MULTIMETRE NUMERIQUE MEMS8211

Transcription

1 MULTIMETRE NUMERIQUE MEMS8211 TABLE DES MATIÈRES 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ RECOMMANDATIONS LORS DE L'UTILISATION ENTRETIEN 3 2 DESCRIPTION 3 3 SPÉCIFICATIONS SPECIFICATIONS GENERALES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES 5 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 6 5 ENTRETIEN REMPLACEMENT BATTERIE REMPLACEMENT CORDONS DE MESURE. 10 Multimètre Numérique ELECDIF Page 1

2 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOYEZ EXTRÊMEMENT PRUDENT : Une mauvaise utilisation de cet appareil peut entraîner un choc électrique ou détruire l'appareil. Suivez toutes les instructions proposées dans la notice ELECDIF ainsi que les consignes de sécurité utilisées lors du travail sur les circuits électriques. Ne réparez pas cet appareil si vous n'êtes pas qualifié pour le faire. Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité, et afin d'exploiter au maximum les fonctionnalités de l'appareil, s'il vous plaît suivez les instructions attentivement. Ce multimètre ELECDIF a été conçu selon la norme IEC-1010 concernant les instruments de mesure électroniques avec une catégorie de surtension CAT II 600V / degré de pollution 2. Suivez toutes les instructions de sécurité et d'exploitation afin de s'assurer que l'appareil est utilisé en toute sécurité et est maintenu en bon état de fonctionnement. 1.1 RECOMMANDATIONS - Lorsque vous utilisez le multimètre ELECDIF, vous devez respecter toutes les règles de sécurité concernant la Protection contre les dangers du courant électrique et la Protection de l'appareil contre les utilisations abusives. - Lors de la livraison, vérifiez que le Multimètre ELECDIF n'a pas été endommagé pendant le transport. - Avant l'utilisation du Multimètre ELECDIF, toujours vérifier le compteur sur un circuit sous tension pour vérifier que la fonction de détection de l'appareil fonctionne correctement. - Avant utilisation, vérifier que l'isolation des cordons de test ou clip test ne soit pas endommagé. - La conformité totale avec les normes de sécurité ne peut être garantie que s'il est utilisé avec cordons de mesure fournis. 1.2 LORS DE L'UTILISATION - Avant l'utilisation, vous devez sélectionner la bonne fonction et le bon calibre de mesure. - Ne jamais dépasser les valeurs limites de protection indiquées dans les spécifications pour chaque plage de mesure. - Lorsque l'appareil est relié à un circuit de mesure, ne touchez pas la pointe de touche du câble ou celle intégrée sur l'appareil. - En mode manuel, lorsque l'échelle de valeur à mesurer est inconnue d'avance, sélectionnez la plus haute gamme. - Ne pas mesurer de tension si sa valeur dépasse 600V par rapport à la terre. - Toujours être prudent lorsqu'on travaille sur les tensions supérieures à 60V DC ou 30V AC RMS, gardez les doigts derrière la barrière de la sonde pendant la mesure. - Ne jamais brancher le Multimètre ELECDIF à une source de tension lorsque le commutateur de sélection de gamme est en mode de résistance, diode ou de continuité. Vous risqueriez d'endommager l'appareil. - Ne jamais effectuer des mesures de résistance, de diode et de continuité sur des circuits sous tension. -Pour la fonction ACV qui est le mode de détection sans contact, la sonde doit être tourné dans l'appareil complètement, il ne faut pas utiliser le cordon (COM). - Avant de tourner le commutateur de sélection de gammes pour modifier la fonction, assurés-vous que les pointes de touches ne soient reliées à aucuns potentiels. - Ne jamais utiliser l'appareil sous la condition de l'air, de la vapeur ou de poussière explosive. - Si des défauts ou des anomalies sont observées, l'appareil ne peut plus être utilisé et il doit être vérifié. - Ne jamais utiliser l'appareil si le boîtier arrière est retiré. Multimètre Numérique ELECDIF Page 2

