Île de Batz. Perharidy Roscoff - - Sainte-Anne, Saint-Pol-de-Léon

Transcription

1 Perharidy Île de Batz SainteAnne, SaintPoldeLéon

2 Porz Gwenn Baie de Morlaix Île de Batz Porz Reter Poull C horz La Grève Blanche Porz Alliou Porz Adelig VERS ÎLE DE BATZ EMBARCADÈRES ILE DE BATZ PRESQU ÎLE DE PERHARIDY Roc h kroum Perharidy SA ES CÔTE D E BL Porz ar gored Ruguel GroasRouz GARE SNCF FERRY ANSE DU LABER 34 PLAISANCE GR Traon erc h Penprat Le Théven PORT DE ROSCOFF La Grande Grève Santec Séjourner à SaintPoldeLéon,, l île de Batz IX Grève du Man SainteAnne Pempoul GARE SNCF BAIE DE PEMPOUL POINTE DE KERIGOU Kervigou VERS LANDIVISIAU Trégondern VERS MORLAIX cité d art et d histoire SaintPoldeLéon VERS CLÉDER PLOUESCAT SaintPoldeLéon Sur les rivages d une ravissante baie, trois clochers se dessinent Une cathédrale majestueuse, et alentours, une terre fertile, des hommes et des femmes à l esprit d aventure. Et l histoire commence ILOT SAINTEANNE GR34 2 Sommaire : SaintPoldeLéon Ile de Batz Baie de Morlaix LA Retrouvez toute l information auprès de nos accueils touristiques et sur notre site internet : Kerfissiec R MO DE BAIE Le Laber Notre office de Tourisme vous propose un large choix d hébergement : hôtels, chambres d hôtes, locations de vacances, campings, résidence de vacances, etc. Entre terre et mer, nos restaurateurs sauront vous faire déguster la richesse de nos produits du terroir. LIGNES GRANDEBRETAGNE, IRLANDE, ESPAGNE StLuc S Le Pouldu EXCURSIONS BAIE DE MORLAIX POINTE DE BOUILLENOU Accueil Touristique POINTE SAINTJEAN Place de l Evêché, SaintPoldeLéon tél tourisme@saintpoldeleon.fr Pavillon Bleu

3 SAINTPOLDELÉON chefd œuvre de bâtisseurs L art religieux a sculpté la silhouette de cet ancien évêché. La cathédrale, les chapelles, le palais épiscopal partout la pierre élève et souligne la ferveur de ses bâtisseurs. Hôtels particuliers aux sculptures élégantes, manoirs et demeures d exception ponctuent majestueusement les rues et les ruelles. Un circuit d interprétation du patrimoine est disponible gratuitement à l Office de Tourisme. LA BASILIQUE CATHÉDRALE PAUL AURÉLIEN XIII E XVI E S. L édifice dispose d un très grand intérêt architectural et abrite une multitude de curiosités artistiques insolites : les stalles en chêne du XVI e s., les reliques, les boîtes à crâne, le grand orgue de la cathédrale ( ), le sarcophage roman, etc. Visite libre toute l année. En été, visites commentées par les guides de la SPREV (Sauvegarde du Patrimoine Religieux en Vie) LA CHAPELLE NOTREDAME DU KREISKER XIV E XV E S. Le plus haut clocher de Bretagne (78 m). Magnifique spécimen des clochers à jour, la flèche de granit est un octogone percé de 80 ouvertures en rosaces qui ne laissent pas de prise au vent. De la balustrade à laquelle on accède par un escalier de 169 marches, le regard embrasse un panorama splendide! Nouveauté 2014 : venez découvrir le vitrail dessiné par le peintre coréen Kim En Joong! Visite libre toute l année. La montée au clocher est possible en juilletaoût. LA MAISON DITE PRÉBENDALE XVI E S. La demeure appartient à la Renaissance bretonne. Elle est l œuvre, vers 1530, d Olivier Richard, chanoine de Léon et de Nantes. Pourquoi prébendale? Parce qu à son titre de chanoine s attachaient des revenus ecclésiastiques ou prébendes C est aujourd hui un haut lieu de la culture SaintPolitaine qui accueille chaque année de multiples expositions. Programme et horaires disponibles à l Office de Tourisme. 4 5

4 SAINTPOLDELÉON rues sur mer Posée sur la baie de Pempoul, la cité semble y avoir ses racines. Son petit port, ses plages et son sentier de bord de mer invitent à la flânerie. C est naturellement, que chemins et sentiers mènent du centre historique à cette baie magnifique. Elle abrite une réserve d oiseaux marins d une exceptionnelle richesse. Depuis le belvédère du parc du champ de la rive un panorama grandiose vous attend : le port, les plages, les criques et les grèves aux noms évocateurs : Tahiti, Le Petit Nice PLAGES ET RANDONNÉES Plusieurs plages et de sable fin jalonnent le littoral. La plage de l îlot SainteAnne est surveillée l été. Elle est équipée de plongeoir, de douches et de petites piscines (ou pataugeoires) d eau de mer. Le sentier des douaniers (GR 34) longe la côte. LE CENTRE NAUTIQUE DE SAINTPOL Stages pendant les vacances scolaires à partir de 4 ans, jeunes et adultes : de la découverte au perfectionnement sur tout support voile. Balades sur grand voilier, dériveur ou catamaran de sport et kayak : encadrées par des moniteurs diplômés. Locations et cours particuliers en saison estivale, voile loisir ou compétition, marche aquatique, pêche à pied, accueil groupe et formations (moniteur, permis mer) toute l année. Centre nautique Pointe de la Groue, tél contact@voilesaintpol.com Des idées pour les plus jeunes ACCUEIL DE LOISIRS KASTELL CANAILLES Des activités pour s amuser entre copains (de 3 à 11 ans). Inscription à la journée et/ou à la demijournée. clsh@saintpoldeleon.fr LES TICKETS SPORT Découverte et pratique de différentes activités sportives pour les 6/16 ans pendant les vacances. Gratuit et ouvert à tous. Service enfancejeunesse tél jeunesse@saintpoldeleon.fr L ATELIER Accueil des 12/18 ans autour d ateliers artistiques, de sorties Salle de musique insonorisé et équipée à disposition. Facebook atelier jeune. AIRE DE JEUX Plusieurs aires de jeux à SaintPol : îlot SainteAnne, Champ de la Rive, et allée SaintRoch. Toboggans, balançoires, tunnel etc. LE SKATE PARK Rue des Carmes, une aire d évolution à disposition (skate, rollers, vélos). Le port des protections est recommandé. L âge minimum est fixé à 8 ans sauf pour les activités encadrées. 6 7

