NOTICE D INSTRUCTIONS

Transcription

1 NOTICE D INSTRUCTIONS TOURET D AFFUTAGE FRONTAL

2 Règles de sécurité générales AVERTISSEMENT Avant de faire fonctionner des outils électriques, prenez toujours les mesures de sécurité de base suivantes pour réduire le risque d incendie, d électrocution et de dommages corporels. Lisez bien toutes ces instructions avant d essayer de faire fonctionner votre produit. Conservez-les pour vous y référer ultérieurement. 1. Maintenez l espace de travail propre. Les établis et les zones de travail encombrés favorisent les accidents. 2. Faites attention à l environnement de travail. N exposez pas vos outils électriques à la pluie, ne les utilisez pas dans des endroits humides ou mouillés. Tenez le lieu de travail bien éclairé. N utilisez pas les outils en présence de liquides ou de gaz inflammables. 3. Protégez-vous de l électrocution. Evitez le contact du corps avec les surfaces à la terre. 4. Attention aux autres personnes. Tenez-les à distance de la zone de travail. Les personnes se tenant à proximité ne doivent pas pouvoir toucher ou faire fonctionner la machine, ni toucher les rallonges. 5. Rangez l outil inutilisé. Les outils électriques doivent être rangés dans un endroit sec qui ne sera pas à la portée des enfants. 6. Ne forcez pas l outil. Il assurera une meilleure performance et sera plus sûr à la vitesse pour laquelle il a été conçu. 7. Utilisez le bon outil. Sélectionnez le bon outil pour le travail à effectuer. N utilisez pas l outil à des fins non prévues, par exemple n utilisez pas une scie circulaire pour couper des branches d arbre ou des grumes. 8. Portez une tenue adéquate. Pas de vêtements amples, de bijoux ou autre pouvant être happés par les pièces mobiles. Nous recommandons le port de chaussures en caoutchouc pour travailler à l extérieur. Les cheveux longs doivent être attachés ou retenus dans une protection. 9. Portez toujours un équipement de sécurité approprié, utilisez des lunettes de sécurité et un masque antipoussières si les opérations de découpe génèrent de la poussière. 10. Montez un extracteur de poussières. Si la machine est équipée d un extracteur de poussières et de dispositifs de récupération, veillez à ce que ceux-ci soient bien raccordés et utilisés. 11. N abîmez pas les câbles de connexion. Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le câble. Les câbles de connexion doivent toujours être tenus à distance des objets très chauds, des arêtes métalliques vives ou de graisse. 12. Fixez la pièce à usiner. Utilisez des pinces plutôt que vos mains pour tenir la pièce à usiner. C est plus sûr. 13. Ne vous penchez pas trop en avant lorsque vous utilisez un outil électrique. Conservez un bon équilibre à tout moment. 14. Entretenez soigneusement les outils. Conservez-les affûtés et propres pour assurer la meilleure performance possible en toute sécurité. Suivez les instructions pour graisser et changer les accessoires. Vérifiez le câble électrique régulièrement, s il est endommagé, faites-le remplacer par un service agréé. Contrôlez régulièrement les rallonges, si elles sont endommagées, remplacez-les. Maintenez les poignées sèches, propres et sans huile ni graisse. 2

