off the hot and cold water supply to the faucet by turning the angle stop valves off. Remove water supply line at faucet to the angle stop valves. Attach the water supply line valves as illustrated in the drawings above. Re-attach the water supply line to the fittings attached to the angle stop valves. 6

7 Mounting the RO module Step 10 Determine the best location for the RO Module to be mounted and allow for future system maintenance. Use a Phillips screwdriver and secure the screws 5 3/4 apart and 16 from the bottom of the cabinet. Note: There will be (2) Blue, (1) Green and (1) Black tubes coming from the module. Do not cut these tubes at this time. Connecting to the faucet Step 11 Step 12 Connect blue tube from in-line filter over to the faucet shank. Place the brass nut onto the tube, followed by the plastic sleeve (tapered end pointing to the end of tube) and then place the brass insert into the end of the tube. Insert the blue tube into the end of the faucet shank and use a wrench to tighten the brass nut securely. Connect the hot and cold water supply line valves Step 13 Insert the Green tube into the Cold water needle valve fitting 1/4 tube compression fitting until it stops. Slide the Nut and Plastic Sleeve down to where you can thread them onto the male pipe threads. Use a 1/2 wrench to securely tighten. Step 14 Insert the Black tube into the Hot water needle valve fitting 1/4 tube compression fitting until it stops. Slide the Nut and the Plastic Sleeve down to where you can thread them onto the male pipe threads. Use a 1/2 wrench to securely tighten. 7

8 Tank Tee Installation Step 15 Apply Teflon tape in a clockwise direction around the male pipe threads on the tank. Step 16 Thread the ball valve (supplied in the parts bag) onto the stainless steel connector on the tank. Note: Do not over tighten plastic connections. Step 17 Thread 1/4 plastic connector fitting (supplied in the parts bag) into the ball valve attached to the tank. Connecting the Tank Step 18 Postion the tank in the desired location. Stand it upright or using black plastic stand lay it on it s side. Connect remaining blue tube from the RO module over to the tank ball valve connector. Step 19 Push blue tube into the connector on the end of ball valve until it stops. Use a wrench to securely tighten the nut on the connector. 8

9 Start up Instructions Step 1 Warning: To prevent the possibility of electrical shock, clean up any water on cabinet floor and dry all water from outside of RO unit. Turn on the incoming hot and cold water angle stop valves. Turn on the water line needle valves by turning counter clockwise. Check the system for leaks and tighten fittings as necessary. Note: Check daily over the next week to ensure no leaks are present. Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Plug the (24 volt) transformer power cord connector into the RO system wire harness connector (labeled transformer.) Plug the transformer into the electrical outlet under the sink. Ensure ball valve on tank is open. Open the RO faucet and leave it open until water begins to drip. Then close the faucet. The tank will take approximately 4 hours to fill. After the tank has filled once, open the RO faucet and drain the tank. Note: Water may be cloudy or milky due to air in the system. This condition will resolve itself after a couple of tanks of water. After a final filter change you will see gray water until the carbon particles have flushed from the fitler. Step 7 Allow the tank to fill overnight, and drain the tank again. The system is now ready to be used. This flushing is only necessary for the initial installation, and does not need to be repeated. This should take about one day to complete. Note: This system can be hooked up to an ice maker. Place a tee after the final filter and before the faucet. It is recommended to install a ball valve on the ice maker line. This enables you to shut off the water supply to ice maker while the tank is filled and flushed. 6 Month System Maintenance Step 1 Turn off the water supply line needle valves. Step 2 Step 3 Step 4 Close the ball valve on the tank. Open the RO faucet to allow the system to depressurize for 5-10 minutes before attempting to remove Housings. Unplug transformer from electrical outlet. Step 5 Step 6 Carefully remove the filter housings and pour water out of the housings. Dispose of the used filters. Wash housings with mild soap and rinse thoroughly with water. 9

10 Semi-annual maintenance continued Step 7 Inspect O-rings for wear and replace them if needed (order part no. WP from Watts.) Lubricate O-rings with a water soluble lubricant such as KY Jelly, (petroleum based lubricants such as Vaseline must not be used.) Be sure to properly seat the O-ring in the housing before threading the housings onto the lid assembly. Note: Keeping the RO module in an upright position while re-attaching the housings will help ensure the o-ring stays properly seated and reduces the possiblity of leaks. Step 8 Step 9 The sediment filter has a cloth like appearance. It must be placed in the 1st housing on the left where the water inlet connects. The carbon bock filter has a mesh covering and has a gasket on each end. Replace the filter in the 2nd housing with the carbon block filter. sediment carbon block Step 10 Visually inspect oring to be sure they are properly seated before threading the housing onto the lid assembly and hand tighten securely. Annual Maintenance Watts sells a filter change kit which includes Pre-Filters, O-Rings, Final Filter, Connectors, and a Filter Wrench. Call to order. Step 1. Perform Semi-annual Preventive Maintenance Steps on page 8. Note: For the annual maintenance drain the tank. Step 2 Replace the final filter by removing the white nuts from both ends of the filter. Remove the connectors from both ends (keep and reuse). Discard the old final filter and replace with new filter reusing the connectors. Note: Flow arrow on final filter must be pointing in the direction of water flow to the faucet. Step 3 The tank shut off switch has quick-disconnect connectors. Remove the blue tube from the tank side of the tank shut-off switch. Depress the gray ring with the tip of your finger and pull the tube straight out. Step 4 Use a clean eye dropper to insert ½ teaspoon of 3% hydrogen peroxide or common house hold bleach into the blue tube. (This will flow into the tank once water is turned back on to unit.) Step 5 To reconnect insert tube into the connector and push firmly. Step 6 Follow Start Up procedure on page 8. 10

11 Membrane Maintenance Membrane filters have a life expectancy of 2 to 5 years, depending on the incoming water conditions and the amount of use of the RO system. If at any time you notice a reduction in water production or a change in the taste of the RO water, it could be time to replace the membrane. A sample of water may be sent to Watts for a free test or a monitor can be purchased from Watts to test RO water. To send a water sample include ½ cup of tap water and ½ cup of RO water in a water tight clean containers. Clearly mark each container. Watts will test the water for TDS rejection and hardness and contact you with the results. Step 1 To change the membrane, use a 5/8 wrench to remove the nut from the cap side of the membrane housing (the end with only one elbow). Remove the cap from the white horizontal membrane housing. Note: To assist with the removal of cap a double sided wrench can be purchased from Watts Premier. Step 2 Step 3 Using a pair of pliers, grip and pull firmly on the membrane filter to remove it from the housing and discard the membrane. Unwrap new membrane filter and lubricate the o-rings with water soluble lubrication such as KY Jelly. Insert the end with the two black O-rings into the membrane housing. Step 4 Once membrane filter has been inserted into the housing you must take your thumbs and give a firm push to properly seat the membrane. Replace membrane housing cap and tighten. Note: To be properly seated the tip of the membrane filter must be below the housing edge. Step 5 Screw the membrane filter housing cap back on securely. Step 6 Connect the green tube back to the membrane cap fitting. Step 7 You must change the flow restrictor each time you change the Membrane filter. Replace the existing flow restrictor with the new one by removing the White compression nuts. Make sure the arrow is pointing toward the check valves and hot water line fitting. Step 8 Follow Start Up procedures on page 8. 11

12 Trouble shooting Problem Cause Solution Low/slow production Excessive air pressure in tank Relieve pressure at schrader valve on tank (set to 7 psi with the tank empty) Pump not operating Wiring connection broken (plug 110 AC wall plug back in at wall and/or reconnect the 24 VAC wire harness connectors) Replace pump if needed Fouled membrane Replace membrane Plugged pre-filters Replace filters Crimped tubing Check tubes to make sure they are not kinked Angle stop or water line valve Ensure valves are opened by turning valve not fully opened handle counter clockwise until it stops Milky colored water Air in the system Air in the system is a normal occurrence with initial start up of the RO system. This milky look will disappear during normal use within 1-2 weeks. If condition reoccurs after filter changes, drain tank 1 to 2 times. Faucet Dripping Needs adjustment see page 12 Pump short cycles Ball valve on tank closed Open the ball valve on the top of the tank Blue tube blocked between Remove kinked/damaged section and replace if the tank and RO system necessary Faulty pressure switch Call for technical support Bowl leaks at the top after Damaged/Dry O-ring Lubricate with water soluble lubricant or replace changing the filters O-ring as necessary (Do not use Vaseline or other petroleum based lubricants) Pump constantly running Electrical fault Call for technical support Faucet left on Close faucet and let tank fill for 2 to 3 hours Plugged pre-filters Replace filters Your reverse osmosis system contains replaceable treatment components that are critical for effective contaminant reduction. Periodic inspection and following proper system maintenance is critical for continued performance. Checking air pressure in tank Step 1 Step 2 Step 3 Open the faucet and drain the tank Using a pressure gauge, check the air pressure in the tank. You can use a common bike or car pressure gauge for this. There should always be between 5-7 psi in the tank. If you have more than 7 psi, release some of the air in the tank, and recheck. If you have less than 5 psi, add some air. This can be added with a bicycle pump. 12

