L e f o u r n i s s e u r c o m p l e t d e p r e m i e r p l a n d e s y s t è m e s d e c o n n e x i o n s b o i s. Connecteurs

Transcription

1 L e f o u r n i s s e u r c o m p l e t d e p r e m i e r p l a n d e s y s t è m e s d e c o n n e x i o n s b o i s Connecteurs

2 Connecteurs Bienvenue dans le monde de Pitzl C'est Pitzl En tant que fournisseur complet de systèmes de connexion bois, nous nous sommes fi xés pour objectif le développement continu et l'optimisation constante de nos produits. La gamme Pitzl comprend des pieds de poteaux, des montants pour balcons et clôtures, des connecteurs à système d'emboîtement, des connecteurs montants-pannes. Bien entendu, nous fabriquons également des solutions sur mesure individuelles pour votre domaine d'utilisation. Tous les connecteurs et pieds de poteaux Pitzl peuvent être utilisés avec des vis de différents fabricants. Le manuel de calcul de structures Avec le manuel de calcul de structures et les détails de calcul correspondants, une utilisation effi cace et surtout sûre de chacun des groupes de produits est garantie. Ici vous pouvez télécharger gratuitement le manuel de calcul de structures : Connecteurs HVP Les connecteurs HVP sont des connecteurs à queue d'aronde en 2 parties en aluminium anodisé. Ils sont adaptés pour connexions bois-bois, ainsi que bois-béton ou bois-acier. ATE-11/0295 Agrément Technique Européen Tous les connecteurs HVP de Pitzl Metallbau GmbH & Co. KG sont couverts par l ATE-11/0295. Détenteur de l agrément : Pitzl Metallbau GmbH & Co. KG, Siemensstraße 26, Altheim - Allemagne Tél. : , Fax : , Internet : Nom générique et utilisation du produit de construction : Connecteurs métalliques tridimensionnels (Connecteurs pour poutres pour liaisons bois-bois, bois-béton et bois-acier) (Valable du 30/04/2013 au 01/02/2018) Page 2 Pour plus d informations : Conseil personnalisé : +49 (0)

3 PFOSTENTRÄGER HVP-VERBINDER - Le fournisseur complet de premier plan de systèmes de connexions bois Das Statikhandbuch PITZL - Der führende Komplettanbieter Concept de protection au feu HVP La protection au feu préventive devient de plus en plus importante. Particulièrement dans la construction bois structurelle, une sécurité maximale doit être observée, afi n de pouvoir offrir la meilleure protection possible. En tant que fournisseur complet pour les systèmes de connexion bois - nous avons testé la protection au feu de notre gamme de connecteurs HVP de façon complète et l avons prise en considération dans notre Agrément Technique Européen. Essais de résistance au feu à la TUM (Université Technique de Munich) 60 minutes HVP: Classe de résistance au feu jusqu à 60 min. Partie du connecteur à l élément porteur Partie du connecteur à la poutre secondaire Page 3