5 D75 SAINTPOLDELÉON BALADES ET DÉCOUVERTES vers GR34 Grève du Man SAINTPOLDELÉON capitale de l artichaut D58 SainteAnne 23 m CATHÉDRALE Médiathèque HÔTEL DE VILLE PRÉBENDALE TST Le Champ de la Rive 44 m Îlot SainteAnne Piscine intercommunale CHAPELLE DU KREISKER Cinéma Tennis Le Majestic Club Cycles du Port Port de Pempoul Centre Nautique de SaintPol Baie de Pempoul Marco Vélo GARE SNCF Le p tit Nice Pointe de Kerigou Grève de Kervigou Pointe de Bouillennou Pointe SaintJean TERRE PROVIDENTIELLE SaintPoldeLéon est au cœur de la 1 re région maraîchère de France. La marque Prince de Bretagne est née ici. Une terre riche et un climat propice favorisent le développement des artichauts, chouxfleurs, romanesco, brocolis, salades, carottes que vous consommez toute l année. 70% des artichauts Français viennent d ici. Il est devenu l un des symboles de la ville à juste titre. Une maison (ouverte en été), une fête et même une confrérie lui sont consacrés. C est aussi le 1 er canton de Bretagne en nombre de fermes bio. Le mardi, pensez à flâner sur le grand marché de la ville! DES FLEURS PAR MILLIONS La région est l un des principaux centres horticoles de France produisant chaque année des millions de camélias, de roses, de rhododendrons et autres alstroemérias Classée 2 fleurs, la ville apporte un soin tout particulier à ses espaces fleuris et paysagers. D769 D75 Légumes Project vers Morlaix D58A CHÂTEAU CHAPELLE AIRE DE PIQUENIQUE 0 VOIE VERTE GR 34 SENTIER CÔTIER 1km Trégondern 32 m GR34 Le Reun LÉGUMES PROJECT Maison d interprétation des légumes et de l alimentation Visite commentée d une exploitation légumière en culture biologique de 13 hectares. Venez découvrir l agriculture dans son environnement historique, pédologique et économique, vous exercerez vos cinq sens afin que les fruits et légumes se révèlent à vous. Vous parcourrez les champs jusqu au conservatoire de légumes, semences, et découvrirez une collection d artichauts. Ouvert juillet et août du lundi au jeudi : visite à 15h et à 17h. Vente directe de légumes tous les vendredis de 14h30 à 19h et le samedi de 10h à 13h. Ferme de Kerguelen, Mme François Michèle tél

6 10 LA PISCINE INTERCOMMUNALE Plongez, nagez, bougez dans le bassin sportif. Profitez du bassin de loisirs avec ses jeux d eau, sa rivière à courant et ses jets massant. Dévalez la pente du toboggan pour de grands frissons garantis! L espace forme vous permet de passer un moment privilégié de détente pour vous ressourcer dans le hammam, le sauna et le bain bouillonnant. Cardi Eau Bike sur réservation. Piscine Intercommunale Ouverte tous les jours 33 rue des Carmes, tél piscine@paysleonard.com et l esprit TST Théâtre de 450 places, il accueille toute l année de nombreux spectacles vivants : théâtre, concert, danse, humour mais aussi conférence et manifestations diverses. TST (Théâtre SainteThérèse) rue de la Rive Service culturel de la Mairie : tél culture@saintpoldeleon.fr L ESPACE MULTIMÉDIA Ateliers d initiation à l informatique (adultesdébutants). Pendant les vacances : jeux en réseaux pour tous les âges (stratégie, combats, courses de voitures ) et ateliers créatifs autour du multimédia (photo, vidéo ). SaintPol cultive le corps LE TENNIS CLUB Deux terrains de tennis (extérieur), Deux courts en résine (en salle) et un club house des plus accueillants. LOCATION DE VÉLOS Location toute l année, 7j/7 9h 19h Location à la journée, à la semaine ou plus. Livraison possible à domicile. VTT enfants, vélos de ville, VTC adultes et accessoires (casques, siège enfant, panier). Cycles du Port 87 rue du Port, tél elizabethbihan@gmail.com LA MÉDIATHÈQUE Ouverte à tous. Choix varié de livres dont la consultation sur place est libre et gratuite. Le prêt est soumis à une adhésion. La médiathèque propose ponctuellement des expositions et des rencontres. Espace multimédia Kéroulas tél et Médiathèque Kéroulas tél Tennis Club de SaintPol, rue des Carmes, tél Réservation obligatoire au LOCATIONS DE VÉLOS ET VAE Location de vélos enfants et adultes toute l année. Circuits à la carte. Location possible pour les groupes : tarifs préférentiels à partir de 10 personnes. Sur rendezvous à l atelier du lundi au samedi. Marco Vélo Le Pouldu 29 rue de Brest, tél marcovelo29@hotmail.fr marco.velo.free.fr CINÉMA LE MAJESTIC Classé art et essai. Rénové pour un confort maximal (visibilité totale, écran de 52 m, son Dolby Digital, équipé 3D, accessible aux personnes à mobilité réduite). Cinéma Le Majestic Place Michel Colombe tél Programme 24h/24 au Perharidy CHEMIN FAISANT : DE SAINTPOLDELÉON À ROSCOFF Le Laber Brasserie Kerav ale D58 Roc h kroum SaintLuc GroasRouz Anse du Laber GR34 VOIE VERTE 5,6 KM 0 H 30 SENTIER CÔTIER 8,2KM 2H 0 1km CHÂTEAU D EAU SaintPoldeLéon D58 D769 CATHÉDRALE GARE SNCF D58 Penprat Kerfissiec Troméal VERS ÎLE DE BATZ GR34 Vieux Port GR34 Porz ar Gored Le Jardin exotique Kersaliou GR34 Traon erc h La Grande Grève Grève du Man SainteAnne Ilot SainteAnne Baie de Pempoul Pêche Porz ar Bascoun Ferry Port de Bloscon Plaisance B A I E D E M O R L A I X 11

