Vie à bord. Gilles Martin-Raget

Transcription

1 Vie à bord Gilles Martin-Raget 1

2 ppareils de cuisson : série cm 50 cm EXLUSIF SUR L SÉRIE 5000 : sur tous les brûleurs NEPTUNE feux - Réchaud - Four - Grill NEPTUNE feux - Réchaud - Four - Grill PIFI feux - Réchaud - Four PIFI feux - Réchaud - Four Référence brûleurs 2 x 2 kw + 1 x 1 kw 1 x 2 kw + 1 x 3 kw 2 x 2 kw + 1 x 1 kw 1 x 2 kw + 1 x 3 kw NEPTUNE feux - Réchaud - Grill 2 x 2 kw + 1 x 1 kw Four 1,40 kw + Grill 1,40 kw Four 1,40 kw Grill 1,40 kw ontenance four 25,4 L 25,4 L 25,4 L 25,4 L - four Larg. x Prof. x Haut. 40 x 26,5 x 24 cm 40 x 26,5 x 24 cm 40 x 26,5 x 24 cm 40 x 26,5 x 24 cm - 24 kg 24 kg 19 kg 19 kg 8 kg ccessoires inclus ardan et bras serre-casseroles Grille de four réglable en hauteur Plat Téflon pour cuisson four Poêle émaillée pour grill Option Verrouilllage de cardan, Ref , pour tous modèles 5000 avec four E G E G E F H Référence 60102, , Hauteur totale (cardan inclus) 615 mm 490 mm 270 mm 570 mm 445 mm 214 mm Hauteur de la base 550 mm 425 mm 310 mm 500 mm 500 mm 500 mm E 535 mm 535 mm 535 mm F 575 mm 460 mm 330 mm G 197 mm 197 mm 197 mm H 455 mm 455 mm 410 mm x 430 mm F 470 x 375 mm H F 340 x 260 mm H 494

3 ppareils de cuisson : serie 4500 Four à réglage thermostatique. 45 cm NEPTUNE feux - Réchaud - Four - Grill PIFI feux - Réchaud - Four NEPTUNE feux - Réchaud - Grill GULF feux - Réchaud Référence ,8 L 19,8 L ccessoires inclus Grille de four réglable en hauteur Plat en Téflon pour cuisson au four Poële émaillée pour grill Options Voir choix de cardans et bras serre-casseroles, pages suivantes E F G E H H H Référence mm 464 mm mm 167 mm 90 mm 475 mm mm 450 mm 450 mm 450 mm E 485 mm 485 mm 485 mm 485 mm F 510 mm 440 mm - G 180 mm 180 mm - - H 410 mm 410 mm - F G F E - H 495

4 ccessoires séries 4500 et 5000 E ardans et bras serre-casseroles Pour cuisiner en toute sécurité. Fabriqués en acier inox, ils combinent le cardan et les bras serre-casseroles en un seul produit, très facile à monter sur les réchauds prépercés à cet effet (vis inox fournies). Prévoir un débattement de 5 cm au-dessus de la grille de la table de cuisson. escription Réf. NEPTUNE 4500 Réchaud - Four - Grill PIFI 4500 Réchaud - Four NEPTUNE & GULF 4500 Réchaud ardan + bras serre-casseroles, double patte de fixation et bras serre-casseroles en option ; voir tableau. serre-casserole livrés en standard. ardan + bras serre-casseroles, simple patte de fixation ardan + bras serre-casseroles ardan simple E ras serre-casseroles Option Verrouillage de cardan : Plaque-grill vitrocéramique Plaque-grill encastrable en vitrocéramique idéale pour installation sur le pont ou fly bridge. Plaque à rainures pour recueillir le surplus de graisse. Facile à nettoyer. Raccordement gaz onforme à la norme ISO mm mm mm : Robinet gaz bouteille "amping gaz 6 kg" : étendeur 30 mbar La détente du gaz s effectue à l aide d une membrane en contact avec l air ambiant. Pour un bon fonctionnement de de changer le détendeur chaque année. 496 : Kit connexion sur tuyau cuivre Pour installation sur tuyau cuivre de Ø 8 mm. - 1 tuyau de 600 mm pour relier le détendeur au tuyau cuivre. : Tuyau souple 800 mm 49332

5 uisinières Pour assurer la sécurité du navire, les réchauds doivent être installés par un installateur de gaz agréé, et en respectant scrupuleusement la législation locale en vigueur. On veillera particulièrement aux points suivants : Nouveau design Gain de poids ésignation Four inox avec grill 2 Feux norme E Four émaillé sans grill 2 Feux norme E Four inox avec grill 2 feux norme UK Four émaillé sans grill 2 feux norme UK Four inox avec grill 3 feux norme UK Réf. hors tout mm encastrement mm bruleurs four grill Volume ons x 530 x x 410 x W W 1500 W 1350 W 19 L 418 g/h x 530 x x 410 x W W 1800 W N 25 L 440 g/h x 530 x x 410 x W W 1500 W 1350 W 19 L 418 g/h x 530 x x 410 x W W 1800 W N 25 L 440 g/h x 530 x x 410 x W W W Grand Large La célèbre «Grand Large» a été entièrement revue et modernisée avec un nouveau design et un gain de poids sensible, une sécurité renforcée avec l ajout d un pare-flamme arrière et le recentrage du brûleur rapide W 1350 W 19 L 491 g/h 23 kg Nouveau design Gain de poids llumage électronique Gascogne éjà largement appréciée pour son design et son ergonomie, la cuisinière Gascogne a profité du relookage de la gamme des cuisinières compactes ENO pour gagner encore en qualité et en finition : manettes chromées intégrées, façade à embouti profond, gain de poids et pare-flamme 3 côtés. ésignation Four Inox avec grill 2 Feux norme E Four émaillé sans grill 2 Feux norme E Four Inox avec grill 2 Feux norme UK Four émaillé sans grill 2 Feux norme UK Four Inox avec grill 3 Feux norme UK Réf. hors tout mm encastrement mm bruleurs four grill Volume ons x 530 x x 410 x W W 1500 W 1350 W 19 L 418 g/h x 530 x x 410 x W W 1800 W N 25 L 440 g/h 22, x 530 x x 410 x W W 1500 W 1350 W 19 L 418 g/h x 530 x x 410 x W W 1800 W N 25 L 440 g/h 22, x 530 x x 410 x W W W kg 1500 W 1350 W 19 L 513 g/h

6 uisinières ésignation Four inox avec grill 3 feux norme E Four inox avec grill 3 feux norme UK Réf hors tout mm 550 x 568 x x 568 x 514 retagne vec cette cuisinière, vous entrez dans l univers exclusif des cuisinières haut de gamme pour bateaux. Sa large table de cuisson permet de cuisiner comme à la maison. hoix des matériaux, brillance de l inox, ergonomie des commandes, précision du thermostat, performance du grill : l élégance et l efficacité de cette cuisinière sont à la hauteur de ce que vous attendiez de votre bateau. Le modèle retagne a un pan coupé à l arrière spécial voilier. encastrement mm brûleurs four grill Volume ons. kg 500 x 527 x x 1750 W W 1500 W 1350 W 19 L 559 g/h 30,9 500 x 527 x x 1750 W W 1500 W 1350 W 19 L 559 g/h 30,9 ésignation Four Inox avec grill 4 feux norme E Four Inox avec grill 4 feux norme UK Réf. hef est la cuisinière idéale pour les grandes unités. Équipée du four à la plus grande capacité du marché, elle offre tout le raffinement et les performances du modèle retagne. hors tout mm encastrement mm x 627 x x 527 x x 627 x x 527 x 576 brûleurs four grill Volume ons. kg 1000 W - 2 x 1750 W W 2700 W 1350 W 42 L 675 g/h 36, W - 2 x 1750 W W 2700 W 1350 W 42 L 675 g/h 36,6 étecteur de gaz ette alarme prévient de la présence de gaz dans l air ambiant par des signaux sonores et lumineux. Elle réagit à la plupart des gaz asphyxiants courants (éther, chloroforme, butane, éthane, trichloréthylène). Réglage automatique des capteurs sur l air ambiant. Est enclenché automatiquement en cas de dysfonctionnement un autotest avec signal lumineux et fonction test manuel. étecteur de gaz auto-nettoyant. 12 V et 24 V. 80 m. ccessoires Kit raccordement de gaz Nous avons conçu le seul kit de connexion gaz répondant entièrement aux exigences de la norme E qui permet de fiabiliser votre installation et de bénéficier d une sécurité totale à bord. e kit complet comprend un détendeur spécial marine, un robinet pour bouteille amping gaz 3 kg, un raccord souple vers la canalisation cuivre de 8 mm de diamètre, un robinet d arrêt et d un raccord souple vers la cuisinière. bouteille de camping Gaz 3 kg - 1 flexible 65 cm (sortie déclencheur). NF en ISO Schema de montage

