SUBARU OF AMERICA B C D E F J201SSG600. Forester. Installation instructions Instructions d installatiion

Transcription

1 Instlltion instructions Instructions d instlltiion Kit contents Prt number: Numéro de piéce: Vehicle: Véhicule: Contenu de l trousse Forester Description: Exterior uto dimming mirror with blind spot module Description: Rétroviseur extérieur à ntiéblouissement utomtique vec module d ngle mort OBJECTS IN MIRROR RE CLOSER THN THEY PPER uto dimming mirror Tetroviseur ntieblouissement B C D E F GRESE Drive Side Friction Dmper Côté conducteur mortisseur à friction Pssenger Side Friction Dmper Côté pssger mortisseur à friction Screw Vis 4X Friction Dmper Spring Ressort mortisseur à friction 4X Grese Pck Nécessire de lubrifi ction Tools required Outils requis 10 mm 12 mm PRT NUMBERS DTE 7/6/16 SUBRU OF MERIC PGE 1/7

2 mm 12 mm Disconnect bttery. If equipped disconnect eyelet cble only. Déconnectez l btterie. Si elle en est équipée, déconnectez le câble de l œillet uniquement. Using screwdriver, disengge two mirror clips t bottom of mirror. Driver s side shown. À l ide d un tournevis, déggez les deux ttches à l bse du rétroviseur. Côté du conducteur montré. 3 4 Remove mirror upwrds by unhooking from vehicle motor pck (). Enlevez le rétroviseur en le soulevnt et en le débrnchnt du bloc-moteur (). If equipped, disconnect heter terminls. Débrnchez les bornes de chuffge, si le véhicule en est équipé. PRT NUMBERS DTE 7/6/16 SUBRU OF MERIC PGE 2/7

3 5 6 If equipped, remove heter wires from mirror housing hook (). Si le véhicule en est équipé, décrocher les fi lments de chuffge du crochet du boîtier de rétroviseur (). Locte nd remove prerrnged vehicle connector. ()! WRNING - Do not pull hrness wire to retrieve connector. Repérez le connecteur prémonté du véhicule et déposez-le. ()! TTENTION : Ne tirez ps sur le fi l du fisceu pour le récupérer. 7 8 Remove fom from prerrnged connectors. Enlevez l mousse qui couvre les connecteurs prémontés. Remove prerrnged connector mtes () by depressing locking tbs nd dispose of connector mtes. Enlevez les couplges de connecteurs prémontés () en enfonçnt les pttes de verrouillge, puis jetez les couplges de connecteurs. PRT NUMBERS DTE 7/6/16 SUBRU OF MERIC PGE 3/7

4 9 D B / C 10 b 1 2 lign friction dmper in mirror housing nd secure using two screws. lignez l mortisseur à friction sur le boîtier du rétroviseur et fi xez-le u moyen de deux vis. If equipped, reroute heter wires through friction dmper hook (), not through mirror housing hook (b). Si le véhicule en est équipé, fire psser les fi lments de chuffge pr le crochet d mortisseur à friction () plutôt que pr le crochet du boîtier de rétroviseur (b) E GRESE F pply grese to inner fce t two loctions () of friction dmper. Note ll grese my not be used. Grissez l fce intérieure de l mortisseur à friction à deux endroits (). Il est possible que vous n yez ps besoin de tout le lubrifi nt. Insert two friction dmper springs into mirror holders. Insérez deux ressorts mortisseurs à friction dns les supports de rétroviseur. PRT NUMBERS DTE 7/6/16 SUBRU OF MERIC PGE 4/7

5 13 14! Ornge Wire Ornge Wire White Connector! Mtch the prerrnged connector with ornge wire to the mirror s pproch light white connector with ornge wire.! Brncher le connecteur prémonté à fi l ornge dns le connecteur blnc à fi l ornge de l éclirge d pproche du rétroviseur. Plug prerrnged vehicle connector s into mirror connector s. Brnchez le connecteur prémonté du véhicule sur le connecteur du rétroviseur Secure connector pir () to mirror clip. Fixez l pire de connecteurs () à l ttche du rétroviseur. If equipped, connect heter terminls. Brnchez les bornes de chuffge, si le véhicule en est équipé. PRT NUMBERS DTE 7/6/16 SUBRU OF MERIC PGE 5/7

6 17 18 Secure prerrnged vehicle wires into mirror s clip. () Fixez les fi ls montés du véhicule en plce dns l ttche du rétroviseur. () Hook top of mirror into vehicle motor pck (). ccrochez le hut du rétroviseur u bloc-moteur du véhicule () mm 12 mm Secure mirror to vehicle motor pck t bottom by gently pressing until engged. Repet steps 2-17 for pssenger s side. Fixez le rétroviseur u bloc-moteur du véhicule, u bs, en ppuynt doucement dessus jusqu à ce qu il s enclenche. Reprendre les étpes 2 à 17 du côté du pssger. Reconnect bttery. If equipped reconnect eyelet cble. Rebrnchez l btterie. Si elle en est équipée, rebrnchez le câble de l œillet. PRT NUMBERS DTE 7/6/16 SUBRU OF MERIC PGE 6/7

7 21 Using drk cloth or crdbord, completely cover forwrd-looking sensor. vec un linge sombre ou un crton, couvrez complètement le cpteur pointé vers l vnt. OBJECTS IN MIRROR RE CLOSER THN THEY PPER OBJECTS IN MIRROR RE CLOSER THN THEY PPER 22 OBJECTS IN MIRROR RE CLOSER THN THEY PPER OBJECTS IN MIRROR RE CLOSER THN THEY PPER Blind spot module will light for pproximtely 1 second when ignition is turned on. Le module d ngle mort s llumer pendnt une seconde environ u moment du démrrge. PRT NUMBERS DTE 7/6/16 SUBRU OF MERIC PGE 7/7