7 ÎLE DE BATZ Ti Saozon ROSCOFF BALADES ET DÉCOUVERTES Île Verte VERS ÎLE DE BATZ EMBARCADÈRE MARÉE BASSE EXCURSIONS BAIE DE MORLAIX Roc h kroum Thalassothérapie SaintLuc ANSE DU LABER Le Laber Presqu île de Perharidy Clinique Kerléna Maison StLuc GroaRouz CHÂTEAU CNRS AIRE DE PIQUENIQUE HÔTEL DE VILLE DÉPART PETIT TRAIN CINÉMA LA POSTE TEMPLE BIBLIOTHÈQUE DÉPART BUS PENN AR BED TENNIS DE LAGADENOU Maison des Johnnies SAINTNICOLAS SALLE POLYVALENTE D769 ÉGLISECHAPELLE VOIE VERTE GR m GARE SNCF EMBARCADÈRE MARÉE HAUTE Centre POINTE DE BLOSCON nautique Pors Viviers ar Gored SAINTEBARBE VIEUX PORT Poul Louz Algoplus PHARE ESPACE MÉHEUT Le Comptoir des Algues D58 Aire de jeux STADE Viviers Casino Jardin exotique Traon Erc h GARE MARITIME GR34 FERRY PÊCHE Criée PORT DE ROSCOFF BLOSCON PLAISANCE petite cité corsaire Balidar, Jean Sioc han de Keradennec, Tanguy Marzin... Les façades de granit de résonnent encore des exploits de ses célèbres corsaires. Mais la ville recèle bien d autres trésors... Île de Batz 10 Brasserie Kerav ale D58 vers SaintPol La Grande Grève SaintPol Accueil Touristique Quai d Auxerre, BP58, cedex tél , fax tourisme.roscoff@wanadoo.fr Pavillon Bleu

8 ROSCOFF vaisseau de pierre Dans un écrin préservé de granit et de fleurs, artistes, marchands et corsaires ont laissé leur empreinte dans cette cité fièrement ancrée sur la mer. Un circuit d interprétation du patrimoine et un livret jeu, conçu pour les plus jeunes (710 ans), sont disponibles à l Office de Tourisme. L ÉGLISE NOTREDAME DE CROASBATZ XVI E S. Edifiée sur une dune vers 1500, elle est de style gothique flamboyant. Le clocher renaissance est formé de clochetons à colonnettes ciselées dans le granit. Détail insolite, il supporte des canons de pierre pointés vers la mer. En juillet et en août, les guides de la Fédération Régionale de Sauvegarde du Patrimoine Religieux en Vie (SPREV) vous feront découvrir l église entièrement restaurée. LES DEMEURES D ARMATEURS XVI E XVII E S. Jalonnant le cœur historique de la cité, elles furent construites par les riches armateurs et négociants de la ville. Parmi les plus anciennes, c est le style gothique qui domine. LE VIEUX PORT Au gré de l Histoire, les navires marchands se transformèrent en unités de combats et les négociants en corsaires La chapelle SainteBarbe veille sur les maisons aux murailles battues par les flots et offre au promeneur un splendide panorama sur la baie. LE PETIT TRAIN TOURISTIQUE Embarquez à bord du P tit train touristique de et allez à la rencontre des flibustiers, des Johnnies, pour un voyage hors du temps Circuit commenté en français et en anglais. Départs : le vieux port (près du restaurant L Auberge du Quai ), ou le Jardin Kerdilès Horaires affichés sur place. D avril à octobre. Tarifs individuels, familles, groupes ou

9 ROSCOFF mer & vitalité THALASSOTHÉRAPIE LES BIENFAITS DE LA MER Au contact des algues et minéraux de notre littoral, l eau de mer se charge d oligoéléments. Ses vertus, très recherchées, sont dispensées à tous ceux qui fréquentent nos centres de santé : Centre de Perharidy, Maison StLuc, Clinique Kerlena. Brassée par les vagues et marées, l eau de mer est ici réputée pour sa qualité, propice à une faune et une flore riche et diverse. C est ainsi qu au large de s étend un des plus grands champ d algues d Europe. Autant d éléments qui ont conduit le CNRS à installer à leur centre de recherche en biologie marine. C est ici que le Docteur Bagot, a créé, il y a plus d un siècle, la thalassothérapie. Depuis 1899, date de création du centre, tous ceux qui y séjournent profitent d un espacetemps idéal pour se ressourcer. Pris en charge par des professionnels de la santé, vous puisez une nouvelle énergie dans les soins dispensés selon vos besoins. Forfaits toniques ou bienêtre, soins à la carte (massages, hydrojet ). L Espace aquadétente Deux piscines d eau de mer chauffée (31 ), dont une ludique, jacuzzi, hammam, aquagym, sauna et un jacuzzi extérieur. LES PLAGES Vous trouverez toujours une plage de sable fin abritée à. La plage de Rockroum est surveillée en période estivale (plongeoir, douche, fauteuils amphibies pour les personnes handicapées). L Espace Spa Des rituels savoureux et sensuels aux enveloppements gourmands, succombez à la magie du spa. Les journées, les soins à la carte, les soins de beauté (visage, mains...), les soins Spa Antiâge. Pour un soin à la carte ou une journée, l accès à l espace aquadétente est offert. Ouvert toute l année, excepté 3 semaines en décembre. Thalassothérapie 16 rue Victor Hugo, tél , fax imr@thalasso.com LE PORT DE PLAISANCE Quelles que soient les conditions météo, l heure, la marée, on accoste toute l année dans ce port ; idéalement situé entre la mer d Iroise et le Cotentin. À quelques minutes du centre historique, l équipement portuaire de 625 places situé au Bloscon, propose 50 places réservées aux visiteurs. Sur place vous trouverez tous les services dédiés à la plaisance. Bureau du port de plaisance tél LE RELAIS ET CHÂTEAU LE BRITTANY ET SPA Spa Mers et Merveilles Spa by Thalion Espace aquatique Détente (piscine, parcours marins, jets ), Espace sérénité (massages, soins ), balnéothérapie, espace Hammam. Boulevard SainteBarbe, tél contact@hotelbrittany.com