7 uisinières uisinières 2 à 4 feux uisinière en inox avec allumeur, grill avec four inox. Porte de four escamotable, poignée bois. llumage électronique, thermostat intégré. limentation ésignation Réf. hors tout mm encastrement mm bruleurs four/grill gaz usinière 2 feux x 520 x x 508 x W W 1500 W/1600 W 34 kg SE 5/8 uisinière 3 feux x 495 x x 483 x x 1200 W W 1500 W/1600 W 35 kg SE 5/8 uisinière 3 feux x 534 x x 524 x x 1200 W W 1500 W/1600 W 33 kg SE 5/8 uisinière 4 feux x 534 x x 508 x x 1200 W - 2 X 2400 W 1500 W/1600 W 34 kg SE 5/8 uisinière avec emplacement pour four à micro-ondes uisinière Toutinox sur cardans avec emplacement pour four micro-ondes ENO 17 L (réf ). d encastrement (H x L x P) : 300 x 440 x 310 mm. hors tout : 518 x 534 x 508 mm. encastrement : 508 x 368 x 495 mm. brûleurs : 1200 W W. Tension alimentation : 220/240 V - 50/60 Hz. limentation gaz : SE 5/8. : 20 kg. daptateur SE 5/8 - SN 8 mm uisinière vitro-céramique uisinière 3 feux vitro-céramique avec four intégré. uisinière Tout électrique en inox sur cardans, porte escamotable, homologué E. Table cuisson vitro-céramique 3 zones, four électrique thermostaté. hors tout : 518 x 534 x 565 mm. encastrement : 508 x 508 x 553 mm. brûleurs : 3 x 1200 W. four/grill : 1300 W. Tension alimentation : 220/240 V - 50/60 Hz. : 29 kg. 499

8 Tables vitrocéramique Le même confort à bord qu à la maison : esthétiques et fiables, les tables vitrocéramique s intègrent parfaitement à la cuisine du bord. Tables multi-foyers ranchement : V, 50/60 Hz. Modèle Réf. hors tout ommandes d'encastrement Manettes 2 foyers foyers Manettes 4 foyers Plaques vitrocéramique Plaque vitrocéramique au design plat et élégant, facile à nettoyer. ésignation Réf. hors tout encastrement limentation 1 feu V 2 feux V 3 feux V 500 Touches sensitives Plaques encastrables omino Induction Élégante, raffinée et compacte, cette plaque à 2 foyers s adapte à la plupart des bateaux équipés d un générateur. Grill Vitro ceram et appareil est destiné à s intégrer à l abri Il s utilise comme un barbecue pour préparer de délicieuses grillades de poissons, légumes ou viandes. détection de petits ustensiles.

9 Fours et micro-ondes Four avec thermostat et allumage électronique. Fours 415 mm 530 mm 430 mm 410 mm 500 mm 430 mm ésignation Réf. apacité Four à gaz avec grill Puis. brûleurs Puis. grill Tension ons. gaz Hors tout encastrement Larg. x prof. x haut W 1300 W Four encastrable Perigord ésignation Réf. apacité Puis. four ons. gaz Four encastrable Perigord hors tout encastrement W 5 programmes de cuisson : programmateur mécanique. Minuterie 30 min. Four micro ondes ésignation Réf. apacité ranchement Micro ondes 17 L Kit d'encastrement hors tout encastrement 501

10 Plaques de cuisson Réchauds sur balancelle inox Réchauds 1 et 2 feux en inox avec sécurité gaz. onformes à la norme E. limentation gaz butane-propane. Thermocouple de sécurité. Le modèle toll est livré sans balancelle. Les 2 modèles sont livrés avec un jeu de serre-casseroles. ésignation Réf. Réchaud TOLL - 1 feu W 290 x 350 x 110 mm 2,5 kg Réchaud UO - 2 feux W et 2500 W 500 x 345 x 250 mm 4 kg - alancelle pour réchaud TOLL Plaques encastrables inox Plaques de cuisson à gaz encastrable en inox. Homologuées E et UK. ésignation Réf. onsommation gaz Plaque 2 feux norme E W - Plaque 2 feux norme UK x 80 x 335 mm 309 g/h 3,3 kg 2500 W Plaque 2 feux avec allumeur norme UK Jeu de serre-casseroles pour plaques 2 feux Plaque 3 feux norme E W - Plaque 3 feux normes UK W - Plaque 3 feux avec allumeur norme UK W 465 x 80 x 335 mm 381 g/h 3,3 kg Jeu de serre-casseroles pour plaques 3 feux Plaques de cuisson gaz - inox 304 ésignation Réf. Tension hors tout d'encastrement d'alimentation Plan de cuisson 2 feux W 380 x 90 x 280 mm - llumage piezo-électrique 1,7 kg Plan de cuisson encastré 2 feux W 480 x 90,5 x 370 mm 466 x 90,5 x 358 mm 12 V 3,6 kg Plan de cuisson encastré 3 feux W 520 x 90 x 370 mm 486 x 90 x 336 mm 12 V 2,7 kg 502

11 ombinés cuisson Plan de cuisson/évier ans une cuisine mobile étroite, chaque centimètre compte, il n y a pas assez de place pour des cuisinières imposantes. Mais il n est pas nécessaire pour autant de renoncer aux plaisirs de la bonne cuisine. Les combinés encastrables créatifs et fonctionnels de SMEV proposent 2 foyers et un évier protégés par un couvercle en verre résistant aux chocs. Le tout dans un espace très réduit! ccessoires Réchauds à alcool Réchauds à alcool Une ligne de réchauds à alcool en inox très résistants et d une sécurité absolue. Le réservoir, rempli d une mousse minérale spéciale, absorbe l alcool sans pression, évitant tout risque de coulure et d explosion, même en position verticale ou renversée. Le temps de cuisson est comparable à ompacts, les réchauds à alcool ne nécessitent ni branchement électrique, ni tuyau d alimentation, requérant ainsi un minimum de place pour leur utilisation ccessoires Pour 4 à 5 heures d utilisation ésignation Réf. Nombre apacité apacité urée de de brûleurs du brûleur du réservoir combustion Origo Origo Origo 5100 portable Réchauds à alcool encastrables Si vous devez avoir une place fixe à bord pour cuisiner, nous vous recommandons les plans de cuisson es plans de cuisson à alcool encastrables Origo de ometic fonctionnent selon le principe d absorption qui empêche la formation de pression excluant donc d emblée tout risque d explosion. ésignation Réf. Nombre apacité apacité urée de de brûleurs du brûleur du réservoir combustion Origo Origo

