Transcription

1

2 > 2 TARIFS 1 er FÉVRIER 2015 un catalogue pratique avec les tarifs à chaque page + récapitulatif page 46 > LES AVANTAGES GA 3-8 l aspiration centralisée s installe partout 4 des produits aux normes 5 les aides à la vente 6 les avantages pro 7 le site internet 8 > LES PRODUITS GA + TARIFS 9-28 les centrales 10 les accessoires 12 la commande Sonis 15 les packs tout compris 16 GA Compact 18 les prises 20 les conduits 24 les solutions tertiaires 26 > LES CONSEILS DE POSE maison avec sous-sol 30 maison de plain-pied 32 installer la centrale 34 maison existante 36 installer les prises 40 installer les conduits 44 dysfonctionnements et diagnostics 45 > TARIFS 2015 / CGV les avantages GA Une solution facile > hygiène 100% des poussières sont évacuées vers la centrale, y compris les moisissures et les déjections qui s échappent des sacs d aspirateurs classiques. > puissance Grâce à l effet cyclonique du filtre primaire, la puissance est plus forte et, surtout, constante. Pas de perte d efficacité : dès le premier passage, c est propre et ça se voit. > silence Comme la centrale est installée dans le garage, vous pouvez tranquillement passer l aspirateur sans déranger personne. Le confort durable à mettre en œuvre L aspiration centralisée est sans doute la solution qui offre le plus de confort, de puissance et d hygiène dans l habitat individuel. Les progrès technologiques et les efforts en matière de design en font aujourd hui une solution économique, aussi bien en construction neuve qu en habitat existant. Avec la gamme Générale d Aspiration, vous choisissez l expertise professionnelle au service de votre bien-être. la liberté, sans fil ni traîneau L aspiration se déclenche dès que vous raccordez le flexible à l une des prises : pas d effort inutile, plus de choc contre les meubles Découvrez une véritable puissance d aspiration : elle permet d aspirer dans les moindres recoins et sur toutes les surfaces. Il n est plus nécessaire de repasser plusieurs fois la brosse au même endroit. Le combat pour un air sain passe par une hygiène rigoureuse et le développement de solutions comme la ventilation, la climatisation ou l aspiration centralisée. > 3

3 > 4 Existant ou construction neuve L aspiration centralisée s installe partout En maison individuelle, de plain-pied ou avec étages, nos systèmes ont fait leurs preuves. L installation ne pose généralement aucun problème, il suffit de bien déterminer l implantation des prises. Il existe plein d idées et d astuces pour installer une aspiration centralisée dans chaque maison, neuve ou ancienne, et appartement. Chaque année, de nombreuses installations sont réalisées dans de l habitat existant. C est donc un marché à privilégier, d autant que nos systèmes et nos solutions s adaptent à toutes les configurations et que l installation ne nécessite ni travaux lourds ni dégradation de la décoration et s effectue dans un temps record! Dans le neuf, la préconisation doit intervenir le plus tôt possible, dans le lot électricité. Vous pourrez ainsi inclure l aspiration centralisée dans votre chantier et intervenir confortablement avant les travaux de finition. Découvrez dans ce guide 4 pages exclusives : les bons plans et astuces pour réussir, dans tous les cas de figure, l installation dans l habitat existant! VOIR PAGES > 36 à années d expérience, plus de centrales posées! Neuve ou ancienne, quelque soit la configuration de la maison, vous bénéficiez de nos 30 années d expérience et de toutes nos solutions de pose. Nos conseils de pose : VOIR PAGES > 29 à 45 > Des Conduits GA et des gammes de prises compacts adaptés aux constructions ou RT2012 Des produits adaptés aux normes et RT2012 Les maisons construites aux nouvelles normes (Bâtiment Basse Consommation) et RT2012 sont de plus en plus étanches à l air. Tout en favorisant les économies d énergies, elles deviennent un inconvénient pour le renouvellement de l air et principalement lorsque l on fait le ménage. En effet, un aspirateur traditionnel rejette dans l air les micropoussières et les systèmes de VMC (Ventilation Mécanique Contrôlée) ne peuvent pas toutes les éliminer. L aspiration centralisée GA assure une qualité d air saine dans la maison en rejetant directement les particules fines de poussières vers la centrale et non dans les pièces à vivre. Plus besoin d aérer la maison après avoir fait le ménage : odeurs et poussières sont complètement évacuées. Installation du réseau de conduits et ponts thermiques Pour supprimer tout risque lors de l installation, GA propose une gamme de conduits exclusivement conçus pour l aspiration centralisée. Faciles à installer, ils s intègrent parfaitement dans les cloisons sèches de 70 mm grâce à leur diamètre extérieur de 44 RT mm De plus, nos 3 gammes de prises (Sérélia, Initia et Céliane ) s installent parfaitement en cloison sèche. > 5

4 Aides à la vente > LE DÉPLIANT CONSOMMATEUR FORMAT PRATIQUE À DIFFUSER Avantage services > conseils, chiffrage et assistance à la pose Un document détaillé et très concret qui reprend les principaux avantages et donne envie d en savoir plus. A diffuser largement! CONSEILS DE POSE L expérience acquise depuis 35 ans nous a permis de mettre en place une assistance spécialement dédiée à nos partenaires installateurs. Avec plus de chantiers réalisés, nous disposons d une expérience incomparable qui nous permet de répondre à la plupart des cas de figure. N hésitez pas à joindre un dépliant dans tous vos courriers! Nous vous les adresserons gratuitement sur simple demande : > garantie 5 ans! (2 + 3 ans*) Générale d Aspiration offre aux consommateurs une extension de garantie de 2 ans à 5 ans si la pose est réalisée par un professionnel. > LES PLV DISTRIBUTION IMPORTANT : pour faire bénéficier à votre client, d une garantie de 5 ans, rendez-vous sur notre site internet rubrique extension de garantie (site pro) pour une inscription en ligne de la garantie. > LA PLV PODIUM PLV grand format pour mettre en avant la centrale d aspiration dans votre agence. AVANTAGES : > une centrale en situation reliée à une prise d aspiration pour faire une démonstration. > diffusion du guide pro. Fiche retour SAV > service après-vente Service de proximité : un réseau de réparateurs agréés GA près de chez vous. Nouveau Service : en cas de panne veuillez nous retourner la centrale accompagnée de la fiche retour SAV complétée (fiche SAV téléchargeable sur le site Après réception de votre centrale, nous nous engageons à la retourner dans un délai maximum de 7 jours ouvrables*. Un stock de pièces détachées est toujours disponible. Connectez-vous sur > une démarche durable L éco-développement est une préoccupation constante pour Générale d Aspiration : produits économes en énergie, matières recyclables, abandon des matières dangereuses (plomb, cadmium). > LA PLV PRÉSENTOIR PLV grand format pour diffuser le dépliant consommateur et animer votre agence. Dans le cadre de la directive DEEE, Générale d Aspiration cotise à Ecosystems, l éco-organisme en charge d organiser et de faciliter la filière de recyclage des produits électroménagers. Ce symbole sur le produit indique que celui-ci ne peut être traité comme un déchet ménager. En le remettant à un organisme de retraitement qui va le recycler correctement, vous favorisez la protection de l environnement et de la santé humaine. > 6 *voir conditions sur > 7

5 Le site internet generale-aspiration.com > ACCÈS GRAND PUBLIC TOUT SAVOIR SUR L ASPIRATION CENTRALISÉE! > ACCÈS PROFESSIONNEL OPÉRATIONNEL ET PERSONNALISÉ Pédagogique et incitatif ce site permet à vos clients de se familiariser avec l aspiration centralisée. Il vient conforter le consommateur en décrivant l ensemble des avantages de l aspiration centralisée. Il contient les questions fréquentes, les documentations et fiches pratiques et une relation directe avec le SAV. Il rassemble les réponses aux questions les plus fréquemment posées et vous permet de consulter en ligne ou de télécharger toute information sur les produits ou les étapes de pose. IMPORTANT Rendez-vous dans la rubrique extension de garantie (site pro) pour une inscription en ligne de la garantie et faire bénéficier ainsi, à votre client, d une garantie de 5 ans! > 8

6 10-11 LES CENTRALES LES ACCESSOIRES LES PACKS GA COMPACT LES PRISES LES CONDUITS SOLUTIONS TERTIAIRES les solutions GA les solutions GA PRATIQUE TARIFS 1 er FÉVRIER 2015 Tarifs à chaque page + récapitulatif page 46 > 9