10 ROSCOFF théâtre marin Dans un mouvement perpétuel, la mer se met en scène, chaque jour, par la magie des marées. Les produits de la mer sont une ressource inépuisable de sensations. Ainsi les algues nous racontentelles les paysans, les goémoniers, mais aussi la cosmétique, l alimentaire et la santé. Quant aux poissons, coquillages et crustacés, ils ont fait de, un port de pêche réputé. Ils procurent aux gourmets, petits et grands, le plus grand bonheur! LE CENTRE DE DÉCOUVERTE DES ALGUES Véritable passerelle entre le monde scientifique et le public. Projections commentées gratuites, approche de la cuisine aux algues, observations de microalgues sur grand écran, sorties découvertes des algues, animations spéciales enfants, rencontres avec des scientifiques Accueil groupes. LA CRIÉE Découvrez les coulisses de la pêche Découvrez la Criée de visite commentée, vidéos interactives, panneaux explicatifs, galerie permettant d observer les locaux où se déroulent le tri du poisson, sans oublier les techniques de vente (à la voix et informatisées). Ouvert d avril à octobre. Pour les groupes : toute l année sur réservation. Fermeture weekends et jours fériés. 50 pers. max. par visite. Port du Bloscon, tél , fax tourisme@morlaix.cci.fr Le Comptoir des Algues Cosmétiques, compléments alimentaires à base d algues, épicerie fine de produits aux algues et algues alimentaires, librairie, carterie. Dégustation gratuite tous les samedis à 17h. Ouvert toute l année. Quai d Auxerre tél , fax b.dekerdrel@algopole.fr LES SORTIES NATURE DÉCOUVERTE GÉOLOGIQUE La Mairie de, l Université Pierre et Marie Curie et la Station Biologique de proposent, en juillet et en août, des itinéraires de découverte géologique le long du littoral de ainsi qu une exposition sur la géologie. Renseignements auprès de l office de Tourisme. Renseignements auprès de l office de Tourisme. ALGOPLUS Visite guidée gratuite d une conserverie marine artisanale : découvrez le métier de goémonier et la transformation d algues. Visite suivie d une dégustation de produits aux nouvelles saveurs, accompagnés de conseils culinaires et de recettes. Visite gratuite et guidée en juillet et août du lundi au vendredi (sauf jours fériés). Toute l année pour les groupes sur réservation. Algues alimentaires, cosmétiques marins et déco tendance, également disponibles en vente directe à la boutique Algoplus sur le vieux port de ( ). Zone de Bloscon, tél , fax algoplus.monique@wanadoo.fr

11 ROSCOFF jardin extraordinaire La presqu île de est particulièrement protégée. L influence des courants marins y garantit des hivers très doux et a permis le développement d un exubérant jardin exotique surplombant le port de plaisance. Classée 3 fleurs, la cité porte un soin tout particulier à ses espaces fleuris et paysagers. LE JARDIN EXOTIQUE ET BOTANIQUE L hémisphère sud dans le Finistère Nord ( m²) espèces de plantes subtropicales, un rocher de 18 m de haut avec vue panoramique sur la Baie de Morlaix. Cascades, bassins et fontaines ; rocailles de cactus, d agaves et d aloes. Une serre de succulentes et de cactées. Vente de plantes toute l année. LE FAMEUX OIGNON DE ROSCOFF Le climat doux favorise également la culture maraîchère et notamment celle du succulent Oignon de protégé par une AOC et une AOP. Ce produit du terroir fait partie de l histoire locale à travers l aventure humaine des Johnnies. Ouvert du 1 er mars au 30 novembre. Nouveauté 2014 : une exposition Les Explorateurs et le Jardin Exotique et Botanique! Rondpoint direction carferry, puis 1 re ou 2 e à droite. BP 54, cedex, tél , ou grapes@wanadoo.fr LE JARDIN LOUIS KERDILÈS Jardin Public situé au cœur de l Anse du Laber. Vous y découvrirez une mare avec des canards, des oies et des enclos avec différents animaux. LA MAISON DES JOHNNIES Depuis le XIX e s, les Johnnies, marchands d oignons de, partent chaque année en août, de l autre côté de la Manche, vendre leurs oignons. Retrouvez toute l histoire de cette aventure humaine originale et de ce produit si particulier de notre terroir. 48 rue Brizeux tél ou maisondesjohnnies@wanadoo.fr BRASSERIECIDRERIE KERAV ALE Fabrique artisanale de bière Rosko (blonde, ambrée, stout, blanche) et bières spéciales. Fabrique artisanale de cidres, jus de pommes, eau de vie (verger certifié AB). Location de tireuse à bières pour particuliers et associations toute l année. Du 1 er avril au 12 septembre (et 1 er mai, 8 mai, 29 mai et 15 août) : vente directe du mardi au vendredi de 16 h à 19 h. Visite gratuite le jeudi à 17 h, et du 8 juillet au 29 août, les mardi et jeudi à 17 h. (Groupes sur réservation) Lieudit Keravel, tél ou kerav.ale@free.fr