13 Adjust Faucet If the faucet has developed a drip it can be corrected by following the steps outlined below. Step 1 Remove faucet Spout first. Position both thumbs on the back edge of the lever and push forward. Step 2 Lever will slide forward and completely off of the faucet base. Step 3 Small brass tee can be turned 1/2 turn, counterclockwise, to adjust the tension on the black lever. This adjustment may be necessary to stop slow drips from tip of faucet. You may need to repeat process until the faucet does not drip. Brass tee must always end up facing across body of faucet in order to slide black lever on. the 13

14 PerformanceData Sheet ZRO-4 Zero Waste RO Watts Premier Inc W. Williams Drive C-20 Phoenix, AZ USA (623) GENERAL USE CONDITIONS: 1. S. Do not use with wate ed for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts. 2. Operating Temperature: Maximum: 100 F (40.5 C) Minimum: 40 (4.4 ) 3. Operating Water Pressure: Maximum: 100 psi (7.0kg/cm2) Minimum: 40 psi (2.8kg/cm2) 4. ph 2 to Hardness of more than 10 grains per gallon (170 ppm) may reduce TFM membrane life expectancy. 6. Recommend TDS (Total Dissolved Solids) not to exceed 1800 ppm. RECOMMENDED REPLACEMENT PARTS AND CHANGE INTERVALS: Depending on incoming feed water conditions replacement time frame may vary. Change Time Description 6 months: Sediment Pre-filter (5M-10); Carbon Pre-filters (5M-CTG) 12 months Final Carbon filter (1M-10) 3 to 5 years R.O. Membrane (TFM-25) This system has been tested according to NSF/ANSI 58 for reduction of the substances below. The concentration of the indicated substances in water enter ed in NSF/ANSI 58. This system has been tested for the treatment of water containing pentavalent arsenic (also known as As (V), As (+5), or arsenate) at concentrations of 0.30 mg/l or less. This system reduces pentavalent arsenic, but may not remove other forms of arsenic. This system is to be used on water supplies containing a detectable free chlorine residual at the system inlet or on water supplies that have been demonstrated to contain only pentavalent arsenic. Treatment with chloramine (combined chlorine) is not sufficient to ensure complete conversion of trivalent arsenic to pentavalent arsenic. Please see the Arsenic Facts section of the installation manual for further information. Avg. In. Avg. Eff. % Reduction ph Pressure Max Eff. Inf. challenge Max Allowable concentration concentration mg/l mg/l Arsenic (Pentavalent) ug/l ug/l 98.4% 50psi 19 ug/l 0.30±10% Barium Reduction 10.2 mg/l mg/l 97.9% psi 0.3 mg/l 10.0±10% 2.0 Cadmium Reduction mg/l mg/l 98.6% psi ±10% 0005 Chromium (Hexavalent) 0.15 mg/l mg/l 91.3% psi ±10% 0.1 Chromium (Trivalent) 0.17 mg/l.01 mg/l 94.1% psi ±10% 0.1 Copper Reduction 3.1 mg/l 0.03 mg/l 99.0% psi ±10% 1.3 Cysts 222,077#/ml 10 #/ml 99.99% 58 minimum 50,000/mL Fluoride Reduction 8.0 mg/l 0.5 mg/l 93.9% psi ±10% 1.5 Lead Reduction 0.15 mg/l mg/l 98.6% psi ±10% Perchlorate 0.10 mg/l mg/l 96.5% psi mg/l 0.10±10% Radium 226/ pci/l 5 pci/l 80.0% psi 5 pci/l 25pCiL±10% 5 pci/l Selenium % 50psi ±10% 0.05 TDS % psi 34 mg/l 750±40mg/L 187 Turbidity 10.2 mg/l 0.26 mg/l 97.5% ±1 NTU 0.5 NTU RECOVERY % GALLONS GPD EFFICIENCY % Efficiency rating means the percentage of the influent water to the system that is available to the user as reverse osmosis treated water under operating conditions that approximate typical daily usage. Recovery rating means the percentage of the influent water to the membrane portion of the system that is available to the There is an average of 4 gallons of reject water for every 1 gallon of product water produced. Testing performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. Refer to owners manual for further maintenance requirements and warranty information. Phone: (623) Fax: (623) [email protected] 14

15 Arsenic Fact Sheet Arsenic (As) is a naturally occurring contaminant found in many ground waters. Arsenic in water has no color, taste or odor. It must be measured by an arsenic test kit or lab test. Public water utilities must have their water tested for arsenic. You can obtain the results from your water utility contained with in your consumer confidence report. If you have your own well, you will need to have the water evaluated. The local health department or the state environmental health agency can provide a list of test kits or certified labs. There are two forms of arsenic: pentavalent arsenic (also called As (V), As (+5))and trivalent arsenic (also called As (III), As (+3)). In non chlorinated well water, arsenic may be pentavalent, trivalent, or a combination of both. RO systems are very effective at removing pentavalent arsenic. A free chlorine residual will rapidly convert trivalent arsenic to pentavalent arsenic. Other water treatment chemicals such as ozone and potassium permanganate will also change trivalent arsenic to pentavalent arsenic. A combined chlorine residual (also called chloramine) may not convert all the trivalent arsenic. If you get your water from a public water utility, contact the utility to find out if free chlorine or combined chlorine is used in the water system. This Watts Premier reverse osmosis system is designed to remove pentavalent arsenic. It will not convert trivalent arsenic to pentavalent arsenic. Under laboratory standard testing conditions, this system reduced 0.30 mg/l (ppm) pentavalent arsenic to under mg/l (ppm) (the USEPA standard for drinking water). Actual performance of the system may vary depending on specific water quality conditions at the consumer s installation. The RO component of this Watts Premier reverse osmosis system must be maintained in order to ensure proper contaminant removal from your water. As detailed out on Page 2 of this manual, prefilters should be replaced every six months, the post filter once a year, and the RO element with in two to five years. Specific component identification and ordering information can be found in the installation/operation manual maintenance section, by phone at or on-line California Proposition 65 Warning WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. (Installer: California law requires that this warning be given to the consumer). For more information: 15

16 SERVICE RECORD DATE OF PURCHASE DATE OF INSTALL INSTALLED BY SERIAL NO. / / / / NAME: # Date of (6 mos.) (6 mos.) (1 yr.) (2-5 yrs.) OTHER Maintenance 1st stage 2nd stage Final Filter TFM Memb. Sediment Carbon Block Carbon NOTES: 16

17 Limited Warranty What your Warranty Covers: If any part of your WATTS PREMIER Zero Waste Reverse Osmosis System is defective in workmanship (excluding replaceable filters and membranes), return unit after obtaining a return authorization (see below), less tank, within 1 year of original retail purchase, WATTS PREMIER will repair or, at WATTS PREMIER S option, replace the system at no charge. How to obtain Warranty Service: For warranty service, call for a return authorization number and write your RA number on the outside of the box. Then, ship your Zero Waste unit (less tank) to our factory, freight and insurance prepaid, with proof of date of original purchase. Please include a note stating the problem. Premier will repair it, or replace it, and ship it back to you prepaid. What this warranty does not cover: This warranty does not cover defects resulting from improper installation, (contrary to WATTS PREMIER s printed instructions), from abuse, misuse, misapplication, improper maintenance, neglect, alteration, accidents, casualties, fire, flood, freezing, environmental factors, water pressure spikes or other such acts of God. This warranty will be void if defects occur due to failure to observe the following conditions: 1. The Zero Waste System must be hooked up to a potable municipal or well cold water supply. 2. The hardness of the water should not exceed 7 grains per gallon, or 120 ppm. 3. Maximum incoming iron must be less than 0.2 ppm. 4. The ph of the water must not be lower than 2 or higher than The incoming water pressure must be between 40 and 100 pounds per square inch. 6. Incoming water to the RO cannot exceed 105 degrees F (40 degrees C.) 7. Incoming TDS/Total Dissolved Solids not to exceed 1800 ppm. 8. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. This warranty does not cover any equipment that is relocated from the site of its original installation. This warranty does not cover any equipment that is installed or used outside the United States of America and Canada. LIMITATIONS AND EXCLUSIONS: WATTS PREMIER WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. PREMIER WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING TRAVEL EXPENSE, TELEPHONE CHARGES, LOSS OF REVENUE, LOSS OF TIME, INCONVENIENCE, LOSS OF USE OF THE EQUIPMENT, AND DAMAGE CAUSED BY THIS EQUIPMENT AND ITS FAILURE TO FUNCTION PROPERLY. THIS WARRANTY SETS FORTH ALL OF PREMIER S RESPONSIBILITIES REGARDING THIS EQUIPMENT. OTHER CONDITIONS: If PREMIER chooses to replace the equipment, WATTS PREMIER may replace it with reconditioned equipment. Parts used in repairing or replacing the equipment will be warranted for 90 days from the date the equipment is returned to you or for the remainder of the original warranty period, whichever is longer. This warranty is not assignable or transferable. YOUR RIGHTS UNDER STATE LAW: Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other legal rights which vary from state to state. 17

