Mesure chimique Conductimétrie. Chemical measurement Conductimetry. Conductimètre CTM Initio. Initio CTM conductimeter. Ref :

Transcription

1 Mesure chimique Conductimétrie Chemical measurement Conductimetry Français p 1 English p 5 Version : 7001 Conductimètre CTM Initio Initio CTM conductimeter

2 Mesure chimique Conductimètre CTM Initio 1 Description Le conductimètre CTM Initio est un appareil permettant de mesurer la conductivité de solutions. Il est équipé d une fonction de compensation manuelle de température et une sortie analogique permettant l acquisition et le traitement des mesures par toutes les interfaces et tous les logiciels d acquisition et de traitement de données équipant les établissements scolaires Schéma Interrupteur marche/arrêt. 2 Bouton d étalonnage. 3 bouton de réglage de la compensation manuelle de la température. 4 Prise adaptateur secteur 230 V / 12 V. 5 Sortie analogique -2,5 V / +2,5 V. 6 Casier à pile (pile 9 V 6F22). 7 Affichage LCD 13 mm. 8 Fiches de connexion à la sonde CTM 9 Support inclinable incassable. 10 Sélecteur de calibre 0-2 ms.cm -1 / 0-20 ms.cm Connexion à la sonde Cet appareil s utilise avec la sonde conductimétrique CTM (Réf. : ) livrée séparément. La sonde CTM se connecte sur les fiches bananes de sécurité ( 4 mm) situées sur le côté de l appareil (Schéma 1). Pour une bonne immunité aux rayonnements électromagnétiques externes, il est recommandé de connecter le cordon de la sonde repéré par la bague blanche à la douille repérée par le cercle blanc. 3 Compensation de température La conductivité est une grandeur dont la valeur dépend de la température de la solution dans laquelle est effectuée la mesure. L influence de la température sur la valeur mesurée est de l ordre de 2 % par degré. FRANÇAIS 1

3 Mesure chimique Conductimètre CTM Initio La compensation de température permet de ramener la valeur de conductivité à celle qui serait mesurée si la solution était à une température de 25 C. Il est ainsi possible de comparer des mesures réalisées à différentes températures. Deux modes d utilisation sont disponibles : Mode non compensé Lorsque l utilisateur ne souhaite pas utiliser la fonction de la compensation de température (3), il suffit de régler le bouton de compensation température sur 25 C (Réglage par défaut) avant d effectuer les mesures. Mode compensé Pour activer la compensation de température il suffit de tourner le bouton de compensation de température (3) de sorte que l index soit en face de la température correspondant à la température de la solution. Il convient d effectuer un nouveau réglage avant chaque mesure si la température de la solution a évolué. 4 Etalonnage de l appareil Pour obtenir des mesures précises, Il est recommandé d effectuer un étalonnage de l appareil avant d entamer une série de mesures. L étalonnage est indispensable lorsque l on change de sonde. L étalonnage du conductimètre CTM s effectue en actionnant le bouton (2) de réglage situé sur la façade de l appareil. La procédure est différente suivant que l on souhaite travailler en mode compensé ou non compensé. Mode non compensé S assurer que le bouton de réglage de la compensation de température (3) est réglé sur 25 C. Plonger la sonde CTM dans un bécher contenant la solution étalon adaptée au calibre utilisé (tableau 2). Relever la température de la solution. Actionner le bouton de réglage (2) jusqu à ce que la valeur lue soit égale à la valeur indiquée sur le flacon de la solution étalon à la température mesurée. Mode compensé S assurer que le bouton de réglage de la compensation de température (3) est réglé sur la température de la solution étalon adaptée au calibre utilisé (tableau 2). Plonger la sonde CTM dans un bécher contenant la solution étalon. Actionner le bouton de réglage (2) jusqu à ce que la valeur lue soit égale à la valeur de conductivité à 25 C indiquée sur le flacon de la solution étalon. Régler ensuite le bouton sur la température de la solution étudiée avant d effectuer la mesure. Calibre utilisé Solution étalon adaptée 0-2 ms.cm μs.cm -1 (Réf. : ) 0-20 ms.cm μs.cm -1 (Réf. : ) Tableau 2 Si une dérive de l affichage est constatée (l appareil affiche une valeur autre que zéro lorsqu il n est pas connecté à sa sonde), il faut alors régler l affichage sur zéro en tournant délicatement la petite vis de réglage accessible dans le casier à pile de l appareil. FRANÇAIS 2

