Expression écrite. Objectif : Apprendre à résumer un texte (2) Conseils

Transcription

1 Expression écrite Objectif : Apprendre à résumer un texte (2) Conseils Résumer un récit consiste à réécrire la même histoire de manière concise (c'est-àdire avec beaucoup moins de mots) et en utilisant un vocabulaire personnel. 1. Commence donc par repérer les étapes importantes du récit puis supprime les informations secondaires ou répétées. 2. Rédige ensuite ton texte avec tes phrases à toi en ne conservant que ces étapes importantes. (Tu ne dois pas recopier de passages du texte.) 3. Enfn relis le texte que tu auras rédigé en vérifant que c'est bien la même histoire. Demande-toi aussi si quelqu'un qui n'aurait pas lu le texte initial pourrait comprendre ton résumé. 4. Veille bien sûr à la qualité de l'orthographe et de l'écriture. Commence par lire le texte ci-dessous. Il s'agit d'un conte amusant et inattendu. Prends ton temps et essaie de voir, d'entendre, de sentir, de faire vivre les personnages et leurs actions dans ta tête. N'hésite pas à relire si c'est nécessaire. Le diable, les noix et la fermière Un jour, le diable était assis sur son trône dans son palais. Il mangeait des noix qu'il sortait d'un grand sac et se lamentait, comme d'habitude, d'avoir à ouvrir toutes ces noix. Soudain, il lui vint une idée. Le meilleur moyen de manger des noix, se dit-il, c'est de trouver quelqu'un qui me les casse. Aussitôt, il alla chercher une perle dans son trésor, ouvrit soigneusement une noix avec un couteau pointu pour ne pas abîmer la coquille et y glissa la perle à côté du fruit. Puis il referma la coquille et y mit un point de colle. Maintenant, dit-il, il suffit de donner cette noix à un de ces humains gourmands et avides. II y trouvera la perle et alors il ouvrira tout le tas de noix dans l'espoir d'en trouver une autre. Il s'habilla en vieil homme à longue barbe et partit sur Terre, avec son casse-noix et le sac de noix. La noix contenant la perle se trouvait sur le dessus. Il s'assit au bord d'une route de campagne et attendit. Peu après, une fermière arriva. Bonjour, dit le diable, vous voulez une noix? La fermière le regarda attentivement. Elle eut aussitôt des soupçons, mais elle ne le montra pas. Oui, pourquoi pas? dit-elle. Alors voilà, dit le diable en riant sous cape. Il tendit le bras vers le sac, sortit la noix spécialement préparée et la lui tendit. Elle prit la noix, la cassa et, à la grande surprise du diable, en prit la chair, la mangea et jeta la coquille sans dire un seul mot. Puis elle reprit sa route et disparut. Voilà qui est étrange, dit le diable en fronçant les sourcils, soit elle a avalé ma perle, soit Jean-Luc Madoré 2 avril 2015 Expression écrite 06 Le résumé de texte - 1 / 6

2 je me suis trompé de noix. Il ouvrit son sac et en sortit trois autres noix du dessus de la pile. Il les cassa, mais il n'y avait pas de perle dedans. Il en cassa encore quatre, toujours pas de perle. Pendant tout l'après-midi, il continua, jusqu'au moment où il eut ouvert toutes les noix du sac : il les avait finalement toutes ouvertes lui-même et avait fait des tas de saletés sur la route avec les coquilles. Mais rien à faire pour trouver la perle ; il finit par se dire : C'est donc qu'elle a avalé la perle. Il n'y avait plus rien à faire, sinon retourner en son palais. Mais il y rentra avec une indigestion et fut d'une humeur de chien pendant une bonne semaine. Pendant ce temps, la fermière était allée au marché. Là, elle retira la perle de dessous sa langue et l'échangea contre une paire de sabots et un châle brodé de roses bien épanouies. Elle rentra chez elle très contente. Nathalie Babbitt (Extrait d'okapi) Jean-Luc Madoré 2 avril 2015 Expression écrite 06 Le résumé de texte - 2 / 6

