[ ] P Y V U U L T L U

Transcription

1 preface bibliothèques BOOKCASES & rangements STORAGES

2 preface bibliothèques BOOKCASES & rangements STORAGES Le programme de bibliothèques et de rangements PREFACE a été imaginé pour s adapter à toutes les pièces de la maison. Ses 5 finitions permettent de se fondre harmonieusement dans votre intérieur. The Preface range of bookcases and storage solutions has been designed to fit perfectly into any room in the house. Available in five different finishes, it will blend harmoniously into your interior. 03

3 preface 3 hauteurs / 3 heights + 2 largeurs / 2 widths + 5 finitions / 5 finishes + 80 cm / 32 des éléments coup de cœur great add-ons 40 cm cm / cm cm / cm / cm / cm / 31 Des cubes laqués déclinés en 40 et 80 cm et 4 teintes. Lacquered cubes available in 2 sizes (40cm & 80cm) and 4 colours. La bibliothèque en forme d arbre s intégre obligatoirement au sein d une composition. The tree-shaped bookcase is for use within a configuration. = une INFINITÉ DE COMPOSITIONS... endless combinations... 05

4 structurer mon intérieur Structure my interior Esthétisme et finesse du compas fil sur les portes abattantes. Idéal pour ranger en toute élégance. Hinged doors feature attractive, minimalist wire stays. Tidy up in style! Droites, en angle, en séparation de pièce ou en escalier, Preface raconte votre histoire, les combinaisons sont multiples et évoluent au gré de vos envies. Set it straight, at an angle, as a room separator or stepped. There are so many possible combinations - develop them however you fancy. Donnez libre cours à votre inspiration : les blocs tiroirs et les rangements fermés ou vitrés se positionnent, dans les deux largeurs, à la hauteur que vous souhaitez. Let your inspiration run wild: you can position the drawers and solid or glass door storage elements at whichever height suits you. 07

5 The elegant way to divide a room cloisonner EN toute légereté Arbre laqué Blanc / White lacquered tree Arbre Chêne gris / Grey Oak tree Arbre Chêne naturel / Natural Oak tree Arbre Noyer fumé / Smoked Walnut tree Arbre Chêne Sierra / Sierra Oak tree Coup de cœur pour la bibliothèque en forme d arbre qui allie fonctionnalité et esthétisme. Les lignes épurées jouent avec les volumes des cubes de rangement déclinés en 4 coloris : Cognac, Curry, Bleu lunaire, Lie de vin. We love the tree-shaped bookcase - attractive yet practical! The clean vertical and horizontal lines are set off perfectly by 3D storage cubes, available in four colours: Cognac, Curry, Lunar blue and Wine. 09

6 Display or conceal, the choice is yours ranger en transparence PrEface participe à votre bien-être et s intègre harmonieusement à votre intérieur en respectant son originalité et ses particularités. Preface makes you feel good about your home by fitting harmoniously into your interior, with its quirks and features. Les fonds de toutes les niches sont indépendants. Vous pourrez jouer la transparence en tout liberté. Each niche has its own separate back so you can display or conceal your backdrop, as you choose. 11

7 ORGANISE MY LIFE organiser mon quotidien Pièce mansardée ou sous un escalier, PREFACE apprivoise l espace. Le bureau SETIS vient compléter efficacement votre environnement dédié au travail. Preface is the ideal way to make use of the space below a sloping ceiling or under the stairs. Add a Setis desk and you have the perfect working environment. Laqué Blanc / White lacquered Chêne gris / Grey Oak Chêne Sierra / Sierra Oak Noyer fumé / Smoked Walnut Très esthétique, la console SETIS permet d optimiser le moindre espace libre. The very attractive Setis console niftily makes use of even the smallest free space. Laqué Blanc / White lacquered Chêne naturel / Natural Oak Le tiroir est compartimenté. Drawer with compartments. 13 Chêne gris / Grey Oak Chêne Sierra / Sierra Oak Noyer fumé / Smoked Walnut Chêne naturel / Natural Oak

8 partager un bon repas Enjoy a meal together Preface s invite autour de la table. Fonctionnelle et conviviale, elle permet de passer de 6 à 8 personnes en un clin d œil grâce à la rallonge intégrée. Preface is coming to dine with you. This practical table guarantees a warm welcome - simply slide out the extension to turn it from a 6-seater into an 8-seater. Chêne gris / Grey Oak La rallonge se glisse astucieusement sous le plateau. The extension is cleverly hidden away under the table top. Noyer fumé / Smoked Walnut Chêne naturel / Natural Oak Chêne Sierra / Sierra Oak 140 cm / cm / 74 Laqué Blanc / White lacquered 97 cm 38 15

9 Les tables rectangulaires Rectangular tables Les chaises Chairs choisissez la finition du plateau et la couleur du piétement Choose your table finish and leg colour EDEN regina Piétement Aluminium, plateau Chêne gris. Aluminium legs, grey oak top. Piétement Champagne, plateau Chêne naturel. Champagne legs, natural oak top. Les tables existent en piètement Champagne ou Aluminium et sont disponibles dans les finitions Laqué Blanc, Chêne gris, Chêne sierra, Noyer fumé ou Chêne naturel. The tables are available with Champagne or Aluminium legs and come in white lacquer, grey oak, sierra oak, smoked walnut and natural oak finishes. Chaise Eden cognac. Existe aussi en : Eden chair in cognac. Also available in : Noir / Black Blanc / White Toutes les chaises REGINA existent en : All Regina chairs are available in : Noir / Black Gris / Grey Prune / Plum cayenne Toutes les chaises CAYENNE sont disponibles avec ou sans accoudoir en finition : All Cayenne chairs are available with or without armrests and come in : Blanc / White Chêne gris / Grey Oak Chêne Sierra / Sierra Oak Noyer fumé / Smoked Walnut Noir / Black Camel / Camel 190 cm / cm cm / 106 Chêne naturel / Natural Oak Laqué Blanc / White lacquered 95 cm 37 17

10 5 years warranty preface bibliothèques BOOKCASES & QUALITÉ ENVIRONNEMENT rangements STORAGES Réf Imp. 2013/06 Gautier France SAS Le Boupère (France) - RCS La Roche/Yon - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. - Photos et couleurs non contractuelles - Photos : Studio Garnier, Studio Océan. Dim. en cm/in. - VALpg