18 WARRANTY REGISTRATION Thank you for selecting Watts Premier for your water filtration needs. 4 Ways to Register 1. Online at Register your product online and receive a 5% discount on your next online order, Plus receive reduced shipping. 2. Call in your information Call and we will enter your information. 3. Fax in your information Fax this form directly to us. 4. Mail in the information. Please complete the form below. Mail to: Watts Premier 1725 W. Williams Dr. C-20 Phoenix, AZ Registering will insure you receive Watts FREE Filter Reminder Service Watts Premier Inc. is concerned for the saftey of your personal information. Watts Premeir collects personal information when you register with Watts Premier. This information is stored in our data base and we do not rent, sell, or share personal information with other people or nonaffiliated companies. We reserve the right to send you certain types of communications such as direct mail, , or by telephone relating to our products or products that you have purchased. We limit access to your personal information to those employees who will directly provide you with services or products in order to do their jobs. We want to offer you four ways to communicate with us. 1.Online, 2.Fax, 3.Telephone, and 4. Mail the form below. By registering your product you will receive the full benefit of our warranty. Watts Premeir will also send you a semi-annual filter change reminder beginning six months from date of installation. To insure the highest quality of your water, filters should be replaced every 6 months. If you have any questions or comments please give us a call at M-F 8:00am -5:00pm MST. First Name: Last Name: Address: City: State: Zip Code: Country: USA CANADA MEXICO OTHER Phone # - - Date of Purchase: Address: Date of Install: Installed By: SELF Plumbing Professional Where Purchased: Model Number: Serial Number: XX - XXXXXX Watts Premier, Inc W. Williams Drive C-20 Phoenix, AZ Phone: Fax:

19 Item # Part # Description Item # Part # Description FAUCET-AG-CHROME (TF) VALVE-ADAPTA VALVE VALVE-BALL-PLAS-ELB ELB-PL-1/4C X 1/4M CON-1/4 X 1/4 M-JG BRACKET-4SV-STEEL WHITE CON JG-1/4 X 1/4 M-WH SCREW- #10-3/4 PHIL PAN HEAD TANK PRESS 3 GAL WHITE SCREW- #10-1 PHIL PAN HEAD TANK STAND CLIP-MTG-MEM-VESSEL CON-PL-1/4C X 1/4M BRACKET 16 GAUGE CRS GAC-IL-10 1/4F LID-WHITE 1/4 FPT UNA TEE MALE RUN 1/4 X 1/4 M HEX NIPPLE-BR-1/4 HEAVY DTY SWITCH PRESSURE 60 PSI TSO ELB-90-1/4 X 1/8 M - WHITE CLIP-DOUBLE-MEM TO IL SOLENOID VALVE ELEC VALVE-CHECK QUICK CON ELB-90-1/4 X 1/4 INSERT NUT-PL-1/4C-WHITE-CELCON PUMP BOOSTER FLOW RESTRICTOR 550 ML WIRE HARNESS FOR ESO ELB-PL-1/4CX1/8M O-RING FILTER HOUSING O-RING SET FOR VESSEL SED-SPUN 10 CTG MEM-TFM-25 GPD-DRY CARBON BLOCK 10 5 MIC O-RING SET FOR VESSEL HOUSING FILTER 10 WHITE VESSEL-MEM-HOUSING-RES TRANSFORMER VALVE-CHECK-PLA-ELBOW1/4CX1/8M SCREW 8/32 X 1/4 PAN HEAD NUT- 8/32 STEEL BLACK TUBING 1/4 X 3-1/ DELRIN SLEEVE - PLASTIC BLACK TUBING 1/4 X INSERT BLUE TUBING 1/4 X ADAPTA VALVE WASHER GREEN TUBING 1/4 X 4 19

20 Other Products from Watts Premier Watts Premier has other fine water filtration products and accessories to enhance your water and to compliment your existing RO System. Listed on the following pages are only a few of the items we offer. Visit our website at or call our Customer Service Representatives at (inside USA) (outside USA) for more products. Deluxe Filter replacement kit for 5 stage reverse osmosis systems Includes one 10 sediment filter, two 10 GAC filters, one 6 polishing filter with connectors. Part No Deluxe Plus Filter replacement kit Same as above including a 10 polishing filter instead of a 6. Part No Premium Filter replacement kit Compatible with all Watts Premier Reverse Osmosis and other water filtration systems. These filters provide an extra level of filtration by allowing for more contact between the carbon media and your water. Part No Premium Plus Filter Kit Same as above, plus heavy duty wrench, 10 final filter and fittings. Part No Heavy Duty Wrench This wrench fits all Watts Premier filter bowls, membrane housing and those of most of competing brands. Part No Pocket Total Dissolved Solids (TDS) Monitor Test water electronically to verify reverse osmosis membrane effectiveness. Carrying case included. Part No

21 Wave Faucets by Watts Premier allow for a variety of choices to match your kitchen decor. Available colors include: Part No Stainless Steel Part No Chrome Part No White Part No Black on chrome Watts Premier Ice Maker Kit - High efficiency replaceable filter that can last up to 3 years or 10,000 gallons. Prefect for residential and commercial ice makers as well as refrigerators, drinking fountains, coffee & tea brewers, motor homes and campers. Reduces chlorine taste and odor. Part No $36.95/ea Whole House Filter Great for sediment problems such as in well water supply or areas where dirt and rust particles are a problem. Includes three 50 Micron sediment filters, and wrench. (3/4 ports). Part No Replacement filter Part No Water Pressure Gauge This gauge mounts onto your outside hose connection to accurately show your home s water pressure up to 300 psi. A red needle shows peak overnight pressure, which may exceed readings during the day. High pressure readings may indicate the need for pressure regulator to prevent damage to appliances. Part No $14.95/ea Whole House High Performance Water Pressure Regulator Provides water pressure control solutions for residential, commercial, and industrial applications. Offers durability and years of continuous trouble free operation. Part No $64.95/ea Ball Valve Adaptor Eliminates the need to drain the tank during normal filter changes. This easy to install valve attaches to the top of your water tank. The valve, plastic tee and teflon tape are included. The tank should always be drained after the membrane is changed. Part No $ 9.95/ea *All prices subject to change without notice. 21

22 FILTERED SHOWERS... YOU CAN FEEL THE DIFFERENCE Chlorine in Your Shower. It kills germs, bacteria and other microorganisms. It also readily passes through cell walls, and attaches to fatty acids in the cell, disrupting life-sustaining functions. The human body is composed of billio ns of similar cells, which also absorb chlorine. One half of our daily chlorine exposure can come from showering. Not only is chlorine absorbed through the skin, but also vaporizes in the shower, inhaled into the lungs and transferred directly into the blood system. Symptoms of chlorine exposure include dry skin, brittle hair and flaking scalp. Special Chlorgon & KDF media More effective then carbon medias with hot water applicationsin the removal of the following Free Chlorine (CL-) Iron oxide (rust water) Combined Chlorine (Sodium Hypochlorite) Dirt, sediment Hydrogen Sulfide (Rotten egg smell) Odors Plus, its ph balanced. Deluxe Shower Handle with Built in Filter Replacement filters 2PK 5-Way Massaging Spray 72 Reinforced Hose High Strength Bracket Triple Plated Finish Reversible Filter Cartridge (Model HHC) Cartridge Life Rating: 3 months Part No WHITE $42.95 Part No CHROME $44.95 Part No $14.95/pk Part No GOLD $48.95 Shower Falls Deluxe Shower Handle with Built in Filter Curved Ergonomic Shower Handle Filter Handle Extension Replacement filters 2PK Dual Swivel Adjustment Ultra Deluxe 5 Way Massaging Spray 72 Reinforced Hose Chrome Plated Brass Bracket & Swivel Ball Extension Triple Plated Finish Reversible Filter Cartridge (Model HHC) Cartridge Life Rating: 3 months Part No $14.95/pk Part No $55.95 All-In-One reversible High-Flow Filter Deluxe 5-Way Massaging Spray Replacement filter Soft-Touch Adjustment Pads Anti-Scaling Spray Nozzle High Strength Housing Triple Plated Finish Cartridge Life Rating: 6 months Part No White/Chrome $42.50 Part No $15.85/ea Part No White/Gold $45.00 *All prices subject to change without notice. 22

23 23

24 MANUEL D INSTALLATION, D UTILISATION ET D ENTRETIEN Avertissement Veuillez lire attentivement avant d entreprendre l installation. Le non-respect des consignes d utilisation ou des instructions ci-après peut entraîner des pannes du produit et d éventuels dommages matériels. ****************************************************************************************** Conservez le présent Manuel pour consultation Modèle ZRO-4 SYSTÈME DE TRAITEMENT DE L EAU PAR OSMOSE INVERSE SANS GASPILLAGE (ZRO-4) Système testé par NSF International et certifié conforme à la norme ANSI/NSF 58 pour les utilisations décrites dans la fiche technique. Watts Premier, Inc W. Williams Drive C-20 Phoenix, AZ Nº de pièce : Téléphone : Révision : 6/07/06