3 - Ne pas stocker ou utiliser le multimètre ELECDIF dans les zones exposées à la lumière solaire directe, à haute température, à l'humidité ou à la condensation. - Si le cordon de mesure est endommagé, il doit impérativement être remplacé avant l'utilisation de l'appareil, si vous ne le remplacez pas par le modèle d'origine, le nouveau cordon doit avoir les mêmes caractéristiques électriques que le modèle d'origine. 1.3 ENTRETIEN - Veuillez ne pas tenter de régler ou de réparer le multimètre ELECDIF en retirant le boîtier arrière tandis que la tension est appliquée. Un technicien qui comprend parfaitement le danger encouru ne doit pas procéder à de telles actions. - Avant d'ouvrir le couvercle de la batterie ou le boîtier du multimètre ELECDIF, débranchez toujours les pointes de touches de tous les circuits testés. - Pour éviter la lecture erronée, la pile doit être remplacée lorsque l'afficheur indique ce symbole. - Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants sur le multimètre ELECDIF, utilisez un chiffon humide et un détergent doux. - Réglez toujours le commutateur de gamme en position OFF lorsque le multimètre ELECDIF n'est pas utilisé. - Si le multimètre ELECDIF doit être stocké pendant une longue période de temps, les piles doivent être retirées pour éviter d'endommager l'appareil. 2. DESCRIPTION - Cet appareil ELECDIF est un instrument de mesure portable professionnel avec écran LCD facile d utilisation. - Protection contre les surcharges et indication de batterie faible prévue, cet appareil est idéal pour une utilisation dans les domaines suivant: l'atelier, l'école, les loisirs et les applications domestiques. - La détection sans contact permet de tester rapidement une prise de courant ou un câble. - Le multimètre ELECDIF dispose d'une fonction de sélection automatique de gamme et de gamme manuelle. - Le multimètre ELECDIF dispose d'une fonction de mise hors tension automatique. - Le multimètre ELECDIF dispose d'une fonction de maintien de la valeur mesurée et d une fonction de lecture de la valeur maximale mesurée. (1)Sonde de mesure (2)Bouton rotatif de commande de la sonde (3)Indicateur LED (4)Anneau de protection (5)Sélecteur (6)Bouton de réglage de la sensibilité (7)Bouton FUNC fonctions (8)Bouton RANGE gamme (9)Bouton MAX.H mémoire du max. (10) Bouton DATA-H mémorisation (11)Flancs antidérapants (12)Afficheur LCD (13)Borne COM 3. SPÉCIFICATIONS La précision de est ce multimètre ELECDIF spécifiée pour une durée de an après calibration et à une température de 18 C à 28 C (64 F à 82 F) pour un taux d humidité relative de 75%. 3.1 Spécifications générales Multimètre Numérique ELECDIF Page 3

4 - Gammes automatique et manuelle. - Max. Tension entre les bornes et la terre: 600V DC ou AC - Altitude de fonctionnement: 2000 mètres (7000 pieds) au maximum - Affichage: LCD 20mm - Max. Afficher la valeur: 1999 (3 1/2) - Indication de polarité: «-» indique une polarité négative. - Indication hors plage: Affichage «OL» - Temps d'échantillonnage: env. 0,4 secondes - Unité montrant: montrer de la fonction et de la capacité électrique. - Indication de batterie faible: '' s'affiche - Mise hors tension automatique: 15 min. - Alimentation: 1,5 V x 2 piles AAA. - Température de fonctionnement: 0 C à 40 C (32 F à 104 F) - Température de stockage: -10 C à 50 C (10 F à 122 F) - Dimension: mm - Poids: env. 110g (avec batterie) - Indicateur LED : utilisé avec la fonction sans contact ACV, l'indicateur s'allume si une tension est présente. - Prise de la sonde tournante : Faire tourner la sonde dans ou sur l'appareil de mesure. - Anneau de protection : Pour garder la main de la sonde derrière l'anneau. - Réglage de la sensibilité Bouton : Pour régler la sensibilité de détection tout en ACV. - Impédance d'entrée -: 10M - Protection contre les surcharges -: 200mV: 250V DC ou AC rms, 2V-600V Gammes: DC 600V AC ou 600V rms. - Max. Tension d'entrée: 600V DC 3.2 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Données pour une température de 23 C 5% et une humidité relative: <75% Tension DC Gamme Résolution Précision 200mV 0.1mV 2V 0,001 V 20V 0.01V ± (0,7% de l'affichage + 2 chiffres) 200V 0.1V 1V 600V Protection contre les surcharges -: 200mV: 250V DC ou AC rms, 2V-600V Gammes: DC 600V AC ou 600V rms. Gamme de fréquence -: 40 à 400Hz - Réponse: moyenne, calibrée en rms d'onde sinusoïdale. - Max. Tension d'entrée: 600V rms AC - Tension en circuit ouvert: 0.25V - Protection contre les surcharges -: 250V DC ou AC rms Tension AC Gamme Résolution Précision 200mV 0.1mV 2V 0,001 V ± (0,8% de l'affichage + 3 chiffres) 20V 0.01V 200V 0.1V 1V 600V ± (1,0% de l'affichage + 3 chiffres) Multimètre Numérique ELECDIF Page 4

