INDEX FRANÇAIS 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES... 4

Transcription

1 SUNSYS B12/B20E/B30 Installations- und bedienungsanleitung DE Manuel d installation et d utilisation FR Installation and operating manual GB Manuale di installazione e uso IT

2

3 INDEX 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES ET DÉPLACEMENT DIMENSIONS ET MASSES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES INSTALLATION VUE D ENSEMBLE RACCORDEMENTS DESCRIPTION RACCORDEMENT CA RACCORDEMENT CC RACCORDEMENTS DU MODULE DE COMMUNICATION MISE EN SERVICE INSTALLATION DU MODULE PHOTOVOLTAÏQUE RÉSEAU CA - TENSIONS REQUISES PREMIÈRE MISE EN SERVICE TABLEAU DE CONTRÔLE MENU DESCRIPTION DES FONCTIONS DU MENU MESURES ET MESSAGES MESURES ALARMES ET ALERTES MAINTENANCE MAINTENANCE PRÉVENTIVE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES FRANÇAIS SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02 3

4 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES Ce manuel d'utilisation spécifie les procédures d'installation et de maintenance, les caractéristiques techniques et les consignes de sécurité pour les onduleurs solaires SOCOMEC. Pour plus de renseignements, visiter le site Internet de Socomec : Seuls des techniciens compétents et qualifiés peuvent réaliser des interventions sur l'équipement. ATTENTION! Le non-respect des normes de sécurité peut entraîner des accidents mortels ou des blessures graves, et causer des dommages à l équipement ou à l environnement. ATTENTION! Le dispositif possède plusieurs sources d alimentation. En cas de maintenance du système, effectuer les actions suivantes au préalable : - Ouvrir l interrupteur CA. - Ouvrir l interrupteur CC. - S assurer que le système ne peut être remis en marche. - S assurer que l alimentation électrique est coupée. 5 min ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE! L équipement comporte des condensateurs qui stockent de l énergie. Après avoir débranché toutes les sources d alimentation, attendre que les condensateurs se déchargent. ATTENTION! RISQUE DE BRÛLURES! Pendant le fonctionnement, la température de l enveloppe peut dépasser les 70 C. Ne pas toucher les surfaces! Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Avant toute intervention sur l onduleur, lire attentivement le manuel d installation et d utilisation. Ne pas mettre l onduleur au rebut avec les déchets ménagers normaux. À la fin de sa durée de vie, l onduleur doit être mis au rebut conformément à la réglementation locale relative à l élimination des composants électroniques, applicable au lieu d installation au moment de la mise au rebut. Les précautions suivantes doivent être prises afin d'éviter les risques de surchauffe, d'incendie, de choc électrique, de choc mécanique et de dommages collatéraux (personnes et/ou biens) : Ne pas couvrir ou obturer les grilles de sortie d'air. Ne pas installer l'onduleur à l'intérieur d'une armoire dans un espace clos et non ventilé. Lors de l'installation de l'onduleur, respecter les espaces de dégagement recommandés (se reporter au chapitre «Exigences environnementales et déplacement»). Utiliser uniquement les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant. S'assurer que le câblage est en bon état et pas sous-dimensionné. Ne pas utiliser l'onduleur s'il présente des câbles endommagés ou de mauvaise qualité. Ne pas utiliser l'onduleur s'il a subi un quelconque choc mécanique violent (chute, impact, etc.) Avant de nettoyer ou d'effectuer des travaux de maintenance sur l'onduleur ou les appareils raccordés, débrancher les sources d'alimentation. Une fois débranchées, attendre que les condensateurs internes se déchargent complètement (5 minutes environ). Raccordement à la terre de l'onduleur (se reporter au chapitre «Raccordements»). 4 SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02

5 2. EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES ET DÉPLACEMENT 2.1. DIMENSIONS ET MASSES SUNSYS B12/B20E 288, ,2 208, SUNSYS B30 288, ,2 FRANÇAIS 208,5 SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02 5

6 2. EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES ET DÉPLACEMENT 2.2. CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES L onduleur est conçu pour un montage sur des murs de maçonnerie. Si les murs sont constitués d autres matériaux, l installateur doit utiliser des supports de fixation appropriés. Installer l onduleur dans un local technique auquel seuls des techniciens qualifiés ont accès. Le local doit être : d une taille appropriée ; propre ; exempt d articles inflammables ; non exposé à la lumière directe du soleil ; maintenu à une température comprise entre -20 C et 40 C cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 6 SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02

