Gazette royale. The Royal Gazette. Avis Important. Important Notice. Notice to Readers. Avis aux lecteurs

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Gazette royale. The Royal Gazette. Avis Important. Important Notice. Notice to Readers. Avis aux lecteurs"

Transcription

1 The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette royale Fredericton Nouveau-Brunswick ISSN Vol. 169 Wednesday, December 14, 2011 / Le mercredi 14 décembre Important Notice The Royal Gazette will not be published on December 28, Please note changes in regular deadlines affecting the following publications: Avis Important La Gazette royale ne sera pas publiée le 28 décembre Veuillez prendre note du changement de l heure de tombée des éditions suivantes : Edition January 4, 2012 Revised Deadline Monday, December 19, 2011, 12 noon Édition Le 4 janvier 2012 Nouvelle heure de tombée Le lundi 19 décembre 2011 à midi January 11, 2012 Friday, December 30, 2011, 12 noon Le 11 janvier 2012 Le vendredi 30 décembre 2011 à midi For more information, please contact the Royal Gazette Coordinator at Notice to Readers The Royal Gazette is officially published on-line. Except for formatting, documents are published in The Royal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received by the Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least seven working days prior to Wednesday s publication. However, when there is a public holiday, please contact the Royal Gazette Coordinator at Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la Gazette royale au Avis aux lecteurs La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans la Gazette royale tels que soumis. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, à midi, au moins sept jours ouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jour férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la Gazette royale au

2 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre 2011 Business Corporations Act Notice of a decision to dissolve provincial corporations and to cancel the registration of extra-provincial corporations Notice of decision to dissolve provincial corporations Take notice that the Director under the Business Corporations Act has made a decision to dissolve the following corporations pursuant to paragraph 139(1)(c) of the Act, as the said corporations have been in default in sending to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act. Please note that 60 days after the date of publication of this Notice in The Royal Gazette, the Director may dissolve the corporations. Loi sur les corporations commerciales Avis d une décision de dissoudre les corporations provinciales et d annuler l enregistrement des corporations extraprovinciales Avis d une décision de dissoudre les corporations provinciales Sachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporations commerciales, a pris la décision de dissoudre les corporations suivantes en vertu de l alinéa 139(1)c) de la Loi, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publication du présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra dissoudre lesdites corporations N.B. Ltd N. B. LTD N.B. Ltd N.B. LTD N.B. LTD N.B. LTD N.B. INC N.B. LTD N.B. INC N.B. LTD N.B. Ltd NB INC N.-B. Ltée N.B. Inc N.B. LTD NB Inc NB LTD N.B. Ltd NB LTD N.B. LTD N.B. Inc N.B. Inc NB INC N.B. INC NB INC NB INC N.B. Inc N.B. Inc NB Inc N.B. INC NB Inc N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. Inc N.B. Inc NB Ltd N.B. Ltd N.B. LTD N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. Inc N.B. Inc NB Inc NB INC NB Inc N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. Inc N.B. Inc N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. Inc N.B. INC N.B. Inc NB INC N.B. Ltd N.B. Ltd A K DYER LTD A. P. I. CONSTRUCTION LTD A.L. WELDING & FABRICATION INC ABLE ORTHOTICS LTD ABM VENTURES INC ACS Property Investments Ltd ADD VENTURES INC ADVANCED BUILDING AND RENOVATIONS INC AFFORDABLE DIGS BACKHOE SERVICES LTD Aganol Ltd ALLANTE FOODS LIMITED ALLIED REALTY LIMITED AM Business Services Limited AMCO FARMS INC Anacomp Canada Inc AnderMac International Inc ANDERSON S FURNITURE LTD Antworth Cattle Inc ARA MANAGEMENT INC ARMOUR POWDER COATING INC ARMSTRONG & BRUCE LTD Artenas Limited ASIAN DRAGON FOOD MARKET LTD ATCAN DISPLAY LTD Atlantic Rentals And Supplies Ltd Atlantic ServaTech Inc Atlantica Construction Inc Atmuri McGrath Professional Corporation Axion Marketing Inc B-Kleen Janitorial Services Inc Babineau Installations Ltd Babs Music Limited BAIN DESIGN PLUS INC Balse Consulting Inc BARE BONES LTD BASELINE MARKET RESEARCH LTD BATERBROOK COMPANY LTD BAY CHALEUR REAL ESTATE LTD BAYSIDE MATERIALS HANDLING INC BEACH HOLDINGS LTD BEAULIEU - NOWLAN INC BEN ARBEAU TRUCKING INC BENOIT ENVIRONNEMENT INC BETTY FITZPATRICK REALTY LTD BIKE WORKS 2000 LTD Bikini Bottom Trucking Ltd BILEMI ENTERPRISES INC BILL SAUCIER TRUCKING INC Bizeau BJ Consulting Inc BLEUETIÈRE CHIASSON LTÉE BLIZZART CONSEIL INC BoDo Innovation Inc BOSTON SPORTS PUB LTD BOUDREAU SHEET METAL (2008) INC BOURQUE HOLDINGS LIMITED BRIAN J. FLOOD FINANCIAL CORP BROSMAR ENTERPRISES LTD BUBBA S PUB & STEAKHOUSE INC BUDGET MOTEL (1991) LTD C&R DeMerchant Holdings Ltd C. & W. KENNEDY FARMS LTD C. P. O. FARM LTD C.D.C. HOLDINGS LTD CAMERON S WELDING LTD CAMPOBELLO LOBSTER COMPANY LTD CANAAN RAPIDS FOREST INDUSTRIES LTD CANADIA MAPLE TECH LTD CANADIAN VENTURES INC CANMOR SALES & SERVICES LTD CAPACADIE INC Capital Region Restoration Ltd Capital Systems Integration & Automation Ltd CARAQUET ICE CO. LIMITED Carrington Realty Ltd Casagrande Canada Inc CASTLE INVESTMENTS INC CEILIDH HOLDINGS LTD CENTUM HOME MORTGAGE CORP CHALEUR DÉCO NOUVEAU INC Chaleur Painting Inc CHAOS FISHERIES LTD CHARLOTTE COUNTY SIGNS LTD CHATHAM AIR SERVICES LTD CHEZ COUTURE ET AMI(ES) INC CHIASSON MECANIK 2000 LTEE CHICAGO SPORTS PUB 2004 INC Chocolate Brook Sugar Camp Inc CLADEB HOLDINGS INC CLEGHORN BUILDERS & RENOVATORS INC CLEGHORN EXCAVATORS INC COCONUT PETE S PUB INC CSols Canada Inc CUE TIME INC Cutting Edge Cabinetry Ltd D & N TRUCK LINES LTD D. FAMILY INVESTMENTS LTD D. J. Armstrong Holdings Inc Davison Aviation Ltd DEAN & DEAN ENGINEERING LIMITED Décoration Béatrice (1999) Co. Ltée DEL S TRUCKING LTD DHN HOLDINGS LTD.

3 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre Dinner and a Deal Inc DOBBELSTEYN CARE HOME LTD DONALD HAY & SONS LTD DONELLE BOATBUILDER LTD/LTEE Down to Earth Development Ltd DR ATAELLAHI PROFESSIONAL CORPORATION Dr. David Aldridge Professional Corporation DR. KEVIN G. MACDONALD PROFESSIONAL CORPORATION DR. KRZYSZTOF WIERZCHOSLAWSKI PROFESSIONAL CORPORATION Dr. L.M.W. Schaefer Professional Corporation Inc Dr. Linda LeBlanc C.P. Inc Dr. Michael G. Hayter Professional Corporation Dr. S. Lutchmedial Professional Corporation DR. SYDNEY G. GRANT PROFESSIONAL CORPORATION Dr. William W. Allanach Professional Corporation DRE. KATHY FERGUSON CORPORATION PROFESSIONNELLE E I & C ELECTRICAL INSTRUMENTATION & CONTROLS LTD Early Bird Delivery Inc EAST COAST HOMES LTD East Point Welding Inc EASTERN TRACTOR TRAILER TRAINING SCHOOL INC Ed s Welding & Contracting Ltd EDT INTERNATIONAL INC ELMWOOD MOTEL & APARTMENTS INC EMMANUEL HOLDINGS INC EVERGREEN THINNING LTD FAMILY FIRST HUMAN SERVICES INC Farmers Bundle Distribution Inc FAVOR WITH FLAVOR SPECIALTY FOODS LTD FIDDLER S PUB LTD FIMEX Inc FIRST CHOICE TRACTOR SALES & SERVICE LTD FIT DECK, INC FITON TECHNOLOGIES CORP Fitzsimmons Auto Body Hebert Ltd FIVE STAR KITCHENS INC FORESTEK ASSOCIATES INC Fox Hill Consulting Inc Franca Holdings Inc Fredericton One-Stop Trailer, Truck & Auto Sales Inc FRENCH RIVER CANNERY LTD Fullerton Farms Ltd FUTURE INVESTMENTS LTD Fuzzy Duck Brewers Corporation G.E. KENNEDY INDUSTRIES LTD Gallants Custom Cars Inc GARAGE BERTIN & LANDRY LTEE GARAGE LUCIEN LONG LTEE Gaudet s Service Station (2003) Ltd GENIE MANUFAC INC GEORGE B. MOORE LTD GESTION A.J.L. LTÉE GILMORE CONSTRUCTION SERVICES LTD GLM INVESTIGATIONS INC Global System Dynamics Holdings Inc Godin Wild Blueberry Farms Ltd GRAHAM & WALKER LTD Green Amp Inc GREEN HILL SERVICES LTD GREENMARK LANDSCAPING & DEVELOPMENT INC GREENROCK HOLDINGS INC H.B. Excavating Ltd Harquail s Convenience Inc Harvey Lake Developments Ltd Horizon Gaming Technology Ltd HOS. TV INC HUMMERFISH AQUACULTURE INC I. E. CONSTRUCTION LTD International Beams Sales & Marketing Inc ITSM Online Solutions Inc J. SCOTT RILEY TRUCKING LTD J.J. s Instructions Inc J.L. CHAUFFAGE LTÉE Jabby s Trailer Sales Inc JAMIS RIOUX TRUCKING LTD JANSEN FARMS LTD Jaycor Developments Inc JayMicah Inc JEFF S RIVERSIDE INN LTD JJK Investments Inc JOHN BOY S (2005) LTD JPL HOLDINGS LTD JSS ENTREPRISES INC JUSTUS E. WRIGHT FARMS LTD K.A.T. HOLDINGS LTD KCI Publishing Corporation KEEZER S PROPANE SERVICES LTD KELLY S PLUMBING & HEATING LTD KENT BOOM MANAGEMENT INC KEVMON FORESTRY INC KNOX INTERIORS INC Kobrand Canada Ltd L & C Home Decoration Centre Ltd L. T. ENTERPRISES LTD./LES ENTREPRISES L. T. LTEE LAMTRAC INC Lands End Development Ltd LE FRUIT DU CHATEAU INC./ CASTLEBERRY COMPANY INC LE VIEUX PHARE INC LEGER MORTGAGE & REALTY LTD Les Cadres Bourgeois Picture Framing Inc LES FRUITS DE MER LANDRY LTÉE - LANDRY SEAFOOD LTD LIMEKILN FISHERIES (2000) LTD Lit l Sist r Rose Transport Ltd LOCKHART S SECURITY INC LOUGHERY & ASSOCIATES P.C. INC M. J. BELL & ASSOCIATES INC M.A.F. Energy Investments Inc MACBEAN SAND & GRAVEL LTD MAGAN SERVICES LTD MALEXTER LTD MANAGEMENT HOLDINGS LTD MARITIME AIR SERVICE LTD Mary-Eileen O Brien Professional Corporation MC STRUCTURES LTD McCue Wreaths Inc Megco Construction Ltd Michael Hogan Investment & Holdings Inc MIKE S MIRAMICHI LOUNGE PLACE INC MIRAMICHI HARDWARE LTD MIRAPACK INC MORTON MITCHELL BLD G CONST. LTD MWI MANAGEMENT & DEVELOPMENT CORPORATION MY MENU MARKET INC Myles & Company Inc N.L. LANDSCAPING INC NANCY SAULNIER CORPORATION PROFESSIONNELLE INC Neural Capital Corp NICK S AUTOMOTIVE INC NORTH EASTERN FIR PRODUCTS LTD NORTH STAR SPORTS BAR INC Northgate Investments Ltd NORTHWOOD CONSTRUCTION LTD OAKLAND CONSTRUCTION INC Palm Tree Sales Ltd PauLin Forestry Ltd PC XTREEM INC Pepper Holdings Ltd Pgal s Closet Ltd PHC Holdings Inc PHC Investments Inc PHILINEZCO LTD Plomberie Luc & Laurent Roy Plumbing Ltée/Ltd PRESTIGE DRYWALL LTD Prime Finance Ltd PRITCHARD BROADCASTING INC Production 4 Maries Inc QUANTUM BUSINESS SERVICES & SOLUTIONS INC R. D. REFORESTATION LTEE/LTD R. GRAHAM DEVELOPMENTS LTD R.G. MACLEOD ENTERPRISES LTD RAM TECHNICAL SERVICES INC RANGERS SPORTS PUB INC Raybeck Consultants Inc RECYCLAGE CHALEUR LTEE RÉGENORD LTD./LTÉE REOCO Limited RIVER CITY DEVELOPMENTS INC RIVERVIEW RIDDLES & RHYMES INC ROGER BASTARACHE CA CORPORATION PROFESSIONNELLE LTÉE Roller Contracting Inc RONIC CREATIONS LTD Royal Oaks Real Estate Inc ROYCO DEVELOPMENTS LTD S.M.R. HOLDINGS LTD SACKVILLE GLASS LTD SAGE INVESTMENTS LTD SALTY DOG PROPERTIES INC SANTE OPTIMAL HEALTH INC SDW INVESTMENTS LIMITED Seacoast People Inc SHEPODY HOLDINGS LTD SHILOSA FARMS LTD SIMMCHEN CONSTRUCTION LTD SINKO INC SOCIÉTÉ NATHALIE LOSIER INC SOCIÉTÉ RICHARD JR LOSIER INC SOLIAN REALTY INC SOMERS MCKAY LTD Sounds Good Entertainment Inc ST. ANNE PULP SALES COMPANY LTD Stephen Taylor Livestock Sales Inc STEWART AND STEWART LTD Storm Construction Inc SUMNER CAPITAL LIMITED SUNSHINE BUILDING CLEANING SERVICES LTD SUPREME ATLANTICS (2000) LTD Sutherland Brook Holdings Inc T & D WASSON ENTERPRISES INC.