12 ROSCOFF station balnéaire LE CASINO Le Casino de est ouvert toute l année, 7 jours sur 7. Machines à sous, roulette, black jack et Boule c est aussi un bar et le restaurant Le Hublot. Il vous propose de nombreuses animations et spectacles tout au long de l année. Pièce d identité obligatoire. Port du Bloscon tél , fax ROSCOFF cultiv e le corps TENNIS CLUB 2 courts disponibles à la location auprès du Tennis Club de. situés près de la salle polyvalente, Lagadenou. Des stages jeunes et adultes, (individuels et collectifs, tous niveaux) sont proposés pendant les vacances scolaires ainsi que des cours à l année. Contactez Y. Delalande au ou tc.roscoff@gmail.com Sensation Bretagne Pour que vous profitiez au mieux de votre séjour, 20 stations déployées sur le littoral, du nord au sud, se sont regroupées. Unies par une identité et des valeurs communes, elles s associent autour d une charte qui garantit à tous un accueil de qualité et des propositions hors des sentiers battus. Avec Sensation Bretagne, vivez une Bretagne moderne, faite de découvertes et de partage. Laissezvous envoûter par les lumières, les saveurs et les senteurs de cette nature sauvage dont l art de vivre a traversé les âges... ROSCOFF à votre rythme Mes vacances à la mer N 2 édition 2014 Cancale Dinard SaintCastle Guildo Erquy Pléneuf Val André Binic SaintQuayPortrieux PerrosGuirec Trébeurden Plougasnou Carantec Plouescat Plougonvelin Pointe SaintMathieu CamaretsurMer Fouesnantles Glénan NévezPort Manec h Carnac ArzonPort du Crouesty Port Navalo Pénestin Lieux secrets Hors des sentiers battus A bicyclette Des kilomètres sur le littoral breton Nos plages coup de cœur Carnet d adresses idées d hébergements LOCATIONS DE VÉLOS ET VAE Easy Roll Location de voitures électriques, vélos électriques VAE, vélos. Un parc attrayant de voiture et vélos électriques. De bicyclettes et d accessoires parfois nécessaires. Pour des balades parfum nature. Livraison à domicile sur demande. Essai gratuit sur demande. Ventes de vélos. Easy Roll Port de Plaisance de Bloscon, tél ou (bureau) Marco Vélo Location de vélos enfants et adultes toute l année. Présent sur le marché de le mercredi. Marco Vélo (cf informations détaillées P.10) tél LES CIRCUITS DE RANDONNÉE 3 circuits sont à votre disposition gratuitement à l office de Tourisme (6, 8 et 12 km). Des guides de randonnées de la région sont également en vente. CENTRE NAUTIQUE DE ROSCOFF École française de voile Balades accompagnées pour tout public, à la voile, en kayak, sur l estran (de mars à novembre) Cours particulier : en individuel ou en groupe restreint (catamaran, dériveur, croiseur ou en kayak de mer) Stages et activités découvertes (pour tous les âges pendant les vacances scolaires). Quai Charles de Gaulle, tél centrenautique.roscoff@wanadoo.fr RENDEZVOUS SUR Les stations SENSATION BRETAGNE : Cancale, Dinard, SaintCastLe Guildo, Erquy, Pléneuf Val André, Binic, SaintQuayPortrieux, PerrosGuirec, Trébeurden, Plougasnou, Carantec,, Plouescat, PlougonvelinPointe StMathieu, CamaretsurMer, Fouesnantles Glénan, NévezPortManec h, Carnac, ArzonPort CrouestyPort Navalo et Pénestin

13 ROSCOFF cultive l esprit LE CINÉMA SAINTEBARBE ART ET CULTURE Classé Art et Essai. Équipé en son et image numérique (option 3D) et muni d un système pour malentendants. Ouvert toute l année (sauf 3 semaines en septembre). LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Ouverte toute l année. Tarifs aménagés pour les vacanciers (simple prêt, abonnement semaine ou mois). Rue Célestin Séïté, tél bibliotheque.mairie@roscoff.fr Programme disponible sur place, à l office de Tourisme ou sur le blog : 14 bis, rue Yan D Argent tél cinestebarbe@gmail.com Cette association propose animations, conférences, cinéconférences Connaissance du Monde et diverses activités toute l année. Programme disponible à l office de Tourisme ou sur le blog : 24 Le coin des plus jeunes CENTRE MUNICIPAL DE LOISIRS DE KERJOIE (3 à 12 ans) Toute l année. 2 formules : journée avec repas ou journée sans repas. Programme disponible à la Mairie, à l office de Tourisme et sur place. Inscriptions à l avance obligatoire. Route du Laber, tél LE JARDINS DES MERS (4 à 6 ans) Approche ludique mais aussi déjà scientifique pour les plus jeunes moussaillons. Pêche à pied, observation des algues, création d un aquarium Sorties à la voile ou à moteur pour l observation des oiseaux, des animaux marins accompagnés de nos légendes Petites réalisations manuelles ou artistiques, visites. Stages à la semaine, en demijournées. (Réservation obligatoire, places limitées). Centre Nautique de Quai Charles de Gaulle, tél centrenautique.roscoff@wanadoo.fr ANIMATIONS JEUNES KERJOIE (12 à 18 ans) Activités, sorties, mini camps sont organisés. Réalisation des projets des jeunes : concerts, voyages Programme disponible à la Mairie, à l office de Tourisme et sur place. Centre municipal de Kerjoie, Route du Laber tél AIRE DE JEUX Située sur le port, quai d Auxerre. Vaste pelouse, toboggan, jeux de pleinair Ile EnezVaz de Batz ricochet de granit... À quelques encablures de (compter 15 minutes de traversée), Enez Vaz a jeté l ancre, dans le sillage du Gulf Stream. Cette île, discrète, recèle bien des trésors, le plus remarquable, vit directement au cœur de ses habitants : l authenticité. Accueil Touristique Le Débarcadère, Ile de Batz tél info.iledebatz@orange.fr

14 BATZ Bretonne corps & âme BELLE AU NATUREL Ensembles dunaires, plages de sable blanc, verte exhubérance du jardin Georges Delaselle, côtes sauvages (au Nord, à l Ouest, et notamment le Trou du Serpent ), zones humides, division quasi artistique des parcelles agricoles, sont autant de points de vue différents qui se dévoilent au gré de la promenade. REGARD SUR LE PASSÉ Certains édifices et reliques témoignent du peuplement ancien de l île, comme ces vestiges de l Âge de Bronze, les ruines de la chapelle sainteanne (à l Est) ou l étole de saint Pol (à l église du village). Plus récent, le phare, les maisons de Capitaines ou le corps de garde ont façonnés la silhouette de l île... POUR REJOINDRE L ÎLE Chaque jour de l année, des navettes régulières assurent la traversée (15 min.) vers l île de Batz au départ du vieux port de. Sur l île, un taxi vous propose des tours commentés au départ du débarcadère, ainsi que des balades touristiques. Tax ile, tél LE PHARE Construit en 1836, il offre un splendide panorama sur l île et ses abords Hauteur : 44 m. 198 marches. Ouvert : avril, mai, juin et septembre : weekends et vacances scolaires (zone A) en juilletaoût : tous les jours de 11 h à 17 h 30. Toute l année sur réservation pour les groupes, tél LE JARDIN GEORGES DELASELLE Créé au début du XX e s. par un assureur parisien passionné de botanique. Aujourd hui propriété du conservatoire du littoral et géré par l association Les Amis du jardin G. Delaselle, le jardin abrite une riche collection de plantes exotiques ainsi qu une nécropole de l Âge de Bronze et un calvaire du XVII e s. Ouvert d avril à novembre, tous les jours de 11h à 18h. Les animaux ne sont pas admis dans le jardin. Tél LE TROU DU SERPENT Chaos granitique naturel où, d après la légende, Paul Aurélien (VI e s) précipita dans les flots le dragon qui terrorisait l île. LA CHAPELLE SAINTEANNE Ancienne église SaintPol, construite au X e s. sur l emplacement du monastère fondé par Paul Aurélien, moine venu du Pays de Galles. Abandonnée au XVIII e s. suite à l ensablement de cette partie de l île. Oratoire dédié à sainteanne depuis Ruines classées Monument Historique