7 2 EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES ET DÉPLACEMENT 2.3. INSTALLATION Support de fixation mur 3 82 x 6 = , vis M ,8 97, vis M6 14 Unité : mm FRANÇAIS Installation correcte SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02 7

8 3. VUE D ENSEMBLE 3-1 Interrupteurs et interfaces Connexion de sortie Port de communication Connexion d'entrée Raccordement à la terre Ventilateurs Plaque signalétique indiquant les caractéristiques et normes Écran LCD et panneau de contrôle Grille de sortie d'air 3-2 Plaque signalétique Modèle Caractéristiques techniques Numéro de série Via Sila 1/3 - Zona Industriale Scovizze Isola Vicentina (VI) Italy MODEL : SUN-PR24KTL65RP DC INPUT : V DC - I MAX = 2 x 30 A DC PV MAX : V OC = 1000V - I SC = 2 x 33 A AC OUTPUT : 400V AC 3PH - 50Hz - I MAX = 32 A RMS NOMINAL POWER : 20kVA - cosö: 0,8 1 OVERVOLTAGE CATEGORY : 3 IP CLASSIFICATION : IP65 PROTECTIVE CLASS : 1 Assembled in China S/N 8 SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02

9 3. VUE D ENSEMBLE 3-3 SUNSYS B12: vue de dessous AC OUTPUT RS DC1 + DC2 3-4 SUNSYS B20E: vue de dessous AC OUTPUT RS DC1 + DC2 FRANÇAIS 3-5 SUNSYS B30: vue de dessous AC OUTPUT RS DC1 + DC2 SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02 9

10 4. RACCORDEMENTS ATTENTION! Effectuer les actions suivantes au préalable : - Ouvrir l interrupteur CA. - Ouvrir l interrupteur CC. - S assurer que le système ne peut être remis en marche. - S assurer que l alimentation électrique est coupée. Avant de raccorder l'alimentation, brancher le câble de terre (PE). Avant de brancher des câbles sur l'onduleur, vérifier que la polarité, la tension et l'ordre des phases sont corrects. Vérifier que les câbles d'entrée et de sortie du système photovoltaïque sont clairement identifiés DESCRIPTION SUNSYS B12/B20E Sortie CA triphasée, avec connexions L1, L2, L3, N et PE Interface de communication externe Entrées 1~4 du module PV DC1 = 2 chaînes en parallèle DC2 = 2 chaînes en parallèle AC OUTPUT RS DC1 + DC2 Raccordement à la terre externe (PE) SUNSYS B30 Sortie CA triphasée, avec connexions L1, L2, L3, N et PE Interface de communication externe Entrées 1~6 du module PV DC1 = 3 chaînes en parallèle DC2 = 3 chaînes en parallèle AC OUTPUT RS DC1 + DC2 Raccordement à la terre externe (PE) 10 SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02

11 4. RACCORDEMENTS Raccordement du système sans borne de terre Panneaux photovoltaïques Tableau de distribution CC DC1 DC2 Raccordements CC parallèles ou séparés Connexions CA 1 L1 2 L2 3 L3 4 N PE Interface de communication externe Remarque L'onduleur peut être configuré avec des entrées parallèles (1 MPPT) ou avec deux entrées séparées (2 MPPT) Raccordement du système à la terre positive ou négative FRANÇAIS Panneaux photovoltaïques Tableau de distribution CC (GND+ ou GND-) z o z Doit être connecté en parallèle Un transformateur doit être installé Transformateur d'isolement Charge 3 ph 400 Vca Onduleur 3 ph + N 400 Vca Remarque Avec une entrée CC flottante (pas de raccordement à la terre), aucun transformateur d'isolement n'est nécessaire. Toutes les chaînes du parc photovoltaïque doivent être connectées en parallèle (1 MPPT). SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02 11