3 15. Débranchez les outils. Veillez à ce que les outils électriques soient débranchés de l alimentation principale lorsqu ils ne sont pas utilisés et lorsque vous changez les accessoires comme les lames, les forets et les fraises. 16. N oubliez pas de retirer les clés d ajustement. N oubliez pas de vérifier si les clés d ajustement ont bien été retirées avant de mettre la machine en marche. C est une habitude à prendre. 17. Empêchez tout démarrage intempestif. Assurez-vous que le commutateur est bien sur arrêt avant de brancher l appareil. 18. Utilisez une rallonge pour travailler en extérieur. N utilisez que des rallonges prévues pour l extérieur et portant le marquage adéquat. 19. Restez vigilant. Concentrez-vous sur le travail et les outils. N utilisez jamais les outils lorsque vous êtes fatigué. 20. Vérifiez que les pièces ne sont pas endommagées. Avant d utiliser les outils électriques, contrôlez-les soigneusement pour déterminer qu ils fonctionnent de façon adéquate et aux fins pour lesquelles ils sont conçus. Vérifiez que tous les éléments mobiles sont en place et que toutes les pièces à fixer sont bien fixées. Vérifiez si des pièces sont endommagées, leur montage et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil. Toute protection ou autre pièce étant endommagée doit être réparée de façon adéquate, voire être remplacée par un centre d entretien agréé, sauf indication contraire dans le présent manuel. N utilisez pas l outil si le bouton MARCHE / ARRÊT ne permet pas de mettre l outil en marche ou de l arrêter. 21. Attention : l utilisation d un accessoire ou d un élément autre que celui recommandé dans ce manuel peut présenter un risque de dommage corporel. 22. Les réparations ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Cet outil électrique est conforme aux exigences de sécurité appropriées. Les réparations ne doivent être effectuées que par une personne qualifiée avec des pièces détachées d origine. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un danger considérable pour l utilisateur. Règles de sécurité supplémentaires pour les affûteuses avec arrosage 1. A utiliser avec de l eau sur la meule. 2. Portez des lunettes de protection. 3. N utilisez pas de meules endommagées ou déformées. 4. Le réglage du support doit être exécuté fréquemment pour compenser l'usure de la meule en maintenant l'écart entre le support et la meule aussi petit que possible et inférieur à 2 mm. 5. Utilisez les meules qui ont un alésage exactement égal à l arbre de la machine. Ne tentez pas d usiner une meule trop petite pour l adapter à un arbre. 6. Assurez-vous que la meule est bien fixée avant de faire fonctionner la machine mais ne la serrez pas trop. 7. Ne meulez pas avec une meule froide. La meule doit être lancée et fonctionner à vide pendant une minute avant d'effectuer le travail. 8. Une petite quantité d eau suffit à maintenir la meule et l outil frais. Ne versez pas trop d eau sur la meule. 9. La sortie d eau doit se trouver du côté interne de la meule. L'eau coulera sur la partie externe du fait de la force centrifuge et la partie interne sera sèche. 10. Il y a une sortie d'eau au fond du réservoir d'eau. Il doit être relié à un flexible et à un récipient collecteur d'eau. 11.La sortie du réservoir d eau doit être vidée et le réservoir nettoyé après le travail. Maintenez l outil dans une zone peu humide. 12. Les étincelles présentent un danger. Ne meulez pas à proximité de gaz ou de liquides inflammables. 3

4 13. Le meulage produit de la chaleur. Ne touchez pas la pièce tant que vous n êtes pas certain qu elle ne soit pas suffisamment refroidie. 14. Utilisez les meules prévues pour un usage sûr. N utilisez pas une roue dont le calibre est inférieur à la vitesse de la meule. Connexion au secteur Vérifiez que l alimentation électrique et la fiche utilisées sont conformes à votre rectifieuse avec arrosage. Vérifiez-le sur la plaque de la rectifieuse avec arrosage. Les modifications doivent toujours être exécutées par un électricien qualifié. ATTENTION : Cette machine doit être mise à la terre. Si elle n est pas correctement mise à la terre, cette machine peut présenter un risque d électrocution. Vérifiez bien que la prise électrique est à la terre. En cas de doute, faites vérifier par un électricien qualifié. ATTENTION : Evitez tout contact avec les bornes de la fiche lors de l installation (du retrait) de la fiche de la prise électrique. Le contact peut entraîner une électrocution. Utilisation d une rallonge L utilisation d une rallonge peut entraîner une perte de puissance. Pour la maintenir au minimum et pour empêcher toute surchauffe et claquage du moteur, demandez un avis à un électricien qualifié pour déterminer la dimension minimale du câble de la rallonge. La rallonge doit être équipée d une fiche de terre adaptée à la prise à une extrémité et d une prise de terre s adaptant à la fiche de cette machine à l autre extrémité. Fonctionnement Lisez bien les points suivants concernant votre rectifieuse avec arrosage avant d utiliser la machine. 1. Identifiez le type de bord du couteau avant de meuler. Pour le couteau à bord simple, ne meulez pas le dos du couteau en particulier pour les ciseaux, si vous meulez le dos, le couteau va s émousser. 2. Mettez l interrupteur principal sur marche et laissez votre meule atteindre la vitesse maximale avant de commencer à meuler. 3. Tenez la pièce fermement contre le porte-outil et avancez-la doucement et régulièrement jusqu à la meule. 4. Meulez le couteau à l angle du bord, en touchant le côté proche du couteau sur la meule. 5. Le meulage tend à ralentir la meule. La pression doit donc être relâchée à l occasion pour permettre à la meule de retrouver sa pleine vitesse. Avertissement : 1. La pièce à travailler doit être maintenue avec un outil de serrage ou similaire 2. La plupart des matériaux chauffent pendant le processus de meulage. Un soin extrême doit être porté lors de la manipulation de la pièce. 4