4 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre T-KARE LTD T.G. Roy s Enterprises Ltd Techeat Solutions Ltd THE CARD GROUP LIMITED The Davis & Lee Financial Planning Centre Ltd The Grand Plan Ltd THE WINDS ARE INN INC Thompson & Associates Strategic Consultants Inc Tiny Tots Day Care Ltd TMF FAB INC TORONTO SPORTS PUB 2004 INC Trans-Siberian Metals Inc Trevor Bostick Inc TRI-TRADES ENTERPRISES LTD TRINITY COMMUNICATIONS GROUP INC TRUSS-TECH LTD UNIQUE SHINE LTD Veness Family Holdings Inc VET S TRUCKING AND CARTAGE LTD W. C. WHITTAKER & SONS LTD WEALTH MANAGEMENT CANADA INC Westcock Holdings Ltd WHITEWATER LEASING LTD Wilcraft Holdings Ltd WILLIAM J. KERR LIMITED WIZE GUYZ INK STUDIOZ LTD Wolpin Enterprises Incorporated Yamatech Group Inc YARDENGARDEN DESIGN INC Yerxa Sports Clinics Inc Young Lee Home Improvement Ltd YOUNG S BODY SHOP LTD ZENVET CANADA INC. Notice of decision to cancel the registration of extra-provincial corporations Take notice that the Director under the Business Corporations Act has made a decision to cancel the registration of the following extraprovincial corporations pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Act, as the said corporations have been in default in sending to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act. Please note that 60 days after the publication of this Notice in The Royal Gazette, the Director may cancel the registration. Avis d une décision d annuler l enregistrement des corporations extraprovinciales Sachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporations commerciales, a pris la décision d annuler l enregistrement des corporations extraprovinciales suivantes en vertu de l alinéa 201(1)a) de la Loi, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publication du présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra annuler l enregistrement desdites corporations extraprovinciales ONTARIO LIMITED Ontario Ltd Canada Inc BAYER CROPSCIENCE INC Brona Transport Ltd C. Le Bois Inc Chrysler Receivables 1 Inc Chrysler Receivables 2 Inc CONVÉQUIPE Canada Inc./ CONVERTEAM Canada Inc DMS Health Technologies - Canada, Inc EXXON CANADA INC FOLLETT OF CANADA, INC FREDERICTON RETIREMENT GROUP LTD GENMARK INSURANCE SERVICES INC GEORGE S. MAY INTERNATIONAL COMPANY Jarlian Construction Inc JKCB Consulting Inc LEITCH AUTOMOTIVE LIMITED Majetel Canada Inc MEGA BLUE INC./MEGA BLEU INC NBN-AC INC NORTHWEST MANAGEMENT HOLDINGS LTD Parish Geomorphic Ltd POLY-DRILL DRILLING SYSTEMS LTD PPG Canada Inc RENT-A-CENTRE CANADA, LTD./ CENTRE DE LOCATION DU CANADA, LTÉE Sani-Marc Inc Simmons Canada Inc VISTACARE COMMUNICATIONS SERVICES OF CANADA INC. Companies Act Loi sur les compagnies Notice of decision to dissolve provincial companies Take notice that the Director under the Companies Act has made a decision to dissolve the following companies pursuant to paragraph 35(1)(c) of the Act, as the said companies have been in default in sending to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act. Please note that 60 days after the date of publication of this Notice in The Royal Gazette, the Director may dissolve the companies. Avis d une décision de dissoudre les compagnies provinciales Soyez avisé que le Directeur, en application de la Loi sur les compagnies, a pris la décision de dissoudre les compagnies suivantes en vertu de l alinéa 35(1)c) de la Loi, puisque lesdites compagnies ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publication du présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra dissoudre lesdites compagnies APPARTEMENTS BARACHOIS, INC ASSOCIATION CONGOLAISE DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC Association des étudiants et étudiantes de l École des sciences des aliments, de nutrition et d études familiales Inc ATHLETICS NEW BRUNSWICK INC./ ATHLETISME NOUVEAU- BRUNSWICK INC CENTRAL KENT CO. TRUCKERS INC CLUB SOCCER CHALEUR INC./ CHALEUR SOCCER CLUB INC CLUB SPORTIF DE LAVILLETTE, INC COMMUNITY RESIDENTIAL LIVING BOARD-WOODSTOCK INC ELGIN ECO ASSOCIATION INC FIELDING BAPTIST CHURCH, INC GREATER SACKVILLE CHAMBER OF COMMERCE INC HARCOURT JOINT CEMETERY CORPORATION INC HUMAN RESOURCES ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK INC KARATE KYOKUSHIN EDMUNDSTON Inc LA SOCIETE CULTURELLE DE LA BAIE DES CHALEURS INC Lake View Point Private Road Association Inc LES POMPIERS VOLONTAIRES D ALLARDVILLE INC LES RESIDENCES ST-SIMON INC N.B. Masonry Contractors Assoc. Inc NEW BRUNSWICK EQUESTRIAN ASSOCIATION INC ROCK N ROLL FESTIVAL MIRAMICHI, NB INC SAINT PETER S NON PROFIT HOUSING INC.

5 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre SAND COVE ESTATES INC SHEDIAC MOTORCYCLE LOBSTER RALLY INC SPEAKEASY INC TABUSINTAC OLD HOME WEEK INC THE AMATEUR KICK BOXING ASSOC. OF N.B. INC Three Nations Education Group Inc WINDSOR TOWNHOUSES INC WOODSTOCK COMMUNITY TRANSPORT INC. Partnerships and Business Names Registration Act TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and of the Partnerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5, the Registrar under the said Act intends to cancel the registration of the certificates of partnership of the firms set forth in Schedule A annexed hereto and the certificates of business names of the businesses set forth in Schedule B annexed hereto by reason of the fact the said firms and businesses have failed to register certificates of renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) or subsection 3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act. FURTHER TAKE NOTICE that at any time after the expiration date of thirty (30) days from the date of publication of this Notice, the Registrar may cancel the registration of the said certificates of partnerships and certificates of business names. Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a l intention, en vertu de ladite loi, d annuler l enregistrement des certificats de sociétés en nom collectif indiquées à l annexe «A» ci-jointe et des certificats d appellations commerciales des commerces indiqués à l annexe «B» ci-jointe, en raison du fait que ces firmes ou commerces ont négligé de faire enregistrer des certificats de renouvellement conformément à l alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de ladite loi, selon le cas. SACHEZ AUSSI qu en tout temps après la date d expiration de trente (30) jours à partir de la date de publication du présent avis, le registraire peut annuler l enregistrement desdits certificats de sociétés en nom collectif et certificats d appellations commerciales Achieving a Successful Lifestyle Atlantic Brace Rentals Backroad Custom & Repair Backroad Towing & Recovery Boiserie Concept Design Woodwork FROM MY HEART MUSIC Schedule A / Annexe «A» Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif HAIRY IDEAS DESIGN STUDIO J.K. Holmes Rentals Les Moulures Lumar Mouldings Lobster Traps Convenience Lunchbus Partenariat Clinique de la Pointe Enr. Schedule B / Annexe «B» Certificates of Business names / Certificats d appellations commerciales Personalized Stitches SAINT JOHN STRING QUARTET SUPREME PAINTBALL The Leasing Solution Tingley Cycle Salvage A Storage A.K. Lynds Bookkeeping Acadia Rim Recycling Acadian Choppers AJ S LOUNGE ALLIANCE PROTECTION APEX DIRECT ARTISAN CUSTOM FRAMING ASAP Process Service Atelier Tricot & Couture GLR ATLANTIC SANITATION SUPPLIES Au coin du chien B & C MASSAGE THERAPY B.A.S.A. RÉPARATIONS & SERVICES BARB S BAKE SHOP BEAUSEJOUR SEAFOODS Bench Craft Bishop s Creative Sewing BLAKENY FUELS Blooming Tea BlueLimit Solutions Bodywise Yoga Studio BRUCE WOOD & CO BUNZL CANADA BUNZL DISTRIBUTION Butterfly Moments ca-r-ma.org - cat rescue, maritimes Calhoun & Sons Used Auto Sales CanFolio Capital Region Tourism Association Cat s Porcelain Raku Art CEDARS SOCIAL CLUB CENTRAL PETROLEUM CENTRE DU LIVRE Chinese Taste CHOO CHOO S Citi Assurance Services/Services d assurance Citi Citi Assurance Services/Services d assurances Citi City Wide Computers CLINIQUE D OPTOMÉTRIE CHALEUR OPTOMETRY CLINIC Clinique de Masso et Naturo Julie Doiron Clinique Des Cinq Sens CLINIQUE SANTÉ-BEAUTÉ CHEZ RACHELLE C. LAROCQUE Compass Restaurant Creative Framing Crumbs Dan s Green n Clean