12 4. RACCORDEMENTS 4.2. RACCORDEMENT CA Avant de câbler le côté CA, s'assurer que l'alimentation CA triphasée est déconnectée. Vérifier que le câble de raccordement utilisé correspond aux spécifications du tableau. Dimensionnement des câbles CA Modèle Courant nominal Section Fixation Disjoncteur Protection contre les courants résiduels SUNSYS-B12 17,5 A 6 mm 2 0,7 Nm MCCB 25 A nominal 3ph + N, courbe C 0,3 A type A ou CA SUNSYS-B20E 29 A 6 mm 2 0,7 Nm MCCB 40 A nominal 3ph + N, courbe C 0,3 A type A ou CA SUNSYS-B30 43 A 16 mm 2 0,9 Nm MCCB 63 A nominal 3ph + N, courbe C 0,3 A type A ou CA Le raccordement CA se fait à l'aide d'une fiche triphasée (L1, L2, L3, N, PE - voir schéma) SUNSYS B12/B20E PE 1 L1 L N L L2 L1 L3 N SUNSYS B30 L1 N L1 1 L2 L2 PE PE L3 L4 L3 3 L3 L4 L1 N L1 L2 L3 PE SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02

13 4. RACCORDEMENTS 4.3. RACCORDEMENT CC Avant de câbler le côté CC, s'assurer que l'alimentation DC est déconnectée. Vérifier que le câble de raccordement utilisé correspond aux spécifications du tableau. Dimensionnement des câbles CC Modèle Courant nominal Section SUNSYS-B12 2 x 20 ADC 6 mm 2 SUNSYS-B20E 2 x 22 ADC 6 mm 2 SUNSYS-B30 2 x 34 ADC 6 mm 2 Les connexions CC sont divisées en pôles positifs et négatifs. NOTA : les connecteurs d entrée CC ne sont pas fournis. AVERTISSEMENT! Les connecteurs utilisés doivent obligatoirement être des connecteurs MC4 de marque Multi-Contact. L utilisation d un autre type de connecteurs quel qu il soit peut endommager l onduleur. Chaque connecteur MC4 est dimensionné pour un courant d entrée maximal de 30 A. Si le courant d entrée est supérieur à 30 A, le courant doit être divisé entre tous les connecteurs d entrée. Nous recommandons par ailleurs de procéder de la sorte dans toutes les circonstances rouge FRANÇAIS noir SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02 13

14 4. RACCORDEMENTS 4.4. RACCORDEMENTS DU MODULE DE COMMUNICATION SUNSYS B20E SUNSYS B12/B30 Brochage du CNS4 BROCHE FONCTION 4 et 6 DONNÉES - 3 et 5 DATE + 2 MASSE Brochage du CNS4 BROCHE FONCTION 4 DONNÉES - 5 DATE + 7 MASSE EPO Le connecteur CNS3 assure une fonction d'arrêt d'urgence (EPO). Brochage du CNS3 BROCHE Définition 1 ARRÊT D URGENCE 1 2 ARRÊT D URGENCE 1 3 N/D 4 ARRÊT D URGENCE 2 5 ARRÊT D URGENCE 2 6 N/D 7 N/D 8 N/D Fonctions d arrêt d urgence (1) ARRÊT SUNSYS B12/B20E D URGENCE ARRÊT D URGENCE 1 ARRÊT D URGENCE 2 Normalement ouvert (2) / Normalement fermé (1) Réglable depuis le menu. (2) Réglage par défaut. SUNSYS B30 Normalement ouvert (2) / Normalement fermé Normalement Normalement ouvert (2) / ouvert (2) Normalement fermé 14 SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02

15 4. RACCORDEMENTS CONTACT SEC Le contact sec est disponible sur le connecteur CNS2. Avec l'onduleur raccordé au réseau, le contact est fermé COM NO1 NO2 Fonctions à contact sec (1) Contact sec SUNSYS B12 SUNSYS B20E SUNSYS B30 Contact sec 1 Défaut ventilateur (2) / Désactiver / Sur réseau / Isolation / Alarme / Erreur / Défaut / Avertissement Sur réseau (2) / Défaut ventilateur / Désactiver / Isolation / Alarme / Erreur / Défaut / Avertissement Défaut ventilateur (2) / Désactiver / Sur réseau / Isolation / Alarme / Erreur / Défaut / Avertissement Contact sec Sur réseau (2) (1) Réglable depuis le menu. (2) Réglage par défaut. FRANÇAIS SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02 15