25 Merci d avoir acheté le système de traitement d eau à osmose inverse sans gaspillage Watts Premier, un système à la fine pointe de la technologie. Les gens sont maintenant de plus en plus préoccupés par la qualité de l eau. Peut-être avez-vous lu ou entendu que certains contaminants comme l arsenic, le perchlorate, le chrome, la Giardia, le Cryptosporidium et parfois le plomb et le cuivre peuvent se retrouver dans l eau potable. Le système Watts Premier WP-4V a été conçu pour vous fournir de l eau pure de haute qualité pendant des années. En voici une brève description. Système à osmose inverse sans gaspillage : L osmose est le mouvement de l eau de part et d autre d une membrane semi-perméable, de façon à équilibrer la concentration des contaminants de chaque côté de la membrane. Une membrane semi-perméable est une barrière qui laisse passer certaines particules, comme l eau pure, mais qui en retient d autres, comme l arsenic et le plomb. L osmose inverse consiste à forcer le passage de l eau à travers une membrane semi-perméable en la soumettant à une pression supérieure à la pression osmotique, de façon à concentrer les contaminants d un côté de la membrane et à obtenir de l eau pure comme du cristal de l autre. Le système Watts Premier WP-4V, qui fait appel à la filtration par bloc de charbon, donne une eau potable de qualité nettement supérieure à celle des systèmes à filtration au charbon seulement. Dans un effort visant à fournir de l eau potable de qualité supérieure, tout en relevant les défis reliés à l approvisionnement en eau des diverses régions du pays, Watts Premier a mis au point le système de traitement d eau à osmose inverse sans gaspillage. Ce système de traitement d eau à osmose inverse est efficace à 100 % et permet de fournir de l eau potable de qualité supérieure, et ce, sans gaspillage. Ce système de traitement d eau à osmose inverse sans gaspillage utilise également la technologie de filtre à bloc de charbon et, par conséquent, fournit de l eau de qualité nettement supérieure à un système utilisant uniquement un filtre à charbon. Le système Watts Premier WP-4V comprend les quatre étapes de traitement suivantes : Étape 1 - Filtre à sédiments (remplacement recommandé : tous les six mois) Filtre à sédiments de cinq microns, qui emprisonne les sédiments et autres particules comme les impuretés, le limon et la rouille qui affectent le goût et l aspect de l eau. Étape 2 - Filtre au charbon (remplacement recommandé : tous les six mois) Filtre à bloc de charbon de cinq microns, qui réduit grandement le chlore et les autres substances qui donnent à l eau un mauvais goût et une mauvaise odeur. Étape 3 - Membrane semi-perméable (remplacement recommandé : tous les deux à cinq ans) La membrane semi-perméable, le cœur du système, élimine les matières totales dissoutes, le sodium et un large éventail de contaminants, comme le perchlorate, le sodium, l arsenic, le cuivre et le plomb ainsi que les parasites, comme la Giardia et le Cryptosporidium et beaucoup d autres. Comme le processus de filtration est très long, le système Watts Premier WP-4V est muni d un réservoir de stockage. Étape 4 - Filtre à charbon en ligne (remplacement recommandé : tous les 6 à 12 mois) La dernière étape est composée d un filtre à charbon actif granulaire (GAC) en ligne. Ce filtre est placé après le réservoir de stockage. Entretien du système Ce n est pas parce qu elle ne goûte rien que l eau ne contient pas de contaminants puisque certains, comme le plomb, le chrome et l arsenic (pour n en nommer que quelques-uns) sont indécelables au goût. De plus, avec le temps, les éléments filtrants peuvent conférer un mauvais goût et une mauvaise odeur à l eau; ils doivent donc être remplacés aux intervalles recommandés. Au moment de remplacer des éléments filtrants, portez une attention particulière aux consignes de nettoyage. Pour plus de renseignements, visitez ou appelez notre Service à la clientèle, au :

26 Merci d avoir acheté un système de traitement de l eau par osmose inverse Watts. Installé et entretenu correctement, il vous assurera de l eau de haute qualité pendant des années. Tous les produits d amélioration de la qualité de l eau Watts sont soumis à des essais rigoureux dans des laboratoires indépendants afin d en assurer la sécurité et la fiabilité. Si vous avez des questions ou des observations, communiquez avec notre Service à la clientèle, au : (à l extérieur des États-Unis : ) Table des matières Paramètres de service... 4 Système ZRO Outils recommandés pour l installation... 4 Installation du robinet... 5 Installation des robinets des canalisations d eau chaude et d eau froide... 6 Installation du module à osmose inverse... 7 Raccordement du module au robinet... 7 Raccordement des robinets des tuyaux d alimentation en eau chaude et en eau froide... 7 Installation du réservoir de stockage... 8 Raccordement du réservoir... 8 Instructions de mise en service... 9 Entretien semestriel... 9 Entretien annuel Entretien de la membrane...11 Dépannage Vérification de la pression d air dans le réservoir Réglage du robinet Fiche d entretien Fiche technique - Arsenic Fiche d entretien Garantie Enregistrement de la garantie Illustrations et liste des pièces Autres produits

27 Paramètres de service Ne pas utiliser pour traiter de l eau qui présente des risques microbiologiques ou dont la qualité est inconnue sans avoir, au préalable, procédé à une désinfection, en amont et en aval du système. Températures de service : Maximum 100 F (37,8 C) Minimum 40 F (4,4 C) Pression de service : Maximum 100 lb/po 2 (7,43 kg/cm 2 ) Minimum 40 lb/po 2 (2,80 kg/cm 2 ) ph : Maximum 11 Minimum 3 Fer : MDT (Matières dissoutes totales) : Turbidité : Maximum 0,2 ppm < ppm < 5 utn Dureté : La dureté de l eau recommandée ne doit pas excéder 7 particules par gallon ou 120 ppm, sans quoi la durée de vie de la membrane pourrait être abrégée. L ajout d un adoucisseur d eau peut prolonger la durée de vie de la membrane. Remarque : Vous devriez vérifier la pression de service maximale du système d alimentation en eau de votre maison sur une période de 24 heures. Si elle est supérieure à 100 lb/po 2, un régulateur de pression est recommandé. Remarque : L eau traitée par osmose inverse ne doit pas circuler dans des canalisations en cuivre, car elle risque de les endommager et d acquérir un goût désagréable, et des trous pourraient se former dans la canalisation. Watts fournit des produits spéciaux pour les cas où des canalisations de cuivre se trouvent en aval du système. Respectez toujours les règlements locaux, provinciaux et fédéraux. Note : Le système doit être installé à au moins 25 pieds du chauffe-eau. Système ZRO-4 Outils recommandés pour l installation Le système comprend : un module à osmose inverse, une pompe de 24 volts, un réservoir de stockage, un robinet à long bec, un manuel, une fiche de garantie, des sachets de pièces, (2 robinets pour raccords de tuyau d alimentation, 2 rondelles d étanchéité, 1 transformateur, 2 vis de montage, 1 rouleau de ruban pour joints filetés, 2 inserts en laiton, 2 manchons de plastique, 1 clapet à bille, 1 raccord de 1/4 po) S il manque quelque chose, communiquez avec Watts, au , avant de commencer l installation Mèche de 7/16 po pour le robinet Pince multiprise ordinaire Tournevis Phillips Clés à fourche de 1/2 po et 5/8 po Clé anglaise Couteau tranchant Perceuse électrique 4

28 Installation du robinet Attention : Le revêtement de porcelaine d un évier est extrêmement dur et peut se fissurer et s écailler. Soyez extrêmement prudent lors du perçage. Watts Premier n assume aucune responsabilité à l égard des dommages liés à l installation du robinet. Rosace Rondelle de caoutchouc noire Évier/dessus de comptoir Rondelle lisse noire (utilisée s il y a un trou de 1/2 po, inverser si le robinet est installé sur de l acier inoxydable ou dans un trou prépercé) Rondelle de blocage Écrou Tige Insert en laiton (manchon) Tube de 1/4 po Manchon de plastique Écrou à compression de 1/4 po Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Déterminez, sur le comptoir, l endroit où percer le trou pour le robinet. À l aide d une perceuse à vitesse variable réglée sur la vitesse la plus lente, percez un trou de 7/16 po pour le robinet. Utilisez de l eau pour empêcher la mèche de chauffer et de craqueler ou écailler la porcelaine. Placez la rosace et la rondelle de caoutchouc noire sur la tige du robinet. (Les pièces se trouvent dans le sachet fourni.) Insérer la tige du robinet dans le trou du comptoir et déposez le robinet sur celui-ci. En procédant par le dessous du comptoir, glissez la rondelle lisse noire, la rondelle de blocage et l écrou de laiton sur la tige. Vérifier l emplacement du robinet, puis serrez à fond l écrou de laiton. 5

29 Installation des robinets des tuyaux d eau chaude et d eau froide Tuyau de 3/8 po Tuyau de 1/2 po Serrez l écrou de laiton à la main, puis tournez-le de 1/4 de tour à l aide d une clé anglaise. Vers le robinet de l évier Tuyau d alimentation (non compris) Adaptateur 3/8 M X 1/2 F Rondelle de caoutchouc 1/2 M X 3/8 F X 1/4 compression avec robinet à pointeau Vers le système à osmose inverse Écrou à compression de 1/4 po Manchon en plastique Insert en laiton Robinet d arrêt en équerre (non compris) Vers le robinet Tuyau d alimentation (non compris) 1/2 M X 3/8 F X 1/4 compression avec robinet à pointeau Adaptateur 3/8 M X 1/2 F Rondelle de caoutchouc Vers le système à osmose inverse Écrou à compression de 1/4 po Manchon en plastique Insert en laiton Robinet d arrêt en équerre (non compris) Raccordement des tubes du système à osmose inverse : voir la page 7. Étape 6 Étape 7 Étape 8 Étape 9 Coupez l arrivée d eau froide et d eau chaude en fermant les robinets d arrêt en équerre. Débranchez le tuyau d alimentation en eau aux robinets d arrêt en équerre. Branchez les robinets de la façon illustrée ci-dessus. Rebranchez le tuyau d alimentation en eau aux raccords des robinets d arrêt en équerre. 6