6 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre DCS Controls DICKINSON S CLOTHING & GENERAL MERCHANDISE Distribution N.Bernard Do It Yourself Documents DON S BARGAIN SHOP Donna s divineweardesigns Double C Bookkeeping & Tax Services Double C Courier DOWNE HOME VARIETY & TAKE OUT Duguay Fruit et Legumes Eastern Country Store EASTERN PAPER ESSENTIALS II Esthetique Electrolyse Janique EXTRA HAND LIGHT TRUCKING FALCON RIDGE INN From The Teller s Chair FUNDY CHAMBER PLAYERS Gauthier & Associates Guys & Gals Frenchys HAMPTON BILLIARDS Harbour Convenience HERE S A JOHNNY Hotel Courtenay Bay HUB CITY SOCIAL CLUB Hucklberry Kids I FOR DESIGN Impacity Electrical INDUSTRIAL PLUS InPro Products InteliSys Aviation Systems IPC Independant Purchasing Consultant J & R Online Marketing J.D. TECHNOLOGY JCL FITNESS Jensen s Hydraulics JR, JF, PR, CLINIQUE DE PSYCHOLOGIE APPLIQUÉE K&R Vending Kim Halliday & Associates KIT A+ PLUS La coupe de ton choix La fontaine aux délices chocolatés LA ROMA MOTEL ENRG Labrador Crystal Designs Laredo Inks and Office Supplies Le Cabaret du Nord Le Petit Café Acadien LE RELAIS FLEURI LEBRE Forestry Services Les arts photographiques Dolores Breau Photographic Arts Lifeplus Coaching Lils Lovelies LILY CHINESE BUFFET Linn Chau Restaurant LONDON - WUL FARM LP FRAMING Luc s Simple Signs & Graphics Maelstrom Security Marc Powers Holdings McGrath Rentals MEADOWVIEW FARMS Mel Coiffure Unisexe Meltech Building Services MICAËL, SERVICES PERSONNALISÉS EN PHOTOGRAPHIE MIRAMICHI CITY WELDING AND FABRICATING Moar Deliveries MONCTON DENTAL LAB MONCTON WINDOW CLEANING SERVICE MoneyConnect MORTEK CONSULTANTS Mosaic Feed Ingredients MP Golf MULLIN S FURNITURE STORE Need s Painting Nerepisvalley Renovation New View Interiors NuFocus Marketing OLYMPIAN SLIPFORM OUIZ PARKWAY MALL Patchwork Monkey Emporium Paul Arseneault Construction PAULIN TRANSPORT Pierre s Mini Excavation Pierre s Recreational Services PINEHURST SOUTH SUBDIVISION PJ s bar&grille PMB TECHNICAL SERVICES PROSPECT INNS QUISPAMSIS BILLIARDS Raccoon Studios RESTAURANT LE BRAYON Riverside Quality Homes RJT Industries ROBERT BURY & COMPANY (CANADA) ROOKIES PUB Rossignol & Son Welding & Hydraulic ROYAL CUSTOM LIME SPREADING S & B CONCRETE WORKS S. CHIASSON COMPTABILITE SALON BAR CHEZ LULU SEAHORSE SERVICES SHAW TRACKING Shop & Save Liquidators SIGNATURES SALON & SPA SKY-TEC SATELLITE SKYLINE ATLANTIC CANADA Smith Ramey Transfer SORROWEAR Southwind, Land and Garden Spice of India St. Martin s Pizza STRANDLINE CONSTRUCTION Street Beat Entertainment STUDIO MARIE ANTOINETTE STUDIO RICHARD INTERNATIONAL HAIR DESIGN Suds muffin SUPERIOR PROTECTIVE SERVICES TALL TIMBER FRUIT STAND Tamway Bookkeeping Services Tangerines Juice Bar Taste of Home Restaurant TeleCoach Terra Verde THE LAST MINUTE CLUB THE MAINTENANCE MAN THE RIGHT SPOT The Talking Card Factory The Wool Emporium Total Music DJ Service TRAVIS RENOVATIONS TRICO FIRST COMMUNITY CREDIT UNION UNDERWEARZ Lingerie Vautour Custom Machining Verger - Melanson - Orchard VINH WANG RESTAURANT Virtual TransLand Consultancy VISIONS VITRAUX ARTISTIQUES CREATIVE GLASSWORK W. L. Drost Contracting Waxin & Relaxin Web Tide Weezie s Diner Welsford Tire Westview Chiropractic Health Centre Wild Tide Soap WILLIAM HUTCHINSON & SONS Winwood Carpentry Xclusive Boutique

7 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre 2011 Business Corporations Act PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of incorporation has been issued to: Loi sur les corporations commerciales SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à : Reference Number Date Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour C & G Enterprise Ltd. Maugerville Crain s Bottle Depot Ltd. Bath N.B. Inc. Fredericton Redefine Leadership Enterprises Inc. Dieppe Ray of Light Daycare Inc. Fredericton AVI-SPL Canada Ltd. Saint John AJB Financial Inc. Moncton Meri Trade Advisory Services Limited Saint John APF Advisory Partners Finance Ltd. Saint John NB Inc. Gray Rapids GARDERIE LES ZAMIBULLES INC. Edmundston Centum Mortgage Loans Inc. / Centum Prêts Hypothécaire Inc. Grand-Sault / Grand Falls NB INC. Bouctouche L T Lister Enterprises Inc. Upper Coverdale DR. LARY TRITES PROFESSIONAL CORPORATION Sackville N.B. Ltd. Stoney Creek OHA Holdings Limited Saint John A.P. Fisheries Inc. Grand Manan PT Health NB Professional Corporation Fredericton GRAY AQUA NUTRITION LTD. Northampton Mountain Rock Investments Inc. Moncton Leonard Cyr Investments Inc. Clair N.B. Inc. Saint John Columbus Avenue Pictures Inc. Fredericton N.-B. Ltée Tracadie-Sheila Cura Classis Canada (Hold Co) Inc. Saint John Cura Classis (Canada) Inc. Saint John NB Ltd. Moncton CONFISERIE ANDRÉA LTÉE Bathurst Four Links Marketing Ltd. Fredericton

8 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre 2011 TAN S KICKFIT KICKBOXING & FITNESS INC. Saint-Antoine Voltaria Energy Solutions Inc. Shediac Point Re Solutions Ltd. Saint John Mustang Geothermal Corp. Shediac N.-B. Inc. Lugar Copper Penny Enterprises Inc. Saint John Pure Wind International Inc. Shediac NOTICE OF CORRECTION / AVIS D ERRATUM Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales In relation to a certificate of incorporation issued on November 17, 2011 under the name of L & B RESIDENCE INC., being corporation #660583, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting the name of one of the directors from Garrett Blair to Blair Garrett. Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 17 novembre 2011 à «L & B RESIDENCE INC.», dont le numéro de corporation est , le directeur a délivré, conformément à l article 189 de la Loi, un certificat corrigé faisant passer le nom d un des administrateurs de «Garrett Blair» à «Blair Garrett». In relation to a certificate of incorporation issued on November 21, 2011 under the name of AJB Financial Inc., being corporation #660632, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting the phone number and the postal code in the address of the director. Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 21 novembre 2011 à «AJB Financial Inc.», dont le numéro de corporation est , le directeur a délivré, conformément à l article 189 de la Loi, un certificat corrigé modifiant le numéro de téléphone et le code postal de l adresse de l administrateur. PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amendment has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de modification a été émis à : Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour ATLANTIC INDUSTRIES LIMITED/INDUSTRIES ATLANTIC LIMITEE NANOPTIX INC Drs Robert Poirier et Danielle Comeau Corp. Prof. Inc NB Limited PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amendment which includes a change in name has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de modification contenant un changement de raison sociale a été émis à : Date Previous name Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour THE CANADIAN BUCKWHEAT INVESTMENT CORPORATION Jadco Enterprises Inc. DR. LARY F. TRITES PROFESSIONAL CORPORATION UNIQUE ENTERPRISES INC./LES ENTREPRISES UNIQUE INC

9 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre 2011 BRIDLE PATH INTERNATIONAL INC. ROCCA PROPERTY MANAGEMENT INC NB Ltd. BUANDRIE DIEPPE LAUNDRY LTD RJD Steel Erectors Inc N.-B. Ltée NB Inc. DUGUAY LUBRICANTS INC Fredericton Animal Hospital Ltd N.B. Corp Buanderie Dieppe Laundry (2011) Ltd NB INC ACHIEVE Financial Inc NB Inc PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amalgamation has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de fusion a été émis à : Reference Number Date Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month Day Corporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour Auberge du Soleil Inc. Auberge du Soleil Ltée./Ltd. Investissements ChrisCat Investments Ltd NB Inc. Dieppe N.B. INC N.B. Inc N.B. Ltd. Caraquet PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of dissolution has been issued to: EVERGREEN PARTNERS LIMITED Saint John RIVERSIDE TIRE LTD. Fredericton SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de dissolution a été émis à : Reference Number Date Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, notice of the discharge of a receiver or a receivermanager of the following corporations has been received: Donelle Boatbuilder Ltd/Ltee. Shemogue Powell Associates Ltd SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un avis de libération d un séquestre ou séquestre-gérant pour les sociétés suivantes a été reçu : Receiver or Reference Receiver-Manager Number Date Registered Office Séquestre ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré séquestre-gérant référence année mois jour

10 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre 2011 PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of revival has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de reconstitution a été émis à : Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour N.B. LTD G.A. DUNCAN ELECTRIC LTD MIKE S PLACE (2001) INC N.B. Inc Starome Investments Limited Vernon s Painting Inc B.R. SVARC INC GAUVIN GOLDSMITHING INC PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of registration of extra-provincial corporation has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat d enregistrement de corporation extraprovinciale a été émis à : Reference Number Date Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour MATÉRIAUX BOMAT INC. Québec / Quebec Rémi Roussel C.P. Inc. Caraquet The Cup-it! Corporation Canada Troy MacDonald Lutes Mountain AMEC NSS LIMITED / AMEC NSS LIMITEE Ontario Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc. Saint John WHITERIVER LOGISTICS INC. Manitoba Ann E. Brownlee Lakeside AGC TRUCKING LTD. Manitoba Ann E. Brownlee Lakeside MERCAN RECRUIT LTD. Canada DOCU-TEK INCORPORATED Fredericton Stone WCPD Flow-Through GP Inc. Ontario John D. Laidlaw Saint John Canada Inc. Canada Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc. Saint John Themis Solutions Inc. Canada Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc. Saint John