12 ppareils de cuisson avité four inox avité four émail avité four émail uisinière à gaz 2 feux. Eventail de fonctions très large et s accompagnant de nombreuses innovations. Four de grandes dimensions (lèche frite de 900 cm 2 de surface). Le brûleur four est très performant et permet une répartition optimale de la chaleur. Système exclusif Techimpex : four équipé de deux lèche-frites, la seconde permet d éviter le dépôt des résidus de nourriture sur le brûleur qui ne s encrasse pas. Nettoyage rapide. Four réchaud Nice Position des commandes : frontale avité gril séparée, grillage ultra rapide Serre-casseroles avec poignées isolantes Thermomètre loc de sécurité anti-basculement Pare-feu sur les côtés de la table de cuisson Sécurité par thermocouple Matériaux table de cuisson : Inox brillant Four réchaud Gourmet Position des commandes : frontale Serre-casseroles avec poignées isolantes Thermomètre loc de sécurité anti-basculement Sécurité par thermocouple Matériaux table de cuisson : Inox brillant ésignation Réf. limentation Four réchaud Nice avec cavité four inox et façade inox Four réchaud Nice avec cavité four émail et façade Noire Gaz butane/ propane Gaz butane/ propane Gaz Four réchaud Gourmet avec cavité four inox et façade inox butane/ propane Four réchaud Gourmet avec cavité four émail et façade Noire ésignation Réf. limentation Four réchaud Monaco entièrement inox Gaz butane/ propane Nb de brûleurs four totale Four réchaud Monaco uisinière à gaz entièrement inox avec 3 feux excentrés pour faciliter la cuisine avec de grandes gamelles. Four comprenant toutes les innovations et composantes haut de gamme. Grille relevable avec butée en position ouverte pour faciliter le nettoyage. Montée de température puissante. Système exclusif Techimpex : four équipé de deux lèche-frites, la seconde permet d éviter le dépôt des résidus Gaz butane/ propane Vol W 5700 W 28 Litres W 5700 W 28 Litres W 5700 W 30 Litres W 5700 W 30 Litres réchaud en mm L 450 x H 520 x P 442 (P 341 sans manettes, sans poignée frontale, sans raccord arrière) L 500 x H 460 x P 485 (P 383 sans manettes, sans poignée frontale, sans raccord arrière) de nourriture sur le brûleur qui ne s encrasse pas. Nettoyage du four rapide. Position des commandes : frontale Système exclusif avec cardans réglables inox Serre-casseroles réglables Four thermostatique, cavité inox llumage électrique loc de sécurité anti-basculement Sécurité par thermocouple Porte four équipée de 2 vitres Nb de brûleurs 3 brûleurs 1x 3000 W + 2x 1700 W four grill Vol W 1600 W 30 Litres réchaud en mm L 500 x H 480 x P 569 (P 534 sans manettes, sans poignée frontale) Hors-Tout en mm L 480 x H 520 x P 442 (avec cardans) L 530 x H 460 x P 485 (avec cardans) ,5 kg 21 kg Hors-Tout en mm L 530 x H 469 x P 569 (avec cardans) 30 kg 372

13 OMPT Four réchaud ompact uisinière à gaz OMPTE, largeur de 45 cm (sans cardans) pour installation dans les espaces très réduits. Grille de cuisson maintenue par verrouillage. Four émail avec brûleurs en position arrière pour une utilisation optimisée. Position des commandes : frontale Nombre de feux à la table de cuisson : 2 Serre-casseroles avec poignées isolantes loc de sécurité anti-basculement Thermomètre Sécurité par thermocouple Matériaux table de cuisson : inox brillant ésignation Réf. limentation Four réchaud ompact avec cavité four émail et façade noire Gaz butane/ propane Nb de brûleurs 2 brûleurs four grill Volume litre 1x 3000 W 1550 W 5550 W 28 L + 2x 1700 W réchaud en mm L 450 x H 442 x P 442 (P 341 sans manettes, sans poignée frontale, sans raccord arrière) Hors-Tout en mm L 480 x H 442 x P 442 (avec cardans) 30 kg Table encastrable Sainte Maxime 2 feux dont 1 de 3000 W Sécurité par thermocouple Matériaux : inox, colori : inox brillant Table encastrable assis 3 feux dont 1 de 3000 W Sécurité par thermocouple Matériaux : inox, colori : inox brillant Table encastrable en inox ISI 304. oupure automatique de l arrivée de gaz en cas d extinction accidentelle de la flamme. Grille monopièce pour une stabilité parfaite des récipients. hapeaux brûleurs émaillés pour une protection optimale et un nettoyage simplifié. ésignation Réf. limentation Table encastrable Sainte Maxime Table encastrable assis Gaz butane/propane Gaz butane/propane Nb de brûleurs totale réchaud en mm Hors-Tout en mm W L 450 x P 320 L 470 x H 67 x P kg W L 450 x P 370 L 470 x H 67 x P kg : Serre - casseroles pour la table Sainte Maxime : ouvercle en verre pour la table Sainte Maxime : Serre - casseroles pour la table assis : ouvercle en verre pour la table assis Ultra compact Micro-ondes portable Four micro-ondes version portable fourni avec malette de transport et tous les cables de branchement.fonctionne avec 3 sources d alimentation pour un maximum d indépendance. Réalisé en S renforcé. Position de commandes : frontale ranchement : Standart / irect avec une batterie / Sur l allume cigare limentation électrique 230 V - 12 V - 24 V Pieds antidérapants Longueurs des cables : 2,75 m pour batterie, 1,50 m pour l allume cigare ésignation Réf. limentation électrique MIRO 12LN V - 12 V - 24 V branchement Max. : 660 W - Min. : 230 W Hors-Tout en mm L 381 x H 270 x P 254 Volume 7 L 6.35 kg 871

14 Prévoir une aération selon la réglementation en vigueur Réchaud Saint Tropez Réchaud à gaz équipé de 2 tailles de foyer pour s adapter à tous les styles de cuisson. Grille de cuisson amovible pour un nettoyage aisé. Les thermocouples coupent le gaz en cas d extinction accidentelle. Position des commandes : frontale 2 feux Grill séparé Serre-casseroles Vérouillage de la grille de cuisson Sécurité par thermocouple ésignation Réf. limentation Réchaud Saint Tropez Gaz butane/ propane Nb de brûleurs grill totale 5500 W réchaud en mm L 500 x H 181 x P 350 (P 280 sans manettes, sans raccord arrière) Hors-Tout avec balancelle (mm) L 557 x H 273 x P 350 Hors-Tout avec cardans (mm) L 540 x H 260 x P kg : kit balancelle pour le réchaud Saint Tropez : cardans pour réchaud Saint Tropez Réchaud Navigator 1 Position des commandes : frontale 1 feu Serre-casseroles Vérouillage de la grille de cuisson Sécurité par thermocouple Faible encombrement pour installation dans les espaces réduits. Réchaud Navigator 2 Position des commandes : frontale 2 feux Serre-casseroles Vérouillage de la grille de cuisson Sécurité par thermocouple Grille de cuisson amovible pour un nettoyage aisé. Les thermocouples coupent le gaz en cas d extinction accidentelle. ésignation Réf. limentation Réchaud Navigator 1 Réchaud Navigator Gaz butane/ propane Gaz butane/ propane Nb de brûleurs totale W W réchaud en mm L 236 x H 85 x P 290 ( P 240 sans manettes, sans raccord arrière) L 456 x H 85 x P 290 (P 240 sans manettes, sans raccord arrière) Hors-Tout avec balancelle (mm) L 290 x H 273 x P 290 L 510 x H 273 x P 290 Hors-Tout avec cardans (mm) L 278 x H 164 x P 290 L 498 x H 164 x P kg 2.5 kg : kit balancelle pour réchauds Navigator 1 et Navigator : cardans pour réchauds Navigator 1 et Navigator 2 872

15

16 arbecues arbecues à gaz Le modèle breveté «Marine Kettle» de Magma vous offrira la sécurité, la durabilité et les performances requises pour un barbecue de bord. ésignation Réf. apacité iamètre Surface de cuisson Taille standard Taille de luxe ccessoires Fixations pour barbecue Matériel de montage. ésignation Réf. aractéristiques Support pour porte-cannes à pêche Power Grip Support pour rambarde ronde Poignée de rechange pour support de rambarde ronde Pied pour utilisation à terre uniquement «Marine Kettle 504

17 Tables à découper et grill Tables à découper Table à découper. Polyéthylène alimentaire haute densité, ne craignant ni les odeurs, ni la moisissure, 2 porte-couteaux. Fente permettant l évacuation des déchets hors du bateau. Réf. ésignation Table à découper 1 fixation 320 x 510 mm Table à découper 1 fixation 320 x 790 mm Table à découper 2 fixations 320 x 790 mm Fixations pour tables à découper ésignation Réf. Type fixation Pour tube Pour réf Support pour balcon Support pour balcon Support fixations sur porte Support encastré Fixation Ø 22-25,5 mm / simple Ø 28,5-32 mm Fixation Ø 22-25,5 mm double Ø 28,5-32 mm Fixation sur porte-canne / - encastré Fixation double Réchaud gaz portable, 1 feu Idéal pour utilisation à bord d un day boat. Un produit malin qui vous permet de préparer, avec un maximum de sécurité, un repas ou une boisson chaude sur de petits bateaux. Une mallette très pratique permet d emporter le réchaud. Sécurité optimale : Enclenchement de la cartouche de gaz Le dispositif ne fonctionne que lorsque la cartouche est correctement engagée et que le support casseroles est bien positionné. Sécurité thermocouple Le thermocouple coupe l alimentation en gaz en cas d extinction de la flamme. ccessoires iamètre : 320 mm. Transforme le réchaud en grill pour une cuisine saine et diététique. Revêtement anti-adhésif pour une cuisson sans matière grasse et un entretien facilité. Fumées et odeurs limitées grâce au système de récupération des jus et graisses de cuisson, qui s'écoulent par les rainures et sont récupérés et figés dans un bac. Lavable au lave-vaisselle. ésignation Réf. du réchaud* Ø maxi casserole onsommation gaz Réchaud bleu, 1 feu x 290 x 120 mm 2,2 kg 200 mm 0,15 kg/h Réchaud inox, 1 feu x 290 x 120 mm 2,2 kg 200 mm 0,15 kg/h Jeu de 4 cartouches de gaz ,22 kg - - * de la mallette : 360 x 320 x 140 cm. 505