5 Impédance d'entrée -: 10MΩ Résistance Gamme Résolution Précision 200Ω 0.1Ω ± (1,0% de l'affichage + 3 chiffres) 2kΩ 0.001kΩ 20kΩ 0.01kΩ ± (1,0% de la lecture + 1 chiffre) 200kΩ 0.1kΩ 2MΩ 0.001MΩ 20MΩ 0.01MΩ ± (1,0% de la lecture + 5 chiffres) Continuité Plage Fonction Built-in buzzer retentit, si la résistance est inférieure à Tension en circuit ouvert: env. 0.5V - Protection contre les surcharges -: 250V DC ou AC rms Diode Plage Résolution Fonction 0,001 V Affichage: lire approximative tension directe de la diode - L'attaquant DC: env. 1mA - Inversion Tension cc: approx.1.5v - Protection contre les surcharges -: 250V DC ou AC rms Détection de tension AC gamme Sensibilité fréquence Distance ESSAI Sensibilité de tension> 50V, ajuster en permanence 50Hz <150mm (changer avec la sensibilité) - Détection sans contact 4. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Touche RANGE : Ce bouton est utilisé pour changer de gamme de façon automatique ou manuelle. Touche FUNC : Ce bouton est utilisé pour modifier la fonction. Touche DATA-H : Ce bouton est utilisé pour stocker les données. Touche MAX.H : Ce bouton est utilisé pour mesurer et maintenir la valeur maximale. Commutateur de gamme : Ce commutateur est utilisé pour sélectionner les fonctions et les plages souhaitées. Sonde : Bornes d'entrée pour V / Ω / / et le détecteur de tension alternative. Borne COM: Borne commune pour la mesure. Afficheur LCD : À V / Ω / / plage, le résultat de mesure peuvent être affichées. Multimètre Numérique ELECDIF Page 5

6 OFF Si aucune opération n est effectuée dans les quinze minutes qui suivent une utilisation, le multimètre ELECDIF s éteindra automatiquement avec cinq sons brefs et un son long sur une minute. Après mise hors tension automatique mode OFF, si vous appuyez sur n'importe quelle touche ("FUNC.", "DATA- H", "MAX.H", "RANGE"), le multimètre ELECDIF reprendra son état de fonctionnement. Si vous appuyez sur le "bouton FUNC, la mise hors tension automatique sera désactivée. PRÉPARATION POUR LA PRISE DE MESURE Lorsque la valeur à mesurée est commue, sélectionner la calibre correspondant, dans le doute prendre la calibre le plus élevé. Lors de la mesure, se connecter à la borne COM, puis connectez l'extrémité de la sonde du multimètre ELECDIF au circuit sous test. Si la tension de la batterie est inférieure à 2,4 V, l'affichage indiquera la pile doit être changée. MESURE DE TENSION CC Régler le sélecteur sur V. Appuyez sur le bouton "FUNC", pour passer en mode tension continue. Choix de la Gamme automatique ou manuelle en appuyant sur le bouton "RANGE". Connecter l'extrémité de la sonde de mesure et la pointe de sonde de la sonde de test à travers la source d'alimentation. Vous pouvez obtenir une lecture de l'affichage LCD. La polarité de la borne de test sera indiquée. - En tension basse, une lecture instable sera affichée : c est que les cordons de mesure n'ont pas atteint le circuit, c'est normal parce que le compteur est très sensible. Lorsque le multimètre ELECDIF touche le circuit, vous pouvez obtenir la vraie lecture. RISQUE D ELECTROCUTION Vous ne pouvez mesurer une tension qui est supérieure à 600V DC, il est possible d'afficher une tension plus élevée, mais il peut endommager le circuit interne ou causer un choc électrique. Faites attention aux décharges électriques lors de la mesure haute tension. MESURE DE TENSION AC RISQUE D ELECTROCUTION Vous ne pouvez pas saisir la tension qui est supérieure à 600V AC rms, il est possible d'afficher une tension plus élevée, mais il peut endommager le circuit interne ou causer un choc électrique. Faites attention à éviter de recevoir une décharge électrique lors de la mesure de tension. Multimètre Numérique ELECDIF Page 6

7 Tourner la douille de la sonde dans le sens horaire pour faire sortir la pointe de touche intégrée au multimètre ELECDIF. Insérez le cordon noir ou clip test dans la borne COM. Régler le sélecteur su rla position V. - En mode manuel, lorsque seul le chiffre "OL" est affiché, vous devez sélectionner une gamme plus haute - En tension basse, lecture instable sera affiché si les pointes de touches sont en «l'air» ce qui est normal. - En mode manuel, lorsque l'échelle de la valeur à mesurer est inconnue à l'avance, sélectionnez la plage à la valeur maximale et régler graduellement. - Passer en gamme manuelle pour les valeurs en mv. La gamme automatique et manuelle peut être changée en appuyant sur le bouton "RANGE". Raccorder la sonde du compteur d'un côté du circuit testé. Pointe de la sonde et du câble de test de l'autre côté. Vous pouvez faire la lecture à partir de l écran LCD. MESURE DE LA RESISTANCE Tourner la douille de la sonde dans le sens horaire pour faire sortir la pointe de touche intégrée au multimètre ELECDIF. Insérez le cordon noir ou clip test dans la borne COM. Régler le sélecteur sur la position Ω. Raccorder la sonde à un côté et le cordon noir de l'autre côté. Pour mesurer la résistance au-dessus de 1MOhm, le compteur peut prendre quelques secondes pour obtenir une lecture stable. Lorsque l'entrée n'est pas connectée, c'est à dire en circuit ouvert, l'afficheur indiquera «OL». Vous pouvez obtenir la lecture de l'affichage LCD. RISQUE D ELECTROCUTION Lors de la mesure dans le circuit de la résistance, vérifiez que le circuit est hors tension et que tous les condensateurs ont été complètement déchargés. - En mode manuel, lorsque seul le chiffre "OL" est affiché, vous devez utiliser le calibre supérieur. - Lorsque l'entrée n'est pas connectée, c'est à dire en circuit ouvert, l'afficheur indiquera «OL». Multimètre Numérique ELECDIF Page 7