30 Installation du module à osmose inverse Étape 10 Déterminez le meilleur endroit pour installer le module afin de faciliter son entretien par la suite. À l aide d un tournevis Phillips, installez les vis à 5 3/4 po l une de l autre et à 16 po du dessous du comptoir. Note : Le module est pourvu de deux tubes bleus, d un tube vert et d un tube noir; ne les coupez pas maintenant. Raccordement du module au robinet Étape 11 Étape 12 Raccordez le tube bleu du filtre intégré à la tige du robinet. Placez l écrou en laiton sur le tube, puis le manchon de plastique (l extrémité conique pointant vers l extrémité du tube) et insérez l insert en laiton dans l extrémité du tube. Insérez le tube bleu dans l extrémité de la tige du robinet et serrez bien l écrou en laiton à l aide d une clé. Raccordement des robinets des tuyaux d alimentation en eau chaude et en eau froide Étape 13 Insérez le tube vert dans le raccord de 1/4 po du robinet à pointeau d eau froide jusqu en butée. Glissez l écrou et le manchon de plastique jusqu à la partie filetée mâle, puis serrez bien l écrou à l aide d une clé de 1/2 po. Étape 14 Insérez le tube noir dans le raccord de 1/4 po du robinet à pointeau d eau chaude jusqu en butée. Glissez l écrou et le manchon de plastique jusqu à la partie filetée mâle, puis serrez bien l écrou à l aide d une clé de 1/2 po. 7

31 Installation du réservoir de stockage Étage 15 Étape 16 Étape 17 Appliquez le ruban pour joints filetés dans le sens des aiguilles d une montre autour de la partie filetée mâle du tube sur le réservoir. Installez le clapet à bille (fourni) sur le raccord en acier inoxydable sur le réservoir. Note : Ne serrez pas trop les raccords de plastique. Installez le raccord de plastique de 1/4 po (fourni) dans le clapet à bille sur le réservoir. Raccordement du réservoir Étape 18 Étape 19 Placez le réservoir à l endroit voulu à la verticale ou sur le côté (en vous servant du support en plastique noir). Raccordez le tube bleu du module à osmose inverse au raccord du clapet à bille. Poussez le tube bleu dans le raccord, à l extrémité du clapet à bille, jusqu en butée. Serrez bien l écrou sur le raccord à l aide d une clé anglaise. 8

32 Instructions de mise en service Étape 1 Avertissement : Pour prévenir les chocs électriques, asséchez le dessous de l évier et l extérieur du module à osmose inverse. Ouvrez les robinets d arrêt en équerre de l eau chaude et de l eau froide. Ouvrez les robinets à pointeau en les tournant dans le sens contraire à celui des aiguilles d une montre. Vérifiez s il y a des fuites et serrez les raccords, au besoin. Note : Vérifiez la présence de fuites tous les jours au cours de la semaine suivant l installation. Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 6 Étape 7 Branchez le cordon d alimentation du transformateur de 24 volts dans la prise de faisceau de câble (avec une étiquette) du système. Branchez le transformateur dans la prise électrique, sous l évier. Assurez-vous que le clapet à bille du réservoir est ouvert. Ouvrez le robinet du système; laissez-le ouvert jusqu à ce que l eau commence à couler, puis fermez-le. Le réservoir mettra de 2 à 4 heures à se remplir complètement. Note : L eau peut être trouble ou laiteuse en raison de la présence d air dans le système. Cette situation se corrigera après deux ou trois réservoirs d eau. Après avoir remplacé le filtre terminal, l eau aura une apparence grisâtre jusqu à ce que les particules de charbon soient sorties du filtre. Lorsque le réservoir est plein, ouvrez le robinet du système pour le vidanger. Fermez le robinet du système et attendez que le réservoir se remplisse (de 2 à 4 heures). Le système est maintenant en service. Note : Ce système peut être relié à une machine à glaçons. Pour ce faire, installez un té après le filtre terminal et avant le robinet. Nous recommandons d installer un clapet à bille sur la canalisation de la machine de glaçons pour pouvoir fermer l arrivée d eau à cette dernière afin de remplir le réservoir et le purger pour éliminer les particules de charbon du filtre terminal. Chaque fois que le réservoir est vidé, vous devez fermer l arrivée d eau à la machine à glaçons jusqu à ce qu il soit rempli. Entretien semestriel Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 6 Fermez le robinet à pointeau de la canalisation d eau. Fermez le clapet à bille du réservoir. Ouvrez le robinet du système à osmose inverse afin de le dépressuriser de 5 à 10 minutes avant d enlever les boîtiers. Débranchez le transformateur. Enlevez soigneusement les boîtiers de filtres, vidangez-les et jetez les filtres. Lavez les boîtiers avec un savon doux et rincez-les à fond. 9

33 Entretien semestriel (suite) Étape 7 Étape 8 Étape 9 Vérifiez les joints toriques et remplacez-les au besoin (pièce nº WP de Watts.) ou lubrifiez-les avec un lubrifiant hydrosoluble comme le KY Jelly. (Les lubrifiants à base de pétrole comme la Vaseline ne doivent pas être utilisés.) Assurez-vous que le joint torique est bien en place dans le boîtier avant de visser celui-ci au couvercle, Note : Maintenez le module à osmose inverse à la verticale lors de l installation des boîtiers afin de vous assurer que le joint torique reste bien en place et qu il n y ait pas de fuite. Le filtre à sédiments a l aspect d une toile. Il doit se trouver dans le premier boîtier du côté des raccordements de tubes. Le filtre à bloc de charbon est recouvert de mailles et a un joint d étanchéité à chaque extrémité. Remplacez le filtre du deuxième boîtier par le filtre à bloc de charbon. (Filtre à sédiments) Étape 10 Inspectez visuellement les joints toriques pour vous assurer qu ils sont bien en place avant de visser le boîtier au couvercle, puis serrez le tout à la main. (Filtre à bloc de charbon) Entretien annuel Watts Premier vend un nécessaire de changement de filtres qui comprend des préfiltres, des joints toriques, un filtre terminal, des raccords et une clé. Pour commander, composez le Étape 1 Effectuez l entretien préventif semestriel (page 8). Note : Pour effectuer l entretien annuel, purgez le réservoir. Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Remplacez le filtre terminal en enlevant les deux écrous blancs aux deux extrémités. Enlevez les raccords aux deux extrémités (gardez-les, ils sont réutilisables). Jetez le filtre terminal et remplacez-le par un neuf. Note : Les flèches sur le filtre terminal doivent pointer dans la direction du débit d eau vers le robinet. L interrupteur du réservoir est muni de raccords à débranchement rapide. Débranchez le tube bleu du coté du réservoir où se trouve l interrupteur. Du bout du doigt, abaisser la rondelle grise et retirez le tube. À l aide d un compte-gouttes propre, mettez 1/2 cuillère à thé de peroxyde d hydrogène à 3 % ou d agent de blanchiment d usage courant dans le tube bleu. (Le produit s écoulera dans le réservoir lorsque l eau sera rétablie.) Pour replacer le tube, insérez-le dans le raccord et poussez fermement. Étape 6 Suivez la procédure de mise en service décrite à la page 8. 10

34 Entretien de la membrane Les membranes à osmose inverse ont une durée de vie de 2 à 5 ans selon les conditions de l eau d arrivée et l utilisation du système. Si vous remarquez une réduction dans la production de l eau ou un goût désagréable de l eau, cela peut vouloir dire qu il est temps de remplacer la membrane. Vous pouvez envoyer un échantillon d eau à Watts pour le faire analyser gratuitement. Vous pouvez aussi acheter de Watts un appareil pour vérifier la qualité de l eau du système à osmose inverse. Pour envoyer un échantillon d eau, utilisez deux contenants hermétiques propres, versez une demi-tasse d eau du robinet dans l un et une demi-tasse d eau après osmose inverse dans l autre. Identifiez bien chaque contenant. Watts vérifiera le taux de MTD ainsi que le degré de dureté de l eau et vous communiquera les résultats. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 6 Étape 7 Pour remplacer la membrane, à l aide d une clé de 5/8 po, enlevez l écrou du couvercle du boîtier (extrémité ne comportant qu un seul coude). Enlevez le couvercle du boîtier horizontal blanc. Note : Watts Premier vend une clé double qui peut vous être utile pour enlever le couvercle du boîtier. À l aide de pinces, tirez fermement sur la membrane et jetez-la. Déballez la nouvelle membrane, lubrifiez les joints toriques avec un produit hydrosoluble comme le KY Jelly, puis insérez l extrémité comportant les deux joints toriques noirs dans le boîtier. Après avoir introduit la membrane dans le boîtier, appuyez fermement dessus avec le pouce pour bien la positionner. Remettez le couvercle du boîtier et fermez-le bien. Note : Pour être bien en place, l extrémité de la membrane doit être à l intérieur du rebord du boîtier. Vissez le couvercle du boîtier de la membrane. Raccordez le tube vert au couvercle du boîtier. Vous devez remplacer le limiteur de débit après chaque changement de membrane. À cette fin, enlevez les écrous à compression blancs et assurez-vous que la flèche pointe vers les clapets de non-retour et le raccord du tuyau d eau chaude. Étape 8 Suivez la procédure de mise en service décrite à la page 8. 11