4 Connecteurs HVP - Système de connecteurs à emboîter En tant que fournisseur complet de premier plan de systèmes de connexion bois, nous nous sommes fi xés, chez Pitzl, comme objectif d'atteindre une satisfaction client maximale. C'est le cas non seulement pour la fi abilité de notre service de livraison et la qualité de nos produits, mais aussi surtout pour notre service technique qui vous offre la plus grande assurance possible en ce qui concerne les normes actuelles et les agréments techniques. Le fait que nous produisons la plus grande partie de notre gamme de produits en propre avec les plus hauts critères de qualité "Made in Germany" s'est révélé, dans les dernières années, être un avantage concurrentiel essentiel. Ainsi, nous pouvons répondre aux demandes individuelles de nos clients de façon ciblée et fl exible. À partir de 2015, une gamme complètement remaniée de la série éprouvée de connecteurs à emboîter HVP est disponible. En raison de dimensions changées et de développements toujours continus dans le domaine des vis, nous avons pris en compte avec notre concept de calcul la tendance aux dimensions plus élancées. La nouvelle série est, par conséquent, devenue non seulement de part sa confi guration matérielle techniquement plus avantageuse, mais aussi par l'optimisation des vis plus performante. En plus de distances aux bords optimisées, l'utilisateur peut avant tout bénéfi cier de la diversité possible de vis. Les connecteurs HVP ne nécessitent pas de vis spéciales, mais sont à calculer et à utiliser avec des vis haute qualité courantes à fi letage complet des fabricants de premier plan. Que la fabrication "Made in Germany" soit associée aux plus hautes exigences de qualité, parle de soi. Nous offrons ainsi aux entreprises exécutantes une sécurité de produit maximale et minimisons les risques pour les professionnels. Service technique Les connecteurs HVP Pitzl sont proposés avec une capacité portante caractéristique jusqu'à 600 kn. Sur demande, des liaisons alternatives sont aussi possibles. Ainsi, non seulement les connexions bois-bois, mais aussi déjà les liaisons bois-béton et bois-acier sont prises en considération dans l'agrément Technique Européen. Innovation, recherche et développement sont, chez Pitzl, aussi toujours primordiaux et permettront dans le futur la création d'une série de nouvelles possibilités dans le domaine des systèmes de connecteurs. Pour toute question et conseil technique, n'hésitez pas à contacter notre équipe technique : support@pitzl-connectors.com Garder sa responsabilité à l'esprit Il est en principe du devoir de l'entreprise exécutante de décider quel produit elle met en œuvre. C'est uniquement par l'utilisation de systèmes agrées pour la construction, contrôlés de façon continue et à la qualité assurée, que l'on a la garantie d'une fabrication de haute qualité et ainsi la sécurité. Pitzl est l'un des premiers fabricants à proposer ses systèmes de connexions bois avec Agrément Technique Européen complet, avec le marquage CE associé légalement obligatoire. Page 4 Pour plus d informations : Conseil personnalisé : +49 (0)

5 - Le fournisseur complet de premier plan de systèmes de connexions bois Sommaire Connecteurs HVP 7 Accessoires HVP 8 Connecteurs pour charges élevées - HVP 9 Accessoires charges élevées - HVP 10 Connecteurs HVP pour liaisons Bois - Béton ou Acier 11 Accessoires HVP pour liaisons Bois - Béton ou Acier 12 Connecteurs doubles - HVP 13 Connecteurs SVP - Connecteurs pour marches 14 Accessoires SVP 14 Connecteurs WVP - Connecteurs pour murs 14 Accessoires WVP 14 Connecteurs SPP - Connecteurs montants-pannes 15 Connecteur SPP Accessoires SPP 15 Page 5

6 Connecteurs Nouveaux connecteurs HVP Longueurs de vis et distances minimales aux bords optimisées, haute capacité résistante, précision d adaptation pour les petites sections de bois, doubles connecteurs HVP et liaisons bois de bout à bois de bout apportent les avantages du nouveau connecteur HVP directement au client. Distances minimales aux bords pour une liaison perpendiculaire avec arases des deux poutres au même niveau Valables pour vis Heco, pour d autres vis s appliquent les indications du fabricant. HVP séries En haut et en bas B avec vis : HVP série Latéral A mm 881 Partie 1: 10 mm Partie 2: 5 mm Ø 4,5 x 50 Ø 4,5 x 60 Ø 4,5 x 70 Ø 4,5 x 80 5 mm 10 mm 15 mm 20 mm HVP séries En haut et en bas B avec vis : HVP séries Latéral A Ø 5 x 60 Ø 5 x 80 Ø 5 x et mm 10 mm 25 mm 40 mm HVP pour charges élevées séries En haut et en bas B avec vis : HVP série Latéral A mm mm Ø 8 x 160 Ø 8 x 180 Ø 8 x mm 25 mm 40 mm Partie 1 : avec la rainure Partie 2 : avec la languette PP : Poutre principale PO : Poteau Tous les connecteurs peuvent être utilisés avec des vis de différents fabricants. PS : Poutre secondaire Notre gamme complète de connecteurs HVP est ennoblie avec une anodisation haute qualité. Page 6 Pour plus d informations : Conseil personnalisé : +49 (0)