18 Petit électroménager L abus d alcool est dangereux pour la santé, à consommer avecc modération. ave à vin ave à vin thermoélectrique pouvant accueillir 6 bouteilles couchées d une longueur max. de 32 cm et 90 mm de diamètre. Réfrigération jusqu à 18 en-dessous de la température ambiante avec affichage digital de la température. Fonctionnement silencieux et sans vibration. 3 grilles de rangement bouteilles, éclairage intérieur, bac de récupération de l eau de condensation. Rafraîchisseur de bouteille Rafraîchisseur de bouteille pour fonctionnement sur secteur ou sur allume-cigare avec une autonomie de 4 h sans fil avec les piles (non fournies). Il maintient votre vin à la température optimale, réglable sans paliers jusqu à 18 en-dessous de la température ambiante. La température programmée comme la température réelle s affichent sur l écran digital. 130 x 200 x 200 mm, Ø 90 mm 1,3 kg de +5 à V V 22 W afetières - ouilloire La gamme «cuisine mobile» comprend différents modèles de cafetières ces appareils sont disponibles en ils font partie du quotidien de la cuisine de bord chez les propriétaires de bateaux. ésignation Réf. ontenance oloris limentation absorbée afetière électrique M ml/1 tasse rgent/noir 135 x 135 x 190 x 110 mm 12 V 180 W afetière électrique M ml/ 5 tasses Noir/blanc 210 x 210 x 260 x 140 mm 1,340 kg 12 V 200 W afetière électrique luxe x 285 x 320 x 100 mm 12 V 200 W rgent/noir 1,800 kg M x 320 x 100 mm 24 V 380 W ouilloire arrêt automatique x 205 x 125 mm 12 V 200 W Noir/argent MK x 190 x 205 x 125 mm 24 V 380 W 506 spirateur eau et poussière spirateur eau et poussière sans fil, très maniable avec batterie intégrée et bandoulière de transport. Fonctionnement sur allume-cigare ou sur batterie rechargeable sur 12 V et 230 V avec une autonomie sans fil d environ 18 min. spirateur sans sac, le nettoyage du réservoir et du filtre en tissu amovibles se fait sans difficulté. 3,8 L batterie 12 V 90 W embout pour tapis, petite brosse, suceur plat pour le nettoyage des endroits difficiles d accès.

19 Lave linge e lave linge très compact offre les mêmes caractéristiques qu un appareil domestique : essorage à 1100 t/mn, température de lavage à 95, le tout pour un encombrement très réduit et une fiabilité éprouvée. Lave vaisselle verres + 5 tasses + et froid. électricité. et de la pompe. de lavage en inox. 220 V. Machines à glace hâssis, grille et porte inox résistant à la corrosion et à l ambiance saline. Sans poignées saillantes, elle trouve sa place dans les carrés les plus petits. Porte inversable droite/gauche. Sans évacuation, installation facile. S arrête automatiquement dès que le réservoir amovible est plein. Nous conseillons de monter en amont de la machine à glace un filtre à cartouche au carbone. ésignation Réf. apacité de production Tension d'entrée Modèle encastré kg/jour 220 V Modèle libre kg/jour 220 V 507

20 limatisation limatisation réversible système MS Le climat idéal dans un kit complet. ompactes, refroidies à l eau de mer, faciles à monter : les nouvelles unités de climatisation ometic ont été spécialement conçues pour la seconde monte. Selon la taille de la cabine, vous pouvez choisir entre des puissances de refroidissement de 5000 ou tu/h. Le MS 15 et le double kit de distribution d air permettent même de climatiser deux cabines simultanément. Les unités de climatisation pour bateaux de ometic peuvent également servir de chauffage, grâce à une technologie efficace de pompe à chaleur, même lorsque la température de l eau est de 8. Ils permettent aussi de déshumidifier l air. Le ventilateur à grande vitesse assure un débit d air puissant mais silencieux. L unité de sortie d air peut être montée à l horizontale ou à la verticale, selon la situation de montage. Le panneau de contrôle, grâce auquel vous pouvez régler toutes les fonctions importantes, assure un confort particulier. MS : 1500 Watt. 500 Watt/660 Watt. MS Modèle climatiseur 508 Réf Pont inférieur (pas de hublot) Pont intermédiaire (petits hublots) MS m² 5 m² MS m² Pont supérieur (grands hublots)

21 Pièces détachées MS F E G H Type climatisation MS 5 MS 15 daptateur PV, 1/2 FPT x 1/2 H daptateur PV, 1/2 MPT x 1/2 H offret de branchement onduite isolée Grille d'alimentation en air 10 x 8, 254 x 203 mm Grille d'alimentation en air 4 x 4, 102 x 102 mm E Grille de retour d'air 10 x 8, 254 x 203 mm, anodisée Grille de retour d'air 14 x 10, 356 x 254 mm F Kit de distribution d'air, Ø 100 mm x 3800 mm G Panneau de commande H Pompe d'eau de mer PLL250, V, 50/60 Hz émarreur progressif Smartstart Smartstart Le climatiseur ometic MS 15 est particulièrement puissant. Son courant de démarrage est donc assez élevé. SmartStart, le nouveau démarreur progressif de ometic, vous permet de le réduire jusqu à 65%. Vous pouvez donc le démarrer sans problème, même lorsque les fusibles des places de mouillage sont faibles. ette solution compacte peut être intégrée rapidement et simplement dans de nouvelles ou anciennes installations. Le ometic SmartStart est un produit clé pour l équipement de seconde monte des climatisations existantes. Il contribue à préserver le générateur de votre yacht, en garantissant ainsi sa longévité et par conséquent en économisant l achat d un système plus puissant. Lors du démarrage de la climatisation il y a des pics de tension, se traduisent par une diminution de l'intensité des lumières et les fusibles disjonctent. ans les cas extrêmes, les pics de tension peuvent causer momentanément la réduction de la puissance ou même l arrêt du générateur. Lorsque cela arrive, le compresseur du climatiseur peut caler ou refuser de démarrer. Le dommage provoqué au compresseur au cours du temps en raison de ces tentatives échouées de démarrage est réduit avec l'utilisation de SmartStart. SmartStart de ometic est disponible pour la première ou seconde monte. Le démarreur progressif de ometic, compact et d un poids léger, le rend facile d installation avec pratiquement n importe quelle unité de climatisation pour bateau existante. Réduction de 65%. émarrage classique vec Smartstart T 509

22 Purificateur Utilisable pour purifier l air d une cabine ou d un espace jusqu à 14 m². Nanotechnologie photocatalytique Germes et odeurs Vapeur d eau innofensiv et dioxyde de carbone Lampe UV (ne produit pas d ozone) reatheeasy Même en mer, la pureté de l air laisse parfois à désirer. Le nouveau purificateur d air mobile de ometic reatheeasy vous apporte son aide. Utilisation des deux méthodes les plus efficaces pour la purification de l air : la lumière UV et une innovation alliant la nanotechnologie et la photocatalyse. Permet l'élimination en profondeur des gaz dégageant de mauvaises odeurs, des bactéries, des virus et des moisissures. Un bienfait en particulier pour les personnes souffrant d allergies ou d asthme!... éshumidificateur bsorbeur d humidité Pingi simple, économique et écologique pour préserver le bateau des méfaits de l humidité. Il permet d assainir les espaces fermés en diminuant le taux d humidité relatif de l air ambiant. L absorbeur Pingi combat le développement des moisissures, évitant ainsi l apparition de taches et odeurs de moisi. Non toxique : il peut être utilisé partout, y compris dans les espaces où évoluent enfants et animaux domestiques. Prêt à l emploi : il fonctionne sans aucune énergie électrique. Économique : il est réutilisable indéfiniment. Écologique : pas de fuites possibles ou de recharges à jeter. Fonctionnement Les granulés absorbent l humidité et la conservent jusqu à saturation. Le bateau imprimé sur le devant du sac change alors de couleur, passant du bleu au rose. Il suffit alors de passer l absorbeur d humidité au micro-ondes pour pouvoir le réutiliser éshumidificateur portatif Idéal pour préserver votre bateau des méfaits de l'humidité lors des hivernages, à sec ou au ponton. ou de l'évacuer en continu vers l'extérieur.. ien isoler ce volume de l'extérieur pour un fonctionnement optimal de l'appareil. en suspension, à nettoyer régulièrement. Livré avec adaptateur universel.