7 > 10 Les centrales NOUVEAU Gamme Nature le souffle de l innovation Nos moteurs, déjà réputés pour leur fiabilité, deviennent encore plus performants pour plus de puissance et d efficacité. La gamme Nature, équipée d un ordinateur avec écran LCD pour donner en temps réel les principales informations d usage et d entretien, propose également un démarrage Soft Start Un choix simplifié et une gamme complète de centrales qui répondent à toutes les tailles et configurations de maison ou appartement. appartement maison NOUVEAU Principales fonctions : Indicateur d état de remplissage de la cuve. Indicateur d état du filtre. Température ambiante. Entretien : nombre d heures d utilisation, compte à rebours maintenance. Comment choisir sa centrale? GA Compact GA 130 GA 200 GA 300 Nature GA 600 Nature NOUVEAU Surface habitable hors local technique jusqu à 90 m2 jusqu à 130 m2 jusqu à 200 m2 jusqu à 300 m2 jusqu à 600 m2 Longueur du réseau de la centrale à la prise 10 m 25 m 55 m 70 m 90 m la plus éloignée en sachant qu un accessoire (coude,té) ~ 0,5 ml Efficacité d aspiration maxi 450 W 490 W 600 W 640 W 760 W Les centrales GA sont équipées d une soupape de régulation qui contrôle le niwveau de pression dans le bloc moteur et le protège des fonctionnements extrêmes. Caractéristiques code GA 130 Moteur Thru flow Puissance maxi W Débit maxi 50 dm 3 /s Depression maxi 29 kpa mmce (1) Efficacité d aspiration maxi 490 W Tension d alimentation V - 50 Hz Intensité maxi 7 A Niveau acoustique 61 db (A) (2) Encombrement centrale 625x350 mm (H & Ø) Contenance de la cuve 13 litres Piquage pour refoulement exterieur Oui Application maison individuelle/1 opérateur code GA 200 Moteur Thru flow Puissance maxi W Débit maxi 54 dm 3 /s Depression maxi 31 kpa mmce (1) Efficacité d aspiration maxi 600 W Tension d alimentation V - 50 Hz Intensité maxi 7 A Niveau acoustique 63 db (A) (2) Encombrement centrale 650x350 mm (H & Ø) Contenance de la cuve 13 litres Piquage pour refoulement exterieur Oui Application maison individuelle/1 opérateur code GA 300 Nature Moteur Thru flow Puissance maxi W Débit maxi 53 dm 3 /s Depression maxi 34 kpa mmce Efficacité d aspiration maxi 640 W Tension d alimentation V - 50 Hz Intensité maxi 7 A Niveau acoustique 64 db (A) (2) Encombrement centrale 730x340 mm (H & Ø) Contenance de la cuve 20 litres Piquage pour refoulement exterieur Oui Application maison individuelle/1 opérateur code GA 600 Nature Moteur Thru flow Puissance maxi W Débit maxi 60 dm 3 /s Depression maxi 38 kpa mmce Efficacité d aspiration maxi 760 W Tension d alimentation V - 50 Hz Intensité maxi 8 A Niveau acoustique 66 db (A) (2) Encombrement centrale 730x340 mm (H & Ø) Contenance de la cuve 20 litres Piquage pour refoulement exterieur Oui Application maison individuelle/1 opérateur (1) caractéristique de la Moto-Turbine à 244 V (2) Suivant la norme IEC60704 ± 2 db (A) PU HT 880,00 PU HT 1 138,00 PU HT 1 493,00 PU HT 1 724,00 BROSSE TOUS SOLS CONFORT BROSSE COMBINÉE 5 ans G A R A N T I E 2+3 ans* EN OPTION système de commande marche/arrêt à la poignée SONIS Montage sans fils voir page 19 Bénéficiez d un large choix d accessoires : consultez le tableau p.16 pour connaître les éléments livrés avec chaque centrale. CAPTEUR TISSU *IMPORTANT : le bénéficiaire doit retouner le bon de garantie sous 30 jours, avec le tampon de l installateur, pour bénéficier de l extension de garantie de 3 ans CAPTEUR FIN POIGNÉE CONFORT PLASTIQUE FILTRE LAVABLE Toutes les centrales GA sont équipées du filtre lavable. CANNE TÉLESCOPIQUE ALUMINIUM FLEXIBLE 8 M SUPPORT FLEXIBLE > 11

8 Les accessoires Notre offre élargie d accessoires permet de répondre à toutes les utilisations et de simplifier les tâches ménagères. Les accessoires livrés avec la centrale Les accessoires complémentaires TURBO BROSSE BROSSE À HABITS STOPPEUR À LA POIGNÉE POIGNÉE CONFORT PLASTIQUE code POIGNÉE PLASTIQUE code CANNE TÉLÉSCOPIQUE CHROMÉE code CANNE TÉLÉSCOPIQUE ALUMINIUM VERNI code FLEXIBLE 8 M code BROSSE TOUS SOLS STANDARD code BROSSE TOUS SOLS CONFORT code CAPTEUR FIN code CAPTEUR TISSU code BROSSE COMBINÉE code BROSSE RA- DIATEUR code SUPPORT FLEXIBLE code Code Avec son système de brosse rotative à dépression, la turbo brosse, nettoie en profondeur les tapis et moquettes. Code Les poils souples de la brosse à habits dépoussièrent rapidement tous les textiles sans les froisser. Code Le stoppeur permet de récupérer les objets de petites tailles aspirés accidentellement avant qu ils ne partent dans le réseau. 300 Nature code Désignation PU HT 600 Nature BROSSE TOUS SOLS Code Pour nettoyer les grandes surfaces, 2 positions de réglage qui s adaptent à tous les types de revêtements. Moquette : brosse rentrée. Sol dur : brosse sortie. BROSSE RADIATEUR BROSSE COMBINÉE Code La brosse combinée avec ses poils souples nettoie parfaitement les surfaces lisses, fragiles ou facilement rayables. Avec sa partie capteur tissu elle nettoie tentures, coussins, fauteuils... Livrée avec les modèles GA 300 Nature et GA 600 Nature. CANNE TELESCOPIQUE CAPTEUR TISSU Le capteur tissu est destiné aux nettoyages des tentures, des coussins, des fauteuils, etc... CAPTEUR FIN Code Code FLEXIBLE DE 8 MÈTRES L utilisation du capteur fin facilite le nettoyage des petites surfaces peu accessibles. POIGNÉE CONFORT PLASTIQUE KIT FILTRATION PAR SAC Code Avec la filtration par sac, évitez le contact avec les poussières. Une fois le kit installé, l entretien se résume au changement du sac filtre (15 l). FILTRE LAVABLE Accessoires (flexibles : voir page suivante) Kit complet de nettoyage avec flexible de 8 m 255,70 (flexible 8 m / poignée confort / brosse tout sol standard / brosse combinée / capteur fin / bras métal téleccopique / support flexible) Kit complet de nettoyage avec flexible de 10 m 290,40 (flexible 10 m / poignée confort / brosse tout sol standard / brosse combinée / capteur fin / bras métal téleccopique / support flexible) Rallonge de 2,5 m avec embouts 39, Embout femelle 8, Embout mâle bagué 9, Flexible : 20 mètres de flexible sans embout (au mètre) 12, Poignée confort plastique 50, Poignée standard plastique 28, Canne chromée télescopique 35, Canne aluminium verni télescopique 56, Stoppeur à la poignée 36,40 Brosses Brosse tous sols confort 47, Brosse tous sols standard 38, Brosse sols durs (parquet, carrelage) 48, Brosse combinée 17, Capteur tissu 8, Capteur fin 5, Brosse radiateur 10, Brosse à habits 16, Turbo brosse 94, Turbo brosse étroite 62,20 Divers > 12 Code Idéale pour brosser les endroits difficiles d accès, la brosse radiateur se fixe en bout du capteur fin. Livrée avec les GA 300 Nature et GA 600 Nature. Code Facile à ranger, la canne télescopique peut varier de 0,5 m à 1 m. En aluminium verni (GA 600 Nature) ou chromée (GA 130, GA 200, GA 300 Nature). Code Le flexible souple de 8 m offre un grand rayon d action. Facile d utilisation et indéformable, il fait le lien entre l ensemble de nettoyage et la prise d aspiration. Code La poignée confort (GA 300 et 600 Nature) ou standard (GA 130 et 200) est vissée sur le flexible. Elle permet de recevoir la canne télescopique ou directement les différentes brosses. Une bague pivotante assure le réglage du débit. code Réalisé en matière polyester utilisée pour les filtres de piscine, le filtre lavable simplifie l entretien du système. Un simple passage au jet et le filtre est nettoyé Panier mural 47, Support flexible 11, Kit d aspiration des liquides 187, Kit vide cendres 21 l 70, Kit d aspiration des bibelots 43,90 Consommables Boîte de 100 lingettes désinfectantes 12, Filtre lavable 41, Kit adaptation filtration sac papier 53, Sachet de 2 sacs microfibres (GA130 et 200 / GA300 et 600 nature) 30,70 > 13