35 Dépannage Problème Cause Solutions Production faible/lente Pression excessive dans le réservoir. Relâchez la pression à la vanne Schrader du réservoir(réglez la pression à 7 lb/po 2 alors que le réservoir est vide) La pompe ne fonctionne pas Connexion rompue (rebranchez la fiche dans la prise murale de 110 volts et/ou rebranchez le faisceau de fils de 24 volts) Remplacez la pompe, au besoin Membrane écrasée Remplacez la membrane Préfiltres bouchés Remplacez les préfiltres Tubes écrasés Vérifiez les tubes et redressez-les, au besoin Ouverture incomplète du robinet Ouvrez les robinets complètement en les tournant d arrêt en équerre ou du robinet d eau dans le sens contraire à celui des aiguilles d une montre. Eau laiteuse Air dans le système La présence d air dans le système à la mise en service est normale. Cet aspect laiteux disparaîtra après une ou deux semaines de fonctionnement normal du système. Si cette condition réapparaît après les changements de filtre, vidangez une à deux fois le réservoir Un robinet qui goutte Doit être réglé Voir la page 12 Cycles de pompe courts Clapet à bille du réservoir fermé Ouvrir le clapet à bille sur le dessus du réservoir Tube bleu obstrué entre le réservoir Enlevez et remplacez la section obstruée, au besoin et le système Manostat défectueux Appelez le soutien technique Fuites au boîtier après Joint torique sec ou endommagé Lubrifiez le joint avec un lubrifiant hydrosoluble ou le changement de filtres remplacez-le, au besoin (n utilisez pas de Vaseline, ni de lubrifiant à base de pétrole) La pompe ne s arrête jamais Défectuosité électrique Appelez le soutien technique Robinet resté ouvert Fermez le robinet et laissez le réservoir se remplir (de 2 à 3 heures) Préfiltres bouchés Remplacez les filtres Votre système de traitement d eau à osmose inverse contient des composants qui doivent être remplacés. Ceux-ci jouent un rôle important dans l élimination efficace de la concentration des contaminants. Une inspection périodique et un entretien adéquat du système sont essentiels afin que l appareil offre un bon rendement. Vérification de la pression d air dans le réservoir Note : Vérifiez la pression d air lorsque le réservoir est vide Étape 1 Étape 2 Étape 3 Ouvrez le robinet et purgez le réservoir À l aide d un manomètre numérique, vérifiez la pression d air dans le réservoir. Elle doit toujours se situer entre 5 et 7 lb/po 2. Si la pression est supérieure à 7 lb/po 2, enlevez de l air et vérifiez de nouveau. Si elle est inférieure à 5 lb/po 2, ajouter de l air au moyen d une pompe à vélo. 12

36 Réglage du robinet Suivez les étapes ci-dessous pour réparer un robinet qui goutte : Étape 1 Étape 2 Étape 3 Enlevez le bec du robinet, placez vos pouces sur l extrémité arrière du levier et poussez-le vers l avant. Le levier glissera vers l avant et se dégagera complètement de la base du robinet. On peut tourner le petit té d un demi-tour dans le sens contraire à celui des aiguilles d une montre pour régler la tension du levier noir afin d empêcher le robinet de goutter. Il pourrait être nécessaire de répéter le réglage plusieurs fois. Le té doit toujours se trouver devant le robinet pour qu il soit possible de ramener le levier à sa position. 13

37 Fiche technique - Système de traitement de l eau par osmose inverse sans gaspillage (ZRO-4) Watts Premier Inc W. Williams Drive C-20 Phoenix, AZ USA Téléphone : Courriel : [email protected] CONDITIONS GÉNÉRALES D UTILISATION : 1. N UTILISEZ PAS avec de l eau de qualité inconnue ou présentant des risques microbiologiques sans désinfection appropriée en amont et en aval du système. Les systèmes certifiés pour la réduction des parasites peuvent être utilisés avec de l eau désinfectée qui peut contenir des parasites filtrables. 2. Température de service : Maximum : 100 ºF (37,8 ºC) Minimum : 40 ºF (4,4 ºC) 3. Pression de service - eau : Maximum : 100 lb/po 2 (7,0 kg/cm 2 ) Minimum : 40 lb/po 2 (2,8 kg/cm 2 ) 4. ph 2 à Une dureté de plus de 10 grains/gallon (170 ppm) peut réduire la durée de vie de la membrane en TFM. 6. Les matières totales dissoutes ne doivent pas dépasser ppm. PIÈCES DE REMPLACEMENT RECOMMANDÉES ET DÉLAIS DE REMPLACEMENT SUGGÉRÉS : Selon les conditions d approvisionnement en eau, les délais de remplacement peuvent varier. Délai de remplacement Description 6 mois : Préfiltre à sédiments (5M-10); Préfiltre au charbon (5M-CTG) 12 mois : Filtre à bloc de charbon (1M-10) 3 à 5 ans : Membrane à osmose inverse (TFM-25) Ce système a été testé conformément à la norme NSF/ANSI 58 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite admissible pour l eau quittant le système comme il est précisé dans la norme NSF/ANSI 58. Ce système a été testé pour le traitement de l eau contenant de l arsenic pentavalent (aussi appelé As (V), As (+5) ou arsenate) à des concentrations de 0,30 mg/l ou moins. Ce système réduit l arsenic pentavalent, mais peut ne pas enlever d autres formes d arsenic. Ce système doit être utilisé avec de l eau contenant du chlore libre résiduel décelable à l entrée du système ou avec de l eau qui a présenté seulement de l arsenic pentavalent. Le traitement avec la chloramine (chlore combiné) n est pas suffisant pour assurer une conversion complète de l arsenic trivalent en arsenic pentavalent. Pour obtenir d autres renseignements, consultez la Fiche technique - Arsenic. Moy. à Concent. moy. % de ph Pression Concent. Concent. max Concent. l entrée à la sortie réduction à la sortie à l entrée max. admissible mg/l mg/l Arsenic pentavalent 334,615 ug/l 5,0385 ug/l 98,4 % 50 lb/po 2 19 ug/l 0,30±10 % 0,010 Baryum 10,2 mg/l 0,207 mg/l 97,9 % 7,24 50 lb/po 2 0,3 mg/l 10,0±10 % 2,0 Cadmium 0,036 mg/l 0,0005 mg/l 98,6 % 7,49 50 lb/po 2 0,0007 0,3±10 % 0,0005 Chrome hexavalent 0,15 mg/l 0,013mg/L 91,3 % 7,24 50 lb/po 2 0,03 0,3±10 % 0,1 Chrome trivalent 0,17 mg/l 0.01 mg/l 94,1 % 7,24 50 lb/po 2 0,01 0,03±10 % 0,1 Cuivre 3,1 mg/l 0,03mg/L 99,0 % 7,64 50 lb/po 2 0,04 3,0±10 % 1,3 Parasites 222,077nº/ml 10 nº/ml 99,99 % 50 lb/po 2 58 minimum /ml Fluorure 8,0 mg/l 0,5 mg/l 93,9 % 7,49 50 lb/po 2 0,7 8,0±10 % 1,5 Plomb 0,15 mg/l 0,002 mg/l 98,6 % 7,49 50 lb/po 2 0,003 0,15±10 % 0,010 Perchlorate 0,10 mg/l 0,003 mg/l 96,5 % 7,39 50 lb/po 2 0,005 mg/l 0,10±10 % 0,006 Radium 226/228 25pCi/L 5pCi/L 80,0 % 7,24 50 lb/po 2 5pCi/L 25pCiL±10 % 5pCiL Sélénium 0,10 mg/l 0,008 92,0 % 50 lb/po 2 0,011 0,10±10 % 0,05 Matières totales dissoutes ,4 % 7,84 50 lb/po 2 34 mg/l 750±40mg/L 187 Turbidité 10,2 mg/l 0,26 mg/l 97,5 % 50 lb/po 2 0,83 11±1 utn 0,5 utn Récupération - 16,75 % Taux de production quotidien - 24,8 gal/jour Efficacité - 12,0 % La valeur nominale de l efficacité représente le pourcentage d eau à l entrée du système, disponible à l utilisateur, cette eau ayant été traitée par osmose inverse dans des conditions semblables à celles d une utilisation quotidienne typique et approximative. La valeur nominale de la récupération représente le pourcentage d eau à l entrée avec membrane du système, disponible à l utilisateur, cette eau ayant été traitée par osmose inverse, lorsque le système fonctionne sans réservoir de stockage ou lorsque le réservoir de stockage est outrepassé. Le rejet d eau est d une moyenne de 4 gallons pour chaque gallon d eau produit. Les test ont été effectués en laboratoire dans des conditions normales; les résultats peuvent varier. Pour obtenir d autres renseignements sur l entretien et sur la garantie, reportez-vous au manuel d installation, d utilisation et d entretien. Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] 14