23 hauffage hauffage à air pulsé hauffage irtronic Principe de fonctionnement : les chauffages à air puisent l air à réchauffer de la pièce bien aérée où ils sont installés ou de l extérieur. Le carburant, lui, est puisé dans le réservoir du bateau. Le mélange s enflamme au niveau de la bougie, brûle dans la chambre de combustion et chauffe ainsi l échangeur de chaleur. L air frais se réchauffe au contact de l échangeur et est diffusé dans les cabines par un réseau de gaines. omment choisir votre chauffage irtronic? ésignation Longueur de bateau en mètres Yacht à voile irtronic 2* irtronic irtronic irtronic 4 plus irtronic L Yacht à moteur irtronic 2* irtronic irtronic irtronic 4 plus irtronic L ésignation Réf. Tension IRTRONI 2* mm ons. carburant L/h ons. min/max électrique ébit d air m 3 /h V 310 x 115 x 122 0,10 à 0,28 8 à 34 W 40 à 105 Flux calorifique Power moyen/faible 2200/1800/ 1200/850 W 2200/1800/ 1200/850 W 4000/3000/ 2000/1000 W 4000/3000/ 2000/1000 W IRTRONI 2* V 310 x 115 x 122 0,10 à 0,28 8 à 34 W 40 à 105 IRTRONI 4 PLUS V 371 x 150 x 140 0,11 à 0,51 7 à 55 W 55 à 175 IRTRONI 4 PLUS V 371 x 150 x 140 0,11 à 0,51 7 à 55 W 55 à 175 IRTRONI V 530 x 170 x 185 0,20 à 0,66 25 à 85 W 155 à /4800/ 2700/1200 W IRTRONI V 530 x 170 x 185 0,20 à 0,66 25 à 85 W 155 à /4800/ 2700/1200 W kg 2,7 60 2,7 60 4,5 75 4,5 75 ø sortie mm 9, , L V 653 x 260 x 250 0,4 à 1, W /3500 W L V 653 x 260 x 250 0,4 à 1, W /3500 W (fourni) 12 V : V : Options et accessoires (fourni) 12/24 V : *Livré avec un diffuseur orientable Ø 80 mm et 1 m de gaine Ø 60 mm. (option) 12/24 V : (option)

24 hauffage à eau hauffage à eau Eberspächer pour bateaux s adapte à votre demande. Outre les positions Marche/rrêt, il est recommandé d utiliser la régulation thermique qui se fait par thermostats pour les aérothermes ainsi qu une minuterie, afin que vous puissiez vous endormir au frais et vous réveiller au chaud - une solution très confortable. onfort encore optimisé par l emploi de la télécommande. omment choisir votre chauffage Hydronic? ésignation Longueur de bateau en mètres Hydronic Hydronic M Hydronic M allon d eau chaude Hydronic 5 Radiateur extra plat Manomètre Vannes d isolation Vase d expansion onduite de carburant Pompe doseuse Echappement hauffage Hydronic Principe de fonctionnement : l eau réchauffée à environ 80 est pompée par une conduite fermée et distribuée aux différents échangeurs. ans la mesure où le moteur diesel du bateau et la chaudière produisent de la chaleur pendant la navigation, ces composants doivent être intégrés dans le circuit du chauffage et la chaleur est ainsi récupérée. L installation d un vase d expansion, ou de compensation, et d un manomètre est absolument nécessaire. ésignation Réf. Tension Options et accessoires ons. carburant ons. électrique min/max Flux calorifique dem/fort/ moyen/faible HYRONI 4 compact V 200 x 86 x 160 mm 0,40-0,2 L/h 18/35 W 2400/5000 W 2,5 Kg HYRONI 5 compact V 200 x 86 x 160 mm 0,62-0,27 L/h 23/50 W 2400/5000 W 2,9 Kg HYRONI V 331 x 138 x 174 mm 0,62-0,27 L/h 23/50 W 2400/5000 W 2,9 Kg HYRONI M V 331 x 138 x 174 mm 0,18-1,20 L/h 35/86 W 1500/9500 W 6,2 Kg V HYRONI M V 331 x 138 x 174 mm 0,15-1,50 L/h 34/132 W 1200/12000 W 6,2 Kg kg 12/24 V :

25 E F érothermes pour chauffage Hydronic Réf. ésignation Tension Kit de distribution d air mm onsommation électrique min/max kg Hélios premium sortie droite Hélios premium sortie coudée Xéros standard Xéros à persiennes E Xéros 2 buses Ø F Zénith standard Thermostat d ambiance (1 par aérotherme) Réf. ésignation omposition Kit de pose 2 bouches irtronic 2 Kit de pose 3 bouches irtronic Kit de pose 4 bouches irtronic 4 Kit de pose 6 bouches airtronic 5, 8L Helios premium : - plus silencieux. - consommation électrique réduite d environ 40%. - interrupteur rond 3 positions fournis. - possibilité de grille aluminium ou plastique. ccessoires ccessoires Prof. 600 mm. Tuyau Ø 2 mm Prof. 600 mm. Tuyau Ø 4 mm. hauffage portable irtronic L irtronic est un appareil de chauffage portatif à gazole, simple d'utilisation, qui produit un maximum de chaleur pour un minimum de consommation électrique. Économique, il ne nécessite aucune installation particulière. ccessoires fournis : 3 m de gaine extensible pour la diffusion d'air et cordon d'alimentation électrique. ttention : L appareil doit fonctionner en extérieur, car la sortie des gaz de combustion est directe. 513

26 Glacières Glacières portables Igloo Glacières-siège conçues pour la pêche et la sortie à la journée. Isolation thermique exceptionnelle obtenue par injection d une mousse isolante de qualité «Ultratherm» dans le caisson et le couvercle. e procédé garantit une isolation parfaite et rigidifie la glacière. Le couvercle peut supporter un poids d environ 100 kg. Extérieur en polypropylène traité anti-uv et parties métalliques en acier inoxydable. Tous les modèles sont équipés de poignées pivotantes et d un anneau pour l attache de sangles de fixation. vant de sortir en mer, nous vous conseillons de déposer un lit de glace au fond de votre glacière, sa capacité de conservation en sera accrue. ésignation apacité Réf. Igloo 25 23,7 L x 286 x 333 mm 2,7 kg Igloo 36 34,3 L x 344 x 330 mm 3,6 kg Igloo 48 * 45,5 L x 375 x 365 mm 4,8 kg Igloo 54 * ** 51,3 L x 394 x 394 mm 5,2 kg Igloo 72 * ** 68,4 L x 419 x 419 mm 7,2 kg Igloo 94 * ** 89,3 L x 425 x 448 mm 9,7 kg * ouvercle avec échelle graduée pour mesurer le poisson + nable incorporé pour l évacuation de la glace fondue. **Verrouillage du couvercle par loquet clipsable ccessoires Glacières thermoélectriques Tropiool Réfrigération jusqu à 30 en dessous de la température ambiante. Mobilité, performance et fonctionnalité caractérisent la série Waeco Tropiool. La technologie thermoélectrique, qui offre une excellente puissance de réfrigération, est complétée par des fonctions très pratiques : commutation / de série, réglage individuel de la température avec témoin LE, fonction mémoire, et bien plus encore. Un simple bouton permet de transformer la glacière en un compartiment chauffant. Waeco Tropiool, la classe confort de la réfrigération thermoélectrique. apacité Réf. Température Tension Puis. abs. 14 L x 328 x 303 mm 5 kg 1 à 15 12/24 V 55/60 W 21 L x 420 x 303 mm 6 kg et 50 à 65 et 230 V et 80 W En cas d espace restreint, le groupe de froid peut aussi être monté sur le côté de l appareil à une distance max. de 1,5 m. Tiroir réfrigerant à compresseur - oolmatic e tiroir réfrigérant est la solution aux problèmes de place! Il s intègre dans les espaces confinés : dans la cuisine de bord, sous une banquette... et assure une température de +12 à -2 réglable avec un thermostat rotatif. Il peut même être installé dans des compartiments de rangement situés à l extérieur et est ainsi utilisé de plus en plus souvent comme puissant réfrigérateur d appoint, monté directement sur le flybridge. apacité ésignation Réf. Température Tension Puis. abs. Tiroir réfrigérant porte noire x 440 x 560 mm/ de L 18 kg 12/24 V 40 W Tiroir réfrigérant porte blanche mm avec compresseur à