9 Les accessoires (suite) Les flexibles Sonis commande sans fil > gain de temps : pas de réseau électrique à installer. > confort d utilisation. Le flexible électrique Se déplacer sans devoir débrancher le flexible devient possible avec le flexible à commande électrique. Un interrupteur sur la poignée permet de déclencher directement la mise en marche ou l arrêt de la centrale. Il existe en 4 longueurs, de 8 à 15 m, permettant de pouvoir nettoyer une très grande maison. Le flexible standard NOUVEAU n Commande d arrêt sur poignée confort grise (Réf ) n Commande d arrêt sur poignée standard noire (Réf ) Facile à utiliser Le système de commande SONIS apporte un confort d utilisation de l aspiration centralisée grâce à une commande Marche/ Arrêt à la poignée. Facile à monter SONIS supprime la liaison filaire entre les prises et la centrale pour la commande de basse tension 24 V, donc pas de fils électriques à tirer. Un réel avantage pour installer les conduits dans d étroites cloisons sèches! (Sauf prise plinthe ramasse-miettes) Mise en marche Une simple agitation du flexible provoque une onde sonore spécifique qui, captée par le micro du boîtier, commande la mise en route de la centrale d aspiration. Arrêt L interruption du débit, commandée à la poignée ou par la fermeture de la prise, provoque l arrêt de la centrale. Nouvelles poignées DESIGN Mise en marche Arrêt Une simple pression sur le bouton provoque l arrêt de la centrale! Le flexible souple de 8 ou 10 m offre un grand rayon d action. Sa matière souple et légère le rend facile à utiliser. Facile d utilisation et indéformable, il fait le lien entre l ensemble de nettoyage et la prise d aspiration. code Désignation PU HT S O N I S Ensemble complet Sonis 115,70 boîtier (40056) + commande confort (40072) + commande standard (40071) Boîtier de commande par onde sonore Sonis 110,00 Commande d arrêt à la poignée sur poignée standard (noir) 10,60 Commande d arrêt à la poignée sur poignée confort (gris) 11,70 Simple à monter > 14 Votre maison est grande ou sur plusieurs niveaux : prévoyez un deuxième flexible! Que vous soyez au rez-de-chaussée ou à l étage, vous aurez toujours un flexible à portée de main. code Désignation PU HT FLEXIBLES Flexible à commande électrique de 8 m 250,60 Flexible à commande électrique de 9 m 309,90 Flexible à commande électrique de 12 m 362,70 Flexible à commande électrique de 15 m 431,50 Flexible de 8 m avec embout bagué 96,30 Flexible de 10 m avec embout bagué 131,90 Un simple Té de dérivation suffit pour connecter le boîtier de commande sur le réseau d aspiration. Ce dernier sera placé juste avant la centrale d aspiration. Le boîtier positionné, il ne reste plus qu à connecter les 2 fils d alimentation sur le circuit de commande basse tension de la centrale. Lors du montage, utilisez la notice jointe qui vous précise la procédure d initialisation du système. CONSEILS DE POSE - PAGE >35 IMPORTANT Lors de l installation du système de commande Sonis, n oubliez pas de coller, sur la soupape, le cache autocollant Sonis. > 15

10 Les Packs tout compris Choix, chiffrage, pose un seul objectif : la simplicité! Vraiment tout est compris! C est une vraie bonne idée! Xavier, vendeur comptoir distribution Cela fait bientôt 2 ans que nous référençons les packs GA. Nous en avons toujours 2 en stock et un 3ème en expo dans l agence. Pour la gestion c est idéal : 1 seule référence pour la centrale, les tuyaux et les accessoires. Notre travail de conseil est aussi simplifié puisque chaque pack correspond à une surface à équiper. Et puis le pack sert également de PLV et c est un sacré argument de vente, pour nous et pour nos clients. Je ne me pose plus de question Franck, installateur Dans mon métier, le temps c est de l argent. L aspiration centralisée c est de la bonne marge, mais il faut l optimiser. Avec les packs GA je gagne du temps : je choisis la référence en fonction de la surface, je rajoute mes heures et mon devis est prêt. J installe en moyenne 5 systèmes par an et je n ai jamais eu de mauvaise surprise sur mes chantiers, le pack contient vraiment tout ce dont j ai besoin. > LE PACK 130 PU HT 1 533,00 Pour des maisons de 110 à 130 m 2, ou équipées de 3 prises. Réf Centrale GA 130 ref Ensemble SONIS ref Prises SERELIA ref Contre prises universelles ref Plinthe ramasse-miettes blanche ref Kit de canalisation 3 prises ref Kit de canalisation complémentaire 1 prise ref Prise de service ref (garage, cellier...) 1 contre prise murale ref manchons raccord ref Pack image non contractuelle. > LE PACK 180 Pour des maisons de 140 à 180 m 2, ou équipées de 4 prises. Réf PU HT 1 920,00 Centrale GA 200 ref Ensemble SONIS ref Prises SERELIA ref Contre prises universelle ref Plinthe ramasse-miettes blanche ref Kit de canalisation 3 prises ref Kits de canalisation complémentaires 1 prise ref Prise de service ref (garage, cellier...) 1 contre prise murale ref manchons raccord ref > 16 > tout est là! le pack GA contient tous les éléments pour une installation complète NOUVEAU PACK éco tout compris La solution complète et économique pour équiper une maison jusqu à 150 m 2 Le Pack ÉCO (réf ) comprend : 1 centrale GA kit complet d accessoires (poignée plastique, canne télescopique chromée, flexible, brosse tous sols, capteur fin, capteur tissu, support flexible...) Réf prises SERELIA + 3 contre prises universelles 1 kit de canalisation / 3 prises 16 barres de 1m20 Ø 50,8 ; 3 tés 45 Ø 50,8 ; 2 tés 90 Ø 50,8 ; 6 coudes 45 F/F Ø 50,8 ; 4 coudes 45 M/F Ø 50,8 ; 4 coudes 90 grand rayon F/F Ø 50,8 ; 5 manchon ; 2 bouchons ; 20 colliers. Maisons de 180 à 210 m 2 ou équipées de 5 prises : > Pack 260 ou > Pack prise SERELIA + 1 kit complémentaire 1 prise > LE PACK 260 Pour des maisons de 210 à 260 m 2, ou équipées de 6 prises. Réf PU HT 2 453,00 Centrale GA 300 Nature ref Ensemble SONIS ref Prises SERELIA ref Contre prises universelle ref Plinthe ramasse-miettes blanche ref Kits de canalisation 3 prises ref Kit de canalisation complémentaire 1 prise ref Prise de service (garage, cellier...) ref contre prise murale ref manchons raccord ref PU HT 1 143,00 > 17

11 GA Compact La solution appartements ou petites maisons NOUVEAU GA Compact s installent facilement dans un appartement neuf comme dans l ancien avec 1 ou 2 prises d aspiration. GA Compact Les avantages Faible encombrement GA compact peut être placée dans des endroits très petits (armoires, placards) et est très facile à installer. Puissance et silence Puissante (450 airwatt), la centrale compacte est silencieuse avec 58 db. Hygiène Avec le sac en microfibre de 10 litres bénéficiez d une qualité de filtration exceptionnelle sans perte de puissance d aspiration. Multi-utilisation De nombreuses possibilités d installation (appartements, petites maisons, caravanes, bateaux...) GA Compact est une solution d aspiration centralisées, moderne et discrète, pour un appartement de taille moyenne ou une petite maison. La centrale, au design très actuel, est installée dans un placard (meuble de cuisine, hall d entrée, cellier ) puis reliée à une prise murale (ou deux selon la surface de l appartement) qui permet de brancher le flexible et de déclencher l aspiration. GA Compact (réf ) comprend la centrale compact, un kit complet de nettoyage avec un flexible de 8 m, brosse mixte 30 cm, un capteur fin, un support mural... SAC FILTRATION 10 L Code Les sacs sont microfibre multi-couches. Ils filtrent efficacement les micro poussières. Lorsque vous utilisez les sacs, les opérations de service sont hygiéniques. Ils sont livrés à l unité. > Le kit nettoyage livré avec la centrale flexible de 8 m poignée plastique tubes télescopiques aluminium brosse mixte 30 cm brosse à poils souples brosse à habit support mural Caractéristiques techniques Efficacité maxi : 450 W Dépression maxi : 29 kpa Consommation électrique : W Niveau acoustique : 58 db Filtration : sac microfibre de 10 litres Encombrement Hauteur : 30 cm Largeur : 44 cm FILTRE HEPA Code Le filtre Hepa permet de compléter efficacement la filtration de l air rejeté. Centrale GA Compact avec son kit de nettoyage : code > 18 code Désignation PU HT Centrale GA Compact 739,00 Sac filtration microfibre de 10 L 16,50 Filtre GA compact Hepa 58,20 > 19

12 Les prises Comment choisir ses prises? Prise SERELIA Prise CÉLIANE Prises INITIA AVEC CONTACT Prise SERELIA De forme contemporaine avec des lignes fluides et épurées, Sérélia s adapte à tous les intérieurs. Son coloris blanc et ses dimensions compactes favorisent l installation dans tous les types de décors en maisons neuves ou existantes. Type de cloison Doublage Cloison sèche (ep. min : 70mm) Traversée de cloison Montage Type de commande voir page 39 voir page 40 voir page 41 SONIS ou filaire 24 V SONIS (existe en version filaire 24V) SONIS Première prise suffisamment compacte pour être posée en cloisons sèches de 70 mm. code Désignation PU HT Prise SERELIA à contact 24,60 Contre prise universelle 13,20 Convient aux installations filaires et sans fil Montage Prise de SOL Prise de SERVICE voir page 42 voir page 42 Prise PLINTHE voir page 43 SERELIA s installe dans tous les sens CONTRE PRISE UNIVERSELLE Type de commande SONIS ou filaire 24 V SONIS ou filaire 24 V Filaire 24 V Déterminer le nombre de prises IMPORTANT : toujours enlever les vis avant d emboîter la prise dans le tube > 20 RATIO MINIMUM 1 prise pour 35 à 45 m 2 de surface habitable par niveau Il ne faut pas forcément une prise par pièce. Positionnée astucieusement, une prise permet de desservir plusieurs pièces de la maison. En général, le ratio minimum ci-contre peut être appliqué. ASTUCE Vous pouvez utiliser une cordelette ou une chaînette à l échelle pour simuler le rayon d action du flexible. Avec la contre prise universelle et son raccord coudé, SERELIA s installe facilement dans tous les types de support (brique, doublage, placo ) et sur les diamètres de conduit 44, 50 ou 51 mm. PRISE SERELIA > 21