7 - Le fournisseur complet de premier plan de systèmes de connexions bois Nos pairs de connecteurs peuvent aussi être commandées à l unité Connecteurs HVP Connexions bois-bois Distances aux bords optimales et longueurs de vis variables garantissent une précision d'adaptation à chaque section de bois. Art. n Dimensions l x h x e (mm) Nombre de vis Grandeur de vis Section de bois minimale avec vis Ø 4,5 x 50 (mm) Capacité portante caractéristique* Poutre princ. Poutre sec. Ø 4,5 x 50 Ø 4,5 x 80 Conditionnement par x 40 x 12 6 Ø 4,5 x x x 50 2,42 3,78 20 * x 60 x 12 8 Ø 4,5 x x x 70 4,83 7,56 20 * x 80 x Ø 4,5 x x x 90 7,25 11,3 20 * x 100 x Ø 4,5 x x x 110 9,66 15,1 20 * x 70 x Ø 4,5 x x 80 50** x 80 7,25 11,3 10 * x 90 x Ø 4,5 x x ** x 100 9,66 15,1 10 * x 110 x Ø 4,5 x x ** x ,1 18,9 10 * x 130 x Ø 4,5 x x ** x ,5 22,7 10 * x 150 x Ø 4,5 x x ** x ,3 30,2 10 * * F2,Rk (kn) pour GL24h avec vis à fi letage complet: Ø 4,5 x 50 avec longueur de fi letage effective de 45 mm et Ø 4,5 x 80 avec longueur de fi letage effective de 74 mm. Pour d'autres longueurs de vis et de fi letage ou matériaux à base de bois : cf. manuel de calcul de structure. ** Valable pour partie 2 (avec la languette) fi xée au bois de bout, sinon 60 mm. Art. n Dimensions l x h x e (mm) Nombre de vis Grandeur de vis Section de bois minimale avec vis Ø 5 x 60 (mm) Capacité portante caractéristique* Poutre princ. Poutre sec. Ø 5 x 60 Ø 5 x 100 Conditionnement par x 100 x Ø 5 x x x ,6 32,3 10 * x 140 x Ø 5 x x x ,4 51,7 10 * x 180 x Ø 5 x x x ,1 77,5 10 * x 220 x Ø 5 x x x ,7 103,3 10 * * F2,Rk (kn) pour GL24h avec vis à fi letage complet: Ø 5 x 60 avec longueur de fi letage effective de 54 mm et Ø 5 x 100 avec longueur de fi letage effective de 94 mm. Pour d'autres longueurs de vis et de fi letage ou matériaux à base de bois : cf. manuel de calcul de structures. Disponible sur commande : Connecteurs des séries en version double (cf. page 13). Double largeur pour double capacité portante. La connexion parfaite pour sections de bois carrées ou poutres larges de faible hauteur. CE CE Page 7

8 Connecteurs Accessoires pour HVP Vis à tête fraisée Art. n d l lg dk Insertion , ,9 T-Drive , ,9 T-Drive , ,8 Torx ,6 T-Drive Torx Torx 25 En acier trempé, galvanisées zinguées. Vis à tête fraisée en acier inoxydable A2 Art. n d l lg dk Insertion , ,9 POZI-Drive , ,9 POZI-Drive ,6 POZI-Drive ,6 POZI-Drive Nue, recouverte dune couche anti-friction. Protection contre le soulèvement : Alternativement, la série de HVP Pitzl à peut être commandée avec protection contre le soulèvement. ent. Option protection contre le soulèvement : Avec protection contre le soulèvement :.1000 Exemple de commande : Inclus dans le contenu de la livraison : Série perçage + 1 vis autoperceuse Ø 4 x 10 mm Séries perçages avec fi letage + 2 vis Ø 5 x 20 mm + 1 acier plat de protection contre le soulèvment Page 8 Pour plus d informations : Conseil personnalisé : +49 (0)

9 - Le fournisseur complet de premier plan de systèmes de connexions bois schwerlast HVP heavy duty Connecteurs HVP pour charges élevées Les trous inclinés nouvellement agencés, ainsi que la possibilté d'utiliser des longueurs de vis de différentes longueurs garantissent une précision d'adaptation à chaque section de bois. Art. n Dimensions l x h x e (mm) Nombre de vis Grandeur de vis Section de bois minimale avec vis Ø 8 x 160 (mm) Capacité portante caractéristique* Poutre princ. Poutre sec. Ø 8 x 160 Ø 8 x 200 Conditionnement par x 200 x Ø 8 x x x ,8 61,6 4 * x 250 x Ø 8 x x x ,6 92,3 4 * x 300 x Ø 8 x x x ,5 123,1 4 * x 350 x Ø 8 x x x ,4 153,9 4 * x 400 x Ø 8 x x x ,3 184,7 4 * x 450 x Ø 8 x x x ,2 215,5 4 * x 500 x Ø 8 x x x ,1 246,2 4 * x 550 x Ø 8 x x x ,9 277,0 4 * x 600 x Ø 8 x x x ,8 307,8 4 * * F2,Rk (kn) pour GL24h avec vis fi letage complet: Ø 8 x 160 avec longueur de fi letage effective de 150 mm et Ø 8 x 200 avec longueur de vis effective de 190 mm. Pour d'autres longueurs de vis et de fi letage ou d'autres matériaux à base de bois : cf. manuel de calcul de structures. Les connecteurs HVP pour charges élevées sont automatiquement livrés avec protection contre le soulèvement (incl. 2 vis Ø 6 x 20 mm et acier plat de protection contre le soulèvement). CE Vidéo Fiche technique Téléchargements verbinder/cat/schwerlast-hvp/ Page 9