11 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre 2011 PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amendment of registration of extraprovincial corporation has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de modification de l enregistrement de corporation extraprovinciale a été émis à : Reference Number Date Previous name Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour MIQ LOGISTIQUES, INC./MIQ LOGISTICS, INC. YRC Logistics Services Inc. / Services Logistiques YRC Inc STEELCRAFT INC. Clemmer Steelcraft Technologies Inc PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of registration of amalgamated corporation has been issued to the following extra-provincial corporations: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat d enregistrement d une corporation extraprovinciale issue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales suivantes : Reference Agent and Address Number Date Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month Day Corporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour AGF All World Tax Advantage Group Limited/Groupe Mondial Avantage Fiscal AGF Limitee AGF All World Tax Advantage Group Limited/Groupe Mondial Avantage Fiscal AFG Limitee SMSS Corporate Services (NB) Inc. Saint John HATCH LTD./HATCH LTÉE Hatch Ltd./Hatch Ltée Alan O Brien Fredericton Companies Act PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act, letters patent have been granted to: Loi sur les compagnies SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres patentes ont été émises à : Reference Number Date Head Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Siège social référence année mois jour Fondation L Envol musical Inc./Music Beneath My Wi130 Rue Bismark New Maryland L ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU HAUT-SAINT-JEAN INC./ THE UPPER ST. JOHN VALLEY PHILHARMONIC ORCHESTRA INC. Saint-Basile Rotary Club of Port Elgin, N.B. Charities Inc. Port Elgin Groupe Enviro Plus Sud-est inc. / Enviro Plus Southeast Group Inc. Memramcook CHAT to the Future Inc. Saint John LYMAN DAWN STREET ASSOCIATION LIMITED Burton SOUTHEASTERN ANGLERS ASSOCIATION INC./L ASSOCIATION DES PÊCHEURS RECREATIFS DU SUD-EST INC. Cocagne PARTRIDGE LANE COMMUNITY ROAD ASSOCIATION (NB) INC. Fredericton

12 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre 2011 PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act, supplementary letters patent have been granted to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres patentes supplémentaires ont été émises à : Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour NEW BRUNSWICK FEDERATION OF NATURALISTS INC. - FEDERATION DES NATURALISTES DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC LA FONDATION ESCALE MADAVIC INC Partnerships and Business Names Registration Act PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of business name has been registered: Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat d appellation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Reference Certificate or Agent Number Date Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour Perry Peterson s Fly Fishing And Hunting Adventures A Buyer s Choice Home Inspections- Atlantic Canada Perry Anthony Peterson Blackville NB Inc. Baie Verte DA Allen Engineering Services Donald Allen Woodstock Rebecca Cleary Consulting Rebecca Cleary Fredericton Erin s All Hours Lock & Safe Erin Walker Waasis M.P. Integrity Services Michael Pirie Moncton Port City Pawn Stars Port City Pawn Shop Ltd. Saint John K. Bella - Wedding & Event Planning Katelyn Rodas St. Stephen Clear Stone Concrete Polishing Terry Mitchell Moncton Barebones Property Care Darren Whitebone Riverview Whiskers Pet and Home Sitting Charles Blanchet Saint John Cutting Edge Catering Philip Owen Gibson Miramichi TRANQUILITY TOURS Sherry Currie St. Stephen Palmer Fabrications Scott Palmer Lower Woodstock DesRoches Trucking & Construction Jeremie DesRoches Memramcook KATEK WELDING & FABRICATION Kevin Roy Dieppe Tax Fanatic Pieter Jon Duvall Quispamsis Fredericton Hot Tubs Brian Smith Fredericton Mira-Toon Designs Annette LeGresley Miramichi

13 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre 2011 CROSSFIT QUISPAMSIS Heather Wood Saint John RAD Crane Randy Deveau Saint-Joseph-de-Madawaska Wee Ones Sleep Solutions Kaitlin White Moncton Wired1 Consulting Greg Beardall Fredericton THAI HUT WEST Raul Rolemberg Saint John Fixed Cog Hero Deliveries Mathieu Arsenault Moncton Girly Girl Fashion Boutique Guylaine Hebert Alcida PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of renewal of business name has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de renouvellement d appellation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Reference Certificate or Agent Number Date Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour ESCAPE Spa, Salon, Studio YQM Group Inc. Moncton Sandy s Fashion Nails Sandy Nowlan Bouctouche Sud / South Quality Mobile Steam Wash Patrick Russell Rothesay Canutour Travel Services Andrew Frost Napan European Woodworks Michael Makarov Dieppe Wilson Family Homestead Clarke Wilson McNamee ANTON PAAR CANADA, A DIVISION OF ANTON PAAR USA Mountain View Hydro Therapy and Detoxification Center ANANTON PAAR USA INC. Fredericton Michele Cote New Denmark JH Williams Tool Group Snap-on Tools of Canada Ltd. Saint John JH Williams Snap-on Tools of Canada Ltd. Saint John Bahco Snap-on Tools of Canada Ltd. Saint John BAYER HEALTHCARE PHARMACEUTICALS BAYER HEALTHCARE PRODUITS PHARMACEUTIQUES Breneol Accounting & Taxation Services BAYER INC. Saint John BAYER INC. Saint John Michael Breneol Moncton Tandberg Canada CISCO SYSTEMS CANADA CO./LES SYSTEMES CISCO CANADA CIE Saint John

14 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre 2011 PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of cessation of business or use of business name has been registered: Williams Mississauga Bahco Tools Mississauga Bahco North America Mississauga Bahco Canada Mississauga FIXED COG HERO DELIVERIES Riverview SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessation de l activité ou de cessation d emploi de l appellation commerciale a été enregistré : Reference Number Date Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of partnership has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de société en nom collectif a été enregistré : Address of Business Reference or Agent Number Date Adresse du commerce Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour D.P. Foods Dinesh B. Mardiya Priyesh D. Mardiya Himu Mukherjee Matthew Mukherjee Fredericton PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of renewal of partnership has been registered: Thornton VanTassel James VanTassel Perth-Andover Stephen Thornton R. Patrick Goguen SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de renouvellement de société en nom collectif a été enregistré : Address of Business or Agent Reference Adresse du Number Date commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of change of membership of partnership has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de changement d associé d une société en nom collectif a été enregistré : Reference Number Date Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour Thornton VanTassel R. Patrick Goguen

15 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre 2011 Limited Partnership Act Loi sur les sociétés en commandite PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partnership Act, a declaration of extra-provincial limited partnership has been filed: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une déclaration de société en commandite extraprovinciale a été déposée par : Principal place in Reference New Brunswick Agent and Address Number Date Principal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour NOTICE OF CORRECTION / AVIS D ERRATUM Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite In relation to a Declaration of Extra-provincial Limited Partnership filed pursuant to the Limited Partnership Act (the Act ) on September 1, 2011 under the name Regal-Beloit Canada, file #611606, notice is given that pursuant to s.43 of the Act, the Registrar has ordered that the name of the limited partnership set out in the Declaration be corrected to read: Regal Beloit Canada. Sachez que, relativement à la déclaration de société en commandite extraprovinciale déposée le 1 septembre 2011 en application de la Loi sur les sociétés en commandite (la «Loi»), sous la raison sociale «Regal-Beloit Canada», dossier numéro , le registraire a ordonné, en vertu de l article 43 de la Loi, que soit corrigé le nom de la société en commandite pour qu il se lise comme suit : «Regal Beloit Canada». Notices Association of New Brunswick Licensed Practical Nurses NOTICE OF EXAMINATION The Registration Examination for Practical Nurses will be held in Fredericton, N.B. on Wednesday, January 11, The Examination will be conducted by the Association of New Brunswick Licensed Practical Nurses. Enquiries should be addressed to: The Registrar, ANBLPN 384 Smythe Street Fredericton, N.B. E3B 3E4 Public Service Labour Relations Act New Brunswick Nuclear Power Corporation The Notice which appears in The Royal Gazette under the date of May 26, 2010 is amended by replacing the category definitions and lists of classifications insofar as it relates to the First Schedule of the Act Part IV as follows: The following is a list of Managerial and Operational Occupational Groups within the New Brunswick Nuclear Power Corporation. Group: Nuclear Managerial Employees in the Nuclear Managerial group are responsible for the management of programs and/or personnel engaged in financial, human resource and training activities as well as the generation of electricity at the nuclear station, including the installation, operation, administration, maintenance and repair of equipment and facilities. Avis L Association des Infirmier(ère)s Auxiliaires Autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick AVIS D EXAMEN L inscription de l examen des infirmier(ère)s auxiliaires aura lieu à Fredericton (N.-B.) le mercredi 11 janvier L examen sera administré par l Association des infirmier(ère)s auxiliaires autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick. Pour des demandes de renseignements s adresser à : Registraire, AIAANB 384, rue Smythe Fredericton (N.-B.) E3B 3E4 Loi relative aux relations de travail dans les services publics Corporation d Énergie nucléaire NB L avis publié dans la Gazette royale le 26 mai 2010 est modifié comme suit en modifiant les définitions des catégories et les listes des classes en ce qui a trait à la partie IV de l annexe 1 : Voici une liste des catégories d emploi des groupes de gestion et d exploitation au sein de la Corporation d Énergie nucléaire NB. Groupe : Gestion nucléaire Les employés du groupe de gestion nucléaire sont responsables de la gestion des programmes et du personnel reliés aux activités en matière de finances, de ressources humaines et de formation, ainsi qu à la production d électricité à la centrale nucléaire, y compris l installation, l exploitation, l administration, l entretien et la réparation de l équipement et des installations.