13 La prise d aspiration Céliane TM de Legrand permet un habillage avec plus de 30 couleurs différentes. Prise CÉLIANE Les prises CÉLIANE TM et plus particulièrement la prise titane, sont l expression des dernières tendances du design d intérieur. Ces prises décoratives sont compatibles avec RT la 2012 commande sans fils Sonis. Elles existent en version avec contact pour commande filaire 24 V. SANS CONTACT Prise de SOL Ultra-plate et résistante, la prise de sol peut être installée partout dans la maison. C est le produit idéal pour les installations en maisons existantes. Sa finition gris anthracite lui permet de s harmoniser avec tous les types de sols. Prise de sol SANS CONTACT Existe en version avec contact code Désignation PU HT Prises décoratives CÉLIANE TM PRISE CELIANE BLANCHE ,50 PRISE CELIANE BLANCHE avec contact ,20 MECA. CELIANE BLANCHE + CONTRE PRISE ,80 MECA CELIANE TITANE + CONTRE PRISE ,30 PLAQUE CELIANE BLANCHE 3 10,70 CONTRE PRISE UNIVERSELLE Prise INITIA Contre prise CÉLIANE Livrée sans la plaque. Voir avec votre installateur Finition CÉLIANE blanche code Désignation PU HT Prises décoratives INITIA TM Prise INITIA blanche ,50 Mécanisme INITIA + Contre prise univ ,90 Finition INITIA blanche 3 10,80 3 code Désignation PU HT Prise SOL Prise de sol sans contact 36,80 Prise de sol avec contact 39,90 Prise de SERVICE Placée dans le garage ou au cellier, elle permet d utiliser l aspirateur pour nettoyer la voiture, les pièces techniques code Désignation PU HT INFO La plinthe doit toujours être reliée électriquement à la commande 24 V même avec SONIS. Prise service Prise de service 25,10 Contre prise murale pour prise service (voir page 38) 14,00 Prise PLINTHE Placée discrètement sous un meuble de cuisine, la prise plinthe ramasse-miettes permet d évacuer à tout moment miettes et poussières. La commande de l aspiration s effectue en actionnant le bouton poussoir avec le pied ou le balais. Une pression sur le volet ouvert permet de stopper l aspiration. La prise plinthe évite l utilisation d un flexible. Prise de service AVEC CONTACT Installez également la prise plinthe dans la salle de bain : c est très pratique! code Désignation PU HT prise décorative INITIA Les prises décoratives INITIA sont en parfaite harmonie avec toutes vos prises électriques, téléphoniques Elles se parent d un enjoliveur interchangeable que vous pouvez décliner avec le style et les coloris de l habitation. Mécanisme INITIA + contre prise universelle 1 2 Finition INITIA blanche Prise plinthe ramasse-miettes blanche 76,20 Prise plinthe ramasse-miettes coloris alu brossé 88,40 Manchon souple au mètre Ø 50 13,10 > Livrée avec manchon souple + 2 colliers. > 22 > 23

14 Les conduits Voici l arme absolue pour gagner du temps et monter en toute facilité le réseau de conduits! Le conduit GA Le conduit GA Ø 44 mm Exclusivement conçu pour l aspiration centralisée, le conduit GA facilite particulièrement l installation : > montage sans colle grâce au joint d étanchéité intégré pour une installation plus rapide et facile. > réseau démontable pour un ajustement facile. > intégration dans les cloisons sèches : épaisseur 70 mm grâce au Ø 44 mm extérieur. > sens de montage indiqué avec des flèches. la pose facile! emboîté, c est posé! COUDE 45 TÉ 45 CONDUIT Ø 44 CONDUIT RACCORD Les conduits raccords en lg de 0,6 m et de 2,4 m permettent le montage en cloisons sèches de 70 mm des prises SERELIA, CELIANE et INITIA. COUDE 90 COMPOSANTS Barres de conduits Ø 44, longueur 1,20 m Barres de conduits Ø 44, longueur 0,60 m Coude C 45, Ø 44 Coude C 90, Ø 44 Tés 45, Ø 44 Transformation 44/50 Colliers Ø 44 Bouchon de visite PU HT kit de base pour 3 prises , kit complémentaire pour 1 prise ,30 Les kits sont livrés sans prise et contre prise à choisir dans les gammes SAGANE, INITIA, prise SERELIA et Prise de SOL. code Désignation PU HT Les composants existent aussi en diamètre 50,8 VOIR PAGE >46 COMPOSANTS Conduit Ø 44, longueur 2,40 m 14,40 Conduit Ø 44, longueur 1,20 m 7,80 Conduit Ø 44, longueur 0,60 m 5,40 Conduit raccord Ø 44, longueur 0,6 m 4,10 Conduit raccord Ø 44, longueur 2,4 m 10,80 Coude 45, Ø 44 3,90 Coude 90, Ø 44 4,10 Té 45, Ø 44 6,20 Manchon raccord Ø 44 2,90 Bouchon de visite 0,90 Transformation 44/50 3,50 Collier Ø 44 1,60 Conduit semi-rigide Ø 50 mm en couronne de 25 m 180,90 code Désignation PU HT DIVERS Silencieux de rejet Ø 44 35,50 Avec le conduit semi-rigide le réseau passe partout! NOUVEAU avec le manchon raccord GA utilisez les chutes de conduits Constitué d une spire en polycarbonate recouverte d une couche de PVC, le conduit semi-rigide est souple et résistant, pour passer dans les endroits exigus d accès ou contourner les obstacles difficiles. Livré en couronne de 25 m (diamètre extérieur 50 mm), il peut se déployer, sans raccord, sur de grandes longueurs. Développé spécialement pour le conduit Ø 44 mm, il permet de conserver l un des avantages du conduit GA Ø 44mm : l emboitement mâle/femelle. On évite ainsi les risques d amorce de bouchon qu on peut avoir avec un raccord traditionnel lorsqu il est mal installé. conduit semi-rigide réf > 24 Manchon raccord Ø 44mm Référence : > 25

15 Les solutions tertiaires GA a conçu un système d aspiration centralisée, spécialement dédié au secteur professionnel, pour équiper les hôtels, banques, usines, centres hospitaliers ou plus généralement, toutes les activités générant de la poussière ou souhaitant s en protéger. Sa principale caractéristique multi-utilisateurs permet à plusieurs personnes d aspirer différents espaces simultanément. Les avantages Puissance Des turbines industrielles hautes performances. Une puissance d aspiration constante grâce à l effet cyclonique. Hygiène Contrairement à l aspirateur traditionnel, qui rejette dans l air les petites particules et micro-organismes, l aspiration centralisée permet d assurer une parfaite extraction des poussières vers la centrale et ainsi de garantir une véritable qualité de l air : un plus pour les gens allergiques. Silence Le bruit occasionné par la motorisation des traineaux impose de faire le ménage pendant des horaires décalées souvent incompatibles avec l activité des lieux de vie (hôtels, bureaux) Hygiène et qualité de l air dans les locaux tertiaires NOUVEAU La gamme GA PRO Modèles GA PRO 1000 & GA PRO 2000 Boitier comprenant : - Vanne de sécurité aéraulique - Mécanisme décolmatage automatique Caisson motorisation insonorisé Cuve de 70 litres montée sur roulettes Possibilité de mettre un sac pour collecter les poussières Modèles GA PRO 3000 & GA PRO 4000 Boitier de décolmatage pneumatique du filtre Partie filtration à double cyclone Caisson motorisation insonorisé avec variateur de fréquence Cuve de 100 litres montée sur roulettes Possibilité de mettre un sac pour collecter les poussières Dimensionnement > Simplicité Installation - Produit Monobloc : Turbine + Filtration. - Châssis acier équipés de roulettes autobloquantes pour faciliter la mise en place. Raccordement électrique - Seulement 2 câbles électriques à brancher : Circuit Prises et puissance. Raccordement aéraulique - Entrée / Sortie d air prêtes à être raccordées (Ø 63 ou Ø 100). Mise en route - Interrupteur général produit à basculer sur ON. Utilisation - Mise en route automatique par introduction d un flexible dans une prise. > Performance Puisance constante - Décolmatage automatique du filtre à chaque utilisation. Puissance adaptée - Adaptabilité de la puissance turbine en fonction du nombre d utilisateurs simultanés. Gestion par variation de fréquence. > Hygiène 2 ans G A R A N T I E Simplement Plug & Play De 1 à 4 utilisateurs simultanés Zéro contact avec les poussières - Mise en place d un sac poubelle à l intérieur de la cuve (maintien pneumatique). Le dimensionnement d une installation Générale d Aspiration consiste à choisir la centrale la plus adaptée au besoin et de dimensionner le réseau aéraulique. Paramètres d entrée à prendre en compte pour le dimensionnement de la centrale et des réseaux : > le nombre d utilisateurs simultanés. >la longueur des réseaux. >la surface de nettoyage. Pour une première approche, la sélection de la centrale pourra se faire grâce au tableau ci-dessous : Pratique GA PRO 1000M GA PRO 1000 GA PRO 2000 GA PRO 3000 GA PRO 4000 Un simple flexible à brancher sur une prise d aspiration. Moins de gêne spatiale due à l encombrement du traîneau. Nombre maximum utilisateurs simultanés > 26 Multi-utilisateurs Les performances de la centrale et le calcul du diamètre des réseaux permettent une utilisation par une ou plusieurs personnes en même temps. Surface de nettoyage maximum Distance maximum entre centrale et prise la plus éloignée 750 m² 750 m² m² m² m² 30 m 40 m 50 m 80 m 80 m > 27