4 Mesure chimique Conductimètre CTM Initio Attention : Il est déconseillé de changer de calibre en cours de manipulation. En effet, l appareil étant étalonné pour un calibre donné, il est normal que la valeur affichée diffère d un calibre à l autre. 5 Caractéristiques techniques Affichage Cristaux liquides 13 mm Calibres 2 ms.cm ms.cm -1 Gamme de mesure 0 à 1,999 ms.cm -1 résolution 0,001 ms.cm -1 0 à 19,99 ms.cm -1 résolution 0, 01 ms.cm -1 Précision (hors sonde) +/- 1 % de la pleine échelle Etalonnage En un point par potentiomètre Compensation manuelle de température 0 à 50 C par potentiomètre Plage optimale de compensation 15 à 35 C Alimentation Piles alcalines 9 V 6F22 Avec adaptateur secteur 12 V (Réf , non fourni) Dimensions (mm) L.100 x l.100 x h.40 6 Sortie analogique Cet appareil est équipé d une sortie analogique (5) permettant l acquisition et le traitement des données par toutes les interfaces et les logiciels généralistes d acquisition et de traitement de données équipant les établissements d enseignement. 6.1 Caractéristiques Sortie analogique Précision -2,5 V / +2,5 V Compatible avec tout type d interface Ex.A.O. +/- 1 % de la valeur affichée par l appareil. FRANÇAIS 3

5 Mesure chimique Conductimètre CTM Initio 7 Changement de pile Lorsque le témoin «Bat» s allume en haut à gauche de l afficheur, il est recommandé de changer la pile. Pour ouvrir le logement à pile, utiliser un petit tournevis en l engageant dans l encoche située sur le bord de la trappe (comme indiqué sur le Schéma 3). Enfin faire coulisser la trappe dans sa glissière pour dégager la pile. Schéma 3 8 Service après vente La garantie est de 2 ans, le matériel doit être retourné dans nos ateliers. Pour toutes réparations, réglages ou pièces détachées, veuillez contacter : JEULIN - SUPPORT TECHNIQUE Rue Jacques Monod BP EVREUX CEDEX FRANCE +33 (0) FRANÇAIS 4

6 Chemical measurement Initio CTM conductimeter 1 Description The conductimeter CTM Initio is an instrument that allows measuring the conductivity of solutions. It is equipped with a manual temperature compensation function and an analog output allowing the acquisition and the processing of measurements from all the interfaces and all data acquisition and processing software commonly used in educational institutions Diagram On/Off switch. 2 Calibration button. 3 Manual temperature compensation setting button. 4 Mains adapter socket 230 V / 12 V. 5 Analog output -2.5 V / +2.5 V. 6 Battery compartment (cell 9 V 6F22). 7 LCD display 13 mm. 8 CTM probe connection sockets 9 Unbreakable inclining support. 10 Caliber selector 0-2 ms.cm -1 / 0-20 ms.cm Connection to the probe This instrument is used with the conductimetric probe CTM (Ref.: ) delivered separately. The CTM probe is connected to the banana safety plugs ( 4 mm) located on the side of the instrument (Diagram 1). For protection against external electromagnetic radiations, it is recommended to connect the cord of the probe identified by the white ring to the socket identified by the white circle. 3 Temperature compensation The conductivity is a magnitude whose value depends on the temperature of the solution in which the measurement is taken. The influence of temperature on the value measured is in the range of 2% per degree. The compensation of temperature allows correcting the value of conductivity to the value that will be measured if the solution was at a temperature of 25 C. ENGLISH 5