16 4. RACCORDEMENTS PORT SÉRIE RS-485 Le bornier de communication permet de se raccorder à un ou plusieurs onduleurs. Installation : mettre le commutateur DIP SWS1 de la première et de la dernière machine en série en position ON ; ce même commutateur DIP doit être mis en position OFF sur toutes les autres machines. ATTENTION! Si la borne de résistance est installée dans le convertisseur, ne pas régler l'onduleur NO NO Format des données Débit en bauds : 9600 Bits de données : 8 Bit d arrêt : 1 Parité : NC RS485/USB ou RS485/RS SUNSYS B20E SUNSYS B12/B30 ON 12 Résistance Pin 1 2 ON ON OFF OFF OFF OFF 16 SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02

17 5. MISE EN SERVICE 5.1. INSTALLATION DU MODULE PHOTOVOLTAÏQUE La tension CC à vide maximale du parc photovoltaïque ne doit dépasser 1000 V. La plage de tension des MPPT doit être comprise entre 350 V et 850 V. La puissance maximale de raccordement vers l'onduleur ne doit pas dépasser Le disjoncteur doit avoir une tension nominale maximale > 1000 Vcc et un courant de court-circuit maximum B12 B20E B30 14 kwp 24 kwp 36 kwp >22 A >32 A >36 A 5.2. RÉSEAU CA - TENSIONS REQUISES Tension nominale et courant nominal. Se reporter au chapitre «Raccordements». Un disjoncteur CA (1) automatique doit être installé et affecté à chacun des onduleurs solaires, indépendamment du système (se reporter au paragraphe «Raccordement CA».). Valeurs de tension du réseau L1-L2 400 Vca L1-N 230 Vca L1-L3 400 Vca L2-N 230 Vca L2-L3 400 Vca L3-N 230 Vca L onduleur est équipé d un appareil qui surveille et détecte les courants de défaut, et qui est sensible à tous les types de courant de fuite à la terre. Nous recommandons l utilisation d un dispositif externe de protection différentielle type A ou AC 30 ma à faible sensibilité (S). (1) Ou protection semblable conforme à la réglementation en vigueur FRANÇAIS SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02 17

18 5. MISE EN SERVICE 5.3. PREMIÈRE MISE EN SERVICE Vérifier que les raccordements CA, CC et de communication sont en place et bien serrés. 1. Mettre l'onduleur sous tension 2. Choisir le pays (confirmer deux fois). Remarque : les systèmes basse tension (BT) et moyenne tension (MT) sont mutuellement distincts. Uniquement pour la France FRANCE LV FR LV VFR013 FR LV VFR Choisir la langue (confirmer une fois). Réglages onduleur conformes à la VDE Réglages onduleur conformes à la VDE /A1 VFR2013 Réglages onduleur conformes à la VDE /A1 VFR Menu de sélection du pays Select Country 12. Lug : Lug :37 Netherlands Bèlgium France Spain Italy LV Italy MV Are you sure xxxxxx Country? No Yes Menu de sélection de la langue Select Language 12. Lug :37 English Deutsch Français Italiano Español Nederlands ATTENTION! Si la configuration du pays est incorrecte, contacter SOCOMEC pour obtenir de l'aide. Si le niveau d'ensoleillement est suffisant, l'onduleur se met en marche. Après le premier kwh produit, la date d'installation est automatiquement mise à jour. Lors des démarrages suivants, l'appareil affichera la page principale du menu Menu principal Menu E-Today Power Meter Energy Log Event Log Operation Data Inverter Information Settings Énergie quotidienne produite Mesures électriques Historique des données relatives à l'énergie Historique des événements Données de fonctionnement À propos de l'onduleur Réglages machine Description des menus et réglages. Se reporter au chapitre «Menu». 18 SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02