10 Connecteurs schwerlast HVP heavy duty Les connecteurs HVP de la série 885 avec une largeur de 140 mm sont optimals pour des poutres larges (à partir de 170 mm) soumises à de très hautes sollicitations. Disponibles sur précommande. Art. n Dimensions l x h x e (mm) Nombre de vis Grandeur de vis Section de bois minimale avec vis Ø 8 x 160 (mm) Capacité portante caractéristique* Poutre princ. Poutre sec. Ø 8 x 160 Ø 8 x 200 Conditionnement par x 400 x Ø 8 x x x ,1 246,2 4 * x 450 x Ø 8 x x x ,8 307,8 4 * x 500 x Ø 8 x x x ,7 338,6 4 * x 550 x Ø 8 x x x ,6 369,4 4 * x 600 x Ø 8 x x x ,4 430,9 4 * * F2,Rk (kn) pour GL24h avec vis à fi letage complet : Ø 8 x 160 avec longueur effective de fi letage de 150 mm et Ø 8 x 200 avec longueur effective de fi letage de 190 mm. Pour d'autres longueurs de vis et de fi letage ou matériau à base de bois : cf. manuel de calcul de structures Des vis jusqu'à 200 mm de long et la série élargie de connecteurs pour charges élevées permettent une forte augmentation de la capacité portante. Les connecteurs HVP pour charges élevées sont automatiquement livrés avec protection contre le soulèvement (2 vis Ø 6 x 20 mm et plaque de protection contre le soulèvement incluses). Un autre critère de qualité de la série des connecteurs Pitzl HVP est l'anodisation. En plus d'un montage aisé et une surface sans impuretés, elle confère aux Pitzl HVP un aspect très esthétique. Acccessoires pour HVP pour charges élevées Vis à tête fraisée Art. n d l lg dk Insertion ,8 T-Drive ,8 T-Drive ,8 T-Drive Torx 40 En acier trempé, galvanisées zinguées bleues. CE Page 10 Pour plus d informations : Conseil personnalisé : +49 (0)

11 - Le fournisseur complet de premier plan de systèmes de connexions bois Connecteurs HVP pour liaisons Bois - Béton ou Acier Connecteurs HVP standard Liaison HVP à la fois résistante et simple à éléments béton ou acier jusqu'à env. 300 kn. La plaque d ancrage avec les organes d assemblage associés assure la transmission des forces à l élément béton ou acier. La liaison avec la poutre bois est réalisée avec la partie habituelle du connecteur HVP. Art. n Largeur (mm) Hauteur du Épaisseur totale connecteur (mm) (mm) Platine pour Platine pour poutre secondaire élément porteur Vis poutre secondaire (Bois) u. Ø 5 x u. Ø 5 x u. Ø 5 x u. Ø 5 x Ancres élément porteur (Béton) Section de bois minimale avec vis Ø 5 x 60 (mm) Conditionnement par 4 80 x * 4 80 x * x * x * Remarque : Capacité portante caractéristique de la partie bois : cf. connexions bois-bois. La capacité portante de la partie béton (ancres et béton) doit être justifi ée séparément. Les connecteurs HVP stantard pour connection à l'acier ou au béton sont automatiquement livrés avec protection contre le soulèvement (2 vis Ø 5 x 20 mm et acier plat de protection contre le soulèvement inclus). CE Vidéo Fiche technique Téléchargements verbinder/cat/hvp-stahl-betonanschluss/ chluss/ Page 11