15 BATZ une expérience inoubliable! LE TEMPS DE VIVRE Quand on parcourt l île, rapidement l envie d y séjourner devient une évidence. Vivre pour quelques jours le quotidien au rythme insulaire : c est possible toute l année! Le soir venu, les visiteurs d un jour regagnent. C est en cet instant que l âme et le cœur de cette île sont les plus palpables. PRINTEMPS PRIMEUR... Faites l expérience de parcourir les dunes recouvertes d armérias roses et de vous y allonger pour écouter la houle qui charrie les galets. Magique! ÉTÉ DÉTENTE Promeneurs d un jour, vacanciers ou résidents, à vos activités! Balade à pied, à vélo, à cheval, en kayak, en voilier, en vedette, en tax île. Le souvenir d une journée d été c est une crique de sable blanc exposée sud et un bain revigorant dans des eaux turquoises. AUTOMNE DOUCEUR La vie insulaire est rythmée d un même accord par la mer et la terre. On prend son temps. Observer les oiseaux, profiter d une grande marée pour pêcher crevettes et coquillages, ou prendre sa canne à pêche pour capturer un bar... et enfin contempler un somptueux couché de soleil sur l océan. HIVER TONIQUE La collection prêtàporter hiver insulaire est sortie : ciré intégral et bottes! La côte déchiquetée vous offre un déferlement de vagues dans un grondement incessant. Passé le déchainement des éléments, le calme revient bien vite. Le lendemain vous serez surpris par le doux clapotis de la mer sur laquelle évolue des oies bernaches

16 BATZ un art de vivre unique! LE CENTRE NAUTIQUE RÊVES DE MER Situé à proximité du centre de vacances Le jardin colonial. Locations, balades, coaching, stages ou sport à la carte. Optimist, catamaran, planche à voile, kayak, voiliers collectifs, bateau à moteur, pêche en mer... Le centre nautique vous assure une pratique sûre et ludique dès 4 ans. Ouvert de mars à octobre et tous les jours en juillet et août. tél jardincolonial@revesdemer.com ASSOCIATION LES DRAGONS SUR L ÎLE DE BATZ Tour de l île commenté, à pied, mercredi et jeudi ; pour les weekends, contacter : Nicolas Séïté, tél GOÛT PRIMEUR Sur l île, la vie se lie harmonieusement autour de l agriculture, la pêche et les services, avec plusieurs commerces et quelques artisans. Une quinzaine d exploitations agricoles, biologiques ou traditionnelles, se partagent 170 ha de terres cultivables. Pommes de terre et chouxfleur sont les principaux primeurs, mais on trouve également des échalotes, du fenouil, du persil... SAVEURS MARINES La flottille de pêche se compose d une quinzaine de bateaux. Les petites unités sont spécialisées dans la pêche côtière (bar, lieu, homard), 5 fileyeurs de plus de 12 m capturent la lotte, la raie, la barbue, le tourteau... et périodiquement pratiquent la pêche de la coquille StJacques et des pétoncles. Certains marins ont développé la collecte en mer des algues pour l industrie agroalimentaire et cosmétique. LE MARCHÉ Issus de l agriculture ou de la pêche, retrouvez ces produits chaque dimanche matin, d avril à septembre. la culture La vie associative est active, elle est à l origine de nombreux événements festifs, culturels et sportifs, comme le semi marathon, le pardon de sainte Anne, la fête de la mer avec la participation de la SNSM, fest noz, soirée dansante, tournoi de football, séances de stretching Retrouvez l agenda des évènements sur le site ou à l accueil touristique au MÉDIATHÈQUE : ASSOCIATION LES MILLE FEUILLETS Un fonds riche de plus de ouvrages et prêt de DVD. Salle Ker Anna. Des permanances d ouvertures sont assurées trois fois par semaine. tél CINÉMA : ASSOCIATION 7 E BATZ ART LOCATIONS DE VÉLOS Les Brisants, tél Le Saout JeanYves, tél Roulez jeunesse tél AR VUHEZ E VAZ Découverte de l île de Batz par ses sentiers 10 km, durée 2 h 30. Visite guidée à pied pour découvrir l île à travers ses activités, l agriculture, la pêche. Luc Philippe tél ou luc.philippe3@orange.fr Elle propose des séances de cinéma toute l année : films grand public, jeunesse, documentaires, art et essai et animations. Des évènements en liens avec les films sont proposés en été comme le cinéconcert et 3 jours de mini festival. Réseau cinéphare, salle Ker Anna. Association 7e Batz Art Mairie, Île de Batz contact@7ebatzart.com 30 31