3 Découverte Nous allons maintenant travailler sur le texte. 1 Commence par surligner les informations importantes à conserver. 2 Et maintenant, barre les informations secondaires qui ne sont absolument pas essentielles à la compréhension du texte. 3 Te voilà capable d'imaginer un titre bref pour chacune des étapes du récit. Étape 1 : Un jour, le diable était assis sur son trône dans son palais. Il mangeait des noix qu'il sortait d'un grand sac et se lamentait, comme d'habitude, d'avoir à ouvrir toutes ces noix. Soudain, il lui vint une idée. Le meilleur moyen de manger des noix, se dit-il, c'est de trouver quelqu'un qui me les casse. Étape 2 : Aussitôt, il alla chercher une perle dans son trésor, ouvrit soigneusement une noix avec un couteau pointu pour ne pas abîmer la coquille et y glissa la perle à côté du fruit. Puis il referma la coquille et y mit un point de colle. Maintenant, dit-il, il suffit de donner cette noix à un de ces humains gourmands et avides. II y trouvera la perle et alors il ouvrira tout le tas de noix dans l'espoir d'en trouver une autre. Étape 3 : Il s'habilla en vieil homme à longue barbe et partit sur Terre, avec son casse-noix et le sac de noix. La noix contenant la perle se trouvait sur le dessus. Il s'assit au bord d'une route de campagne et attendit. Peu après, une fermière arriva. Étape 4 : Bonjour, dit le diable, vous voulez une noix? La fermière le regarda attentivement. Elle eut aussitôt des soupçons, mais elle ne le montra pas. Oui, pourquoi pas? dit-elle. Alors voilà, dit le diable en riant sous cape. Il tendit le bras vers le sac, sortit la noix spécialement préparée et la lui tendit. Elle prit la noix, la cassa et, à la grande surprise du diable, en prit la chair, la mangea et jeta la coquille sans dire un seul mot. Puis elle reprit sa route et disparut. Jean-Luc Madoré 2 avril 2015 Expression écrite 06 Le résumé de texte - 3 / 6

4 Étape 5 : Voilà qui est étrange, dit le diable en fronçant les sourcils, soit elle a avalé ma perle, soit je me suis trompé de noix. Il ouvrit son sac et en sortit trois autres noix du dessus de la pile. Il les cassa, mais il n'y avait pas de perle dedans. Il en cassa encore quatre, toujours pas de perle. Pendant tout l'après-midi, il continua, jusqu'au moment où il eut ouvert toutes les noix du sac : il les avait finalement toutes ouvertes lui-même et avait fait des tas de saletés sur la route avec les coquilles. Mais rien à faire pour trouver la perle ; il finit par se dire : C'est donc qu'elle a avalé la perle. Il n'y avait plus rien à faire, sinon retourner en son palais. Mais il y rentra avec une indigestion et fut d'une humeur de chien pendant une bonne semaine. Étape 6 : Pendant ce temps, la fermière était allée au marché. Là, elle retira la perle de dessous sa langue et l'échangea contre une paire de sabots et un châle brodé de roses bien épanouies. Elle rentra chez elle très contente. Nathalie Babbitt (Extrait d'okapi) 4 Relis les conseils du début de la fiche et rédige de ton mieux un résumé de «Le diable, les noix et la fermière». Jean-Luc Madoré 2 avril 2015 Expression écrite 06 Le résumé de texte - 1 / 6

