Pompes hydrauliques submersibles de 2"-3"-4" HWP2/HWP3/HWP4

Transcription

1 Pompes hydrauliques submersibles de 2"-3"-4" HWP2/HWP3/HWP4 HWP2 a partir du N de série 6459 HWP3 a partir du N de série 6364 HWP4 a partir du N de série 6597 Révisé en Avant toute utilisation Merci d'avoir choisi une pompe submersible HYCON. Pour assurer à votre nouvelle pompe un bon fonctionnement prolongé et des performances optimales, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi, et tout particulièrement les chapitres Consignes de sécurité & Entretien périodique HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: Fax: Mail hycon@hycon.dk Nous espérons que votre nouvelle pompe submersible HYCON vous donnera toute satisfaction. Cordialement, HYCON A/S

2 Sommaire Page Consignes de sécurité... 2 Débit et pression de l'alimentation hydraulique... 3 Informations pratiques sur l'utilisation de la pompe submersible... 4 Instructions de mise en marche... 5 Caractéristiques techniques... 6 Dimensions... 7 Raccordement aux alimentations hydrauliques... 8 Entretien et réparation... 9 Types d'huile... 9 Déclaration de conformité européenne Conditions de garantie Nomenclature des pièces détachées

3 Consignes de sécurité Avant toute utilisation, lisez attentivement les modes d'emploi de la pompe et de l'alimentation hydraulique. Vérifiez l'alimentation en huile de la pompe submersible. Celle-ci ne devra pas dépasser 30 l/mn pour la version 2" et 30 l/mn pour la version 3", à 172 bars maximum dans les deux cas. Voir page 5. Un débit et une pression d'alimentation trop élevés peuvent entraîner une vitesse excessive de la pompe et par là même un risque de défaillance. Assurez-vous que les raccords rapides sont branchés et bloqués correctement. Le débranchement des raccords durant le fonctionnement entraîne un risque de défaillance du moteur. Assurez-vous que les raccords de flexible et le flexible d'eau sont branchés et bloqués correctement. Un mince jet d'huile sous pression peut traverser la peau. Ne vérifiez jamais du doigt la présence d'une fuite d'huile et n'approchez jamais votre visage des fuites d'huile supposées utilisez plutôt un morceau de carton. Si de l'huile traverse la peau, consultez immédiatement un médecin. Utilisez toujours des flexibles homologués. En cas de besoin, contactez votre revendeur. L'utilisateur devra être particulièrement prudent et attentif s'il opère dans des zones de travail difficiles, par exemple sur des plans inclinés et autres accidents de terrain dangereux. N'utilisez pas l'appareil à bout de bras. Calez bien vos pieds et préservez toujours votre équilibre. Le risque de glissement de terrain est permanent dans les excavations. L'utilisateur devra toujours porter des gants, des bouchons d'oreille, un casque et des chaussures de protection lors de l'utilisation de la pompe submersible. Ne nettoyez et n'inspectez jamais la pompe et ne remplacez ou ne débranchez jamais un flexible pendant que la pompe est raccordée au groupe hydraulique. Raccordez toujours les flexibles à la pompe submersible avant de mettre en marche l'alimentation hydraulique. Assurez-vous que tous les raccords sont bien étanches. La pompe ne peut être utilisée si la température de l'huile est supérieure à 80 C. L'utilisation à température plus élevée peut entraîner un échauffement de la pompe (moteur) supérieur à la normale et un risque de brûlure pour l'utilisateur. 2