12 Connecteurs Connecteurs HVP pour liaisons Bois - Béton ou Acier Connecteurs HVP pour charges élevées Art. n Largeur (mm) Hauteur du Épaisseur totale connecteur (mm) (mm) Platine pour Platine pour poutre secondaire élément porteur Vis poutre secondaire (Bois) u. Ø 8 x u. Ø 8 x u. Ø 8 x u. Ø 8 x u. Ø 8 x Ancres élément porteur (Béton) Section de bois minimale avec vis Ø 8 x 160 (mm) Conditionnement par x * x * x * x * x * Remarque : Capacité portante caractéristique de la partie bois : cf. Connexions bois-bois. La capacité portante de la partie béton (ancres et béton) doit être justifi ée séparément. Merci de noter que les art. n et ne sont pas en stock et doivent être précommandés! Les connecteurs HVP charges élevées pour connexion au béton ou à l'acier sont automatiquement livrés avec protection contre le soulèvement (2 vis Ø 6 x 20 mm et plaque de protection contre le soulèvement incluses). Un autre critère de qualité de la série des connecteurs Pitzl HVP est l'anodisation. En plus d'un montage aisé et une surface sans impuretés, elle confère aux Pitzl HVP un aspect très esthétique. CE Accessoires pour HVP pour liaisons Bois - Béton ou Acier Chevilles haute résistance FH 12/15 SK Fischer (n ) Art. n Dimensions mm Hexagone intérieur Revêtement x 90 5 galvanisé Ancrages à filetage intérieur RG MI Fischer (n ) Art. n Dimensions mm Filetage intérieur Revêtement x 125 M 12 galvanisé Page 12 Pour plus d informations : Conseil personnalisé : +49 (0)

13 - Le fournisseur complet de premier plan de systèmes de connexions bois Connecteurs Doubles HVP Doubles connecteurs HVP standards Disponibles sur précommande. Art. n Dimensions l x h x e (mm) Nombre de vis Grandeur de vis Section de bois minimale avec vis Ø 5 x 60 (mm) Capacité portante caractéristique* Poutre princ. Poutre sec. Ø 5 x 60 Ø 5 x 100 Conditionnement par x 100 x Ø 5 x x x ,2 64,6 4 * x 140 x Ø 5 x x x ,7 103,3 4 * x 180 x Ø 5 x x x ,1 155,0 4 * x 220 x Ø 5 x x x ,5 206,7 4 * * F2,Rk (kn) pour GL24h avec vis à fi letage complet : Ø 5 x 60 avec longueur de fi letage effective de 54 mm et Ø 5 x 100 avec longueur de fi letage effective de 94 mm. Pour d'autres longueurs de vis et de fi letage ou matériaux à base de bois : cf. manuel de calcul de structures. Les doubles connecteurs HVP standards sont automatiquement livrés avec protection contre le soulèvement (2 vis Ø 5 x 20 mm et acier plat de protection contre le soulèvement). CE Doubles connecteurs HVP charges élevées Disponibles sur précommande. Art. n Dimensions l x h x e (mm) Nombre de vis Grandeur de vis Section de bois minimale avec vis Ø 8 x 160 (mm) Capacité portante caractéristique* Poutre princ. Poutre sec. Ø 8 x 160 Ø 8 x 200 Conditionnement par x 200 x Ø 8 x x x ,5 123,1 4 * x 250 x Ø 8 x x x ,3 184,7 4 * x 300 x Ø 8 x x x ,1 246,2 4 * x 350 x Ø 8 x x x ,8 307,8 4 * x 400 x Ø 8 x x x ,6 369,4 4 * x 450 x Ø 8 x x x ,4 430,9 4 * x 500 x Ø 8 x x x ,1 492,5 4 * x 550 x Ø 8 x x x ,9 554,1 4 * x 600 x Ø 8 x x x ,6 615,6 4 * * F2,Rk (kn) pour GL24h avec vis fi letage complet: Ø 8 x 160 avec longueur de fi letage effective de 150 mm et Ø 8 x 200 avec longueur de vis effective de 190 mm. Pour d'autres longueurs de vis et de fi letage ou d'autres matériaux à base de bois : cf. manuel de calcul de structures. Les doubles connecteurs HVP pour charges élevées sont automatiquement livrés avec protection contre le soulèvement (incl. 2 vis Ø 6 x 20 mm et acier plat de protection contre le soulèvement). CE Page 13