19 6. TABLEAU DE CONTRÔLE 6-1 ATTENTION! RISQUE D'ACCIDENT OU DE BLESSURE GRAVE! Ne pas toucher le terminal du module photovoltaïque lorsqu'il est exposé aux rayons du soleil Écran LCD Retour à la page précédente Valider Défilement vers le bas Témoin lumineux LED Condition LED verte LED rouge Compte à rebours CLIGNOTE ÉTEINTE Sur réseau ALLUMÉE ÉTEINTE Erreur ou défaut ÉTEINTE ALLUMÉE Veille ou mode nocturne (pas d'alimentation CC) ÉTEINTE ÉTEINTE Une seule alimentation CC (pendant le compte à rebours) (1) ÉTEINTE CLIGNOTE Une seule alimentation CC (alim. onduleur) ALLUMÉE CLIGNOTE Défaut ventilateur (2) ALLUMÉE CLIGNOTE Mise à jour logiciel CLIGNOTE CLIGNOTE (1) Alerte rayonnement solaire faible (onduleur non raccordé au réseau) (2) Alerte HW ventilateur Défilement vers le haut LED verte/rouge FRANÇAIS SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02 19

20 7. MENU ATTENTION! Les menus et réglages décrits ne sont visibles qu'après la première mise en service de l'appareil. Se reporter au chapitre «Mise en service» DESCRIPTION DES FONCTIONS DU MENU Énergie quotidienne Énergie produite E-Today: 47kWh Heures quotidiennes de service Runtime: 8.2 Hrs Power: W Puissance de sortie instantanée État de l'onduleur On Grid Courbe de puissance Mesures Entrée DC2 Entrée DC1 Puissance Tension Courant Power Meter Input 1 Input 2 Output P W V V I A Today Energy: Today Runtime: Today Earning: Today CO2 Saved: 47 kwh 8.2 Hours kg Sortie CA 20 SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02

21 7. MENU Historique de la production d'énergie annuelle, mensuelle et quotidienne Energy Log-Total Life Energy: Life Runtime: Total Earning: Total CO2 Saved: kwh 3651 Hours kg Cronologia Energy Log-Year kwh Month E-Year: kwh Year Earning: 8516 Peak Month: 2354 kwh Year CO2 Saved: kg Energy Log-Month Energy Log-Day kwh kwh Day Hour E-Month: 1447 kwh Month Earning: 1240 E-Day: 80 kwh Day Earning: 40 Peak Day: 92 kwh Month CO2 Saved: 2690 kg Peak Hours: 14 kwh Day CO2 Saved: 149 kg Exit 2009 Month Exit Day Exit Year Energy Log-Year E-Year: Energy Log-Month Day Month kwh Year Earning: E-Month: 2480 kwh Month Earning: 1240 Energy Log-Day Hour E-Day: 80 kwh Day Earning: 40 Peak Month: 2490 kwh Year CO2 Saved: kg Peak Day: 95 kwh Month CO2 Saved: 4612 kg Peak Hour: 14.1 kwh Day CO2 Saved: 149 kg Esci Mese Exit Day Exit Year FRANÇAIS Cette page affiche les trente derniers événements (erreur ou défaut) enregistrés par le système. Le premier événement affiché est le plus récent. Les statistiques de l'événement sélectionné peuvent être affichées en appuyant sur Historique des événements Event Log Event Summary 1. 15/02/ : /12/ : /11/ : /10/ : /05/ : /02/ :46 AC Freq High No Grid HW Fan Insulation Insulation HW DC Injection Event HW DC Injection Temperature HW NTC1 Fail HW NTC2 Fail HW NTC3 Fail Count Summary HW NTC4 Fail 0 SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02 21

22 7. MENU Données de fonctionnement (valeurs maximales mesurées) Operating Data - 1/4 Operating Data - 2/4 Input 1 Voltage Current Power Input 2 Voltage Current Power (Vdc) (A) (W) (Vdc) (A) (W) Maximum L1 L2 L3 Voltage Current Power Voltage Current Power Voltage Current Power (Vdc) (A) (W) (Vdc) (A) (W) (Vdc) (A) (W) Maximum Operating Data - 4/4 Operating Data - 3/4 Temperature Inside Heatsink-1 Heatsink-2 Heatsink-3 ( C) ( C) ( C) ( C) Max Min Output Voltage Current Power Frequency (Vdc) (A) (W) (Hz) Maximum Pour initialiser les données de ce menu, appuyer simultanément sur les touches et les maintenir enfoncées pendant environ 10 secondes Informations onduleur Inverter Information Serial Number DSP-Version Red.-Version Comm.-Version Installation Date Inverter ID Country WE Apr Italy LV 22 SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02