17 ENEZVAZ / ILE DE BATZ BALADES ET DÉCOUVERTES TOULL AR SARPANT (LE TROU DU SERPENT) Porz ar Raouenn LE ROC H Enez ar prad Porz ar Gored Porz ar Gouver LAVOIR Bigole 18 m Lenn Venn Porz Gwenn Poull Koz Mare aux canards Porz Azeviz Goales 18 m Porz Doun Porz Vihan Raouveur WC Aires de pique nique Marché, le dimanche matin (place du Venoc, uniquement en saison) Vente de produits issus de la pêche et de l agriculture locale. Location de vélos Location de vélos (été) Centre équestre Centre nautique Excursions maritimes SENTIER PÉDESTRE m 18 m Penn an enez CORPS DE GARDE 20 m Porz Reter Kerabandu LE PHARE Grannog 31 m FONTAINE Penn ar C hastel Lannou Bar Hir Kenecaou Kerantraon Rupodou Kerscao Creac h Bihan Le bourg 32 m Porz Kernoc SÉMAPHORE ÉGLISE N.D. DU BON SECOURS Pors Melloc 33 m Creac h ar Vilin Park an Ivern Porz Melloc La Grève Blanche Bilvidik Basse plate Skoaborz Poul C horz L île de Batz est un espace naturel préservé, il s agit d un petit territoire, sa faune et sa flore sont fragiles, aideznous à la protéger! LES HORAIRES DES TRAVERSÉES 22 m Roc higou Porz Leien Porz an eog Kefenn Enez treaz Câle du Vil Kernoc Malvog Enez n ein Débarcadère Enez Denved Le Rhû Porz Alliou Creac h ar Bolloc h Enez aod kun Enez glan 22 m Porz Adelig Porz an Iliz CHAPELLE SAINTEANNE Pen Baz JARDIN DELASELLE Argoumanant Aod vraz Poull zarab Porz verc h De mioctobre à fin mars Départ de l île de Batz : 7h45*9h10h3012h4514h16h17h18h Départ de : 8h30*10h11h3013h3015h3016h30 17h3018h30 De début avril à fin juin et de début septembre à mioctobre Départ de l île de Batz : 7h459h10h3011h2013h14h15h 16h17h18h30 Départ de : 8h3010h11h12h13h3014h30 15h3016h3018h19h De début juillet à fin août Départ de l île de Batz : 7h, 8h et toutes les ½ heures jusqu à 19h30 Départ de : de 8h à 20h toutes les ½ heures *annulés dimanche et jours fériés Basculement des horaires, à dates précises, se renseigner auprès du bureau d accueil ou des compagnies maritimes L ÎLE EN CHIFFRES Superficie : 320 ha, longueur : 3,5 km, largeur : 1,5 km. Tour de l île par le sentier côtier : environ 12 km. Altitude maximum : 33 m. Distances : du débarcadère au phare : 2 km, environ 30 minutes. du débarcadère au jardin Delaselle : 1,2 km, environ 20 min. du jardin Delaselle au phare : 3 km, environ 50 min. Perroc h <ROSCOFF> 32 33

18 BAIE DE MORLAIX prenez le large! BAIE DE MORLAIX vivez l av enture! Découvertes commentées 34 C est le moment de changer de point de vue et d embarquer pour un site exceptionnel et incontournable. Laissez soucis et contraintes à terre pour sillonner, un peu hors du temps, cette splendide baie aux multiples trésors. Balises, phares et forts, réserves d oiseaux marins, phoques gris, parcs à huîtres, bateaux de pêche, voiliers, criques et plages, rochers sculptés par les flots... Une balade inoubliable la découverte d un autre monde, comme si vous passiez de l autre côté du décor LES EXCURSIONS MARITIMES Visites de la Baie de Morlaix (durée 2 h 30) Les réserves d oiseaux, les pointes, le Château du Taureau. En juillet et en août à dates fixes. Le tour de l Île de Batz (durée 1 h) Avec arrêt sur l île et retour possible par les navettes régulières. Départ de. En juillet et en août. Départs possibles de Moguériec, SaintPoldeLéon, Morlaix, Carantec, Plougasnou, Locquirec et Trébeurden. Excursions maritimes possibles (mariages, sorties scolaires...) toute l année, uniquement sur réservation Compagnie Maritime Armein Le Phare, Île de Batz tél / contactarmein@orange.fr Compagnie Finistérienne Vedettes de l île de Batz Le Rhû, BP10, Île de Batz tél / fax : contactcftm.batz@orange.fr À FER ET À FLOTS Circuit commenté à la journée, au départ de Morlaix ou de. Découverte du Pays Léonard et de la Baie de Morlaix d une manière originale : en train et en bateau! Programme disponible dans vos offices de tourisme tél ou LE CHÂTEAU DU TAUREAU Forteresse maritime du XVI e, emblème majestueux de la baie. Visite parfois incluse dans les excursions en Baie (voir plus haut). Accès direct au départ de Carantec et Plougasnou. Réservation indispensable. + d infos dans vos offices de tourisme. tél L APPEL DU GRAND LARGE Les croisières Brittany Ferries Profitez de tous les plaisirs du bord: spectacle de la mer, pontspromenade, animations, boutiques, restaurants, piano bar Journée croisière vers l Angleterre (Plymouth) Départ 8h30 et retour 21h30. Journée découverte à Plymouth Départ 23h et retour 7h ou 8h, le surlendemain. 39 TTC/adulte* 19 TTC/enfant* (412 ans) Weekend croisière en Irlande (Cork) Profitez du confortable navire Pont Aven avant votre escale de charme. Excursion à Kinsale ou Midleton. Départ le vendredi à 21h15 et retour le dimanche à 7h. 99 TTC/adulte* 65 TTC/enfant*(412 ans) *offre soumise à condition Infos, dates, réservations : (0,15 TTC/min.) Gare maritime de et sur Découvertes actives LES SORTIES EN MER ET CROISIÈRES CÔTIÈRES Sortie initiation (régate, manœuvres ) sur Sun 2000 En famille ou entre amis. ½ journée, journée, soirée, weekend ou semaine. Ouvert aux débutants. Balade nautique découverte de la baie sur le Fillao (goélette jusqu à 9 pers.) ½ journée, journée ou soirée. Balade nautique découverte de la baie sur la goélette Ty Pierre (jusqu à 10 personnes). En famille ou entre amis, sortie en ½ journée, journée ou soirée, visite du château du Taureau, départ de course, anniversaire Cours de voilier habitable, accessible à tout niveau de pratique : initiation, lecture de carte, manœuvres, météo Centre nautique de tél centrenautique.roscoff@wanadoo.fr Carantec Nautisme Au cœur de la baie entre l île Callot, l île Louët et le château du Taureau vous propose toute la gamme du nautisme léger et des nouveaux supports : kayaks kayak pêche Hobie cat avec pédalier trimaran voile/kayak Hobie Cat mirage island SUP planches à voile catamaran avec spi dériveur Stages, location, accompagnement personnalisé tél Sortie en vieux gréement Embarquez au nouveau port de Bloscon et prenez la barre du cotre Mondara Mad Sans bruit, découvrez les trésors de la Baie de Morlaix, les lumières uniques des îles. Journée, ½ journée, apéro, pêche une fois par semaine, départ possible de l île de Batz. Paré à hisser les voiles, à relever le casier à homard, à guetter les phoques, cétacés et oiseaux en toute quiétude. Asso ZAO tél Billetterie Comptoir de la Mer Port de plaisance LES BALADES NAUTIQUES EN KAYAK, CARAVELLE OU CATAMARAN Balade découverte des charmes de la baie. Escales possibles, itinéraires au gré de vos désirs Ces balades ne nécessitent pas de connaissances particulières. Infos, dates et réservations Centre nautique de SaintPoldeLéon Pointe de la Groue, tél LA PÊCHE EN RIVIÈRES, LACS ET MER Pêche à la mouche avec Philippe Dolivet, moniteurguide de pêche BPJEPS + UCC mer. Programmes initiation dans les Monts d Arrée sur le lac du Drennec et rivières environnantes (Élorn, Penzé, etc.). 170 (9h18h). Prêt intégral du matériel. Mars à septembre. Également guidage perfectionnement (pour les initiés. Durée 10h) en rivières, lacs ou en mer (bar à la mouche en bateau). À partir de 220 piquenique amélioré inclus. D avril à octobre. Brittany Fly Fishing, Commana. tél info@brittanyflyfishing.com Nouveau : Pêche de loisir en mer (Lieus, bars, etc.). Au départ du nouveau port de. Tarifs: 150 / personne (matériel de pêche et appâts fournis). Prévoir son piquenique. Capacité : de 2 pêcheurs minimum à 4 maximum. Durée: 6 à 8 h. Bateau: Ostrea 600 (6 m) + Suzuki 90 CV. Baie de Morlaix, île de Batz tél LA PLONGÉE L école vous accueille dans un espace maritime préservé de Bretagne : la Baie de Morlaix. Le mariage de ses eaux douces et salées nourrit une faune et une flore unique pour offrir le meilleur de la plongée ou de la randonnée palmée. Plougasnou Plongée tél PERMIS BATEAUX Le Club Marin Breton, bateau école agréé, assure votre formation aux permis bateau à Moguériec,, Morlaix et Locquemeau (22) Possibilité de passer le permis en 4 jours (du samedi au mardi) Depuis cette année nous organisons également des sorties pêche en mer Permis Bateau : Yvon Floch capitaine 200 UMS : Pêche en mer : Philippe Dolivet guide de pêche BP JEPS : LOCATION DE VOILIERS AVEC SKIPPER Naviguer pour le plaisir en famille ou en groupe, découvrir le littoral Breton et Anglais, approfondir ses connaissances, participer à un événement nautique Sortie découverte (demijournée, journée, weekend). Croisière 3, 5, 7, 12 jours. Seaouest Port de plaisance de tél , contact@seaouest.com 35