16 Les solutions tertiaires Caractéristiques techniques GA PRO monophasé GA PRO 1000 GA PRO 2000 GA PRO 3000 GA PRO 4000 Puissance (kw) 2,2 3 1,5 à 5,5 1,5 à 6,5kw 1,5 à 11kW Voltage (V) 230V 380V 380V 380V 380V Débit max (m 3 /h) à 160 mbar 300 à 160 mbar 400 à 160 mbar Dépression (mbar) Variateur de fréquence Variateur de fréquence Variateur de fréquence Capacité cuve (l) Capacité de filtration Cartouche cm² 1 µm Cartouche cm² 1 µm Cartouche cm² 1 µm Cartouche cm² 1 µm Cartouche cm² 1 µm Décolmatage filtre Auto Auto Auto Auto Auto Option : Mise en place sac de récupération de poussière Diamètre de racc. Entrée Sortie Indice de protection (IP) Oui Oui Oui Oui Oui D 63 (PVC) D 63 (PVC) D 63 (PVC) D 63 (PVC) D 63 (PVC) D 63 (PVC) XO pour tous les modèles D 100 (PVC) D 100 (PVC) D 100 (PVC) D 100 (PVC) Références PU HT Dimensions > Notice technique complète sur demande 8 353, , , , ,00 Accessoires KIT DE NETTOYAGE Code Kit complet de nettoyage avec flexible de 10 m (flexible 10 m / poignée confort / brosse tout sol standard / brosse combinée / capteur fin / bras métal télescopique / support flexible). réf / prix HT 290,40 PRISE MURALE Code CONTRE-PRISE Sortie (In) 910 (Out) 310 Entrée Code Prise murale très résistante matière acier avec contact électrique, réf / prix HT 40,80 Montage avec une contreprise universelle réf / prix HT 11, PRISE DE SOL INOX Entrée > (Out) 570 Sortie réf Prise de sol inox ultra-plate et résistante, recommandée en plancher technique ou en traversée de dalle. code / prix HT 94,20 Montage avec la contre-prise code / prix HT 19,60

17 29-33 CONSEILS POUR RÉUSSIR L INSTALLATION COMMENT INSTALLER LA CENTRALE ET LE SONIS INSTALLATION DANS L HABITAT EXISTANT COMMENT RÉPARTIR ET INSTALLER LES PRISES COMMENT INSTALLER LES CONDUITS 45 DYSFONCTIONNEMENT ET DIAGNOSTIC conseils de pose les conseils de pose PRATIQUE TARIFS 1 er FÉVRIER 2015 Récapitulatif Tarifs page 46 > 29

18 Conseil de pose Réussir l installation d une maison avec sous-sol > TRAVERSÉE DE CLOISON > TRAVERSÉE DE CONDUIT SOUS BAIGNOIRE > MONTAGE EN CLOISON SÈCHE > PASSAGE EN SOUS-SOL > PASSAGE DE CONDUIT DANS PETITE GAINE TECHNIQUE > 30 > 31

19 Conseil de pose Réussir l installation d une maison de plain-pied > PASSAGE EN COMBLES > MONTAGE EN CLOISON SÈCHE > MONTAGE EN PLACARD, MEUBLE DE CUISINE... (traversée de cloison) > MONTAGE EN DOUBLAGE > MONTAGE EN SOL > 32 > PRISE PLINTHE RAMASSE-MIETTES > 33

20 Conseil de pose Bien choisir l emplacement de la centrale Les quelques principes suivants garantissent une bonne implantation de la centrale : le plus bas possible à l intérieur de l habitation : sous sol, cave, cellier, placard, etc et au minimum à 50 cm du sol. à l abri de l humidité, dans un endroit suffisamment aéré pour permettre le refroidissement du moteur. envisager l installation d un raccordement de refoulement le plus court possible : - vers un vide sanitaire s il est ventilé (A). - sous une terrasse. - vers une façade murale avec un silencieux de refoulement obligatoire (B). - vers les combles, s ils sont ventilés (C). dans le cas d un refoulement non raccordé, prévoir un garage ou un sous sol bien ventilé. Principe de montage L installation de la centrale respectera les DTU et normes en vigueur et notamment la norme NFC Aspiration Pour toutes les centrales Réussir l installation d une centrale et du système sonis > Schémas de montage Refoulement Le raccordement du refoulement vers l extérieur évite le rejet de poussières fines et des odeurs dans le local. De plus, en complément du silencieux de rejet (option), il permet de réduire le niveau acoustique du système > Schéma du rejet de l air P et T : manchons souples livrés avec la centrale O : support mural livré avec la centrale R : bornier commande TBT marche/arrêt Montage du système de commande SONIS IMPORTANT Ne pas installer Sonis à proximité d une source de vibration (machine à laver...) 1 1 Un simple Té de dérivation suffit pour connecter le boîtier de commande sur le réseau d aspiration. Ce dernier sera placé juste avant la centrale d aspiration. Le boîtier positionné, il ne reste plus qu à connecter les 2 fils d alimentation sur le circuit de commande basse tension de la centrale. Caractéristiques techniques INITIALISATION DU SYSTÈME Bornier de connexion permettant de relier le boîtier de commande au circuit 24 V de la centrale. Touche sensitive pour les différents réglages. Voyant de signalisation pour la visualisation des informations de fonctionnement. OBLIGATOIRE, elle doit être faite lors de l installation. Avant de lancer la procédure, toutes les prises du réseau d aspiration doivent être fermées et le flexible débranché. Attendre que le voyant du SONIS soit allumé en vert, ou clignote alternativement rouge-vert avant de presser sur la touche sensitive 2 Appliquez et maintenez un doigt sur les deux pointes de la touche sensitive 2. Dès que le voyant 3 clignote en vert, retirez votre doigt, le groupe d aspiration se mettra en marche un instant plus tard. 1 chute de conduit Ø 44 mm de 40 cm mini + 1 joint (réf ) livré avec l ensemble SONIS Montage du système de commande TBT 24V (rappel) Toutes les centrales Générale d Aspiration sont conçues pour être commandées avec le système standard filaire basse tension 24 V. Pour ce mode de commande il faut un câblage parallèle de toutes les prises. VERS LA CENTRALE 2 3 Pendant que le moteur tourne, SONIS analyse les fuites de votre réseau, le voyant vert reste allumé. Après 8 secondes de fonctionnement le groupe d aspiration s arrête, le voyant s éteint. Puis une première série de flashs rouges du voyant indique la dépression maximum obtenue sur votre réseau. Ensuite une deuxième série de flashs verts indique le réglage de la sensibilité de mise en marche. Enfin, le voyant s allume en vert en permanence (sans clignoter), votre installation est prête pour l utilisation. > Câblage parallèle de toutes les prises ATTENTION Toute utilisation du boîtier Sonis avec une centrale d une marque autre que GA est un motif d exclusion de la garantie GA.! Il faut impérativement une liaison filaire entre la prise plinthe ramasse-miettes et la centrale. 1 > 34 PRISE Section minimum des fils : 0,5 ou 0,75 mm 2. > 35

21 Réussir l installation dans l habitat existant L existant : des solutions rapides et évidentes bon plan n 0 1 Utiliser les moindres recoins L existant représente aujourd hui un marché important, insuffisamment exploité, à la portée des artisans et entreprises d installation. Mais il y a un frein : comment installer un système sans tout casser? Aujourd hui c est possible, avec la technologie et les solutions Générale d Aspiration : ces pages vont vous démontrer qu un chantier dans l existant, c est facile, rapide et sans gros travaux. le conduit arrive par le sous-sol et rejoint la prise d aspiration en utilisant le fond d un meuble de cuisine ou d un placard. Il peut également être dissimulé derrière une fausse cloison. tous les placards sont des solutions de passage très simples pour le conduit en apparent ; il peut aussi être habillé par une gaine technique. D abord, bien faire le tour de la question bon plan n 0 2 Habiller les conduits Déterminez la bonne implantation des principaux composants > les prises une prise couvre facilement une surface de 35 à 45 m 2. Ainsi, pour une maison de 120 m 2, 3 prises bien placées peuvent suffire. > la centrale elle s installe dans un endroit aéré et pas trop humide (garage, sous-sol, cave ou cellier), le plus bas possible, mais pas à moins de 50 cm du sol. profitez du rayon d action du flexible de 8 m > les conduits découvrez maintenant toutes les astuces pour réussir une installation dans l habitat existant, rapidement et en toute discrétion. on peut faire disparaître le conduit derrière la gaine technique des WC. le conduit traversant verticalement la pièce pour rejoindre l étage supérieur pourra être habillé par une gaine technique dans la teinte du décor pour une intégration parfaite. pour les passages en apparent verticaux ou horizontaux il existe également une goulotte spécifique en PVC. > 36 > 37

22 bon plan n 0 3 Privilégier la prise de sol maison avec sous-sol bon plan n 0 6 Se servir des escaliers s il existe un sous-sol, le réseau des conduits reliant la centrale pourra courir au plafond de celui-ci et ressortir par les emplacements choisis pour les prises. bon plan n 0 4 la prise de sol simplifie le montage : elle est directement raccordée au conduit en provenance du sous-sol ou d un vide sanitaire. Passer par les combles maison de plain-pied s il existe un sous-sol, le réseau des conduits reliant la centrale pourra courir au plafond de celui-ci et ressortir par les emplacements choisis pour les prises. bon plan n 0 7 Passer à l extérieur la prise murale sera placée sur le coin inférieur de l escalier ou sur le nez de marche. des combles non aménagés facilitent la distribution du réseau de canalisation, il suffit de faire redescendre les conduits vers les prises placées à l étage inférieur. pour les passages étroits ou difficiles, le conduit semi-rigide simplifiera l installation (voir PAGE 25). > 38 bon plan n 0 5 Utiliser les faux plafonds A défaut de sous-sol, le passage du réseau pourra également se faire en faux plafond, existant ou à réaliser (l occasion pour installer un nouvel éclairage avec des spots ). on utilise un passage par l extérieur, le long du conduit cheminée par exemple et il suffit de remonter jusqu aux prises installées dans les étages supérieurs. pour plus d esthétisme, le conduit est habillé d une goulotte PVC qui résiste parfaitement aux UV et aux intempéries. pour les maisons sans sous-sol ou sans possibilité de passage en intérieur, le conduit semi-rigide apporte une nouvelle solution. Facile à poser dans le sol, il pourra distribuer les différentes prises installées dans la maison (voir PAGE 25).