27 Réfrigération et ongélation Glacières ool Freeze Glacières haut de gamme et polyvalentes. es puissants appareils fonctionnent sur la plupart des réseaux de secteur du monde. Le transformateur intégré reconnaît toutes les tensions et s adapte en conséquence. es glacières, faciles à transporter, se caractérisent par des dimensions optimisées. Leurs volumes utiles généreux en font des appareils tout à fait indiqués pour les bateaux ou les yachts. Toutes ces glacières sont équipées du dispositif électronique spécial F : affichage digital. paramètres. en mode économique. F ésignation apacité Réf. Tension Puis. abs. F 32 up* F F F E F F F G F G E Possibilité d utiliser toutes ces glacières à l énergie solaire. Plage de températures pour chacun des modèles : +10 à -18. ccessoires Housses de protection et d isolation pour glacières Glacières portables à compresseur - oolfreeze Super-compactes Excellente puissance de réfrigération quelle que soit la température ambiante. de la marque Waeco ont prouvé leurs compétences : elles sont aussi puissantes ésignation apacité Réf. Tension Puis. abs. F F F F

28 Réfrigération Réfrigérateurs à compresseur oolmatic R u design élégant dont panneau décoratif avec aspect extérieur d acier inoxydable brossé, et leur éclairage intérieur blanc/bleu, cette gamme de réfrigérateurs offre différentes contenances. Tout est à portée de main avec des espaces de rangement fonctionnels : range-bouteilles, compartiments. utres atouts : ésignation Volume réfrigération/ Réf. Tension congélation absorbée oolmatic R oolmatic R oolmatic R oolmatic R oolmatic R Température Voir page 517 pour finitions cadres standard ou encastrables. oolmatic RP Une solution astucieuse pour les espaces réduits : le groupe de froid peut être monté séparément. 516

29 Voir ci dessous pour finitions cadres standard ou encastrables. Réfrigérateurs à compresseur oolmatic R version chromée es réfrigérateurs ont les mêmes caractéristiques techniques que la version Waeco oolmatic R traditionnelle. u design plus élaboré, il propose les mêmes capacités de réfrigération/ congélation et de volumes. ésignation Volume réfrigérateur/ congélateur Réf. Tension absorbée Température R50 chromé 48 L/5 L x 380 x 500 mm 19 kg 12/24 V 40 W e + 5 à -18 R65 chromé 64 L/7,2 L x 448 x 492 mm 20 kg 12/24 V 45 W e + 5 à -18 R80 chromé 80 L/7,9 L x 475 x 475 mm 23 kg 12/24 V 48 W e + 5 à -18 R110 chromé 108 L/10,2 L x 520 x 505 mm 28 kg 12/24 V 50 W e + 5 à -18 R140 chromé 136 L/11,5 L x 525 x 569 mm 32 kg 12/24 V et V 65 W e + 5 à -18 sans porte adres standard ou encastrables pour réfrigérateurs oolmatic R Pour le montage d un réfrigérateur oolmatic R, Waeco propose en accessoires : Les deux variantes assurent une fixation sûre de votre réfrigérateur. ésignation Finition normale Finition chromée - adre standard R-50 et RP R-65 et RF R R R adre finition encastrable R-50/RP R-65 et RF R R R adre standard pour réfrigérateurs R. EFM pour réfrigérateurs R. L abus d alcool est dangereux pour la santé, à consommer avecc modération. 517

30 Réfrigérateur «cuve» encastrable à compresseur - oolmatic Que faire lorsque la place manque à bord pour installer un réfrigérateur? La réponse est simple : choisir les réfrigérateurs Waeco oolmatic de série : trois réfrigérateurs encastrables spécialement conçus pour des emplacements confinés. u lieu de s étendre en hauteur ou en largeur, ils vont en profondeur, utilisant de manière astucieuse l espace disponible et s intégrant parfaitement au design de votre intérieur. Une solution astucieuse pour les endroits confinés : le groupe de froid peut être monté contre l appareil (à gauche ou à droite), ou à une distance de 1,50 m ( et ) ou 2,50 m (477435). ésignation apacité Réf. du compresseur Tension d'alimentation Réfrigérateur encastrable L x 410 x 410 mm 325 x 180 x 205 mm 18,5 kg 12/24 V 45 W Réfrigérateur encastrable L x 500 x 340 mm 300 x 175 x 205 mm 20 kg 12/24 V 45 W Réfrigérateur encastrable L x 805 x 485 mm 225 x 275 x 180 mm 27,9 kg 12/24 V 60 W absorbée ccessoires pour réfrigérateurs oolmatic ertains appareils de réfrigération Waeco fonctionnent uniquement en 12/24 V. Pour les faire fonctionner sur le secteur 230 V, Waeco propose des convertisseurs de tension adaptés. ésignation Réf. Tension d alimentation Redresseur 230 V > 12/24 V ; 100 W ; 2,5 Utilisable pour les réfrigérateurs Waeco équipés d un compresseur anfoss 35F x 115 x 170 mm 0,7 kg Entrée 230 V, sortie 25 V Priorité de commutation automatique sur 230 V. Redresseur 110/240 V > 12/24 V ; 150 W ; 6 Utilisable pour les réfrigérateurs Waeco équipés d un compresseur anfoss 35F ou 50F avec x 120 x 200 mm 1 kg Entrée V sortie 27 V priorité de commutation automatique sur le 230 V. 518

31 ongélation ongélateurs à compresseur ongélateur -18 oolmatic RF É É apacité : 47 L ongélateur oolmatic RSF apacité : 115 L 519

32 Groupes de froid Série 50 Groupes de froid oldmachine onçus pour de petits volumes de réfrigération (jusqu à environ 130 litres) et pour l utilisation sous des climats tempérés ou froids. Équipés du compresseur anfoss 35F à puissance réglable. eux groupes de froid à refroidissement à air de dimensions différentes. Trois types d évaporateurs et un accumulateur de froid parfaitement adaptés à la puissance du compresseur. Planche de montage en acier inoxydable résistant à la corrosion. Efficaces même en position inclinée. Réf ésignation aractéristiques Tension absorbée oldmachine L en réfrigération à évaporateur direct/ 12/24 V 40 W 386 x 155 x 130 mm 6 kg 100 L avec accumulateur de froid oldmachine 55 Refroidissement à air. 12/24 V 40 W 220 x 160 x 220 mm 6,5 kg Évaporateurs oldmachine Série 50 Pour accompagner l utilisation de ses groupes de froid, Waeco propose 3 types d évaporateurs et 1 accumulateur de froid parfaitement adaptés à la puissance des groupes de froid de la série 50. Réf ésignation aractéristiques Évaporateur en L Évaporateur à plaque Évaporateur en O ccumulateur de froid Pack complet groupe froid + évaporateur 80 L avec isolation PU de 35 mm/ 100 L avec isolation PU 50 mm 30 L avec isolation PU de 35 mm/ 50 L avec isolation PU de 50 mm 100 L avec isolation PU de 35 mm/ 130 L avec isolation PU de 50 mm 80 L avec isolation PU de 35 mm/ 100 L avec isolation PU de 50 mm absorbée 300 x 270 x 110 mm 35 W 1,5 kg 275 x 215 x 25 mm 35 W 1 kg 255 x 210 x 90 mm 35 W 1,5 kg 315 x 215 x 125 mm 40 W 3,5 kg