5 Corrigé 1 Commence par surligner les informations importantes à conserver. 2 Et maintenant, barre les informations secondaires qui ne sont pas essentielles à la compréhension du texte. 3 Te voilà capable d'imaginer un titre bref pour chacune des étapes du récit. Étape 1 : Gourmand et paresseux Un jour, le diable était assis sur son trône dans son palais. Il mangeait des noix qu'il sortait d'un grand sac et se lamentait, comme d'habitude, d'avoir à ouvrir toutes ces noix. Soudain, il lui vint une idée. Le meilleur moyen de manger des noix, se dit-il, c'est de trouver quelqu'un qui me les casse. Étape 2 : Préparation du piège Aussitôt, il alla chercher une perle dans son trésor, ouvrit soigneusement une noix avec un couteau pointu pour ne pas abîmer la coquille et y glissa la perle à côté du fruit. Puis il referma la coquille et y mit un point de colle. Maintenant, dit-il, il suffit de donner cette noix à un de ces humains gourmands et avides. II y trouvera la perle et alors il ouvrira tout le tas de noix dans l'espoir d'en trouver une autre. Étape 3 : Tout est prêt. Il s'habilla en vieil homme à longue barbe et partit sur Terre, avec son casse-noix et le sac de noix. La noix contenant la perle se trouvait sur le dessus. Il s'assit au bord d'une route de campagne et attendit. Peu après, une fermière arriva. Étape 4 : Le piégeur mystifié Bonjour, dit le diable, vous voulez une noix? La fermière le regarda attentivement. Elle eut aussitôt des soupçons, mais elle ne le montra pas. Oui, pourquoi pas? dit-elle. Alors voilà, dit le diable en riant sous cape. Il tendit le bras vers le sac, sortit la noix spécialement préparée et la lui tendit. Elle prit la noix, la cassa et, à la grande surprise du diable, en prit la chair, la mangea et jeta la coquille sans dire un seul mot. Puis elle reprit sa route et disparut. Jean-Luc Madoré 2 avril 2015 Expression écrite 06 Le résumé de texte - 1 / 6

6 Étape 5 : Tel est pris qui croyait prendre. Voilà qui est étrange, dit le diable en fronçant les sourcils, soit elle a avalé ma perle, soit je me suis trompé de noix. Il ouvrit son sac et en sortit trois autres noix du dessus de la pile. Il les cassa, mais il n'y avait pas de perle dedans. Il en cassa encore quatre, toujours pas de perle. Pendant tout l'après-midi, il continua, jusqu'au moment où il eut ouvert toutes les noix du sac : il les avait finalement toutes ouvertes lui-même et avait fait des tas de saletés sur la route avec les coquilles. Mais rien à faire pour trouver la perle ; il finit par se dire : C'est donc qu'elle a avalé la perle. Il n'y avait plus rien à faire, sinon retourner en son palais. Mais il y rentra avec une indigestion et fut d'une humeur de chien pendant une bonne semaine. Étape 6 : La perle réapparaît. Pendant ce temps, la fermière était allée au marché. Là, elle retira la perle de dessous sa langue et l'échangea contre une paire de sabots et un châle brodé de roses bien épanouies. Elle rentra chez elle très contente. Nathalie Babbitt (Extrait d'okapi) 4 Relis les conseils du début de la fiche et rédige de ton mieux un résumé de «Le diable, les noix et la fermière». Un jour, le diable voulait se régaler de noix mais n'avait pas envie de les casser lui-même. Il introduisit une perle dans l'une des noix du dessus du sac. Il offrirait ce fruit à un humain qui, après avoir découvert la perle, casserait tout le contenu du sac dans l'espoir d'en découvrir d'autres. Le diable vint sur Terre et s'installa au bord d'un chemin, muni de son sac et d'un cassenoix. Il proposa une noix à une fermière qui passait par là. Elle accepta malgré des soupçons qu'elle ne montra pas. C'était bien sûr la noix qui contenait la perle mais la fermière la cassa, la mangea et s'éloigna sans un mot. Le diable, stupéfait, pensa qu'elle avait avalé la noix ou qu'il s'était trompé de noix. Pour en avoir le cœur net, il cassa toute les noix, espérant retrouver sa perle : ce fut en vain. Il rentra chez lui, malade et de très mauvaise humeur. La fermière, parvenue au marché, sortit la perle de sa bouche et la troqua contre une paire de chaussures et un beau vêtement. Jean-Luc Madoré 2 avril 2015 Expression écrite 06 Le résumé de texte - 0 / 6