23 Conseils de pose > Encombrement Comment installer les prises d aspiration Prise SERELIA > Encombrement Prise CÉLIANE CONTRE PRISE UNIVERSELLE PRISE SERELIA PRISE D ASPIRATION CÉLIANE TM CONTRE PRISE CÉLIANE TM 140 mm 82 mm manchon 82 mm (1) valeurs non coupées - (2) valeurs coupées > Principe de montage! Toujours enlever les vis avant d emboîter la prise dans le tube > Principe de montage (1) valeurs non coupées - (2) valeurs coupées EN DOUBLAGE CLOISON SÈCHE EN CLOISON SÈCHE EN TRAVERSÉE DE CLOISON Epaisseur : de 60 à 100 mm Montage conseillé avec modèle sans contact Couper la collerette au niveau de la gorge ou placez et coller une rondelle découpée dans le manchon diam 51mm livré avec la contre prise. Coupez la colorette au niveau de la gorge ou placez et coller une rondelle découpée dans le manchon diam 51mm livré avec la contre prise. Montage avec contre prise recoupée et conduit raccord longueur 0,6 m ou 2,4 m. (Voir notice jointe) Toujours enlever les vis avant d emboîter la prise dans la contre prise ou le prolongateur Toujours enlever les vis avant d emboîter la prise dans le tube TRAVERSÉE DE CLOISON Epaisseur cloison : 74 mm minimum SYSTÈME DE CONNEXION RAPIDE EN DOUBLAGE Epaisseur : de 60 à 100 mm Lors du montage de la contre prise dans les doublages, nous vous conseillons de mettre le bout de conduit de 140 mm en attente sans le coller. Après le passage du plaquiste, il suffira de repérer le plan de coupe à raz de la cloison fini, de le découper et de le replacer en le collant. > 40 Solution utilisée notamment dans les passages de placards. > 41

24 Conseils de pose > Encombrement PRISE DE SOL (AVEC CONTACT) 60 Prise de SOL > Principe de montage TOUS TYPES DE SOLS Prise PLINTHE ramasse-miettes > Composition du kit En apparent sur les plinthes ou un meuble de cuisine, ou dissimulée sous un élément de cuisine, l installation se fait très facilement. Ce système uniquement filaire se raccorde sans souci grâce à un manchon souple reliant le conduit à la plinthe. > Encombrement 60 Ø 95 PLINTHE PLAN DE DÉCOUPE RACCORD 15/30 (1) Ø 80 Ø 50/51 int. 40/25 (1) > Principe de montage (1) prise avec contact AVEC MANCHON SOUPLE AVEC COUDE Prise de SERVICE > Encombrement PRISE DE SERVICE (AVEC CONTACT) > Principe de montage EN APPARENT 120 mm 120 mm > Raccordement 24 V à la centrale avec adaptateur Ø 44 * (voir page 23) Rappel : même avec le système de commande sans fil Sonis, il est impératif de prévoir le raccordement électrique de la centrale pour la prise ramasse-miettes. sur accessoires (non fourni) 20 mm Ø 50 mm * pas nécessaire avec la contre prise murale contre prise murale (non livrée avec la prise de service) Réf > 42 > 43

25 Conseils de pose Comment installer le réseau de conduits MONTAGE EN SOUS-SOL MONTAGE AVEC VIDE SANITAIRE Principe de montage EXEMPLE D INSTALLATION Aller au plus direct Limiter la longueur des conduits. Utiliser de préférence les conduits et accessoires GA 44 mm. A défaut, privilégier les coudes et culottes à 45. Utiliser un maximum de possibilités de camouflage : grenier, combles, faux plafonds, sous sol, vide sanitaire, cage d escalier, coffrages MONTAGE EN PARAPLUIE Passage sous dalle Il est possible d installer le réseau de conduits sous la dalle en le plaçant dans le radié (hérisson). Dans ce cas, consolider tous les emboitements à l aide de ruban adhésif et bien recouvrir l ensemble avant de couler la dalle. À ÉVITER AVEC LES CONDUITS Ø 50 ET 51 mm Ebavurer les conduits, notamment lors de l utilisation de la scie. Emboîter fortement les conduits dans les accessoires. Repérer sur le support (mur ou cloison) l emplacement des colliers de fixation. Prévoir un collier de fixation par barre de 1,20 m. Lors du montage du réseau GA Ø 44mm, bien respecter le sens de montage indiqué par la flèche gravée sur les composants (coudes, Té..). Quelques conseils pour la pose ENCOMBREMENTS DES ACCESSOIRES GA Ø 44 mm > 44 L ensemble du montage se fait suivant les règles de l art : utiliser un coupe-tube pour couper les conduits, faire un montage à blanc afin de procéder à des repérages, outre les colliers, l usage de plâtre ou de mousse de scellement est recommandé dans les traversées afin d assurer l étanchéité du montage, prévoir quelques bouchons de visite à proximité des points bas du réseau, ou dans les changements de direction, lors de l utilisation des produits, respecter la préconisation du fabricant. Pour les conduits 44 mm : montage sans colle grâce au joint d étanchéité intégré pour une installation plus rapide et plus simple, réseau démontable pour un ajustement facile, intégration dans les cloisons sèches épaisseur 70 mm extérieur (voir page 30), choisir la longueur de PVC la plus adaptée (longueur 0,6m - 1,2 m et 2,4 m), la coupe doit toujours se faire côté mâle (côté non évasé), respecter le sens de l air indiqué par la flèche présente sur les accessoires. Prise d aspiration > centrale. Pour les conduits 50 et 51 mm : faire attention au sens du flux d air pour les culottes à 45, pour les changements de direction, utiliser de préférence les coudes à 45 ou les culottes à 45, faire des coupes droites, bien ébavurer évite les risques de bouchon, encoller le tube et non pas l accessoire TÉ 45 COUDE int 44 ext. 40 int 44 ext. COUDE CONDUIT Ø44 CONDUIT RACCORD 51 Utilisé pour le passage dans la cloison sèche de 70 mm Lg : 0,6 et 2,4 mm ext. La centrale ne démarre pas......en ouvrant la prise ou en branchant le flexible NOTA : Avec un système de commande sans fil Sonis, le boîtier signale un certain nombre de défauts de fonctionnement à l aide de la LED placée en partie haute. Se reporter à la notice explicative livrée avec la centrale lors de l installation. OUI Vérifier Le bon fonctionnement des contacts de prises. Le circuit de commande basse tension notamment, au niveau des connections. DYSFONCTIONNEMENT ET DIAGNOSTIC Débrancher les fils de la commande basse tension 24 V arrivant des prises La centrale démarre en shuntant les bornes de commande 24 V NON Panne secteur? Vérifier le disjoncteur et les fusibles. Vérifier la prise électrique et le cordon. La centrale ne démarre toujours pas. Problème de centrale Contacter le SAV ou le revendeur*. La centrale ne s arrête pas......en fermant la prise ou en débranchant le flexible NOTA : Avec un système de commande sans fil Sonis, le boîtier signale un certain nombre de défauts de fonctionnement à l aide de la LED placée en partie haute. Se reporter à la notice explicative livrée avec la centrale lors de l installation. * Fiche retour SAV à télécharger sur le site internet et à retourner dûment complétée avec la centrale Débrancher les fils de la commande basse tension 24 V arrivant des prises OUI Vérifier le bon fonctionnement des contacts de prises, l un d eux peut être bloqué. La centrale s arrête NON Débrancher et rebrancher le secteur. La centrale ne s arrête toujours pas. Problème de carte électronique Contacter le SAV ou le revendeur*. > 45