4 Pour éviter tout dommage corporel ou matériel, les travaux d'entretien et de réparation ne devront être effectués que par du personnel agréé ou dûment qualifié. IMPORTANT Rangez toujours la pompe submersible dans un endroit sûr et sec en dehors de son utilisation. Utilisez toujours des flexibles, raccords et pièces de rechange recommandés par HYCON. Montez toujours correctement les flexibles, de manière à ce que la pompe fonctionne dans le bon sens. Le fonctionnement de la pompe dans le mauvais sens entraîne un risque de défaillances non couvertes par la garantie. Les réparations ne peuvent être effectuées que par du personnel expérimenté. Assurez-vous que tous les raccords sont propres avant de les brancher. Débranchez toujours le circuit hydraulique avant de brancher ou de débrancher la pompe. Tout manquement à cette règle risque d'endommager les raccords rapides ou de provoquer une surchauffe du système hydraulique. Débit et pression de l'alimentation hydraulique Votre nouvelle pompe submersible HYCON est prévue pour un débit d'huile, une pression de service et une pression maximum donnés. Un débit et/ou une pression d'huile trop élevés entraîneront une surcharge de la pompe susceptible d'en réduire la durée de vie et de se traduire par des coûts d'entretien et de réparation trop élevés. Vérifiez impérativement que le débit d'alimentation de la pompe n'est pas supérieur au débit nominal, que la pression de service est correcte et que la pression maximum admissible n'est pas dépassée. Les caractéristiques techniques figurent en page 6 et vous trouverez en page 8 un guide de raccordement aux alimentations hydrauliques, ainsi que des conseils pour éviter une surcharge de la pompe submersible. 3

5 Informations pratiques sur l'utilisation de la pompe submersible La pompe submersible HYCON est à la fois compacte et légère et très performante. La pompe de 2" ne pèse que 7,7 kg et pompe jusqu'à 46 m 3 /heure, la pompe de 3" ne pèse que 11 kg et pompe jusqu'à 80 m 3 /heure et la pompe de 4" ne pèse que 26,7 kg et pompe jusqu'à 204 m 3 /heure. Seules les pompes hydrauliques submersibles sont capables de telles performances par rapport à leurs dimensions. Débit des pompes HWP2/HWP3/HWP4 Typical Performance " 30 LPM Total Head " 20 LPM 3" 30 LPM 3" 20 LPM " 30 LPM 4" 20LPM Capacity [m³/h] La pompe submersible HYCON constitue l'outil parfait pour le pompage de tous les types de fluides en particulier les fluides chargés. Ces pompes, du type à effet VORTEX, sont spécifiquement conçues pour pomper des fluides chargés sans aucun supplément d'entretien et sans réduction de la durée de vie de la pompe ou de ses composants. La pompe de 2" peut pomper des solides jusqu'à 38 mm de diamètre, la pompe de 3" des solides jusqu'à 63 mm de diamètre et la pompe de 4" des solides jusqu'à 74 mm de diamètre. La pompe peut être utilisée à de nombreuses fins, avec des raccordements très divers. L'absence d'étincelage constitue à cet égard une caractéristique importante de la pompe. Et son mode de construction permet la marche à vide sans endommagement. 4

6 Le pompe peut en outre être raccordée à des excavateurs et autres engins de chantier. Nous conseillons d'utiliser un distributeur hydraulique HYCON pour protéger la pompe contre les débits d'alimentation trop élevés, les pressions excessives et les inversions du sens de rotation. Voir page 8. En cas d'utilisation dans un milieu sensible, employez uniquement de l'huile biodégradable. Les valeurs utilitaires de votre pompe submersible HYCON sont nombreuses et nous sommes persuadés que vous serez enchanté de votre investissement. Instructions de mise en marche MISE EN MARCHE Montez un flexible d'eau. Raccordez les flexibles nettoyez les raccords avant de les brancher. Calez bien vos pieds avant de mettre la pompe en marche. Immergez la pompe dans le fluide. Assurez-vous que le flexible d'eau est bien fixé. Mettez en marche l'alimentation hydraulique. ARRET Arrêtez l'alimentation hydraulique 5