23 7. MENU RÉGLAGES Settings Réglages personnels Personal Settings Language [ English ] Date 12/07/2012 (DD/MM/YYYY) Réglages de coefficient 5 60 minutes arrêt automatique 1-5 Time Screen Saver Brightness Contrast 13:50 [ 5 min ] [ 3 ] [ 2 ] FRANÇAIS SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02 23

24 7. MENU PARAMÈTRES D'INSTALLATION ATTENTION! LA MACHINE ET LE SYSTÈME PEUVENT SUBIR DES DOMMAGES! Les réglages suivants sont activés et gérés par l'opérateur du réseau, l'installateur ou un technicien spécialisé. Des réglages incorrects peuvent endommager le système photovoltaïque. Pour accéder au menu Paramètres d'installation, saisir le mot de passe 5555 (le mot de passe ne peut être modifié). Inverter ID (code onduleur) Adresse de chaque onduleur. Insulation (isolation) Cette fonction mesure l'impédance entre le réseau et la terre. En cas de défaut, empêche la connexion au réseau. Les méthodes suivantes de mesure de l'isolement peuvent être adoptées en fonction du type de système photovoltaïque : positif à la terre, négatif à la terre, DC1 seul, DC2 seul, non actif. RCMU Cette fonction surveille le courant de fuite à la terre. Si la limite définie est dépassée, l'onduleur s'arrête Paramètres d'installation - mode Utilisateur Password Install Settings Inverter ID Insulation RCMU [ 001 ] [ ON ] Grid Settings Reconnection Time Ramp-up Power [ 300 ] S [ 20 ] %/m Insulation Mode Resistance [ ON ] [ 1200 ] Kohm Grid setting (paramétrage réseau) La tension de fonctionnement et les seuils de fréquence de l'onduleur sont affichés Paramètres du réseau Grid Settings - 1/4 Grid Settings - 2/4 Grid Settings - 3/4 Grid Settings - 4/4 Vac High Off [ V ] Vac High Off Slow [ V ] Fac High Off [ Hz ] Vac High On [ V ] Vac High On Slow [ V ] Fac High On [ Hz ] Vac High Off T [ 0.5 S ] Vac High Off Slow T [ 1 S ] Fac High Off T [ 1.5 S ] Vac Low Off [ V ] Vac Low Off Slow [ V ] Fac Low Off [ Hz ] Vac Low On [ V ] Vac Low On Slow [ V ] Fac Low On [ Hz ] Vac Low Off T [ 5.0 S ] Vac Low Off Slow T [ 0.5 S ] Fac Low Off T [ 5.0 S ] Reconnection Time [ 300 S ] AC Connection (Raccordement CA) : type de raccordement CA 3P4W ou 3P3W (uniquement pour le SUNSYS B20E/B30). EPO1 / EPO2 (Arrêt d urgence 1 / Arrêt d urgence 2) : fonction logique de l arrêt d urgence (NO ou NF). Dry Contact (Contact sec) : fonction du contact sec. Reconnection time (Temps de reconnexion) : cette fonction varie le temps d attente pour le redémarrage de l onduleur. Ramp up Power (Montée en puissance) : pourcentage de puissance nominale mis sur le réseau lors du démarrage. 24 SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02

25 7. MENU PUISSANCE ACTIVE/RÉACTIVE Menu Settings E-Today Power Meter Energy Log Event Log Operation Data Inverter information Settings Personal Settings Coefficients Settings Install Settings Active/Reactive Power Control FRT Password Active/Reactive Power Active Power Reactive Power Active Power Control Si elle est activée, la fonction de limitation de la puissance active permet de réduire la puissance de sortie. Cela dépend : - du pourcentage de la consigne configurée ; - des conditions d'ensoleillement FRANÇAIS Active/Reactive Power Active Power Power Limit Active Power Reactive Power Power Limit Power vs. Frequency P(V) Set Point Actual/Rated Power Mode [ 100 ] % [ Rated ] [ OFF ] Frequency-determined Active Power Control Cette fonction limite automatiquement le niveau de la puissance active de sortie (en cas de fréquences transitoires supérieures à la valeur de consigne) Active Power Power vs. Frequency Power Limit Power vs. Frequency P(V) Actual/Rated Power Start Frequency Stop Frequency Recovery Frequency Statism Recovery Time Mode [ Actual ] [ ] Hz [ ] Hz [ ] Hz [ 2.4 ] % [ 300 ] s [ ON ] SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02 25