38 Fiche technique - Arsenic L arsenic (As) est un contaminant présent naturellement dans de nombreuses sources d eau souterraines. L arsenic dans l eau est incolore, inodore et sans saveur. Il doit être mesuré à l aide d un nécessaire de contrôle ou par un test en laboratoire. La présence d arsenic dans l eau doit être vérifiée par les services publics responsables de l eau. Vous pouvez obtenir les résultats de votre service local, contenus dans le rapport destiné aux consommateurs. Si vous avez votre propre puits, il faudra en faire tester l eau. Les services de santé locaux ou l agence de santé environnementale de l état/de la province peuvent vous fournir une liste des nécessaires de contrôle ou des laboratoires certifiés. L arsenic se présente sous deux formes : l arsenic pentavalent (aussi appelé As (V) ou As (+5)) et l arsenic trivalent (aussi appelé As (III) ou As (+3)). Dans l eau de puits non chlorée, l arsenic peut être pentavalent, trivalent ou une combinaison des deux. Les systèmes à osmose inverse sont très efficaces pour éliminer l arsenic pentavalent. Le chlore résiduel libre convertira rapidement l arsenic trivalent en arsenic pentavalent. D autres produits chimiques utilisés pour le traitement de l eau comme l ozone et le permanganate de potassium changeront aussi l arsenic trivalent en arsenic pentavalent. Le chlore résiduel combiné (aussi appelé chloramine) est efficace, mais peut ne pas convertir complètement l arsenic trivalent en arsenic pentavalent. Si vous êtes alimenté par un service public, vérifiez auprès de ce service si votre eau contient du chlore. Ce système à osmose inverse Watts Premier est conçu pour éliminer l arsenic pentavalent, mais il ne convertira pas l arsenic trivalent en arsenic pentavalent. Dans des conditions d essai standard en laboratoire, ce système a réduit 0,30 mg d arsenic pentavalent à moins de 0,010 mg/l (norme USEPA pour l eau potable). Les performances réelles du système peuvent varier selon les conditions particulières de la qualité de l eau chez le consommateur. Le module à osmose inverse de ce système Watts Premier doit être entretenu conformément au programme recommandé afin d éliminer efficacement la concentration des contaminants présents dans l eau. Tel que précisé à la page 2 du présent manuel, les préfiltres devraient être remplacés tous les six mois, les filtres tous les ans et la membrane à osmose inverse tous les deux à cinq ans. Vous obtiendrez l information sur la commande et la désignation des pièces dans la section Entretien du Manuel d installation d utilisation et d entretien, ou par téléphone, au : , ou en ligne sur Proposition 65 : Californie AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques reconnus en Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou d autres dangers pour la reproduction. (Installateur : La loi de la Californie exige que le consommateur en soit averti.) Pour plus de renseignements : 15

39 FICHE D ENTRETIEN DATE D ACHAT DATE D INSTALLATION INSTALLÉ PAR Nº DE SÉRIE / / / / NOM : Numéro Date de (6 mois) (6 mois) (1 an) (2 à 5 ans) AUTRE l intervention Étape 1 Étape 2 Filtre à Filtre à bloc Filtre terminal Membrane sédiments de charbon au charbon en TFM NOTES : 16

40 Garantie limitée Ce que la garantie couvre : Le module à osmose inverse, le réservoir et le robinet sont couvets par une garantie limitée de trois ans. Les composants électriques, la pompe, le manostat, le robinet électromagnétique et le transformateur sont garantis pour un an. Les membranes et les filtres remplaçables ne sont pas garantis. Après en avoir obtenu l autorisation, retournez l appareil (sans le réservoir) dans les trois ans suivant la date d achat initiale et WATTS PREMIER le réparera ou le remplacera sans frais, à sa discrétion. Comment obtenir le service en vertu de la garantie : Avant de retourner votre système à osmose inverse en vertu de la garantie, téléphonez, au : , pour obtenir un numéro d autorisation, puis expédiez-le sans le réservoir à notre usine, en port payé (assurance comprise), avec la preuve d achat initiale, accompagné d une brève description du problème. Watts Premier le réparera ou le remplacera et vous le renverra sans frais. Ce que cette garantie ne couvre pas : Cette garantie ne couvre pas les défectuosités résultant d une installation incorrecte (contraire aux instructions de WATTS PREMIER), d une utilisation abusive, d une mauvaise utilisation, d un entretien inapproprié, d une négligence, de modifications, d un accident, d un incendie, d une inondation, d un gel, d autres facteurs environnementaux ou d autres causes, comme une catastrophe naturelle. La présente garantie est nulle si les défectuosités résultent du non respect de l une ou l autre des conditions suivantes : 1. Le système à osmose inverse doit être raccordé à un puits d eau froide ou à un réseau d adduction d eau potable municipal. 2. La dureté de l eau ne doit pas dépasser 7 particules par gallons ou 120 ppm. 3. La teneur maximale en fer à l arrivée doit être inférieure à 0,2 ppm. 4. Le ph de l eau doit se situer entre 3 et La pression de l eau d arrivée doit se situer entre 40 et 100 lb/po La température de l eau d arrivée au système à osmose inverse ne doit pas dépasser 105 F (40 C). 7. Les matières totales dissoutes à l arrivée ne doivent pas dépasser ppm. 8. Si l eau en aval ou en amont est de qualité inconnue ou présente des risques microbiologiques, le système ne doit pas être,1utilisé avant qu elle ait été désinfectée. La présente garantie ne couvre pas les systèmes qui ont été déplacés de leur lieu d installation initial. La présente garantie ne couvre pas les systèmes installés ou utilisés à l extérieur des États-Unis et du Canada. LIMITES ET EXCLUSIONS : WATTS PREMIER NE SE TIENT RESPONSABLE D AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN BUT PARTICULIER, NI D AUCUNS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, Y COMPRIS LES FRAIS DE DÉPLACEMENT ET DE TÉLÉPHONE, LES PERTES DE REVENUS ET DE TEMPS, LES INCONVÉNIENTS, LA PERTE DE JOUISSANCE ET LES DOMMAGES CAUSÉS PAR CE SYSTÈME OU PAR SON MAUVAIS FONCTIONNEMENT. LA PRÉSENTE GARANTIE ÉTABLIT TOUTES LES RESPONSABILITÉS DE PREMIER CONCERNANT CE SYSTÈME. AUTRES CONDITIONS : WATTS PREMIER pourra remplacer un système défectueux par un système remis à neuf. Le cas échéant, le système remis à neuf ou les pièces utilisées pour réparer le système défectueux seront garanties pendant 90 jours à compter de la date de réexpédition au client ou pour le reste de la période de garantie, selon la plus longue de ces éventualités. La présente garantie n est ni cessible ni transférable. VOS DROITS EN VERTU DE LA LÉGISLATION : Certaines administrations n autorisent pas l exclusion ou la limitation de la responsabilité en cas de dommages accessoires ou indirects ou de limitations quant à la durée des garanties implicites, de sorte que les exclusions ou limitations énoncées ci-dessus peuvent ne pas s appliquer. La présente garantie vous confère des droits spécifiques et vous pouvez en avoir d autres, qui varient d une administration à l autre. 17

41 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Quatre façons de procéder 1. En ligne à Enregistrez votre produit en ligne et profitez d un rabais de 5 % sur votre prochaine commande en ligne et de frais d envoi réduits. 2. Par téléphone, au : Par télécopieur, au : Par la poste : Merci d avoir choisi Watts Premier pour vos besoins en filtration de l eau. Communiquez avec nous et nous prendrons en note vos renseignements. Faites-nous parvenir ce formulaire par télécopieur Remplissez le formulaire ci-dessous et postez-le à : Watts Premier 1725 W. Williams Dr. C-20 Phoenix, AZ Enregistrez-vous et profitez GRATUITEMENT du service de rappel de changement de filtre de Watts Watts Premier Inc. se préoccupe de la confidentialité de vos renseignements personnels. Lorsque vous enregistrez un produit, Watts Premier inscrit vos renseignements personnels dans sa base de données, mais ne les vend, ni les loue, ni les partage avec qui que ce soit ou avec aucune compagnie non affiliée. Nous nous réservons le droit de vous adresser des messages par publipostage ou par courriel, ou de communiquer avec vous par téléphone au sujet de nos produits ou de produits que vous avez achetés. Nous limitons l accès à vos renseignements personnels aux seuls employés qui sont chargés de vous répondre ou de vous servir et qui en ont besoin pour s acquitter de leurs fonctions. Vous pouvez communiquer avec nous : 1) en ligne; 2) par télécopieur; 3) par téléphone; ou 4) par la poste, à l aide du formulaire ci-dessous. En enregistrant votre produit, vous profitez de tous les avantages rattachés à notre garantie. En outre, six mois après que vous aurez installé votre appareil, et tous les six mois par la suite, Watts Premier vous rappellera que le temps est venu de remplacer vos filtres. Pour profiter d une eau de la plus haute qualité, vous devez remplacer les filtres tous les six mois. Si vous avez des questions ou des commentaires, vous pouvez nous téléphoner, au : , du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (HNR). Prénom : Nom de famille : Adresse : Ville : Province/État : Code postal : Pays : É.-U. CANADA MEXIQUE AUTRES Téléphone - - Courriel : Date d achat : Date d installation : Installé par : SOI-MÊME Plombier Lieu d achat : Numéro de modèle : Numéro de série : XXXXX - XXXXXX Watts Premier, Inc W. Williams Drive C-20 Phoenix, AZ Téléphone : Télécopieur :