7 Caractéristiques techniques Pompe de 2 Pompe de 3 Pompe de 4 Poids sans flexibles 7,7 kg 11 kg 26,7 kg Débit d'alimentation en huile l.p.m l.p.m l.p.m. Pression de service nominale bar bar bar Détendeur de l'alimentation hydraulique Max. 172 bar Max. 172 bar Max. 172 bar Pression de retour maxi 40 bar 40 bar 40 bar Température d'huile maxi 80 C 80 C 80 C Température d'eau maxi 80 C 80 C 80 C Diamètre maxi des solides 38 mm 63 mm 74 mm Débit maxi 46 m³/heure 80 m³/heure 204 m³/heure Hauteur de charge maxi 28 m 22 m 14 m Flexible d'eau raccordé Filetage intérieur de 2" BSP Filetage intérieur de 3" BSP Filetage intérieur de 4" BSP Possibilité de marche à vide Oui Oui Oui 6

8 Dimensions HWP2 BSP HWP3 BSP HWP4 BSP 7

9 Raccordement aux alimentations hydraulique La pompe submersible peut être raccordée à diverses alimentation hydrauliques, par exemple à des excavateurs, camions, chargeurs, tracteurs etc., et, bien évidemment, aux groupes hydrauliques HYCON dont la conception assurera à votre nouvelle pompe submersible HYCON les meilleures conditions de travail absolues. Il est impératif que le débit d'alimentation en huile et la pression de service de la pompe submersible ne dépassent pas ses capacités nominales. En cas de doute, consultez la plaque signalétique de la pompe submersible. Vérifiez le débit d'alimentation en huile et la pression de service à l'aide d'un matériel de contrôle constitué d'un manomètre, d'un débitmètre et d'une vanne de réglage du débit. Assurez-vous que : le débit d'alimentation en huile n'est pas trop élevé la pression de service n'est pas trop élevée la pression de retour n'est pas trop élevée le réglage du détendeur n'est pas supérieur à 172 bars les flexibles sont d'un diamètre intérieur suffisant (1/2" minimum) tous les raccords sont en bon état l'alimentation hydraulique est équipée d'un filtre à huile de 25 microns minimum La pompe fonctionnera à une pression de service incorrecte si le diamètre intérieur des flexibles est insuffisant ou si les raccords sont défectueux. Votre revendeur peut vous aider à vérifier ce point. Si le débit de l'alimentation hydraulique est trop élevé : réglez l'alimentation hydraulique de manière à corriger le débit montez un distributeur d'huile HYCON pour protéger la pompe contre les surcharges ou adoptez un de nos groupes hydrauliques HYCON. Votre revendeur vous aidera à choisir le groupe hydraulique approprié. En cas de doute, n'hésitez pas à contacter votre revendeur ou HYCON A/S. 8

10 Entretien périodique Entretien périodique Vérifier les raccords et les nettoyer soigneusement Vérifiez les flexibles hydrauliques Tous les jours X X Une fois par semaine Une fois par an Remarque : Lors des opérations d'entretien, veillez à remonter correctement les raccords rapides. Types d'huile La pompe submersible HYCON utilise de l'huile hydraulique standard, autrement dit tous les types d'huile minérale et d'huile biodégradable respectant les valeurs suivantes : Viscosité recommandée Viscosité admissible Indice de viscosité Plage de température 20 à 40 cst 15 à cst 100 minimum -20 à +70 C En cas d'utilisation d'huile biodégradable, nous conseillons d'utiliser de l'huile à base de colza. Les autres types d'huile risquent d'endommager certaines pièces de la pompe. 9

11 Déclaration de conformité européenne HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: Fax: Mail Nous certifions par la présente que les Pompes submersibles HWP2/HWP3/HWP4 HWP2 a partir du N de série 6459 HWP3 a partir du N de série 6364 HWP4 a partir du N de série 6597 sont fabriquées conformément à la directive 2006/42/EC de l'union Européenne. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Danemark Henrik Steen Directeur général

12 Conditions de garantie Ce matériel est garanti 12 mois à compter de la date de première mise en service mais pas plus de 18 mois à partir de la date de livraison. La garantie couvre tous les défauts et erreurs de fabrication. La garantie ne couvre pas les défectuosités dues à une utilisation ou une manipulation incorrecte, un défaut d'entretien ou des causes analogues. La garantie se limite aux pièces et au temps d'exécution moyen conseillé nécessaires à la réparation. Pour plus de détails sur la garantie, contactez votre revendeur local. 11