7 Chemical measurement Initio CTM conductimeter It is thus possible to compare the measurements taken at different temperatures. Two modes of usage are available: NON COMPENSATED MODE When the user does not wish to use the temperature compensation function (3), he can simply set the temperature compensation button to 25 C (default setting) before taking the measurements. COMPENSATED MODE For activating the temperature compensation, simply turn the temperature compensation button (3) so that the index points to the temperature corresponding to the temperature of the solution. It is necessary to repeat the setting before each measurement if the temperature of the solution has changed. 4 Calibration of the instrument For obtaining accurate measurement, it is recommended to calibrate the instrument before starting a series of measurements. The calibration is also necessary when the probe is replaced. The conductimeter CTM is calibrated by activating the setting button (2) located on the front of the instrument. The procedure is different depending on whether the compensated mode or non compensated mode is to be used. NON COMPENSATED MODE Make sure that the temperature compensation setting button (3) is placed on 25 C. Dip the CTM probe in a beaker containing the standard solution adapted to the calibre used (table 2). Read the temperature of the solution. Activate the setting button (2) until the value read is equal to the value indicated on the flask of the standard solution at the temperature measured. COMPENSATED MODE Check that the temperature compensation setting button (3) is positioned on the temperature of the standard solution adapted to the calibre used (table 2). Dip the CTM probe in a beaker containing the standard solution. Activate the setting button (2) until the value read is equal to the value of conductivity at 25 C indicated on the flask of standard solution. Set the button then on the temperature of solution studied before reading the measurement used. Caliber used Appropriate standard solution 0-2 ms.cm μs.cm -1 (Ref.: ) 0-20 ms.cm μs.cm -1 (Ref.: ) Table 2 If the display is erroneous (the instrument displays a value other than zero when it is not connected to its probe), it is then necessary to adjust the zero setting by turning delicately the small setting screw accessible in the battery compartment of the instrument. ENGLISH 6

8 Chemical measurement Initio CTM conductimeter Warning: Do not change the caliber during an experiment. In fact, the instrument being calibrated for a given caliber, it is normal that the value displayed differs from one caliber to another. 5 Technical characteristics Display Liquid crystals 13 mm Calibers 2 ms.cm ms.cm -1 Measurement range 0 to ms.cm -1 ; resolution ms.cm -1 0 to ms.cm -1 ; resolution ms.cm -1 Accuracy (excluding probe) +/- 1 % of the full scale Calibration In a point by potentiometer Manual compensation of temperature Optimum compensation range Power supply 0 to 50 C by potentiometer 15 to 35 C Alkaline cells 9 V 6F22 With mains adapter 12 V (Ref , not supplied) Dimensions (mm) L.100 x W.100 x H.40 6 Analog output This instrument is equipped with an analog output (5) allowing the acquisition and the processing of data from all types of interfaces and general software for data acquisition and processing used by educational institutions. 6.1 Characteristics Analog output Accuracy -2.5 V / +2.5 V Compatible with any type of Ex.A.O. interface +/- 1 % of the value displayed by the instrument. ENGLISH 7

9 Chemical measurement Initio CTM conductimeter 7 Change battery When the indicator Bat is lit on top left of the display, it is recommended to change the battery. For opening the battery compartment, use a small screw driver inserting it in the slot located on the edge of the cover (as shown in the Diagram 2). Slide out the cover for releasing the cell. Diagram 2 8 After-sales service The device is under a 2-year guarantee, it must be sent back to our workshops. For any repairs, adjustments or spare parts please contact: JEULIN TECHNICAL SUPPORT Rue Jacques Monod BP EVREUX CEDEX FRANCE +33 (0) ENGLISH 8

10 Assistance technique en direct Une équipe d experts à votre disposition du Lundi au Vendredi (8h30 à 17h30) Direct connection for technical support A team of experts at your disposal from Monday to Friday (opening hours) Vous recherchez une information technique? Vous souhaitez un conseil d utilisation? Vous avez besoin d un diagnostic urgent? Nous prenons en charge immédiatement votre appel pour vous apporter une réponse adaptée à votre domaine d expérimentation : Sciences de la Vie et de la Terre, Physique, Chimie, Technologie. You re looking for technical information? You wish advice for use? You need an urgent diagnosis? We take in charge your request immediatly to provide you with the right answers regarding your activity field : Biology, Physics, Chemistry, Technology. Service gratuit * : + 33 (0) * Hors coût d appel Free service * : + 33 (0) * Call cost not included Aide en ligne : Rubrique FAQ Rue Jacques-Monod, Z.I. n 1, Netreville, BP 1900, Evreux cedex, France Tél. : + 33 ( 0 ) Fax : + 33 ( 0 ) Internet : - support@jeulin. fr Phone : + 33 ( 0 ) Fax : + 33 ( 0 ) Internet : - export@jeulin.fr SA capital Siren R.C.S. B Siret