26 Tarifs > 2015 code désignation PU HT PACKS TOUT COMPRIS (centrale/kit réseau/ prises) Pack Éco 1 143, Pack , Pack , Pack ,00 Directive européenne DEEE : +0,84 euro de contribution environnementale (décret N ) sur centrales et packs CENTRALES Centrale d aspiration modèle , Centrale d aspiration modèle , Centrale d aspiration modèle 300 Nature 1 493, Centrale d aspiration modèle 600 Nature 1 724, Ensemble complet SONIS ( ) 115, Boîtier de commande par onde sonore SONIS 110, Commande d arrêt à la poignée/poignée standard (noir) 10, Commande d arrêt à la poignée/poignée confort (gris) 11,70 Directive européenne DEEE : +0,42 euro de contribution environnementale (décret N ) sur centrales et packs GA COMPACT Centrale Compact 739, Sacs filtration microfibre de 10 L 16, Filtre Hepa 58,20 Directive européenne DEEE : +0,84 euro de contribution environnementale (décret N ) sur centrales et packs BROSSES Kit complet de nettoyage avec flexible de 8 m 255, Kit complet de nettoyage avec flexible de 10 m 290, Brosse tous sols standard 38, Brosse tous sols confort 47, Brosse sols durs (parquet/carrelage) 48, Brosse combinée 17, Capteur tissu 8, Capteur fin 5, Brosse radiateur 10, Brosse à habits 16, Turbo brosse 94, Turbo brosse étroite 62, Kit aspiration des bibelots 43,90 FLEXIBLES STANDARDS Flexible de 8 m avec embout mâle bagué 96, Flexible de 10 m avec embout mâle bagué 131, Rallonge de 2,5 m 39, mètres de flexible sans embout (au mètre) 12, Embout femelle 8, Embout mâle bagué 9,70 CANNES ET POIGNÉES Poignée confort plastique 50, Canne chromée téléscopique 35, Canne aluminium verni téléscopique 56, Poignée standard plastique 28, Stoppeur à la poignée 36,40 ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES Support flexible 11, Panier mural 47, Vide cendre 21 l 70, Support mural 22, kit aspiration des liquides code désignation PU HT PRISES PLASTIQUE SERELIA (avec contact) Prise Sérélia blanche à contact 24, Contre prise universelle 13,20 PRISES PLASTIQUE CELIANE Mécanisme Céliane blanche + contre prise 32, Mécanisme Céliane titane + contre prise 39, Plaque Céliane blanche 10, Prise Céliane blanche 30, Prise Céliane blanche à contact 45,20 PRISES PLASTIQUE INITIA (sans contact) Prise Initia blanche 28, Mécanisme Initia + contre prise 30, Finition Initia blanche 10,80 PRISES PLINTHE Prise plinthe ramasse-miettes blanche 76, Prise plinthe ramasse-miettes aluminium brossé 88,40 PRISES DIVERSES Prise de sol plastique 36, Prise de sol avec contact 39, Prise de service 25, Contre prise murale 14,00 CANALISATIONS Kit canalisation Ø 44 pour 3 prises 204, Kit complémentaire Ø 44 pour 1 prise 58, Conduit Ø 44, longueur 2,40 m 14, Conduit Ø 44, longueur 1,20 m 7, Conduit Ø 44, longueur 0,60 m 5, Conduit raccord Ø 44, longueur 0,6 ml 4, Conduit raccord Ø 44, longueur 2,4 ml 10, Coude 45, Ø 44 3, Coude 90, Ø 44 4, Té 45, Ø 44 6, Bouchon de visite Ø 44 0, Manchon raccord Ø 44 2, Transformation 44/50 3, Collier Ø 44 1, Silencieux de rejet Ø 44 35, Conduit semi-rigide Ø 50, longueur 25 m 180, Silencieux de rejet Ø 50 35, Tube de colle PVC 125 ml pour les conduits Ø 50,8 8, Coude 90 grand rayon F/F Ø 50,8 2, Coude 90 petit rayon F/F Ø 50,8 2, Manchon F/F Ø 50,8 1, Coude 45 F/F Ø 50,8 2, Té 45 Ø 50,8 2, Bouchon de visite Ø 50,8 1, Té 90 Ø 50,8 3, Coude 45 M/F Ø 50,8 2, Kit canalisation Ø 50,8 pour 3 prises 179, Kit complémentaire Ø 50,8 pour 1 prise 48, Conduit Ø 50,8, longueur 1,20 m 4, Conduit Ø 50,8, longueur 2,40 m 8, Collier de fixation Ø 50,8 1, Manchette souple / au mètre 13,10 COMPOSANTS DIVERS Filtre lavable (depuis 1999) 41, Boîte de 100 lingettes nettoyantes 12, Kit de transformation filtration par sac 53,70 pour GA130 et 200 / Sachet de 2 sacs microfibres GA 300 et 600 nature 30,70 SOLUTIONS TERTIAIRES Centrale d aspiration GA PRO monophasé 8 353, Centrale d aspiration GA PRO , Centrale d aspiration GA PRO , Centrale d aspiration GA PRO , Centrale d aspiration GA PRO ,00 Sauf stipulation contraire, précisée par un accord particulier écrit entre les parties, le client reconnaît avoir pris connaissance des conditions générales de vente par le seul fait de la commande. GENERALITES Les renseignements portés sur les catalogues, prospectus, mailings, tarifs et schémas ne sont donnés qu à titre indicatif par GB2000 qui se réserve le droit d apporter, à tout moment et sans préavis, toutes modifications. GB2000 n est lié par les engagements pris par nos agents ou représentants qu autant qu ils sont acceptés et confirmés par notre Société. Aucune commande n est considérée comme acceptée par nous, si elle n est pas acceptée expressément par un document en accusant réception et mentionnant un numéro d enregistrement. ETUDES ET PROJET Sauf s ils font l objet d un contrat de vente, toutes les études et documents quelques soient leurs natures, émis par GB2000 restent toujours son entière propriété, et doivent pouvoir lui être rendus sur sa demande. En tout état de cause ils ne peuvent être communiqués ni exécutés sans son autorisation écrite. GB2000 n engage pas sa responsabilité sur les conseils qui peuvent lui être demandés n entrant pas dans sa compétence normale, limitée aux caractéristiques des produits. En aucun cas, les éventuels schémas de principe théorique ou calculs de dimensionnement qui seraient établis par la société GB2000 pour des offres de prix ne peuvent en aucun cas être considérés comme une étude de l installation à réaliser, cette étude relevant de la mission du maître d œuvre ou, le cas échéant, de l entreprise spécialisée. PRIX Les prix s entendent en euro hors taxes, nets de tout escompte. Nos prix sont calculés sur la base des quantités indiquées. L envoi de tarifs ne constitue pas une offre ferme, nos prix pouvant être modifiés sans préavis, ils sont donc donnés sans engagement et sont ceux en vigueur le jour de livraison. Les modifications apportées aux tarifs des transports, aux tarifs douaniers, au régime fiscal, aux charges légales, au cours des monnaies, etc... sur la base desquelles nos ventes sont effectuées et nos prix établis entraînent d office lors de la livraison, une répercussion correspondante sur les prix fixés. Les frais d emballage, de transport et d enlèvement incombent à l acheteur pour toute commande inférieure à 490 net HT. Un montant forfaitaire de 20 HT est demandé pour toute commande inférieure à 80 net HT, et de 15 HT si la commande est comprise entre 80 net HT et 490 net HT. DEEE (Déchets d Équipements Électriques et Électroniques) Conformément au Décret n du 20 juillet 2005 Gb2000 contribue à la collecte sélective des déchets selon les modalités prévues par l article 8 III. A ce titre nous sommes enregistrés comme producteur d équipements électriques et électroniques au Registre National des Producteurs sous le numéro : (Nous consulter) L ensemble de nos produits porte un marquage précisant notre identité ainsi qu une étiquette de contrôle montrant la date de mise sur le marché. - Produits de catégorie «ménager» au sens du Décret n du 20 juillet 2005 Gb2000 a délégué à un éco-organisme la responsabilité d enlever et traiter les déchets de la catégorie ménager. Dans les conditions de l article 13 du décret, ces articles sont soumis à un coût d élimination du déchet (Contribution Environnementale). Ce coût est mentionné sur nos factures. Le distributeur ou l installateur est en charge de le répercuter, sans aucune modification, jusqu au client final comme l impose le décret. - Autres produits au sens du Décret n du 20 juillet 2005 Pour les autres produits électriques et électroniques non soumis à ce coût unitaire, conformément à l article 18 du Décret n du 20 juillet 2005, le client assurera le financement et l organisation de l élimination des déchets issus de ces équipements dans les conditions définies aux articles 21 et 22 de ce décret. Le client devra être en mesure de nous communiquer les documents prouvant que les obligations définies ont été satisfaites. En cas contraire Gb2000 se réserve le droit de demander la réparation de tout dommage qu il pourrait subir de ce fait. Ces informations sont consultables sur simple demande auprès de notre service commercial. DELAI ET CONDITION DE LIVRAISON Nos délais de livraison sont cités à titre indicatif et sans engagement. Ils s entendent à compter de la date de la réception de la commande. Les retards ne peuvent justifier l annulation de la commande, ni le paiement de dommages et intérêts, sauf accord exprès. Le vendeur est libéré, de plein droit, de tout engagement relatif aux délais de livraison si les conditions de paiement n ont pas été observées par l acheteur ou en présence d un cas de force majeure ou d événements tels que : lock-out, grève, épidémie, guerre, réquisition, incendie, inondation, accidents d outillage, rebut de pièces importantes en cours de fabrication, interruption ou retard dans les transports ou toute autre cause amenant un chômage total ou partiel pour le vendeur ou ses fournisseurs. Sauf stipulation contraire, la livraison est réputée effectuée départ de nos dépôts, elle entraîne immédiatement la facturation. Le matériel livré et vendu n est pas repris, sauf accord écrit donné par notre société, et en précisant les conditions, conformément aux dispositions prévus au chapitre REPRISE des présentes conditions générales de vente. TRANSPORT Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire quels que soient les modes de transport ou les modalités de règlements des prix de transport. Il appartient au destinataire de procéder à la reconnaissance exacte des marchandises à l arrivée et en cas d avarie ou de manquants, de sauvegarder ses droits vis-à-vis des transporteurs en effectuant des réserves en temps voulu selon les modalités prévues par la loi. Aucune responsabilité n est acceptée pour rouille, mouille, avarie ou détérioration quelconque survenant aux marchandises après leur expédition ou mise à la disposition de l acheteur. Dans le cas d avarie d une nature quelconque survenant au cours du transport, il appartient au destinataire d exercer tout recours contre le transporteur ou l assureur