19 ACCES Aéroport Brest Bretagne Vols directs : Paris CDG, Paris Orly, Lyon, Nice, Lille, Toulon, Marseille, Bordeaux Birmingham et Southampton (Grande Bretagne) Navettes régulières avec Brest centre gare SNCF + d infos : Gares Gare TGV de Morlaix Gare TER de et SaintPoldeLéon (liaison avec Morlaix) Gare TER de Landivisiau et Guimiliau Lignes de bus (Réseau PennArBed) BrestLesneven (ligne 21)/LesnevenPlouescat (ligne 25) MorlaixSaintPoldeLéon (ligne 29) SizunLandivisiau (ligne 80 A) PlouzévédéLandivisiau (ligne 80 B) Liaisons maritimes vers l île de Batz Départ de toute l année tél , Départ de Moguériec en saison tél , vers la Grande Bretagne, l Irlande et l Espagne Brittany Ferries (Plymouth, GB Cork, Irlande Bilbao et Santander, Espagne), tél , Irish Ferries (Rosslare Irlande) tél , Retrouvez toute notre offre sur ACCUEILS TOURISTIQUES Cléder 1 place Charles de Gaulle, BP5, Cléder tél contact@cledertourisme.com Île de Batz Le débarcadère, ÎledeBatz tél info.iledebatz@orange.fr Horaires d ouverture : d octobre à mars : lundi, mardi, jeudi : 9h /12h 13h30 /16h30, mercredi : 9h /12h 13h30 /15h45, vendredi : 9h /12h. avril, mai, juin et septembre : lundi et samedi : 10h /12h30, mardi, jeudi, vendredi : 9h /12h30 14h /16h, mercredi : 9h30 /12h30 14h /15h45 en juillet et août : du lundi au samedi : 9h15 /16h45. Ouvert les jours fériés de mai à septembre. Pays de Landivisiau Zone de Kerven, BP30122, Landivisiau cedex tél info@otpaysdelandivisiau.com Plouescat 5 rue des Halles, Plouescat, tél plouescat.tourisme@gmail.com Quai d Auxerre, BP58, cedex, tél , fax , tourisme.roscoff@wanadoo.fr Horaires d ouverture : de septembre à juin : du lundi au samedi : 9h15 /12h et de 14h à 18h, les 8 et 9 mai : 10h /12h30 en juillet et août (vacances scolaires): du lundi au samedi : 9h/12h30 13h30 /19h, dimanches et jours fériés : 10h /12h30 14h30 /17h30 SaintPoldeLéon Place de l Évêché, SaintPoldeLéon tél tourisme@saintpoldeleon.fr Horaires d ouverture : d octobre à mars : du lundi au vendredi : 9h30 /12h 14h /17h30 avril, mai, juin, septembre : du lundi au samedi : 9h30/12h 14h/17h30. en juillet et août (vacances scolaires): du lundi au samedi : 9h30 /12h30 13h30 /18h30, dimanches et jours fériés : 10h /12h30 Cette brochure vous est offerte par l office de tourisme Côte des Sables Enclos Paroissiaux. Pensez à son recyclage! MICHEL acquitter MARS 2014 Photos : Hervé Ronné, S. Bourcier, Moal, Studio André, A. Lamoureux, Centre nautique de, Mairie de Batz, J. d Angelo, LàÎla, Coffignal, OT, Fotolia.com, DR textes : OT Impression : Imprimerie de Bretagne