42 Numéro Nº de pièce Description ROBINET ANTIREFOULEMENT - CHROME (TF) CLAPET À BILLE - COUDE DE PLASTIQUE RACCORD-1/4TX1/4M-JG RACCORD-JG-1/4JGEX1/4M-BLANC RÉSERVOIR SOUS PRESSION-3 GALLONS- BLANC SUPPORT-RÉSERVOIR RACCORD LISSE-1/4CX1/4M GAC-IL-10-1/4F TÉ MÂLE RUN 1/4Tx1/4M DMT-BLANC MANOSTAT 60LB/PO 2 -ARRÊT AGRAFE - MEMBRANE DOUBLE À IL CLAPET DE NON-RETOUR BRANCHEMENT RAPIDE ÉCROU LISSE-1/4-BLANC-CELCON LIMITATEUR DE DÉBIT 550 ML COUDE LISSE-1/4CX1/8M JOINT TORIQUE MEMBRANE-TFM-25-GPD-SEC JOINT TORIQUE BOÎTIER-MEMBRANE-RÉSIDENTIEL CLAPET DE NON-RETOUR-COUDE LISSE- 1/4CX1/8M ÉCROU-8/32 ACIER MANCHON DELRIN-PLASTIQUE INSERT RONDELLE D ÉTANCHÉITÉ-ROBINET ADAPTA Numéro Nº de pièce Description ROBINET ADAPTA-PREMIER COUDE LISSE-1/4CX1/4M SUPPORT-4SV-ACIER-BLANC VIS-#10-3/4 TÊTE PHILLIPS CYLINDRIQUE VIS-#10-1 TÊTE PHILLIPS CYLINDRIQUE AGRAFE-MTG-BOÎTIER MEMBRANE SUPPORT CALIBRE 16 CRS COUVERCLE-BLANC1/4 FPT-NON ASSEMBLÉ MAMELON AVEC ÉCROU HEXAGONAL-LAITON-1/4- SERVICE INTENSE COUDE 90º-1/4Tx1/8M-BLANC ROBINET ÉLECTROMAGNÉTIQUE-ARRÊT ÉLECTRIQUE COUDE 90º-1/4Tx1/4 INSERT POMPE D APPOINT FAISCEAU DE CÂBLES POUR ARRÊT ÉLECTRIQUE JOINT TORIQUE-BOÎTIER DE FILTRE FILTRE À SÉDIMENTS-CENTRIFUGÉ FILTRE À BLOC DE CHARBON-10-5MICRONS BOÎTIER DE FILTRE 10 -BLANC TRANSFORMATEUR VIS 8/32 X 1/4 TÊTE CYLINDRIQUE TUBE 1/4 NOIR 3-1/ TUBE 1/4 NOIR TUBE 1/4 BLEU TUBE 1/4 VERT 4 19

43 Autres produits de Watts Premier Watts Premier offre d autres excellents produits et accessoires de filtration d eau pour compléter votre système à osmose inverse et en accroître l efficacité. Vous trouverez dans les pages qui suivent, quelques-uns de ces produits. Pour la gamme complète, visitez notre site Web, à : com, ou communiquez avec nos représentants du Service à la clientèle, au : (aux États-Unis) ou (à l extérieur des États-Unis). Ensemble de 5 filtres de rechange Deluxe pour système de traitement de l eau par osmose inverse en 5 étapes Comprend un filtre à sédiments de 10 po, deux filtres GAC de 10 po, trois joints toriques prélubrifiés et un filtre extra fin de 6 po avec raccords. Nº de pièce ,95 $ l ensemble Ensemble de filtres de rechange Deluxe Plus Même ensemble que celui décrit ci-dessus, sauf que le filtre extra fin est de 10 po. Nº de pièce ,95 $ l ensemble Ensemble de filtres de rechange Premium Compatibles avec les systèmes à osmose inverse et de filtration d eau Watts Premier. Ces filtres assurent un niveau additionnel de filtration en augmentant le contact entre le charbon et l eau. Nº de pièce ,95 $ l ensemble Ensemble de filtres de rechange Premium Plus Même ensemble que celui décrit ci-dessus, avec clé ultra robuste, filtre terminal de 10 po et raccords. Nº de pièce ,95 $ l ensemble Clé ultra robuste Cette clé convient à tous les boîtiers de Watts Premier et à la plupart de ceux des concurrents. Nº de pièce ,95 $ chacune Appareil portatif de mesure des matières dissoutes totales Vérifie électroniquement l efficacité de la membrane à osmose inverse. Étui compris. Nº de pièce ,95 $ chacun * Tous les prix sont sujets à changement sans préavis 20

44 Watts Premier offre des robinets de divers modèles en différentes couleurs pour s harmoniser avec votre cuisine. Nº de pièce Chrome 30,95 $ Nº de pièce Blanc 27,95 $ Nº de pièce Noir 27,95 $ Nº de pièce Amande 27,95 $ Nº de pièce Noir sur chrome 25,95 $ Nº de pièce Blanc sur chrome 25,95 $ Filtre pour machine à glaçons Watts Premier - Filtre amovible à rendement élevé pouvant durer jusqu à 3 ans ou gallons. Idéal pour les machines à glaçons commerciales et domestiques, ainsi que pour les réfrigérateurs, les fontaines à boire, les infuseurs à thé et à café, les autocaravanes et les camionnettes de camping. Réduit le goût et l odeur de chlore. Nº de pièce ,95 $ chacun Filtre pour la maisonnée Idéal pour éliminer les sédiments dans les sources d approvisionnement en eau ou dans les endroits où la saleté et les particules de rouille posent problème. Comprend un filtre à sédiments de 30 microns, un robinet à bille, un support de montage et une clé (prises de 1 ). Nº de pièce $ chacun Filtre de rechange Nº de pièce ,95 $ chacun Manomètre de pression d eau Ce manomètre s installe sur le raccord de tuyau souple extérieur et indique avec exactitude la pression d eau de votre maison jusqu à 300 lb/po2. L aiguille rouge indique la pression de crête pendant la nuit, qui peut excéder les lectures prises pendant la journée. Si la pression est trop élevée, l installation d un régulateur de pression est indiquée afin de prévenir les dommages aux appareils électriques. Nº de pièce ,95 $ chacun Régulateur de pression d eau à haut rendement pour toute la maison Assure le contrôle de la pression d eau pour les immeubles commerciaux, résidentiels et industriels pendant des années, sans tracas. Nº de pièce ,95 $ chacun Adaptateur de soupape à bille Élimine la nécessité de purger le réservoir pour remplacer les filtres. S installe facilement sur le dessus du réservoir d eau. Comprend la soupape, un té de plastique et du ruban pour joints filetés. Il faut toujours purger le réservoir après avoir changé la membrane. Nº de pièce ,95 $ chacun * Tous les prix sont sujets à changement sans préavis 21

45 DOUCHEZ-VOUS AVEC DE L EAU FILTRÉE ET «SENTEZ LA DIFFÉRENCE» Le chlore dans l eau de la douche Il tue les germes, les bactéries et d autres microorganismes, mais il traverse rapidement les parois cellulaires et se fixe aux acides gras des cellules, en perturbant les fonctions vitales. Le corps humain se compose de milliards de cellules analogues qui, elles aussi, absorbent le chlore. La moitié de notre exposition quotidienne au chlore provient de la douche. Outre qu il est absorbé par la peau, le chlore se disperse dans la douche et est inhalé dans les poumons, puis transféré directement au système sanguin. Cheveux cassants, peau sèche et cuir chevelu squameux sont symptomatiques de l exposition au chlore. Filtres Chlorgon et KDF- Plus efficaces que les filtres à charbon pour éliminer les substances suivantes de l eau chaude. Chlore libre (CL-) Oxyde de fer Chlore combiné (Hypochlorite de sodium) Saletés, sédiments Hydrogène sulfuré (Odeur d œufs pourris) Odeurs Et ph équilibré Poignée de douche de luxe avec filtre intégré Filtres de rechange (paquet de 2) Pulvérisateur de massage à cinq jets Tuyau renforcé de 72 po Support à haute résistance Fini à triple placage Cartouche de filtre réversible (modèle HHC) Durée de vie de la cartouche : 3 mois Nº de pièce BLANC 42,95 $ Nº de pièce CHROME 44,95 $ Nº de pièce ,95 $ le paquet Nº de pièce OR 48,95 $ Poignée de douche de luxe Shower Falls avec filtre intégré Filtres de rechange (paquet de 2) Poignée de douche incurvée ergonomique Rallonge de poignée avec filtre Réglage tournant double Pulvérisateur de massage à cinq jets ultra de luxe Tuyau renforcé de 72 po Support en laiton chromé et rallonge à rotule Fini à triple placage Cartouche de filtre réversible Durée de vie de la cartouche : 3 mois Nº de pièce ,95 $ le paquet Nº de pièce ,95 $ Filtre grand débit réversible intégré Pulvérisateur de massage de luxe à cinq jets Filtre de rechange Coussinets de réglage à effleurement Gicleur anti-écaillage Boîtier ultra résistant Fini à triple placage Durée de vie de la cartouche : 6 mois Nº de pièce Blanc/Chrome 42,50 $ Nº de pièce ,85 $ chacun Nº de pièce Blanc/Or 45,00 $ * Tous les prix sont sujets à changement sans préavis 22

46 FILTRE TERMINAL BOÎTIER DE MEMBRANE EAU CHAUDE EAU CHAUDE EAU FROIDE EAU FROIDE ARRIVÉE D EAU AU ROBINET RÉSERVOIR FILTRE À SÉDIMENTS FILTRE À BLOC DE CHARBON ALIMENTATION ÉLECTRIQUE SANS GASPILLAGE RÉSERVOIR 23