26 7. MENU Contrôle de la puissance en fonction (V) Cette fonction contrôle automatiquement la tension aux bornes de sortie de l onduleur. Elle permet de réduire la puissance distribuée sur le réseau et d éviter la déconnexion de l onduleur pendant les surtensions Active Power P(V) Power Limit Power vs. Frequency Tempo recupero Potenza agganc P(V) Potenza sgancio 5 Tensione agganc. 253 Tensione sgancio Modalità OFF Operation at constant cos Cette fonction sélectionne un réglage fixe du cos entre 0,8 inductif et 0,8 capacitif Active/Reactive Power Reactive Power Constant cos Active Power Reactive Power Constant cos cos (P) Constant Reactive Power Q(V) cos Mode [ 1.00 ] [ OFF ] 26 SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02

27 7. MENU Power-regulated Cos monitoring Si elle est activée, cette fonction génère un cosφ variable en fonction de la puissance (facteur de puissance instantanée automatiquement régulé par l'onduleur) Reactive Power cos (P) Constant cos cos (P) Upper limit - cos Lower Power [ 1.00 ] [ 45 ] % Constant Reactive Power Q(V) Lower limit - cos Upper Power [ Ind 0.90 ] [ 90 ] % Lock-in Voltage [ ] V cos (P) Lock-out Voltage [ ] V Mode [ OFF ] Limite supérieure (cosφ =1) P/Pn Limite inférieure (cosφ =0,9) inductif Puissance inférieure Puissance supérieure FRANÇAIS Operation at constant reactive power Cette fonction sélectionne un pourcentage de la puissance réactive pouvant aller jusqu'à 48,43% de la puissance nominale Reactive Power Constant Reactive Power Constant cos cos (P) Constant Reactive Power Q(V) Reactive Power (Q/Sn) Mode [ 0 ] % [ OFF ] SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02 27

28 7. MENU Operation at voltage-regulated reactive power (Q) Cette fonction génère une puissance réactive déterminée par la tension enregistrée aux bornes de sortie Reactive Power Q(V) Constant cos cos (P) Constant Reactive Power V1s V2s Qs limit [ ] V [ ] V [ Ind 44 ] % Q(V) V1i V2i Qi limit [ ] V [ ] V [ Cap 44 ] % Reactive Power Control Delay Time Lock-in Power Lock-out Power Mode [ ] s [ 20 ] % [ 5 ] % [ OFF ] FRT (alimentation sans panne basse tension) Cette fonction s'assure que l'onduleur ne s'arrête pas en cas de baisse de tension du réseau Settings t3 Mode ON 28 SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02

29 8. MESURES ET MESSAGES 8.1. MESURES Description des messages de mesure Mesure Description Énergie auj. Énergie totale produite dans la journée Temps de fonct. Temps de fonctionnement total de l'onduleur PV pour la journée Puissance Puissance effective générée P entrée 1 Puissance à l'entrée CC 1 V entrée 1 Tension à l'entrée CC 1 I entrée 1 Courant à l'entrée CC 1 P entrée 2 Puissance à l'entrée CC 2 V entrée 2 Tension à l'entrée CC 2 I entrée 2 Courant à l'entrée CC 2 P sortie Puissance à la sortie CA V sortie Tension à la sortie CA (tension en étoile) I sortie Courant à la sortie CA (moyenne courant des trois phases) Énergie auj. Énergie totale produite dans la journée Temps fonct. auj. Temps de fonctionnement total pour la journée Gains auj. Total des gains pour la journée Réduc. CO2 auj. Réduction totale des émissions de CO2 pour la journée Énergie tot. prod. Énergie totale produite depuis la mise en service du système Temps fonct. total Temps de fonctionnement total depuis la mise en service du système Total gains Total des gains depuis la mise en service du système Réduc. totale CO2 Réduction totale des émissions de CO2 depuis la mise en service du système Énergie/an Énergie totale produite sur une année Gains/an Total des gains sur une année Pic mensuel Pic de production par mois CO2/an Réduction totale des émissions de CO2 sur une année Énergie/mois Énergie totale produite sur un mois Gains/mois Total des gains sur un mois Pic journalier Pic de production par jour CO2/mois Réduction totale des émissions de CO2 sur un mois Énergie/jour Énergie totale produite sur une journée Gains auj. Total des gains sur une journée Pic auj. Pic de production par heure Réduc. CO2 auj. Réduction totale des émissions de CO2 sur une journée Tension max entrée 1 Tension maximale enregistrée à l'entrée 1 Courant max entrée 1 Courant maximum enregistré à l'entrée 1 Puissance max entrée 1 Puissance maximale enregistrée à l'entrée 1 Tension max entrée 2 Tension maximale enregistrée à l'entrée 2 Courant max entrée 2 Courant maximum enregistré à l'entrée 2 Puissance max entrée 2 Puissance maximale enregistrée à l'entrée 2 Tension max L1 Tension de sortie maximale sur L1 Courant max L1 Courant de sortie maximum sur L1 Puissance max L1 Puissance de sortie maximale sur L1 Tension max L2 Tension de sortie maximale sur L2 Courant max L2 Courant de sortie maximum sur L2 FRANÇAIS SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02 29