33 Série 80 Groupes de froid oldmachine onçus pour petits et moyens volumes de réfrigération (jusqu à environ 250 litres) et pour l utilisation sous des climats plus chauds. Équipés du compresseur anfoss 35F à puissance réglable. Trois groupes à refroidissement à air de dimensions différentes et un groupe de refroidissement par eau. Sept types d évaporateurs et un accumulateur de froid à commande électronique automatique, parfaitement adaptés à la puissance du compresseur. Planche de montage en acier inoxydable résistant à la corrosion. Efficaces même en position inclinée. Réf ésignation aractéristiques Tension absorbée oldmachine 84 12/24 V W 386 x 155 x 130 mm 6 kg oldmachine L en réfrigération/ 12/24 V W 220 x 155 x 220 mm 6 kg oldmachine L en congélation 12/24 V W 220 x 230 x 177 mm 7,5 kg oldmachine 87 12/24 V W 310x 225x 170 mm 7,5 kg Évaporateurs oldmachine série 80 E F G H Pour des petits et moyens volumes de réfrigération (jusqu à environ 250 litres en réfrigération et 70 litres en congélation) et pour l utilisation sous des climats chauds, Waeco propose 7 types d évaporateurs et 1 accumulateur de froid parfaitement adaptés à la puissance des groupes de froid de la série 80. Réf ésignation aractéristiques E F G H Évaporateur en L 130/170 litres Évaporateur à plaque 130/170 litres ccumulateur de froid Évaporateur en L 160/180 litres Évaporateur à caisson Évaporateur à air pulsé Évaporateur à plaque 100/150 litres Évaporateur à lamelles 130 L avec isolation PU de 35 mm/ 170 L avec isolation PU de 50 mm 130 L avec isolation PU de 35 mm/ 170 L avec isolation PU de 50 mm 120 L avec isolation PU de 35 mm/ 200 L avec isolation PU de 50 mm 160 L avec isolation PU de 35 mm/ 180 L avec isolation PU de 50 mm 160 L avec isolation PU de 35 mm/ 180 L avec isolation PU de 50 mm 200 L avec isolation PU de 35 mm/ 250 L avec isolation PU de 50 mm 100 L avec isolation PU de 35 mm/ 150 L avec isolation PU de 50 mm 170 L avec isolation PU de 35 mm/ 200 L avec isolation PU de 50 mm absorbée 260 x 375 x 105 mm 45 W 1,5 kg 350 x 375 x 25 mm 45 W 1,5 kg 300 x 380 x 62 mm 65 W 5 kg 270 x 450 x 340 mm 60 W 2 kg 140 x 365 x 270 mm 60 W 2 kg 275 x 220 x 65 mm 60 W 2 kg 250 x 350 x 25 mm 45 W 1,5 kg 230 x 230 x 82 mm 50 W 2 kg 521

34 Série 90 Équipé de l EO : É Groupe de froid oldmachine onçus pour des volumes de réfrigération très importants (jusqu à environ 400 litres), pour la congélation (jusqu à environ 200 litres) et pour l utilisation sous des climats tropicaux. Équipés du compresseur anfoss 50F à puissance réglable (25% de puissance de réfrigération en plus). Trois groupes à refroidissement à air de dimensions différentes et un groupe de refroidissement par eau. Trois types d évaporateurs et un accumulateur de froid à commande électronique automatique, parfaitement adaptés à la puissance du compresseur. Planche de montage en acier inoxydable résistant à la corrosion. Efficaces même en position inclinée. Réf ésignation aractéristiques Tension oldmachine L en réfrigération à évaporateur direct/ 12/24 V W 155 x 386 x 130 mm 6 kg oldmachine L avec accumulateur de froid/200 L en congélation. 12/24 V W 155 x 220 x 220 mm 6 kg oldmachine 96 Refroidissement à air. 12/24 V W 230 x 220 x 177 mm 6,5 kg oldmachine L en réfrigération à évaporateur direct/ 250 L avec accumulateur de froid/200 L en congélation. Refroidissement par eau. Livré avec pompe à eau auto aspirante. 12/24 V W 255 x 310 x 170 mm 7,5 kg Évaporateurs oldmachine Série 90 Pour des volumes de réfrigération très importants (jusqu à environ 400 litres en réfrigération et 200 litres en congélation) et pour l utilisation sous des climats tropicaux, WEO propose 3 types d évaporateurs parfaitement adaptés à la puissance des groupes de froid de la série 90. Réf ésignation aractéristiques Évaporateur à air pulsé Évaporateur à air pulsé pour la congélation Évaporateur à plaque 300 L avec isolation PU de 35 mm/ 400 L avec isolation PU de 50 mm 130 L avec isolation PU de 50 mm/ 200 L avec isolation PU de 100 mm 250 L réfrigération ou 100 L congélation avec isolation PU de 50 mm, 300 L réfrigération ou 150 L congélation avec isolation PU absorbée 275 x 220 x 65 mm 80 W 2 kg 260 x 330 x 130 mm 60 W 2,5 kg 305 x 1370 x 10 mm 60 W 4 kg 522

35 oussin grand confort leu marine : ossier ergonomique en mousse dense moulée, épaisseur 7 cm, avec Velcro. ssise en mousse épaisseur 3 cm, avec pastille antidérapante en dessous. Tissu résistant à l eau, entretien facile. ssise : 37 cm large x 35 cm profondeur ; dossier 34 cm haut. Filet vide-coffre Réf ésignation Filet de protection couchette. lanc, livré en kit avec crochets nylon blanc longueur 160 x 90 cm (l x h). «Range Plus» en kit. Livré avec 2 m de filet blanc, m élastique, 15 crochets et vis. Hauteur 90 cm «Range Plus» pour vide-poche. Périmètre 1 m. Sacs de rangement cabine Réf ésignation P580. Sac de rangement cabine petit modèle. mm 340 x 470 x 100 P585. Sac de rangement x 580 x 100 cabine grand modèle P570. Sac à linge. 435 x 650 x 380 Supports Réf. ésignation Support teck pour 1 verre Support teck pour 4 bouteilles Support pliable pour canette, S noir Support en polyéthylène bleu pour 4 verres et 2 bouteilles. Ø 270 x h. 50 mm. E Porte-verre en polyuréthane souple. Fixation verticale sur tube Ø 20 à 25 mm. Ø int. 70 mm. Ø ext. 101 mm. F Porte-canette isolant et flottant. reveté. Fixation horizontale sur tube Ø 20 à 30 mm. G Ventouse pour verre. Peut également servir de porte-crayons. endrier endrier lesté sable. Inox 304 poli. Ø : 105 mm. E G F L abus d alcool est dangereux pour la santé, à consommer avecc modération. 523

36 Vaisselle Vaisselle «Goélette» vec Navimo, la ristallerie d rques, N 1 mondial des arts de la table a créé un produit esthétique, novateur, écologique et parfaitement adapté aux exigences du nautisme. Les modèles décorés en verre trempé épais ont une résistance aux chocs 3 fois supérieure aux produits décorés classiques en verre trempé et une fois et demi supérieure à tout autre produit en mélamine. Grâce à sa parfaite résistance à la rayure et au vieillissement, la vaisselle Goélette conserve sa beauté et sa brillance originale même après plusieurs saisons. Le verre trempé est non poreux. Empilable pour optimiser le volume de rangement. Grâce à son design spécifique. La vaisselle Goélette est entièrement recyclable ,5 2,7 x 6 : 6, ,6 3,5 x 6 : 7, ,3 2,2 x 6 : 5, ,8-14,4 6,4-2 x 2 : x 6 : 11, ,9 8,9 x 2 : 16,6 5, ,1 x 6 : 12 Verre trempé. Verres empilables. Verre à pied iamètre : 6,8 cm. Hauteur : 11,5 cm. ontenance : 19 cl. Verre à whisky iamètre : 7,5 cm. Hauteur : 7,3 cm. ontenance : 20 cl. Verre à liqueur iamètre : 3,8 cm. Hauteur : 10,5 cm. ontenance : 6 cl. Verre à orangeade iamètre : 7,2 cm. Hauteur : 11,8 cm. Hauteur, empilés x 2 : 18 cm. ontenance : 28 cl. 524