8 TEST DE DIODE Tourner la douille de la sonde dans le sens horaire pour faire sortir la pointe de touche intégrée au multimètre ELECDIF. Insérer le cordon noir ou clip test dans la borne COM. Régler le sélecteur à la position. Appuyez sur le bouton "FUNC". Connecter l'extrémité de la sonde de l'appareil à l'anode de la diode, et le cordon noir à la cathode de la diode. Vous pouvez obtenir la lecture de l'affichage LCD. - Le compteur affiche la tension approximative de la tension de seuil de la diode. TEST DE CONTINUITE RISQUE D ELECTROCUTION Lors du test de la continuité du circuit, assurez-vous que le circuit est hors tension et tous les condensateurs ont été complètement déchargés. Tourner la douille de la sonde dans le sens horaire pour faire sortir la pointe de touche intégrée au multimètre ELECDIF. Insérer le cordon noir dans la borne COM. Régler le sélecteur sur. Appuyez sur le bouton "FUNC". Connectez l'extrémité de la sonde de l'appareil de mesure d'un côté du circuit testé et de la pointe de la sonde fil d'essai (ou un clip d'essai) de l'autre côté. S'il y a continuité (résistance inférieure à 50Ω), un signal sonore retentit. - Si le circuit d'entrée ouvert (ou la résistance du circuit mesurée est supérieure à 200Ω), le message '0L 'sera affiché. Multimètre Numérique ELECDIF Page 8

9 DETECTION DE TENSION AC RISQUE D ELECTROCUTION Lors de la détection, faîtes très attention à ne pas recevoir une décharge électrique. Avant d'utiliser le multimètre ELECDIF, faites un test sur une prise de courant dont la tension est connue pour s'assurer de son bon fonctionnement. Garder les doigts derrière la barrière de la sonde pendant la mesure. Tourner la douille de la sonde antihoraire pour faire faire rentrer la pointe de touche. Régler le sélecteur sur la position V. Assurez-vous que l'écran n'est pas montré sinon, la batterie doit être remplacée. Régler le sélecteur sur TEST. Ensuite, le voyant vert de l'indicateur LED s allume. Si une tension est détectée, la led clignote et le multimètre ELECDIF émet un signal sonore. Dans cette fonction, même si il n'y a pas aucun bruit et indication lumineuse le multimètre ELECDIF continue de consommer de l'électricité. Il n'existe pas de fonction d'arrêt automatique dans cette gamme. Réglez toujours le sélecteur sur la position OFF lorsque le multimètre ELECDIF n'est pas utilisé. Dans des endroits avec de nombreuses prises ou câbles, tourner le bouton de réglage de la sensibilité à mi-course sens horaire transformée, l'appareil est réglé avec une faible sensibilité, ceci permet de déterminer avec précision le câble ou la prise testé. - Lorsque vous utilisez la fonction de détection ACV, toujours mettre le compteur à la sensibilité la plus élevée. 5. ENTRETIEN 5.1 REMPLACEMENT BATTERIE ATTENTION Avant de tenter d'ouvrir le couvercle de la batterie du multimètre ELECDIF, assurez-vous que les pointes de touches ne sont reliées à aucun potentiel Si le signe apparaît sur l'écran LCD cela indique que la batterie doit être remplacée. Desserrez la vis de fixation du couvercle de la batterie et retirez-la. Remplacer la pile usée par une neuve. Remettre en place le couvercle de la batterie. REMPLACEMENT DU CORDON DE MESURE ATTENTION Les normes de sécurité du multimètre ELECDIF ne peuvent être garanties que s'il est utilisé avec un cordon de mesure fournis. Si nécessaire, il doit être remplacé par le même modèle ou mêmes notations électriques. Grandeurs électriques des fils d'essai: 600V 10A. Multimètre Numérique ELECDIF Page 9