et ceci dans les délais et les formes d usage. CONDITION DE PAIEMENT Conformément à l article L du Code de commerce, dans sa rédaction issue de la loi n du 4 août 2008 (LME), complété par la loi n du 17 mars 2014 (loi HAMON) aux articles 1226 et 1235 et suivants du Code civil, et sous réserve des éventuels accords interprofessionnels applicables : - Le paiement a lieu au 30ème jour suivant la date de facturation du matériel, celle-ci étant définie comme la livraison au sens de l article 5.2 des présentes C.G.V. Toute clause ou demande tendant à fixer ou obtenir un délai de paiement supérieur, sera considérée comme abusive au sens des dispositions de l article L , 4 et 7, du Code de Commerce. Les acomptes sont payables au comptant. Les travaux de réparation, d entretien, de même que les fournitures supplémentaires ou livrées en cours de montage, sont facturés mensuellement et payables au comptant, nets et sans escompte. La facture mentionne la date à laquelle le paiement doit intervenir, et les paiements sont effectués au siège de GB 2000, nets et sans escompte. - Le paiement s entend de l encaissement par GB 2000 de l intégralité du montant de la facture, et non de la simple remise d un titre CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE emportant obligation de payer. - Tout retard donnera lieu à l application de pénalités à un taux égal à celui appliqué par la Banque Centrale Européenne à son opération de refinancement la plus récente, majoré de dix (10) points de pourcentage. Tout professionnel soumis à l article L du code de commerce en situation de retard de paiement devient de plein droit débiteur, à l égard de GB 2000, outre des pénalités de retard, déjà prévues par la loi, d une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 euros (montant au 1er janvier 2013). En cas de carence du Client, les sommes mises en recouvrement par voie contentieuse seront majorées de 15 %, indépendamment des pénalités de retard précitées et des frais de recouvrement engagés. Le Client ne peut subordonner le paiement à la fourniture de factures répondant à ses exigences non prévues par la législation en vigueur, ou de tout autre document non obligatoire. Les dates de paiement convenues ne peuvent être retardées sous quelque prétexte que ce soit, y compris en cas de litige. Les réclamations ne dispensent pas le Client de régler les factures à leur échéance, et aucune retenue ne peut être effectuée sur le montant des factures de GB En cas de vente, de cession, de remise en nantissement ou d apport en société de son fonds de commerce ou de son matériel par le Client, comme dans le cas où l un des paiements ou l acceptation d une des traites n est pas effectué à l échéance, les sommes dues deviennent immédiatement exigibles, quelles que soient les conditions convenues antérieurement. Tout changement important dans la situation financière ou économique du Client, même après exécution partielle des commandes, peut entraîner la révision des conditions de paiement de ces dernières. En cas de non-paiement à l échéance, GB 2000 pourra suspendre l expédition des autres marchandises commandées par le Client sans préjudice de dommages et intérêts éventuels. N étant pas loueur d ouvrage ou entrepreneur, mais fabricant, GB 2000 n est pas assujettie aux dispositions visées à l article du Code Civil et n accepte donc aucune retenue de garantie, cautionnée ou non, sur le montant des produits facturés. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ La propriété des biens vendus ne sera transférée à l acheteur qu une fois effectué le paiement intégral du prix. Il est convenu que toutes nos marchandises sont vendues avec réserve de propriété jusqu au paiement complet du prix. Les risques sont supportés par l acquéreur à compter de la livraison. Celui-ci doit conserver le matériel en l état. La vente est résolue de plein droit en cas de non-réglement à l échéance et les marchandises restituées sans délai. Les acomptes resteront acquis au vendeur et seront imputés : successivement sur la différence de valeur vénale de la marchandise reprise, puis sur les autres. RECLAMATION - ANNULATION DE COMMANDES - REPRISES DE MATERIELS Réclamations Les réclamations concernant le transport doivent être faites suivant les règles d usage auprès du transporteur avec un double envoyé à nos services. Les réclamations concernant les quantités ne sont recevables que si elles sont formulées par écrit, dans les huit jours de l arrivée de la marchandise à destination et, bien entendu, avant toute transformation ou installation. Les réclamations concernant la qualité ne sont recevables que si elles sont formulées par écrit, dans les quinze jours de l arrivée de la marchandise à destination. En cas de réclamation reconnue par nous comme justifiée, notre responsabilité est limitée au remplacement de la pièce reconnue défectueuse, sans qu il puisse être demandé aucune indemnité à quel que titre que ce soit. La marchandise faisant l objet d un remplacement devra être retournée en totalité dans nos locaux, les frais de port étant à la charge de l acheteur, sauf stipulation contraire. Annulation de commande Toute annulation de commande par le client engage sa responsabilité et l oblige au moins à prendre livraison du matériel fabriqué et à nous indemniser de nos débours et gains manqués, pour le matériel en cours de fabrication. En cas de changement dans la situation de l acheteur et, notamment, en cas de décès, d incapacité, de dissolution ou de modification de société, d hypothèque de ses immeubles, de mise en nantissement de son fonds de commerce, etc., la société GB2000 se réserve le droit, même après exécution partielle d une commande, d exiger des garanties ou d annuler le solde des commandes en carnet au nom de l acheteur en question. Reprise de matériel Les appareils fabriqués à la commande ne sont ni repris, ni échangés. Les appareils standards stockés par la société GB2000 ne sont repris qu exceptionnellement s ils sont dans leur état initial, à 70 % de leur valeur et après accord écrit de la société GB2000. Dans tous les cas, l expédition du matériel à reprendre incombe à l acheteur. GARANTIES Nos garanties sont fondées sur celles présentées par le Syndicat Français des Constructeurs de Matériels Aérauliques et Thermiques. Notre système d aspiration centralisé de la marque générale d aspiration, employé dans des conditions normales d utilisation est garanti contre toutes défectuosités pour une période de deux ans, à compter de la date de la facture. Durant cette période de deux ans la société GB2000 s engage à prendre à sa charge les réparations, pièces et main d oeuvre et de réexpédition selon les modalités en vigueur. Les frais d expédition, de transport ou d éventuel frais d emballage entre le lieu d utilisation de la centrale d aspiration restent à la charge du propriétaire ou du revendeur mais ne seront en aucun cas à la charge de la société GB2000. Les travaux résultant de l obligation de garantie sont effectués en principe dans nos ateliers après que l acheteur ait renvoyé à celui-ci le matériel ou les pièces défectueuses aux fins de réparation ou de remplacement. Néanmoins, au cas où, compte tenu de la nature du matériel, la réparation doit avoir lieu sur l aire d installation, l acheteur peut faire intervenir un réparateur agréé par la société GB2000, l acheteur prendra à sa charge les frais de déplacement du dit réparateur Les pièces de remplacement sont garanties dans les mêmes termes et conditions que le matériel d origine et pour une nouvelle période de 2 ans. Toute garantie est exclue pour des incidents tenant à des cas fortuits ou de force majeure, ainsi que pour les remplacements ou les réparations qui résulteraient de l usure normale du matériel, de détériorations ou d accidents provenant de négligence, défaut de surveillance ou d entretien et d utilisation défectueuse de ce matériel. Pour pouvoir invoquer le bénéfice de ces dispositions, l acheteur doit aviser le vendeur, sans retard et par écrit, des vices qu il impute au matériel et fournir toutes justifications quant à la réalité de ceux-ci. Il doit donner au vendeur toute facilité pour procéder à la constatation de ces vices et pour y porter remède ; il doit en outre s abstenir, sauf accord exprès du vendeur, d effectuer lui-même ou de faire effectuer par un tiers la réparation. La responsabilité du vendeur est strictement limitée aux obligations ainsi définies et il est de convention expresse que le vendeur ne sera tenu à aucune indemnisation, y compris pour dommages immatériels ou indirects tels que notamment manque à gagner, perte d utilisation ou de revenu, réclamation de tiers, CONTESTATION Pour toutes opérations, les tribunaux de la ville du siège social sont seuls compétents, nonobstant toutes clauses contraires ou toutes modalités de paiement. PRIX HORS TAXE - FRANCO À PARTIR DE 490 NET HT (CORSE - DOM TOM et ETRANGER EXCLUS) PARTICIPATION FORFAITAIRE DE 20 HT POUR LES COMMANDES INFÉRIEURES À 80 NET HT ET 15 HT POUR LES COMMANDES COMPRISES ENTRE 80 NET HT ET LE FRANCO. > 46 > 47

27 un réseau d experts > CAEN SIMON PHILIPPE fax [email protected] > NANTES Sté BONDUELLE Magalie VIC / Isabelle ESPELLE / Maxime LE MASLE / fax [email protected] > TOURS BROSSET PHILIPPE fax [email protected] > BORDEAUX RMEE Jean Christophe SEBILE / Christophe NIETRZEBA / fax [email protected] > TOULOUSE Sté FORELEC Michel FOURES / Olivier LEFEVRE / fax [email protected] > PARIS REBILLARD PATRICK fax [email protected] Nantes > CLERMONT-FERRAND CHAZAL GILLES fax [email protected] > LILLE BESSA FRANCIS / JONATHANN fax [email protected] > NANCY LACROIX BRUNO fax [email protected] > DIJON LACROIX JEAN-LUC fax [email protected] > LYON - CHAMBERY Sté XPE Olivier REYNAUD / Benoit HERNANDEZ / Tél fax [email protected] > AIX-EN-PROVENCE Sté ADI Martial Tarrazona / Joël CRISCUOLO / fax [email protected] [email protected] - photos, illustrations et données constructeur non contractuelles - illustrations : Sato février rue Jean Zay - Multiparc de Parilly Bât K Saint-Priest tél fax