14 Connecteurs Exemple d utilisation Connecteurs pour marches Connecteurs fl exibles d utilisation pour la construction d escalier. L esthétique soignée et la haute capacité portante offrent une variante de liaison propre et fonctionnelle pour un montage précis et rapide de marches d escaliers bois. Une vis à tête fraîseée DIN 7991 M5 x 25 mm est comprise dans le contenu de la livraison. Art. n Hauteur mm Largeur mm Profondeur mm Valeur de calcul Trous Ø 4,7 mm env. 1,7 kn 8 Accessoires pour connecteurs pour marches Vis à tête fraisée Art. n d l lg dk Insertion , ,9 T-Drive En acier trempé, galvanisées zinguées. Connecteurs pour murs La liaison idéale pour éléments de murs préfabriqués - simple, rapide, économique. Nos connecteurs pour murs garantissent une haute capacité de charge (capacités résistantes existantes). Le simple usinage offre à l utilisateur un avantage de prix décisif - soit avec un montage rapide et simple sur le chantier ou un prémontage en atelier. Matériau : S355 galvanisé Art. n Platine avec crochet d'acrrochage mm Trous Ø 6,5 mm Platine avec fente mm Trous Ø 6,5 mm Épaisseur totale une fois assemblé mm Capacité résistante caractéristique* à la traction x 80 x x 80 x ,6 kn 11,4 kn * testé avec vis à fi letage complet Spax 6 x 60 mm. Capacité résistante caractéristique* au cisaillement latéral Accessoires pour connecteurs pour murs Vis à tête plate Art. n d l lg dk Insertion T-Drive en acier trempé, galvanisées. Page 14 Pour plus d informations : Conseil personnalisé : +49 (0)

15 - Le fournisseur complet de premier plan de systèmes de connexions bois Vous trouvez les forets et fraisoirs correspondants dans notre nouveau catalogue Outils Connecteurs pour colonnes-pannes Vous avez besoin de connexions stables et fi ables que vous pouvez monter et resserrer de façon rapide et précise. Les connecteurs SPP assurent un maintien parfait. La solution optimale pour les liaisons sollicitées en traction ou soumises à des charges combinées comme les liaisons de colonnes à pannes. La liaison est reserrable et peut être démontée et remontée sans aucun problème. Conformément à l'agrément Technique Européen, un vissage dans le sens du fi l du bois est admissible. Ce qui permet une augmentation de la reprise de charges de tension par l'allongement de la longueur effective de fi letage des vis à bois utilisées. Les détails de calcul sont à trouver dans le manuel de calcul de structures Pitzl sur Avantages du connecteur SPP - Montage simple et précis - Démontage sans problème - Possibilité de resserrage - Aussi utilisable en bois de bout Art. n Platine supérieure mm Trous fraisés Ø 12 mm Tube mm Filetage central Material CE Ø 90 x M 10 acier galvanisé * Ø 100 x 6 4 Ø 42,4 x 70 M 12 acier galvanisé * Ø 100 x 6 4 Ø 42,4 x 70 M 16 acier galvanisé * Les connecteurs SPP peuvent être montés avec le même outil que pour les systèmes pieds de poteaux et Connecteur SPP 80 Art. n Platine supérieure Tenon Dimensions de bois minimales (mm) Matériau Ø 80 x 8 mm Ø 24 x 20 mm 90 x 90 Aluminium anodisé Fixation métallique non comprise dans le contenu de la livraison (4 vis Ø 10 x 120 mm à tête fraisée et fi letage complet, tige fi letée M 16 4,8 et rondelle Ø 68). Le connecteur SPP 80 peut être monté avec le même outil que pour le système de pieds de poteaux Accessoires pour connecteurs montants-pannes Vis à tête fraisée Art. n d l lg dk Insertion ,5 T-Drive ,5 T-Drive En acier trempé, galvanisées zinguées bleues. Page 15

16 GmbH & Co. KG Rapide, simple et précis pour le meilleur résultat Connecteurs bois Pieds de poteaux Montants pour balcons et clôtures Outils / Accessoires Toujours actuel sur Fabricant : Pitzl Metallbau GmbH & Co. KG Siemensstraße Altheim - Allemagne Tél. : Fax : info@pitzl-connectors.com Nous recommandons notre partenaire de distribution : Tous droits réservés. Reproduction même partielle seulement avec l autorisation de Pitzl Metallbau GmbH & Co. KG. Sauf erreurs et sous réserve de modifi cations. Images similaires. Version du 02/2015, v5000/dd-de-42-1 Pitzl Metallbau DIN Infos, downloads, informations techniques et vidéos de montage utiles : Ou laissez-vous conseiller par nos collaborateurs compétents :