16 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre 2011 Group: Nuclear Operational Employees in the Nuclear Operational group are engaged in the generation of electricity at the nuclear station including the installation, operation, administration (including analytical, financial and technological support), maintenance and repair of equipment and facilities. These employees may perform professional, skilled, semi-skilled or unskilled activities and/or be working supervisors or team leaders of personnel performing these tasks. Managerial position Advisor Sr Strategic Chief Human Resources Officer Commander Security Deputy Chief Nuclear Officer Director Finance Generation Director-Project Services Human Resources Officer Manager Business Analytics Manager Engineering Manager Finance Governance & Ctrl Manager Health &Wellness Manager Health, Safety & Envi Manager Integration Manager Labour Relations Manager Maintenance Manager Nuc Safety & Reg Affairs Manager Performance Manager Planning Manager Production Manager Supply Manager Technical Nuclear Manager Transition Nurse Occupational Officer Communications Senior Manager, Labour Relations Spec Human Resources Station Director, Nuclear Superintendent Capital Projects Superintendent Chemistry Superintendent Construction Superintendent Electrical Main Superintendent Engineering Superintendent Field Services Superintendent Fuel Handling, Nuclear Superintendent Mechanical Mtce Superintendent Operational, Nuclear Superintendent Operations Training Nuc Superintendent Safe Configuration Superintendent Technical Supply & Facility Supt VP Generation (Conventional & Nuclear) Operational position Administrator, Contract Advisor Business Consulting Advisor Sr Technical Advisor Technical Alter Elect Maint Supv Alter Mech Maint Supv Anlst Administrative I Anlst Administrative II Anlst Business Groupe : Exploitation nucléaire Les employés du groupe d exploitation nucléaire travaillent à la production d électricité dans la centrale nucléaire, y compris l installation, l exploitation, l administration (entre autres, les activités de soutien en matière d analyse, de finances et de technologie), de l entretien et de la réparation de l équipement et des installations. Ces employés peuvent effectuer des activités professionnelles, spécialisées, semi-spécialisées et non spécialisées, de même qu agir à titre de surveillant-exécutant ou chef d équipe du personnel chargé des ces tâches. Gestion poste Conseiller stratégique principal Agent principal, Ressources humaines Commandant, Protection Agent nucléaire principal adjoint Directeur, Finances de Production Directeur, Services des projets Agent, Ressources humaines Chef, Analyse commerciale Chef, Ingénierie Chef, Finances, Gouvernance et Contrôle Chef, Santé et Mieux-être Chef, Personnel, Sécurité et Environnement Chef, Intégration Chef, Relations de travail Chef, Entretien Chef, Sécurité nucléaire & Affaires réglementaires Chef, Rendement Chef, Planification Chef, Production Chef, Approvisionnements Chef, Technique nucléaire Chef, Transition Infirmier, Santé du travail Agent, Communication Chef principal, Relations du travail Spécialiste, Ressources humaines Directeur, Centrale nucléaire Surintendant, Projets d immobilisations Surintendant, Chimie Surintendant, Construction Surintendant, Entretien électrique Surintendant, Ingénierie Surintendant, Services hors siège Surintendant, Manutention du combustible nucléaire Surintendant, Entretien mécanique Surintendant, Exploitation nucléaire Surintendant, Formation opérationnel nucléaire Surintendant, Configuration sécuritaire Surintendant technique Surintendant, Approvisionnement et Installations Vice-président (v.-p.), Production (conventionnelle & nucléaire) Exploitation poste Administrateur, Contrats Conseiller, Affaires Conseiller technique principal Conseiller technique Surveillant de rechange, Entretien électrique Surveillant de rechange, Entretien mécanique Analyste administratif I Analyste administratif II Analyste, Affaires

17 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre 2011 ASR II ASR III ASR IV ASR V Asst Health Physics Asst Project Const Asst Radiation Control Asst Technical Nuclear Buyer, Nuclear Cleaner, Nuclear Contract Administrator Contract Coordinator Control Room Oper In Trg III Control Room Oper In Trg II Control Room Operator In Trg I Coord Work Window Developer Training Emergency Response Team Leader Engineer II Senior Engineer Senior Electrical Engineer Senior Mech Engineer/Scientist IV Engineer/Scientist V Foreman Service Mtce Nuclear Foreman, Supply Nuclear Guard Security Nuclear Instructor Simulator, Maintainer Fuel Handling Maintainer I Service Maintainer I Supply Maintainer II Service Maintainer II Supply Maintainer Senior, Supply Maintainer Sr Service Maintainer, Chemical Maintainer, Civil Maintainer, EI & C Maintainer, Mechanical Night Shift Cleaning Foreman Nuclear Response Force Team Nuclear Security Officer Off Safeguards Off Training, Nuclear Operations Permit Coordinator Operations Sergeant Operator Control Room Operator Power Plant Physicist Sr Health Nuclear Physicist, Health, Nuclear Planner Sr-Forward Scheduling Planner, Nuclear Planner, Supply Q C Specialist SAP Functional Analyst Security Clearance Officer Senior Asst Radiation Control Senior Operator Power Plant Sergeant Security Service Maintenance Support Specialist Component Specialist I Fuel Handling Specialist II Fuel Handling Specialist II In-Tr g, Fuel Handling Specialist Inspection Specialist Material Specialist Operations Document Specialist Planning RSA II RSA III RSA IV RSA V Adjoint, Radioprotection Adjoint, Projet de construction Adjoint, Contrôle du rayonnement Technicien spécialisé nucléaire Acheteur nucléaire Nettoyeur nucléaire Administrateur, Contrats Coordinateur, Contrats Opérateur stagiaire III de la salle de commande Opérateur stagiaire II de la salle de commande Opérateur stagiaire I de la salle de commande Coordinateur, Fenêtre de travail Rédacteur, Formation Chef, Équipe d intervention d urgence Ingénieur principal II Ingénieur-électricien principal Ingénieur-mécanicien principal Ingénieur/scientifique IV Ingénieur/scientifique V Contremaître, Entretien général nucléaire Contremaître, Approvisionnement nucléaire Agent de protection nucléaire Instructeur, Simulateur Entreteneur, Manutention du combustible Entreteneur général I Entreteneur I, Approvisionnement Entreteneur général II Entreteneur II, Approvisionnement Entreteneur principal, Approvisionnement Entreteneur général principal Entreteneur, Chimie Entreteneur civil Entreteneur, ICE Entreteneur mécanique Contremaître de nuit, Nettoyage Équipe d intervention nucléaire Agent de protection nucléaire Agent, Mesures de protection Agent, Formation nucléaire Coordinateur, Permis d exploitation Sergent, Exploitation Opérateur, Salle de commande Opérateur de centrale Spécialiste principal, Radioprotection Spécialiste, Radioprotection Spécialiste principal, Programmation future Planificateur nucléaire Planificateur, Approvisionnements Spécialiste, CQ Analyste fonctionnel, SAP Agent, Habilitations de sécurité Adjoint principal, Contrôle du rayonnement Opérateur de centrale principal Sergent, Protection Préposé de soutien, Entretien général Spécialiste, Composants Spécialiste I, Manutention du combustible Spécialiste II, Manutention du combustible Spécialiste stagiaire II, Manutention du combustible Spécialiste, Inspection Spécialiste, Matériel Spécialiste, Documents d exploitation Spécialiste, Planification

18 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre 2011 Specialist Senior Elec. C&I Eq.Seismic Specialist Senior Fuel Handling Specialist Senior Technical Nuclear Specialist Technical Nuclear Supervisor Inspection & VQA Supervisor Chemistry Supervisor Contracts Supervisor Electrical Mtce, Nuclear Supervisor Facilities Supervisor Field Operations Supervisor Health Physics Lab Supervisor Mechanical Mtce, Nuclear Supervisor Nuclear Contracts Supervisor Office, Nuclear Supervisor Radiation Control Nuclear Supervisor Shift, Nuclear Supervisor Stores, Nuclear Supervisor Technical Fuel Handling Supervisor Technical, Nuclear Training Liaison Training Officer Support Services Utility person Work Management Coordinator Spécialiste principal, ICE et Éq. sismique Spécialiste principal, Manutention du combustible Spécialiste technique nucléaire principal Spécialiste technique nucléaire Surveillant, Inspection & AQV Surveillant, Chimie Surveillant, Contrats Surveillant, Entretien électrique nucléaire Surveillant, Installations Surveillant, Exploitation sur le chantier Surveillant, Labo de radioprotection Surveillant, Entretien mécanique nucléaire Surveillant, Contrats nucléaires Surveillant de bureau nucléaire Surveillant, Contrôle de rayonnement nucléaire Chef de quart nucléaire Surveillant, Magasin nucléaire Surveillant technique, Manutention du combustible Surveillant technique nucléaire Liaison de formation Agent, Formation Services de soutien Ouvrier général Coordinateur, Gestion du travail Notices of Sale JOSEPH RICHARD LAGACE, of 262 Jasmine Street, at Beresford, in the County of Gloucester and Province of New Brunswick, Mortgagor and owner of the equity of redemption; CITIFINANCIÈRE, CORPORATION DU CANADA EST, holder of the first Mortgage; and to ALL OTHER WHOM IT MAY CONCERN. Freehold premises situate, lying and being at 262 Jasmine Street, at Beresford, in the County of Gloucester and Province of New Brunswick, known as PID Notice of sale is given by the holder of the said first Mortgage. Sale to be held on January 3 rd, 2012, at 11:00 a.m., at the Court House located at 254 St. Patrick Street, in Bathurst, in the County of Gloucester and Province of New Brunswick. See advertisement in the newspaper The Northern Light, edition of November 29 th, December 6 th, December 13 th and December 20 th, Dated at Edmundston, New Brunswick, this 24 th day of November, GARY J. McLAUGHLIN, Q.C., McLaughlin Law Offices, Solicitors and agents for Citifinancière, Corporation du Canada Est To: Lawrence Wesley Seale, of the City of Saint John, in the County of Saint John, and Province of New Brunswick, Mortgagor; And to: All others whom it may concern. Freehold premises situate, lying and being at 103 Spar Cove Road, in the City of Saint John, in the County of Saint John and Province of New Brunswick, PID # Avis de vente JOSEPH RICHARD LAGACE, du 262, rue Jasmine, Beresford, comté de Gloucester, province du Nouveau- Brunswick, débiteur hypothécaire et propriétaire du droit de rachat; CITIFINANCIÈRE, CORPORATION DU CANADA EST, titulaire de la première hypothèque; et TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL. Lieux en tenure libre situés au 262, rue Jasmine, Beresford, comté de Gloucester, province du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est Avis de vente donné par la titulaire de ladite première hypothèque. La vente aura lieu le 3 janvier 2012, à 11 h, au palais de justice situé au 254, rue St. Patrick, Bathurst, comté de Gloucester, province du Nouveau-Brunswick. Voir l annonce publiée dans les éditions du 29 novembre et des 6, 13 et 20 décembre 2011 du journal The Northern Light. Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 24 novembre GARY J. McLAUGHLIN, c.r., Cabinet Juridique McLaughlin, avocats et représentants de CitiFinancière, corporation du Canada Est Destinataires : Lawrence Wesley Seale, de la ville de Saint John, comté de Saint John, province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire; Et tout autre intéressé éventuel. Lieux en tenure libre situés au 103, chemin Spar Cove, ville de Saint John, comté de Saint John, province du Nouveau- Brunswick, et dont le NID est