37 Vaisselle en Opal Vaisselle en Opal, matière brevetée jusqu à 3 fois plus résistante aux chocs que les autres matières du marché. de couteaux. de la surface et des décors après être empilés. ésignation Réf. Ø cm Hauteur cm Hauteur empilée cm ssiette plate ,3 x 6 : 6,5 ssiette creuse ,1 x 6 : 5 Ravier x 11 3,6 x 6 : 10 Mug 25 cl ,9 9 x 2 : 17 Qu est ce que la trempe? La trempe thermique est un traitement du verre consistant à le réchauffer lentement aux environs de 600 à 650 jusqu à dilatation puis à le refroidir brutalement à l air. ette opération crée des tensions au coeur du verre qui permettent de l article. Verre trempé. Verre trempé. Verres empilables. Flûte à champagne iamètre : 5,6 cm. Hauteur : 16 cm. ontenance : 16 cl. Verre à pied 19 cl iamètre : 7 cm. Hauteur : 16,5 cm. ontenance : 19 cl. Gobelet 19 cl iamètre : 7,7 cm. Hauteur : 7,8 cm. ontenance : 20 cl. 525

38 Vaisselle «matelotage» Timbale marine : ssiette creuse : Plat ovale : ssiette plate : Ø 25 cm. hope : Ramequin : Ø 13 cm. Tasse à café : vec sous-tasse. Plateau : x 24 cm. ssiette à dessert : Ø 19 cm. Saladier : Ø 27 cm, livré avec couvert à salade. Panneaux adhésifs ronds Modèle Ø 80 mm Ø 150 mm En relief oui non Maillot 2 pièces interdit haussures interdites Soutien-gorge interdit Interdiction de fumer Le teck érouleur papier absorbant : Longueur 25 x profondeur 10,5 cm. Plateau de service : Longueur 46 x largeur 30,5 cm. Support verres, Ø 7 cm Long. 22 x larg. 9 cm x haut. 8,5 cm Long. 39 x larg. 9 x haut. 8,5 cm Long. 52,5 x larg. 9 x haut. 8,5 cm. Galerie à épices : Long. 34,5 x larg. 9,5 x haut. 7,5 cm. Porte-bouteilles : Pour 2 bouteilles, Ø 9 cm. Long. 26,5 x larg. 11,5 x haut. 11 cm. 526

39 essous de plat x 20 cm. essous de plat x 20 cm. Set de table x 30 cm. essous de verre x 10 cm. Porte-revues Long. 26,5 x prof. 11 x haut. 28 cm. Support de verre Pour poste de barre. Ø 70 mm : Ø 90 mm : Rangement Long. 24 x prof. 16,7 x haut. 11,8 cm. Le coin cambuse Long. x prof. x hauteur Porte tasses 2 rangées 250 x 110 x 220 mm ressoir assiettes + tasses avec rangement pour couverts 400 x 150 x 250 mm Étagère épices + dévidoir essuie-tout 330 x 100 x 255 mm Range-couverts 6 personnes 150 x 80 x 210 mm Porte-verres - support 4 brosses à dents Long. 21 x prof. 9,5 x haut. 3,7 cm. Pour verre de Ø 7 cm. Porte-savon Long. 18 x prof. 9 x haut. 3,5 cm. La table à cartes Long. x prof. x hauteur Rangement /K 270 x 110 x 130 mm Rangement livres 380 mm x 200 mm x 200 mm Rangement jumelles 140 mm x 110 mm x 250 mm Rangement VHF 70 mm x 50 mm x 150 mm Les tecks de meilleure qualité sont ceux ayant poussé lentement dans des zones de jungle montagneuse à température et hygrométrie élevées. Ils sont reconnaissables à leur couleur blond foncé, à leur veinage serré et à leur grain plus lisse. L arbre de teck met 30 ans à pousser avant de pouvoir être transformé et sèche au minimum 3 ans. Entretien : Le teck est un bois gras. ien que son huile naturelle le protège, il devient grisâtre en se salissant. Pour retrouver son aspect doré, nettoyer le bois avec le nettoyant universel SE 77 Plastimo, fortement dilué. ien laisser sécher, puis le nourrir avec l huile de teck SE 77 au chiffon, sans le saturer. érouleur papier toilette Long. 14 x prof. 9,5 x haut. 5 cm. Porte serviette Long. 35,5 x épais. 2,5 x haut. 6 cm. 527

40 Porte-cartes Long. 19,5 x prof. 9 x haut 30 cm. oîte range-tout Long. 10,5 x haut. 10 x prof. 5,5 cm. Étagère de navigation Long. 44 x larg. 10 x haut. 15 cm. Supports compas de relèvement. Support Iris 50 : Support Iris 50* : Écrin + Iris 50 jaune* : Écrin + Iris 50 bleu* : Écrin Iris 50, seul* : *ois exotique (ossé). Porte-jumelles im. hors-tout : long. 24 x haut. 20 x prof. 10 cm. im. intérieures : long. 23 x haut. 18,5 x prof. 7,5 cm. Porte-stylo Longueur 12 x hauteur 8 cm. Porte-VHF portable im. intérieures : larg. 6 cm x prof. 4 cm. im. hors-tout : haut. 15 x larg. 8 x prof. 5,5 cm. Fauteuil pliant bois Long. 54 x prof. 43 x haut. 87 cm. Hauteur assise 45 cm. Livré sans coussin. oussin ssise + dossier. Fauteuils pliants aluminium anodisé ouleur Fauteuil pliant alu anodisé tube Ø 25 mm. Tissu imitation cuir. Long. 810 x larg. 520 x lanc Tissus de rechange (2 pc). haut. 510 mm Fauteuil pliant aluminium anodisé Ø 25 mm. Piètement renforcé, leu embouts caoutchouc antidérapant. ccoudoirs bois verni Toile coton traité anti-moisissures. lanc Tissus de rechange (2 pc). leu Tissus de rechange (2 pc). lanc 528 Long. 470 x haut. 850 mm. Haut. assise 405 mm

41 Table pliante Table à rallonge im. sans rallonge : long. 60 x larg. 60 x haut. 60 cm. im. avec rallonge : long. 76 x larg. 60 cm x haut. 70 cm. Tabouret ssise : 30 x 30 cm. Hauteur : 43 cm. Table pliante avec plateau teck. ontour en teck massif et placage de teck pour le plateau. Piétement aluminium anodisé et embouts antidérapants. Hauteur 610 mm et 700 mm pour le grand modèle. 445 x 865 mm Épaisseur 20 mm poids 6,5 kg. Plateau pliable pour table Long. 80 x 30/60 cm. Table ronde plastique Ø 60 cm. Table rectangulaire plastique x 50 cm (L x l). Supports pour table iamètre : 190 mm Hauteur : 55 mm iamètre : 190 mm Hauteur : 10 mm iamètre : 190 mm Hauteur : 55 mm Pied télescopique aluminium Réf. Ø mm 300/520 mm 380/600 mm mm 400/730 mm 480/810 mm Pied de table Nous proposons des sous-ensembles permettant de composer vous-même le pied de table de votre bateau. La colonne fait 70 mm de diamètre et est disponible en 9 hauteurs différentes de manière à positionner la table à la hauteur souhaitée (position haute, position basse). Grâce au démontage de la colonne par emboîtement conique, vous pouvez facilement passer de la position table à la position couchette. Pour cela munissez vous de deux colonnes : une haute et une basse. Pied aluminium Réf. Ø mm 530 mm 610 mm mm 690 mm 770 mm Hauteur Réf. ésignation 390 mm olonne position haute, 640 mm finition aluminium 720 mm aspect bois. 285 mm olonne position basse, 365 mm finition aluminium aspect bois. 295 mm olonne position basse, 365 mm finition aluminium grenaillé. 670 mm olonne position haute, 720 mm finition aluminium grenaillé. Pied de table alu escamotable Livré en standard avec un bouchon d obturation de l embase. Hauteur utile : 71 cm, Ø hors-tout de la platine à la base : 190 mm ; Ø perçage : 66 mm. 529

42 Laiton La cloche est obligatoire sur tous les navires de plus de 20 mètres. E loches Réf. ésignation Matière iamètre loche 1888 montée sur attache oscillante (fournie) Laiton poli 160 mm loche amovible Laiton poli 300 mm loche montée sur attache oscillante (fournie) Laiton poli 90 mm loche montée sur attache oscillante (fournie) Laiton poli 150 mm loche montée sur attache oscillante (fournie) Laiton chromé 300 mm E loche montée sur attache oscillante (fournie) Laiton poli 90 mm Manille lyre laiton poli Réf. iamètre mm mm Montres et baromètres laiton : voir pages 480 et Hublots-miroirs Hublot miroir laiton poli. Réf. Ø ext. Ø miroir mm 125 mm mm 150 mm mm 165 mm mm 205 mm mm 350 mm