30 8. MESURES ET MESSAGES Mesure Description Puissance max L2 Puissance de sortie maximale sur L2 Tension max L3 Tension de sortie maximale sur L3 Courant max L3 Courant de sortie maximum sur L3 Puissance max L3 Puissance de sortie maximale sur L3 Tension sortie max Tension de sortie maximale Courant sortie max Courant de sortie maximum Puissance sortie max Puissance de sortie maximale Température Max interne Température interne maximale de l'onduleur Min interne Température interne minimale de l'onduleur Max dissip. therm. 1 Température maximale au niveau du dissipateur thermique 1 Min dissip. therm. 1 Température minimale au niveau du dissipateur thermique 1 Max dissip. therm. 2 Température maximale au niveau du dissipateur thermique 2 Min dissip. therm. 2 Température minimale au niveau du dissipateur thermique 2 Max dissip. therm. 3 Température maximale au niveau du dissipateur thermique 3 Min dissip. therm. 3 Température minimale au niveau du dissipateur thermique ALARMES ET ALERTES Messages d'erreur Message Description Solutions Fréq. CA élevée Fréq. CA basse Qualité du réseau Défaut connexion HW Réseau absent Tension CA basse Tension CA élevée 1) Fréquence du réseau supérieure à la valeur nominale 2) Configuration du pays incorrecte 3) Défaillance du circuit de mesure 1) Fréquence du réseau inférieure à la valeur nominale 2) Configuration du pays incorrecte 3) Défaillance du circuit de mesure 1) Distorsion excessive provoquée par les charges connectées au réseau ou à proximité de l'onduleur 2) Défaillance du circuit de mesure 1) Fiche CA mal connectée 2) Défaillance du circuit de mesure 1) Pas d'alimentation CA 2) Contacts de l'interrupteur CA ouverts 3) Fiche non connectée 4) Fusibles internes grillés 1) Tension CA inférieure à la valeur nominale 2) Configuration du pays ou paramétrage réseau incorrect 3) Fiche CA mal connectée 4) Fusibles internes grillés 1) Tension CA supérieure à la valeur nominale 2) Configuration du pays ou paramétrage réseau incorrect 3) Fiche CA mal connectée 4) Fusibles internes grillés 1) Vérifier la valeur de la fréquence du réseau 2) Vérifier la configuration du pays 3) Contacter le technicien 1) Vérifier la valeur de la fréquence du réseau 2) Vérifier le réglage du pays 3) Contacter le technicien produit 1) Vérifier la présence de charges non linéaires connectées au réseau 1) Vérifier le câblage tel que décrit dans le manuel 1) Vérifier la valeur de la tension du réseau 2) Fermer les contacts du disjoncteur CA 3) Vérifier la connexion et le câblage 4) Contacter le technicien produit 1) Vérifier la valeur de la tension du réseau 2) Vérifier la configuration du pays/les limites de tension définies 3) Vérifier le câblage tel que décrit dans le manuel 4) Contacter le technicien 1) Vérifier la valeur de la tension du réseau 2) Vérifier la configuration du pays/les limites de tension définies 3) Vérifier le câblage tel que décrit dans le manuel 4) Contacter le technicien 30 SUNSYS B12/B20E/B30 - Réf. : IOMSUNPRXX06-FR 02