19 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre 2011 Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of the first mortgage. Sale on the 11 th day of January, 2012, at 11:15 a.m., at the Court House in Saint John, 110 Charlotte Street, Saint John, New Brunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or reschedule the time and date of sale. See advertisement in the Telegraph-Journal. Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank of Canada To: Jonathan Ronald Pike, of Fort McMurray, Province of Alberta, Mortgagor; And to: All others whom it may concern. Freehold premises situate, lying and being at 25 Breakwater Road, Chance Harbour, in the County of Saint John, and Province of New Brunswick, PID # Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of the first mortgage. Sale on the 11 th day of January, 2012, at 11:30 a.m., at the Court House in Saint John, 110 Charlotte Street, Saint John, New Brunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or reschedule the time and date of sale. See advertisement in the Telegraph-Journal. Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank of Canada To: James Edward Dobson of the City of Saint John, in the County of Saint John and Province of New Brunswick and Paula Trudy Dobson, of the Town of Rothesay, in the County of Saint John and Province of New Brunswick, Mortgagors; And to: All others whom it may concern. Freehold premises situate, lying and being at 168 Bradley Lake Road, in the City of Saint John, in the County of Saint John, and Province of New Brunswick, PID # Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of the first mortgage. Sale on the 11 th day of January, 2012, at 11:45 a.m., at the Court House in Saint John, 110 Charlotte Street, Saint John, New Brunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or reschedule the time and date of sale. See advertisement in the Telegraph-Journal. Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank of Canada To: April Lillian Thebeau & Claude Joseph Thebeau, of Aldouane, in the County of Kent and Province of New Brunswick, Mortgagors; And to: Royal Bank of Canada, 644 Main Street, Moncton, NB, E1C 8L4, Judgment Creditor; And to: Business Development Bank of Canada, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite 502, Moncton, NB, E1C 1E2, Judgment Creditor; Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulaire de la première hypothèque. La vente aura lieu le 11 janvier 2012, à 11 h 15, au palais de justice de Saint John, 110, rue Charlotte, Saint John (Nouveau- Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit de reporter la date et l heure de la vente. Voir l annonce publiée dans le Telegraph-Journal. Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la Banque Royale du Canada Destinataire : Jonathan Ronald Pike, de Fort McMurray, province de l Alberta, débiteur hypothécaire; Et tout autre intéressé éventuel. Lieux en tenure libre situés au 25, chemin Breakwater, Chance Harbour, comté de Saint John, province du Nouveau- Brunswick, et dont le NID est Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulaire de la première hypothèque. La vente aura lieu le 11 janvier 2012, à 11 h 30, au palais de justice de Saint John, 110, rue Charlotte, Saint John (Nouveau- Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit de reporter la date et l heure de la vente. Voir l annonce publiée dans le Telegraph-Journal. Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la Banque Royale du Canada Destinataires : James Edward Dobson, de la ville de Saint John, comté de Saint John, province du Nouveau-Brunswick, et Paula Trudy Dobson, de la ville de Rothesay, comté de Saint John, province du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires; Et tout autre intéressé éventuel. Lieux en tenure libre situés au 168, chemin Bradley Lake, ville de Saint John, comté de Saint John, province du Nouveau- Brunswick, et dont le NID est Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulaire de la première hypothèque. La vente aura lieu le 11 janvier 2012, à 11 h 45, au palais de justice de Saint John, 110, rue Charlotte, Saint John (Nouveau- Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit de reporter la date et l heure de la vente. Voir l annonce publiée dans le Telegraph-Journal. Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la Banque Royale du Canada Destinataires : April Lillian Thebeau et Claude Joseph Thebeau, tous deux d Aldouane, comté de Kent, province du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires; La Banque Royale du Canada, 644, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8L4, créancière sur jugement; Banque de développement du Canada, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main, bureau 502, Moncton (Nouveau- Brunswick) E1C 1E2, créancière sur jugement;

20 The Royal Gazette December 14, Gazette royale 14 décembre 2011 And to: Clovis Maillet Electrical Contractor Ltd., 1390 Bells Mills Road, Richibucto, NB, E4W 1C7, Judgment Creditor; And to: Marc Cormier, 102 Julien Court, Dieppe, NB, E1A 8N4, Judgment Creditor; And to: Fédération des Caisses Populaires Acadiennes Limitée, 295 Saint Pierre Boulevard West, Caraquet, NB, E1W 1B7, Judgment Creditor; And to: Gisèle Doiron, c/o Cox & Palmer, 644 Main Street, Suite 500, Moncton, NB, E1C 1E2, Judgment Creditor; And to: Dennis MacMillan & Mary Beth MacMillan, c/o Wilbur & Wilbur, 706B Coverdale Road, Riverview, NB, E1B 3L1, Judgment Creditor; And to: Denise Richard & Emery Richard, 89 Firmin Crescent, Dieppe, NB, E0A 8G3, Judgment Creditor; And to: Donald Allain, c/o Cox & Palmer, 644 Main Street, Moncton, NB, E1C 1E2, Judgment Creditor; And to: New Brunswick Legal Aid Services Commission, 860 Main Street, Moncton, NB, E1C 1G2, Lien Claimant; And to: All others whom it may concern. Freehold premises situate, lying and being at 33 Pointe du Mirage Road, Aldouane, in the County of Kent and Province of New Brunswick, PID Number Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of the first mortgage. Sale on the 12 th day of January, 2012, at 11:15 a.m., at the Town Hall in Bouctouche, 30 Evangeline Street, Bouctouche, New Brunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or reschedule the time and date of sale. See advertisement in the Times & Transcript. Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank of Canada To: Joseph Mario Robichaud and Marie Carole Anne Robichaud of Nouvelle Ouest, Québec, Mortgagors; And to: All others whom it may concern. Freehold premises situate, lying and being at 12 Mountain Road, in the City of Campbellton, in the County of Restigouche and Province of New Brunswick, PID Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of the first mortgage. Sale on the 18 th day of January, 2012, at the hour of 11:00 o clock in the forenoon, at the Court House in Campbellton, 157 Water Street, Campbellton, New Brunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or reschedule the time and date of sale. See advertisement in The Tribune. Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank of Canada Clovis Maillet Electrical Contractor Ltd., 1390, chemin Bells Mills, Richibucto (Nouveau-Brunswick) E4W 1C7, créancier sur jugement; Marc Cormier, 102, cour Julien, Dieppe (Nouveau-Brunswick) E1A 8N4, créancier sur jugement; Fédération des caisses populaires acadiennes Ltée, 295, boulevard Saint-Pierre Ouest, Caraquet (Nouveau-Brunswick) E1W 1B7, créancière sur jugement; Gisèle Doiron, a/s de Cox & Palmer, 644, rue Main, bureau 500, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 1E2, créancière sur jugement; Dennis MacMillan et Mary Beth MacMillan, a/s de Wilbur & Wilbur, 706B, chemin Coverdale, Riverview (Nouveau- Brunswick) E1B 3L1, créanciers sur jugement; Denise Richard et Emery Richard, 89, croissant Firmin, Dieppe (Nouveau-Brunswick) E0A 8G3, créanciers sur jugement; Donald Allain, a/s de Cox & Palmer, 644, rue Main, bureau 500, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 1E2, créancier sur jugement; Commission des services d aide juridique du Nouveau- Brunswick, 860, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 1G2, demanderesse de privilège; Et tout autre intéressé éventuel. Lieux en tenure libre situés au 33, chemin Pointe du Mirage, Aldouane, comté de Kent, province du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulaire de la première hypothèque. La vente aura lieu le 12 janvier 2012, à 11 h 15, à l hôtel de ville de Bouctouche, 30, rue Evangeline, Bouctouche (Nouveau- Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit de reporter la date et l heure de la vente. Voir l annonce publiée dans le Times & Transcript. Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la Banque Royale du Canada Destinataires : Joseph Mario Robichaud et Marie Carole Anne Robichaud, de Nouvelle Ouest (Québec), débiteurs hypothécaires; Et tout autre intéressé éventuel. Lieux en tenure libre situés au 12, chemin Mountain, ville de Campbellton, comté de Restigouche, province du Nouveau- Brunswick, et dont le NID est Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulaire de la première hypothèque. La vente aura lieu le 18 janvier 2012, à 11 h, au palais de justice de la ville de Campbellton, 157, rue Water, Campbellton (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit de reporter la date et l heure de la vente. Voir l annonce publiée dans le journal The Tribune. Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la Banque Royale du Canada

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Certificate of Incorporation Certificat de constitution

Certificate of Incorporation Certificat de constitution Request ID: 017562932 Province of Ontario Date Report Produced: 2015/04/27 Demande n o : Province de l Ontario Document produit le: Transaction ID: 057430690 Ministry of Government Services Time Report

Plus en détail

RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS REGULATIONS R-013-99 RÈGLEMENT SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR INVESTISSEMENT DE CAPITAL DE RISQUE R-013-99

RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS REGULATIONS R-013-99 RÈGLEMENT SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR INVESTISSEMENT DE CAPITAL DE RISQUE R-013-99 RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS ACT RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS REGULATIONS R-013-99 LOI SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR INVESTISSEMENT DE CAPITAL DE RISQUE RÈGLEMENT SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR

Plus en détail

Nadia Boucher Recycle NB Tel 454-8473 Fax 454-8471. Diane Caron

Nadia Boucher Recycle NB Tel 454-8473 Fax 454-8471. Diane Caron Diane Caron Objet: RNB Used Oil and Glycol Recycling Program Registration Pièces jointes: RNB - UOG Program Registration letter - E.pdf; RNB - UOG Program Registration letter - F.pdf; RNB Registration

Plus en détail

BY-LAW PROVIDING FOR CERTAIN FALSE ALARM MEASURES TO IMPROVE FIRE PREVENTION AND PUBLIC SAFETY

BY-LAW PROVIDING FOR CERTAIN FALSE ALARM MEASURES TO IMPROVE FIRE PREVENTION AND PUBLIC SAFETY VILLE DE MONTRÉAL RÈGLEMENT RCG 08-035 BY-LAW PROVIDING FOR CERTAIN FALSE ALARM MEASURES TO IMPROVE FIRE PREVENTION AND PUBLIC SAFETY In view of section 65 of the Municipal Powers Act (R.S.Q., chapter

Plus en détail

Courriel envoyé par RNB à TOUS les Membres de la SOGHU LE 10 décembre 2012/ E-mail sent by RNB to ALL SOGHU Members Decembrer 10, 2012

Courriel envoyé par RNB à TOUS les Membres de la SOGHU LE 10 décembre 2012/ E-mail sent by RNB to ALL SOGHU Members Decembrer 10, 2012 Nathalie Télénis De: Diane Caron Envoyé: 18 février 2014 15:12 À: Nathalie Télénis Objet: TR: RNB Used Oil and Glycol Recycling Program Registration Pièces jointes: RNB - UOG Program Registration letter

Plus en détail

Query Results. Albert County Condominium Corporation No. 1

Query Results. Albert County Condominium Corporation No. 1 Query Results Owner ID Owner Name Enterprise Subtype 45800 516234 N.B. Ltd. 45540 A.C. Poirier & Associates Inc. 100 A.E. Roy Realty Ltd. 200 Adel-Kent-Leda 45900 Advance Savings Credit Union 44901 Agence

Plus en détail

Règlement sur la signature de documents visant l achat de propriétés. Execution of Purchase of Property Documents Regulations CODIFICATION

Règlement sur la signature de documents visant l achat de propriétés. Execution of Purchase of Property Documents Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Execution of Purchase of Property Documents Regulations Règlement sur la signature de documents visant l achat de propriétés C.R.C., c. 1590 C.R.C., ch. 1590 Current to

Plus en détail

THE CREDIT UNIONS AND CAISSES POPULAIRES ACT/ LOI SUR LES CAISSES POPULAIRES ET LES CREDIT UNIONS ARTICLES OF AMALGAMATION/ STATUTS DE FUSION

THE CREDIT UNIONS AND CAISSES POPULAIRES ACT/ LOI SUR LES CAISSES POPULAIRES ET LES CREDIT UNIONS ARTICLES OF AMALGAMATION/ STATUTS DE FUSION For Departmental Use Only/ Réservé au ministère Business No./Numéro d entreprise No./N o THE CREDIT UNIONS AND CAISSES POPULAIRES ACT/ LOI SUR LES CAISSES POPULAIRES ET LES CREDIT UNIONS CERTIFICATE /

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS BY-LAW 7 Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS HONORARY BENCHERS 1. Convocation may make any person an honorary bencher. DISBURSEMENTS 2. A bencher

Plus en détail

Bill 150 Projet de loi 150

Bill 150 Projet de loi 150 2ND SESSION, 40TH LEGISLATURE, ONTARIO 62 ELIZABETH II, 2013 2 e SESSION, 40 e LÉGISLATURE, ONTARIO 62 ELIZABETH II, 2013 Bill 150 Projet de loi 150 An Act to amend various statutes with respect to liquor

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

I-12 Insurance Act 2001-56 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56. établi en vertu de la.