5 Installation Familiarisez-vous avec votre rectifieuse à arrosage (Fig.1) 1. Réservoir d eau supérieur 2. Vanne de réglage de l eau 3. Meule 4. Eponge 5. Réservoir d eau inférieur 6. Porte-outil réglable 7. Boulon 8. Bouton de réglage 9. Interrupteur 10. Boîtier Spécifications : Moteur Vitesse hors charge Vitesse de la meule Dimension de la meule 1/6 CV, 230 volts, 50 Hz, monophasé 2850 tr/min 350 tr/min Dia 180 mm Dia 12,7 mm Alésage 20 mm d épaisseur Assemblage et ajustement Avertissement Ne branchez jamais la fiche sur le secteur tant que toutes les installations et les ajustements ne sont pas terminés et tant que vous n avez pas lu ni compris les instructions de sécurité. Installation du réservoir supérieur 1. Placez le réservoir supérieur sur le corps par le trou (Fig.2) 2. Insérez le flexible pour l eau. (Fig. 3) 5

6 Installation du réservoir inférieur 1. Insérez le réservoir inférieur dans le boîtier par l oreille. (Fig. 4) Installation du porte-outil 2. Installez le porte-outil (1) et fixez les deux boulons (2). (Fig. 5) Note : 1. Maintenez la distance entre le porte-outil et la meule aussi petit que possible et inférieure à 2 mm. 2. Ajustez la hauteur du porte-outil, déplacez le porte-guide (3) et fixez les deux boutons (4). (Fig. 5) Ajustement de l éponge 1. La hauteur de l éponge doit être d environ 1,2 mm de plus que la surface de la meule, si nécessaire ajustez l éponge vers le haut ou vers le bas, à la main (Fig.6). 6

7 Changement des meules Attention : Pour éviter toute blessure due à un démarrage intempestif, mettez toujours l interrupteur sur arrêt («0») et retirez la fiche électrique de la prise avant de changer les meules. 1. Tenez la meule et utilisez une clé fournie pour desserrer le boulon de la meule (Fig. 7). 2. Retirez le boulon et la bride ainsi que le réservoir de l ancienne meule et mettez-en une neuve. 3. Replacez la bride et serrez le boulon. Note : 1. Inspectez la nouvelle meule pour repérer les éventuelles fissures ou autres dommages visibles. Jetez-la si vous constatez des dommages. 2. Ajustez la fixation de l outil et l éponge conformément aux paragraphes figurant dans «Assemblage et ajustement». 7

8 SCHÉMA DE MONTAGE ET NOMENCLATURE 8

9 Code Description Dimension Qte. 01. Vis à tête creuse hexagonale 02. Bride Meule Bride Broche Roulement à billes Eponge Vanne de réglage Réservoir supérieur Porte-outil réglable Rondelle 6,35mm Rondelle élastique 6,35mm Boulon 6,35mm x 14,22mm Porte-guide Réservoir inférieur Flexible à eau Boîtier de la machine Protecteur de cordon Fil et fiche Boulon 6,35mm x Interrupteur Condensateur Vis M4x Roue à courroie Rondelle 5mm Vis 4,83mm x 9,52mm Base du moteur Vis M4x Moteur Roue principale Courroie Base du boîtier Patin 4 9