I-12 Insurance Act 2001-56 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56. établi en vertu de la. I-12 Insurance Act 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56 under the INSURANCE ACT (O.C. 2001-344) Filed July 27, 2001 1 Section 6 of New Brunswick Regulation 85-151 under the Insurance Act is amended

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to the provisions of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed regulations for the orderly development of part

Plus en détail

M-22 Municipalities Act 2007-22 NEW BRUNSWICK REGULATION 2007-22 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2007-22. under the. établi en vertu de la

M-22 Municipalities Act 2007-22 NEW BRUNSWICK REGULATION 2007-22 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2007-22. under the. établi en vertu de la M-22 Municipalities Act 2007-22 NEW BRUNSWICK REGULATION 2007-22 under the MUNICIPALITIES ACT (O.C. 2007-111) Regulation Outline Filed March 30, 2007 Citation................................................

Plus en détail

Les installations accréditées au complet en LAI dans la région Atlantique Paysagistes 16 avril, 2015

Les installations accréditées au complet en LAI dans la région Atlantique Paysagistes 16 avril, 2015 Les installations accréditées au complet en LAI dans la région Atlantique Paysagistes 16 avril, 2015 nom de l'installation Information Numéro de téléphone Personne à contacter LAI complete depuis Urban

Plus en détail

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet Gloves, Lightweight Thermal Mortar

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet Gloves, Lightweight Thermal Mortar Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LES FORMULES DES CAISSES DE CRÉDIT R-041-91 En vigueur le 15 juillet 1991.

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LES FORMULES DES CAISSES DE CRÉDIT R-041-91 En vigueur le 15 juillet 1991. CREDIT UNION ACT CONSOLIDATION OF CREDIT UNION FORMS REGULATIONS R-041-91 In force July 15, 1991. The following provision has been deleted for the purposes of this consolidation: s.4 (Commencment) LOI

Plus en détail

Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt)

Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/92-349 DORS/92-349 Current to January 25,

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

RÈGLEMENT SUR LES FORMULES RELATIVES AU DROIT DE LA FAMILLE R-140-98 En vigueur le 1 er novembre 1998

RÈGLEMENT SUR LES FORMULES RELATIVES AU DROIT DE LA FAMILLE R-140-98 En vigueur le 1 er novembre 1998 FAMILY LAW ACT FAMILY LAW FORMS REGULATIONS R-140-98 In force November 1, 1998 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY LOI SUR LE DROIT DE LA FAMILLE RÈGLEMENT SUR LES FORMULES RELATIVES AU DROIT DE LA FAMILLE R-140-98

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations.

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations. PLEASE NOTE This document, prepared by the Legislative Counsel Office, is an office consolidation of this regulation, current to December 14, 2013. It is intended for information and reference purposes

Plus en détail

SOCIETIES FEES REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.21(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92

SOCIETIES FEES REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.21(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92 SOCIETIES ACT SOCIETIES FEES REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.21(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92 LOI SUR LES SOCIÉTÉS RÈGLEMENT SUR LES DROITS RELATIFS AUX SOCIÉTÉS R.R.T.N.-O. 1990, ch. 21

Plus en détail

AUX AGENTS IMMOBILIERS QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS

AUX AGENTS IMMOBILIERS QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS REAL ESTATE AGENTS LICENSING ACT QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.15(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92 LOI SUR LA DÉLIVRANCE DE LICENCES AUX AGENTS IMMOBILIERS

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

Application for Registration of a Political Party Demande d inscription d un parti politique

Application for Registration of a Political Party Demande d inscription d un parti politique 906 Application for Registration of a Political Party Demande d inscription d un parti politique Proposed Registered enregistré projeté Proposed Registered Abbreviation/Abréviation enregistrée projetée

Plus en détail

SF 2012/20-1 UNDER THE ONTARIO FISHERY REGULATIONS, 2007 AUX TERMES DU RÈGLEMENT DE PÊCHE DE L ONTARIO (2007)

SF 2012/20-1 UNDER THE ONTARIO FISHERY REGULATIONS, 2007 AUX TERMES DU RÈGLEMENT DE PÊCHE DE L ONTARIO (2007) SPORT FISHING VARIATION ORDER For FISHERIES MAGEMENT ZONE 20 version 1 ORDONNCE DE MODIFICATION RELATIVE À LA PÊCHE SPORTIVE POUR LA ZONE DE GESTION DES PÊCHES n o 20 Version 1 SF 2012/20-1 UNDER THE ONTARIO

Plus en détail

FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY FOREST MANAGEMENT ACT FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 LOI SUR L AMÉNAGEMENT DES FORÊTS RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY R-035-2000

Plus en détail

Nunavut Gazette Gazette du Nunavut

Nunavut Gazette Gazette du Nunavut Nunavut Gazette Gazette du Nunavut Part I/Partie I 2009-04-30 Vol. 11, No. 4 / Vol. 11, n 4 NOTICE The full text of an appointment may be viewed at the office of the Registrar of Regulations, Department

Plus en détail

Soquip Alberta Inc. (Petroleum and Gas Revenue Tax Act) Remission Order

Soquip Alberta Inc. (Petroleum and Gas Revenue Tax Act) Remission Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Soquip Alberta Inc. (Petroleum and Gas Revenue Tax Act) Remission Order Décret de remise visant Soquip Alberta Inc. (Loi de l impôt sur les revenus pétroliers) SI/90-163

Plus en détail

BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier

BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier 1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1 re session, 56 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-64 56 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 BILL 13 PROJET DE

Plus en détail

PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007. RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007. RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY PHARMACY ACT LOI SUR LA PHARMACIE PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007 RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation

Plus en détail

TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014

TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014 NORTHWEST TERRITORIES LANDS ACT FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014 LOI SUR LES TERRES DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 AMENDED BY MODIFIÉ PAR This

Plus en détail

Résultats de l'interrogation

Résultats de l'interrogation Résultats de l'interrogation Identificateur du Nom du propriétaire Sous-type d'entre propriétaire 45800 516234 N.B. Ltd. 45540 A.C. Poirier & Associates Inc. 100 A.E. Roy Realty Ltd. 200 Adel-Kent-Leda

Plus en détail

AVIS DE DÉPÔT DE L'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION (Article 50.4(1))

AVIS DE DÉPÔT DE L'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION (Article 50.4(1)) PricewaterhouseCoopers Inc. 1250, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2800 Montréal (Québec) Canada H3B 2G4 Téléphone +1 (514) 205 5000 Téléc. direct +1 (514) 205 5694 PROVINCE DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE

Plus en détail

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l économie canadienne S.C. 2011,

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part III of the Canada Labour Code Regulations (Labour Standards)

Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part III of the Canada Labour Code Regulations (Labour Standards) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part III of the Canada Labour Code Regulations (Labour Standards) Règlement d exclusion des installations nucléaires d

Plus en détail

Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur la désignation des organismes de service spécial

Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur la désignation des organismes de service spécial THE SPECIAL OPERATING AGENCIES FINANCING AUTHORITY ACT (C.C.S.M. c. S185) Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment LOI SUR L'OFFICE DE FINANCEMENT DES ORGANISMES DE SERVICE SPÉCIAL

Plus en détail

City Ville Prov./Terr. Postal code Code postal City Ville Prov./Terr. Postal code Code postal ( )

City Ville Prov./Terr. Postal code Code postal City Ville Prov./Terr. Postal code Code postal ( ) Page 1 Fax/Téléc.: 1-877-877-9517 (toll-free / sans frais) Full name of the electoral district association Nom intégral de l association de circonscription Name in English, if applicable Nom en anglais,

Plus en détail

General Import Permit No. 19. Licence générale d importation no 19. Current to December 10, 2015 À jour au 10 décembre 2015 CONSOLIDATION CODIFICATION

General Import Permit No. 19. Licence générale d importation no 19. Current to December 10, 2015 À jour au 10 décembre 2015 CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 19 Licence générale d importation no 19 SOR/78-384 DORS/78-384 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca

Plus en détail

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11 PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2010-11-30 TABLE OF CONTENTS / SI: Statutory Instrument / R: Regulation / TABLE

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to November 24, 2015 À jour au 24 novembre 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to November 24, 2015 À jour au 24 novembre 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Industry, Science and Technology the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the

Plus en détail

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website.

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website. 2012-11-13 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A 0C8 SEAN MCHUGH 514-207 WEST

Plus en détail

Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) Incorporation and Sale Authorization Order

Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) Incorporation and Sale Authorization Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) Incorporation and Sale Authorization Order Décret autorisant la constitution de la Corporation de chauffage urbain de

Plus en détail

JUN a 3 f, ~ I, '1.0 '

JUN a 3 f, ~ I, '1.0 ' 4th Session, 50th Legislature, New Brunswick, 4' session SO' Legislature, Nouveau-Brunswick, " 30 AN ACT TO AMEND THE BUSINESS CORPORATIONS ACT LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES CORPORATIONS COMMERCIALES FA.CU'?y

Plus en détail

Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act

Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act Décret délimitant les périmètres

Plus en détail

Rare Boat Show 2011 Riva Club de France. BULLETIN D INSCRIPTION - Registration form :

Rare Boat Show 2011 Riva Club de France. BULLETIN D INSCRIPTION - Registration form : A retourner - To be retuned avant le 15 Mai 2011 - before May 15 th 2011 Rare Boat Show/Alexandre Latscha 20, avenue de la Maveria - 74000 ANNECY France. Email : info@rivaclubdefrance.com Fax : +33 (0)

Plus en détail

Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs. Temporary Export of Aircraft Remission Order

Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs. Temporary Export of Aircraft Remission Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Temporary Export of Aircraft Remission Order Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs C.R.C., c. 799 C.R.C., ch. 799 Current to January 25, 2016

Plus en détail

INDIVIDUAL GRIEVANCE PRESENTATION PRÉSENTATION D UN GRIEF INDIVIDUEL

INDIVIDUAL GRIEVANCE PRESENTATION PRÉSENTATION D UN GRIEF INDIVIDUEL INDIVIDUAL GRIEVANCE PRESENTATION PRÉSENTATION D UN GRIEF INDIVIDUEL REFERENCE NO / No DE RÉFÉRENCE The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) has an Informal Conflict Management System (ICMS) in place.

Plus en détail

APPLICATION FOR CORE MEMBERSHIP / FORMULAIRE D ADHÉSION

APPLICATION FOR CORE MEMBERSHIP / FORMULAIRE D ADHÉSION APPLICATION FOR CORE MEMBERSHIP / FORMULAIRE D ADHÉSION 1. Name of company / Nom de la compagnie: 2. Address of head office / Adresse du siège social: 3. Telephone & fax numbers / Numéros de téléphone

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4 PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CONSOLIDATION OF CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF

Plus en détail

H-9 Hospital Services Act 2002-29 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2002-29 NEW BRUNSWICK REGULATION 2002-29. établi en vertu de la.

H-9 Hospital Services Act 2002-29 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2002-29 NEW BRUNSWICK REGULATION 2002-29. établi en vertu de la. H-9 Hospital Services Act 2002-29 NEW BRUNSWICK REGULATION 2002-29 under the HOSPITAL SERVICES ACT (O.C. 2002-135) Filed March 28, 2002 1 Section 2 of New Brunswick Regulation 84-167 under the Hospital

Plus en détail

Lean approach on production lines Oct 9, 2014

Lean approach on production lines Oct 9, 2014 Oct 9, 2014 Dassault Mérignac 1 Emmanuel Théret Since sept. 2013 : Falcon 5X FAL production engineer 2011-2013 : chief project of 1st lean integration in Merignac plant 2010 : Falcon 7X FAL production

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

National Parks Land Rents Remission Order. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux CONSOLIDATION CODIFICATION

National Parks Land Rents Remission Order. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Parks Land Rents Remission Order Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux SI/2000-23 TR/2000-23 Current to October 15, 2015 À jour au 15

Plus en détail

Tous les tarifs sont en dollars canadiens All rates are in Canadian dollars

Tous les tarifs sont en dollars canadiens All rates are in Canadian dollars Les murs en relations internationales Fences and Walls in International Relations Accommodation Hôtels Quel que soit votre choix nous vous recommandons de vérifier que l hôtel que vous choisissez correspond

Plus en détail

Filed February 16, 2005

Filed February 16, 2005 NEW BRUNSWICK REGULATION 2005-7 under the ELEVATORS AND LIFTS ACT (O.C. 2005-36) Filed February 16, 2005 1 Section 2 of New Brunswick Regulation 84-181 under the Elevators and Lifts Act is amended (a)

Plus en détail

Security Certificate Transfer Fee (Banks, Bank Holding Companies, Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations

Security Certificate Transfer Fee (Banks, Bank Holding Companies, Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Security Certificate Transfer Fee (Banks, Bank Holding Companies, Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations Règlement sur les droits exigibles pour

Plus en détail

Deposit Insurance Application Fee By-law. Règlement administratif sur les droits relatifs à la demande d assurancedépôts CODIFICATION CONSOLIDATION

Deposit Insurance Application Fee By-law. Règlement administratif sur les droits relatifs à la demande d assurancedépôts CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Deposit Insurance Application Fee By-law Règlement administratif sur les droits relatifs à la demande d assurancedépôts SOR/2000-277 DORS/2000-277 Current to November

Plus en détail

ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008. RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008. RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY ARCHIVES ACT LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008 RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation

Plus en détail

Tariff of Fees of Shipping Masters. Tarif de droits des enrôleurs. Current to December 22, 2015. À jour au 22 décembre 2015

Tariff of Fees of Shipping Masters. Tarif de droits des enrôleurs. Current to December 22, 2015. À jour au 22 décembre 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Tariff of Fees of Shipping Masters C.R.C., c. 1495 C.R.C., ch. 1495 À jour au 22 décembre 2015 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca

Plus en détail

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance

Plus en détail

CHAPTER 45 CHAPITRE 45

CHAPTER 45 CHAPITRE 45 2015 CHAPTER 45 CHAPITRE 45 An Act to Amend the Credit Unions Act Loi modifiant la Loi sur les caisses populaires Assented to June 5, 2015 Sanctionnée le 5 juin 2015 Her Majesty, by and with the advice

Plus en détail

RH-1-2010 Hearing Location, List of Parties and List of Issues

RH-1-2010 Hearing Location, List of Parties and List of Issues File OF-Tolls-Group1-E101-2009-04-1010 15 March 2010 To all Parties to RH-1-2010 RH-1-2010 Hearing Location, List of Parties and List of Issues Hearing Location Based on the interventions filed, the Board

Plus en détail

Satellites and Satellite Subsystems Remission Order, 1982. Décret de remise de 1982 sur les satellites et leurs sous-systèmes CONSOLIDATION

Satellites and Satellite Subsystems Remission Order, 1982. Décret de remise de 1982 sur les satellites et leurs sous-systèmes CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Satellites and Satellite Subsystems Remission Order, 1982 Décret de remise de 1982 sur les satellites et leurs sous-systèmes SI/82-229 TR/82-229 Current to October 27,

Plus en détail

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China)

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China) Règlement sur l origine (mesures de sauvegarde visant la République populaire de Chine)

Plus en détail

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES SECURITIES ACT LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES SECURITIES FEES REGULATIONS R-066-2008 In force October 26, 2008 RÈGLEMENT SUR LES DROITS RELATIFS AUX VALEURS MOBILIÈRES R-066-2008 En vigueur le 26 octobre

Plus en détail

Filed October 3, 2006

Filed October 3, 2006 NEW BRUNSWICK REGULATION 2006-81 under the HARMONIZED SALES TAX ACT (O.C. 2006-370) Regulation Outline Filed October 3, 2006 Citation................................................ 1 Definitions.............................................

Plus en détail

CONSOLIDATION OF FAMILY LAW FORMS REGULATIONS R-140-98 In force November 1, 1998

CONSOLIDATION OF FAMILY LAW FORMS REGULATIONS R-140-98 In force November 1, 1998 FAMILY LAW ACT CONSOLIDATION OF FAMILY LAW FORMS REGULATIONS R-140-98 In force November 1, 1998 AS AMENDED BY LOI SUR LE DROIT DE LA FAMILLE CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LES FORMULES RELATIVES

Plus en détail

2016 Trade Team Registration Inscription des groupes sportifs 2016

2016 Trade Team Registration Inscription des groupes sportifs 2016 Team Équipe: Level Niveau: Insurance/ Les assurances **Select one/ Selectionnez Cycling Discipline: Web site Site internet: Our Team has 3 rd party liability insurance and has provided proof of insurance

Plus en détail

Services offerts par TéléServices

Services offerts par TéléServices Services offerts par TéléServices TéléServices Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 20 h Le samedi, de 9 h à 13 h Agriculture et Aquaculture Registre des entreprises agricoles Paiements de l assurance en

Plus en détail

Hampton Place and Taylor Way Remission Order. Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016

Hampton Place and Taylor Way Remission Order. Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Hampton Place and Taylor Way Remission Order Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way SI/2001-68 TR/2001-68 Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 Published

Plus en détail

Corded Window Covering Products Regulations. Règlement sur les couvrefenêtres. Current to February 3, 2016. À jour au 3 février 2016

Corded Window Covering Products Regulations. Règlement sur les couvrefenêtres. Current to February 3, 2016. À jour au 3 février 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Corded Window Covering Products Regulations Règlement sur les couvrefenêtres à cordon SOR/2009-112 DORS/2009-112 À jour au 3 février 2016 Published by the Minister of

Plus en détail

Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order. Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens

Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order. Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens SOR/82-550 DORS/82-550

Plus en détail

TOURNAMENT: JUNE 25, 2016 GUELPH, ONTARIO, CANADA COMPETITION VENUE & HOTEL INFORMATION

TOURNAMENT: JUNE 25, 2016 GUELPH, ONTARIO, CANADA COMPETITION VENUE & HOTEL INFORMATION 2016 CANADA CUP OF IINTERNATIIONAL WRESTLIING TOURNAMENT: JUNE 25, 2016 GUELPH, ONTARIO, CANADA www.wrestling.ca COMPETITION VENUE & HOTEL INFORMATION Competition Venue: WF Mitchell Athletic Centre, University

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c. PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O.

Plus en détail

Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit)

Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit) SOR/92-528 DORS/92-528 Current

Plus en détail

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés SOR/92-281

Plus en détail

BILL S-18 PROJET DE LOI S-18

BILL S-18 PROJET DE LOI S-18 S-18 S-18 Third Session, Thirty-seventh Parliament, Troisième session, trente-septième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-18 PROJET DE LOI S-18 An Act to amend the Canada Transportation

Plus en détail

IMMEUBLE COMMERCIAL À VENDRE / COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE

IMMEUBLE COMMERCIAL À VENDRE / COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE IMMEUBLE COMMERCIAL À VENDRE / COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE 1268, rue Prospect Sherbrooke (Québec) VENDU Robert Downer Fédération des caisses Desjardins du Québec Direction Stratégie immobilière Tél. :

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Trade Team Application Application des groupes sportifs

Trade Team Application Application des groupes sportifs Team Équipe: Level Niveau Sport: Web site Site internet: License/ licence All riders, team staff and owners must have a valid UCI license. Tous les coureurs, le personnel et les propriétaires de l équipe

Plus en détail

National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3)

National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3 Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3) SI/2002-65 TR/2002-65 Current

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 1984/208 O.I.C. 1984/208 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 1984/208 O.I.C. 1984/208 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to subsection 42(1) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed Public Property Regulations are made

Plus en détail

BABEL MED MUSIC 29-31 MARS / MARCH 2012 CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM BABEL 2012

BABEL MED MUSIC 29-31 MARS / MARCH 2012 CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM BABEL 2012 BABEL MED MUSIC 29-31 MARS / MARCH 2012 CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM BABEL 2012 DATE LIMITE DE DEPOT DES CANDIDATURES SUBMISSION DEADLINE LES CANDIDATS SERONT INFORMES DE LA DECISION

Plus en détail

Revue de presse 2014-2015. Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center

Revue de presse 2014-2015. Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center Revue de presse 2014-2015 Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center Acadie Nouvelle 30 juillet 2015 Presse quotidienne francophone CBC 31 août 2015 Emission

Plus en détail

BILL C-38 PROJET DE LOI C-38 C-38 C-38 ADOPTÉ AS PASSED CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA HOUSE OF COMMONS OF CANADA

BILL C-38 PROJET DE LOI C-38 C-38 C-38 ADOPTÉ AS PASSED CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA HOUSE OF COMMONS OF CANADA C-38 C-38 Second Session, Thirty-ninth Parliament, Deuxième session, trente-neuvième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-38 PROJET DE LOI C-38 An Act to permit

Plus en détail

Quebec Beef Cattle Producers Levies or Charges (Interprovincial and Export Trade) Order

Quebec Beef Cattle Producers Levies or Charges (Interprovincial and Export Trade) Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Quebec Beef Cattle Producers Levies or Charges (Interprovincial and Export Trade) Order Ordonnance sur les taxes et prélèvements payables par les producteurs de bovins

Plus en détail

Consumer Products Containing Lead (Contact with Mouth) Regulations

Consumer Products Containing Lead (Contact with Mouth) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Consumer Products Containing Lead (Contact with Mouth) Regulations Règlement sur les produits de consommation contenant du plomb (contact avec la bouche) SOR/2010-273

Plus en détail

Manitoba Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order

Manitoba Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Manitoba Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order Ordonnance sur la vente du poulet du Manitoba (marché interprovincial et commerce d exportation) SOR/88-465

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

SECURITIES ACT LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DÉCRET 2009/66 O.I.C. 2009/66 LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES SECURITIES ACT

SECURITIES ACT LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DÉCRET 2009/66 O.I.C. 2009/66 LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES SECURITIES ACT Pursuant to section 168 of the Securities Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Sections 3, 4, 5 and 6, and Schedule 1 of the Securities Regulation (O.I.C. 2008/39) are repealed.

Plus en détail

Filed August 19, 2003

Filed August 19, 2003 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-52 under the REGIONAL HEALTH AUTHORITIES ACT (O.C. 2003-244) Filed August 19, 2003 1 Section 2 of the New Brunswick Regulation 2002-27 under the Regional Health Authorities

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail