ORT 8992-PVR. Notice d utilisation. Récepteur numérique terrestre. Double tuner à disque dur. Réf : ORT 8992-PVR

Transcription

1 Notice d utilisation Récepteur numérique terrestre Double tuner à disque dur ORT 8992-PVR Récepteur numérique terrestre double tuner à disque dur ORT 8992-PVR Réf :

2

3 SOMMAIRE Bien commencer Page 4 Description Page 5 La face avant Page 5 La face arrière Page 5 La télécommande Page 6 Connexion du récepteur Page 7 I) Menu principal Page 8 A) Réglages du système Page 8 B) Recherche des chaînes Page 13 C) Liste des chaînes Page 14 D) Liste des chaînes favorites Page 15 E) Informations du système Page 15 F) Jeux Page 16 G) EPG (Guide des programmes) Page 16 H) Fonctions Zoom et Pip Page 17 II) Fonctionnement du disque dur Page 17 * Comment enregistrer un programme? Page 17 * Comment lire un programme enregistré? Page 19 * Autres touches pour le disque dur Page 20 III) Divers Page 21 IV) Caractéristiques techniques Page 22 Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 3

4 BIEN COMMENCER Sécurité Merci de lire toutes les précautions de sécurité avant de faire fonctionner votre récepteur. Ne pas couvrir votre récepteur et laisser assez d espace autour du récepteur afin d avoir une ventilation correcte. Arrêter le récepteur si un liquide ou une pièce quelconque tombe de l appareil. Utiliser un chiffon légèrement humide pour nettoyer votre récepteur. Ne pas connecter ou modifier les câbles lorsque le récepteur est connecté à la prise secteur. Ne pas exposer le récepteur au soleil, au froid ou à des conditions humides. Débrancher votre récepteur de la prise secteur si vous ne l utilisez pas pendant un long moment. (Période de vacances ) Ne pas ouvrir votre récepteur, risque de chocs électriques. Seules les personnes qualifiées sont habilitées à ouvrir votre récepteur sans annuler la garantie. Caractéristiques techniques 2 tuners terrestre (2 entrées / 2 sorties) 1 disque dur de 80Go (~40 heures d enregistrement) 1 modulateur UHF C 21 à 69 2 prises péritel (TV et magnétoscope) 3 fiches RCA (Vidéo et audio droit/gauche) 1 sortie audio numérique S/PDIF 1 interrupteur arrière Marche/Arrêt Capacité de 2000 chaînes Affichage du menu en plus de 5 langues Recherche automatique et manuelle des canaux Sous-titrage Fonction LCN (Classement automatique des chaînes) Mise à jour possible par câble RS-232 (Cordon série) EPG (Guide Electronique des programme) Verrouillage parental Possibilité de faire des listes favorites Au déballage de votre récepteur Vous trouverez : Le récepteur TNT Ce manuel d utilisation 1 cordon de raccord pour les 2 tuners La télécommande 2 piles 1,5V Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 4

5 DESCRIPTION A. La face avant Récepteur numérique terrestre double tuner à disque dur ORT 8992-PVR POWER : Permet d allumer ou d éteindre le récepteur. 2. CH -/+ : Permet de changer les chaînes 3. Afficheur : Affichage des numéros de chaînes (4 digits / 7 segments) 2 B. La face arrière I O ANT IN (tunera) : Entrée du câble de votre antenne terrestre. 2. ANT OUT (tunera) : Sortie du câble pour couplage avec l entrée IN du tuner B. 3. ANT IN (tunerb) : Entrée de connexion avec la sortie OUT du tuner A. 4. ANT OUT (tunerb) : Sortie du câble de votre antenne terrestre. Pour alimenter votre magnétoscope ou votre téléviseur pour la réception analogique. 5. RS232 : Fiche qui permet la mise à jour de votre récepteur (Connexion PC --> Récepteur) 6. TV : Connecter un câble péritel de cette prise à votre téléviseur. 7. VCR : Connecter un câble péritel de cette prise à votre magnétoscope. 8. VIDEO OUT : Sortie vidéo en connectique de type RCA. 9. AUDIO OUT L&R : Sortie audio droit et gauche en connectique de type RCA. 10. S/PDIF : Sortie audio numérique. 11. TV ANT IN : Entrée du modulateur UHF. 12. TO TV : Sortie du modulateur UHF. Sur cette sortie, le signal est remodulé dans la bande de fréquence UHF. (Canaux 21 à 69) 13. Interrupteur Marche / Arrêt de votre récepteur. Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 5

6 LA TELECOMMANDE 1. Permet d allumer ou d éteindre le récepteur. 2. Permet d afficher les informations des programmes. 3. Permet la sélection directe des chaînes TV ou radios. 4. Permet la sélection du mode audio. (Droit, gauche ou stéréo) 5. Permet de sélectionner le mode chaîne TV ou radio. 6. Permet d afficher les données EPG si celles-ci sont disponibles. 7. Permet de rendre ou non le terminal muet. 8. Permet de sortir ou de revenir au menu précédent. 9. Permet d afficher le menu principal ou de revenir au menu précédent. 10. Permet de confirmer votre sélection ou d afficher la liste des chaînes. 11. Permet de changer les chaînes ou se déplacer dans le menu. 12. Permet de changer le volume ou les paramètres du menu. 13. Permet d afficher la page évènement pour la réservation d enregistrement. 14. Permet d afficher les informations sur l heure, date Permet d afficher la dernière chaîne sélectionnée Permet d afficher les listes de chaînes favorites si elles existent Permet de sélectionner les chaînes favorites de la liste sélectionnée. 18. Permet d afficher les paramètres pour le modulateur UHF. 19. Permet de changer de mode entre le mode TV, VCR et le mode TERRESTRE. 20. Permet de choisir la langue de la chaîne regardée. 21. Permet de choisir le format d écran. (16/9...) 22. Permet d afficher la liste des programmes enregistrés. 23. Permet d afficher les informations lors de la lecture d un programme enregistré. 24. Permet de revenir en arrière. 25. Permet la lecture d un programme enregistré. 26. Permet d arrêter la lecture d un programme. 27. Permet de faire une pause. 28. Permet d avancer dans la lecture d un programme. 29. Permet d aller à un point bien défini sur la lecture. 30. Permet de lire un programme au ralenti. 31. Permet de faire un enregistrement direct. 32. Permet d afficher le sous-titrage si celui-ci est disponible. 33. Permet d afficher les données TELETEXT si celles-ci sont disponibles Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 6

7 CONNEXION DU RECEPTEUR Connexion des tuners Votre récepteur est un récepteur qui possède 2 tuners, dont 1 est prévu pour la visualisation et l autre est prévu pour l enregistrement. Ce qui vous permet de regarder une chaîne tout en enregistrant une autre. Pour cela, il faut réaliser la connexion comme indiquée sur le schéma ci-dessous. Placer le cordon sur la flèche comme indiqué sur la face arrière du récepteur. Ce cordon à toute son importance car sans lui, vous ne pourrez pas enregistrer une chaîne pendant que vous en regardez une autre. Connexion du récepteur avec un magnétoscope, décodeur Canal+ Signal provenant de l antenne terrestre Décodeur C+ Câble coaxial Cordon péritel magnétoscope Magnétoscope Votre récepteur TNT Cordon péritel TV Téléviseur Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 7

8 I) MENU PRINCIPAL Le menu du terminal se compose de 8 sous-menus : Réglages du système Recherche des chaînes Liste des chaînes Liste des chaînes favorites Informations du système Jeux EPG (Guide des programmes) Fonctions Zoom et PiP Dans l ensemble du menu, la touche «OK» vous permettra de valider vos sélections, les touches «CH» vous permettront de naviguer sur les différents paramètres et les touches «VOL» de les modifi er. Les touches «EXIT ou MENU» permettent de revenir au menu précédent au de sortir complètement du menu. A) Réglages du système Dans ce menu, vous pourrez effectuer tous les réglages concernant votre récepteur. (Heure, Verrouillage parental...) 1) Réglage de l heure Vous pouvez dans ce menu effectuer plusieurs réglages. Réglage du fuseau horaire Appuyer sur la touche «OK» pour accéder à ce menu. Utiliser ensuite la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». Par défaut, le récepteur est sur GMT+1. C est le récepteur qui détecte automatiquement à partir du signal l heure à affi cher. Réglage de la minuterie Cette fonction permet d éteindre le récepteur à partir d une valeur sélectionnée. Vous avez le choix entre Aucune, 5, 10, 20, 30 ou 60 minutes. Appuyer sur la touche «OK» pour accéder à ce menu. Utiliser ensuite la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». Affi chage de l heure Cette fonction permet de changer la durée d affi chage du bandeau d information lorsque vous appuyez sur la touche «INFO». Vous avez le choix entre 1, 3, 5, 7 et 9 secondes. Appuyer sur la touche «OK» pour accéder à ce menu. Utiliser ensuite la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 8

9 A) REGLAGES DU SYSTEME 2) Réglage de la langue Menu Ce paramètre vous permet de choisir la langue du menu de votre récepteur. Vous avez le choix entre plus de 15 langues différentes. Appuyer sur la touche «OK» pour accéder à ce menu. Utiliser ensuite la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». Audio Ce paramètre permet de choisir la langue audio par défaut des programmes sur votre récepteur. Vous avez le choix entre plus de 15 langues différentes. Appuyer sur la touche «OK» pour accéder à ce menu. Utiliser ensuite la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». 3) Verrouillage parental Ce menu vous permet de changer le mot de passe de votre récepteur. Le mot de passe par défaut est «000000». Ancien code Pin Entrer l ancien code Pin du récepteur. Il doit être de «000000». Nouveau code Pin Entrer le nouveau code Pin désiré. Vous pouvez indiquer 6 chiffres. Confi rmer votre code Confi rmer par le même chiffre votre nouveau code Pin. 4) Réglages Audio/Vidéo Vous pouvez dans ce menu effectuer tous les réglages se rapportant au format d écran, sortie vidéo... Format de l image Vous avez le choix entre 4:3 et 16:9. Appuyer sur la touche «OK» pour sélectionner ce menu. Utiliser ensuite la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». Conversion Vous avez le choix entre LetterBox, Pan&Scan et Fullframe. (Plein écran) Appuyer sur la touche «OK» pour sélectionner ce menu. Utiliser ensuite la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 9

10 A) REGLAGES DU SYSTEME Standard Ce paramètre permet de changer le standard. Vous avez le choix entre AUTO, PAL, NTSC et PAL-60. Placez-vous sur ce paramètre et appuyer ensuite sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». Sortie vidéo Vous pouvez changer sur ce paramètre le type de sortie vidéo. Vous avez le choix entre RGB et CVBS. Placez-vous sur ce paramètre et appuyer ensuite sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». Lumière et contraste Vous pouvez sur ce paramètre modifi er la luminosité et le contraste de l image. Pour cela, placezvous sur ce paramètre et utiliser les touches pour diminuer ou augmenter la valeur. Saturation Vous pouvez sur ce paramètre modifi er la saturation de l image. Pour cela, placez-vous sur ce paramètre et utiliser les touches pour diminuer ou augmenter la valeur. Standard UHF Ce paramètre permet de modifi er le standard de sortie du modulateur UHF. Vous avez le choix entre PAL K, PAL I, PAL G et NSTC M. Placez-vous sur ce paramètre, et appuyer ensuite sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». Canal UHF Ce paramètre permet de modifi er le canal de sortie du modulateur UHF. Vous avez le choix entre les canaux de 21 à 69. Placez-vous sur ce paramètre, et appuyer ensuite sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». A propos du modulateur Le modulateur UHF permet de renvoyer un signal modulé dans la bande de fréquence UHF (La bande de fréquence des chaînes hertziennes analogiques) sur les canaux 21 à 69. En sortie de ce modulateur, placer un répartiteur de 4 directions (Pour alimenter 4 téléviseurs), et connecter directement sur les tuners des téléviseurs. Il suffi ra ensuite de régler le canal sur chaque téléviseur pour voir l image désirée. PS : L image modulée sera identique sur tous les téléviseurs! C est un procédé utilisé pour les murs d images. Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 10

11 A) REGLAGES DU SYSTEME 5) Alimentation Antenne Ce paramètre vous permet d alimenter ou non l antenne au travers du câble coaxial en 5V/30mA une antenne électronique. (Alimentation des antennes électroniques nécessitant le 5V/30mA) Vous avez le choix entre Oui ou Non. Appuyer sur la touche «OK» pour accéder à ce menu. Utiliser ensuite la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». 6) Initialisation usine Ce menu permet de remettre le récepteur à zéro. C est à dire que tous les réglages, listes de chaînes favorites... seront supprimées du récepteur. Confi rmer votre action par la touche «OK» puis entrer le code Pin par défaut «000000». 7) Liste des évènements Important : Il est impératif de vérifier que l heure de votre récepteur soit correcte avant de poursuivre dans ce menu. Ce menu vous permet de faire des programmations de lecture ou d enregistrements à des heures, dates et durées défi nies dans ce menu. Vous pouvez aller jusqu à 15 programmations. Appuyer sur la touche «OK» pour accéder à ce menu. Numéro Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». Chaîne Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur la touche «OK» pour affi cher la liste des chaînes. Choisissez votre chaîne avec les touches puis valider par la touche «OK». Type Ce paramètre permet de sélectionner le type. Vous avez le choix entre 1 fois, Quotidien ou Chaque semaine. Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». Heure de début Régler l heure à laquelle vous désirez que l évènement commence. Utiliser les touches numériques de votre télécommande «0 à 9». Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur les touches «0...9» pour régler l heure désirée. Date début Régler la date à laquelle vous désirez que l évènement commence. Utiliser les touches numériques de votre télécommande «0 à 9». Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur les touches «0...9» pour régler la date désirée. Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 11

12 A) REGLAGES DU SYSTEME Durée Régler la durée pour laquelle vous désirez que l évènement dure. Elle se règle en minutes. Utiliser les touches numériques de votre télécommande «0 à 9». Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur les touches «0...9» pour régler la durée. Le réglage s effectue en minutes. Action Ce menu vous permet de choisir le type d action à effectuer pour votre évènement. Vous avez le choix entre «Lire» ou «Enregistrer». Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». Status Ce paramètre permet d activer ou de désactiver l évènement créé. Vous avez le choix entre «Marche» et «Arrêt». Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». 8) Réglages du disque dur Ce menu permet de faire les réglages concernant le disque dur. Fonction Timeshift Cette fonction permet un enregistrement différé. C est à dire, lorsque vous vous absentez pour un moment (Ex : Vous allez au toilette pendant un match de football!!!), après avoir fait Pause, le récepteur continu d enregistrer la suite du programme, et à votre retour, vous pouvez voir la partie pour laquelle vous n étiez pas présent. (Faire avance ou retour rapide et revenir au programme actuel) Vous avez le choix entre «TimeShift actif» ou «TimeShift inactif». Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». Informations sur le disque dur Vous trouverez dans cette page les informations concernant le disque dur. * Le type de disque dur * La capacité du disque dur * L espace libre * La version Formatage du disque dur Dans cette partie, vous pouvez formater le disque dur de votre récepteur. Tous les données et programmes enregistrés seront défi nitivement supprimés. Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur la touche «OK». Il vous suffi t ensuite de valider par «OK» le message suivant et d indiquer le code Pin. Par défaut, il est de «000000». Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 12

13 B) RECHERCHE DES CHAINES Appuyer sur la touche «OK» pour accéder au menu de recherche des chaînes. Dans ce menu, vous pouvez effectuer une recherche manuelle (Canal par canal), une recherche automatique (Tous les canaux) ou recherche par NIT. (Suivant une table d informations) En recherche automatique Descendez avec la touche sur le paramètre «Commencer la recherche» puis valider par «OK». Le récepteur lancera la recherche de tous les canaux et affi chera le nom ainsi que le nombre de chaînes et radios trouvées. En recherche manuelle Ce mode est très utile pour l orientation de votre antenne. Il suffi t de vous placer sur un canal qui émet la TNT dans votre région, et les barres de force/qualité de signal vous indiqueront si vous êtes bien en face ou non de l émetteur. Appuyer sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez «Recherche manuelle» avec les touches puis valider par la touche «OK». Une fois dans ce menu, vous pourrez modifi er le numéro de canal, la fréquence et la largeur de bande. PS : Normalement, vous n avez pas besoin de modifi er les paramètres. Il suffi t de sélectionner l un des canal de votre région. Nous utilisons pour les canaux TNT une largeur de bande de 8M. Pour sélectionner un canal, descendez avec la touche sur le paramètre «N de chaîne» puis appuyer sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez ensuite votre canal avec les touches puis valider par la touche «OK». Pour lancer la recherche sur ce canal, descendez sur le paramètre «Commencer la recherche» puis valider par «OK». Le récepteur lancera la recherche du canal sélectionné et affi chera le nom ainsi que le nombre de chaînes et radios trouvées. En recherche NIT Cette recherche se présente de la même manière que la recherche manuelle mais la différence réside sur la recherche. Si le tableau d information NIT est transmit, alors le récepteur réceptionnera toutes ces informations. Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 13

14 C) LISTE DES CHAINES Dans ce menu, vous pourrez effectuer n importe quelle opérations sur la liste des chaînes (Déplacer, modifi er...) Utiliser les touches pour vous déplacez dans la liste des chaînes. Utiliser ensuite la touche pour accéder aux différentes fonctions pour chaque chaîne. La touche «TV/Radio» permet de basculer entre la liste de chaînes TV et la liste des radios. Les fonctions disponibles sont : Modifi er Cette fonction permet de modifi er les paramètres PID ainsi que le nom de la chaîne. Utiliser les touches pour vous déplacez sur les différents paramètres. Supprimer Cette fonction permet de supprimer la chaîne sélectionnée. Valider par la touche «OK» pour confi rmer la suppression de la chaîne. Bloquer Cette fonction permet de bloquer l accès à certaine chaîne. Pour cela, il suffi t de sélectionner la chaîne à bloquer, d entrer le code Pin (Par défaut ) et vous pourrez voir que la chaîne sera bloqué et un logo apparaîtra sur la gauche du nom de la chaîne. Pour débloquer une chaîne bloquée, sélectionner la chaîne à débloquer et procéder de la même manière. Appuyer sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez ensuite la fonction «Bloquer» avec les touches puis valider par la touche «OK». Entrer le code Pin «000000» et voilà. Déplacer Cette fonction permet de déplacer la chaîne sélectionnée à un autre emplacement ou autre numéro. Sélectionner la chaîne à déplacer, appuyer sur la touche pour affi - cher le menu déroulant. Choisissez ensuite la fonction «Déplacer» avec les touches puis valider par la touche «OK». Une fenêtre apparaîtra, dans laquelle il faudra spécifi er avec les touches numériques «0...9» un numéro de chaîne (Le nouvel emplacement de la chaîne) et valider avec la touche «OK». Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 14

15 D) LISTE DES CHAINES FAVORITES Dans ce menu, vous pouvez réaliser vos propres listes de chaînes favorites. 5 listes favorites sont disponibles. * Informations * Films * MTV * Finance * Autres La sélection des différentes listes favorites se réalise à l aide de la touche rouge (TV/Radio). Appuyer sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez ensuite la fonction «Ajouter» avec les touches puis valider par la touche «OK». La liste des chaînes s affi che alors, il ne vous reste plus qu à sélectionner les chaînes que vous désirez voir apparaître dans la liste favorite sélectionnée et valider avec la touche «OK». A tout moment, vous pouvez retirer une chaîne d une liste favorite. Pour cela, sélectionner la liste favorite ainsi que la chaîne à retirer, appuyer sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez ensuite la fonction «Supprimer» avec les touches puis valider par la touche «OK». Il ne reste plus qu à valider par la touche «OK» le message qui s affi che. Vous pourrez constater que la chaîne sélectionnée a bien été enlevé de la liste favorite. E) INFORMATIONS DU SYSTEME Vous pouvez voir dans ce menu les informations relatives au logiciel, au microprocesseur ainsi qu au signal. Version du logiciel Appuyer sur la touche «OK» pour affi cher la version de logiciel ainsi que la date de la version de logiciel de votre récepteur. Version du microprocesseur Sélectionner ce paramètre avec les touches puis appuyer sur la touche «OK» pour affi cher la version du microprocesseur de votre récepteur. Informations sur le signal Sélectionner ce paramètre avec les touches puis appuyer sur la touche «OK» pour affi cher les barres de signaux (Force et qualité) de la chaîne actuelle. Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 15

16 Vous trouverez dans ce menu 2 jeux disponibles : * Tetris * Boxman F) JEUX Concernant le jeu Tetris Pour démarrer une partie, appuyer sur n importe quelle touche. Touche : Permet le déplacement de la pièce sur la droite. Touche : Permet le déplacement de la pièce sur la gauche. Touche : Permet de faire tourner la pièce. Touche : Permet de faire descendre plus rapidement la pièce. Touche «OK» : Permet de faire une pause sur le jeu. Touche «EXIT» : Permet de sortir du jeu. Concernant le jeu Boxman Le but du jeu est de déplacer les caisses de bois sur les boules. Touche «OK» : Permet de sélectionner le niveau du jeu. (De niveau 1 à niveau 10) Touche «EXIT» : Permet de sortir du jeu. Touche : Permet de déplacer le bonhomme dans l espace du jeu. G) EPG (GUIDE DES PROGRAMMES) Vous pouvez accéder au menu EPG soit par le menu principal, soit par pression directe (En dehors du menu) sur la touche «EPG» puis la touche «TIME». L EPG est une information qui, lorsqu elle est diffusée, donne toutes les informations sur les programmes de chaque chaîne. Vous pouvez voir apparaître les informations d un programme jusqu à 7 jours. (Si elles sont diffusées!!!) L écran EPG est séparé en 3 zones bien distinctes : * Sur la gauche, la liste des chaînes * Sur la droite, l ensemble des programmes pour chaque chaîne (Aux heures différentes) * Sur le haut, les informations détaillées du programme sélectionné. Pour naviguer dans la liste des chaînes, utiliser les touches. Pour naviguer dans les programmes, utiliser les touches. Si les informations détaillée sont disponibles, elles s affi cheront sur la partie haute de l écran. Vous pouvez à partir de ce menu effectuer une réservation directement à partir du programme sélectionné. Pour cela, il suffi t de vous placer sur le programme désiré avec les touches et d appuyer sur la touche «OK». La fenêtre évènement s affi che alors reprenant toutes les informations relatives au programme que vous avez sélectionné. Il vous faudra mettre sur «Marche» le paramètre status pour activer cette réservation d enregistrement. La réservation validée, le programme apparaîtra en couleur orange. Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 16

17 H) FONCTIONS ZOOM ET PIP Ce menu permet de réaliser différents zoom sur l image ainsi qu un affi - chage en mode PiP, c est à dire plusieurs aperçus d image sur le même écran. Fonction Zoom Vous avez le choix dans ce menu entre X2, X3, X4, X5 et X6. Utiliser les touches pour sélectionner le zoom et valider par la touche «OK». Vous pourrez alors voir appraître un rectangle sur l image que vous pouvez déplacer grâce aux touches. Pour quitter cette fonction, appuyer sur la touche «EXIT». Fonction PiP Vous avez le choix entre 4, 9, 10, 13 et 16. Cela correspond en fait au nombre de chaînes sur l écran. Utiliser les touches pour sélectionner l affi chage de votre choix et valider par la touche «OK». Ex : Si vous avez choisi 4, vous verrez apparaître 4 écrans de 4 chaînes. Vous pouvez ensuite vous déplacez sur chaque écran avec les touches et appuyer sur la touche «OK» pour valider. Pour quitter cette fonction, appuyer sur la touche «EXIT». II) FONCTIONNEMENT DU DISQUE DUR Les informations qui vont suivrent porteront sur toutes les fonctions relatives au disque dur. (Lecture, enregistrement...) Vous utiliserez la touche «Booking to record» (Pour la réservation d enregistrement) Vous utiliserez également les touches ci-contre : Comment enregistrer un programme? 3 solutions s offrent à vous. 1ère solution : Enregistrement direct Vous désirez enregistrer le programme actuel, appuyer sur la touche «REC» de votre télécommande. Vous pourrez voir un bandeau s affi ché sur la partie haute de l écran qui vous indiquera le temps d enregistrement. Pour enlever ce bandeau, appuyer sur la touche «EXIT». Vous pouvez alors changer de chaîne pendant que votre récepteur enregistre le programme que vous avez sélectionné. A chaque changement de chaîne, vous verrez apparaître le bandeau d information qui vous indiquera la chaîne enregistrée avec le temps d enregistrement. Pour arrêter l enregistrement, appuyer sur la touche «STOP» et valider par la touche «OK». Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 17

18 II) FONCTIONNEMENT DU DISQUE DUR 2ème solution : Enregistrement programmé via la touche «Booking to record» Vous désirez enregistrer un programme à une date, une heure précise. Appuyer sur la touche «Booking to record» pour affi cher le menu évènement qui permet de faire des réservations d enregistrements. Important : Il est impératif de vérifier que l heure de votre récepteur soit correcte avant de poursuivre dans ce menu. Ce menu vous permet de faire des programmations de lecture ou d enregistrements à des heures, dates et durées défi nies dans ce menu. Vous pouvez aller jusqu à 15 programmations. Appuyer sur la touche «OK» pour accéder à ce menu. Numéro Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». Chaîne Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur la touche «OK» pour affi - cher la liste des chaînes. Choisissez votre chaîne avec les touches puis valider par la touche «OK». Type Ce paramètre permet de sélectionner le type. Vous avez le choix entre 1 fois, Quotidien ou Chaque semaine. Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». Heure de début Régler l heure à laquelle vous désirez que l évènement commence. Utiliser les touches numériques de votre télécommande «0 à 9». Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur les touches «0...9» pour régler l heure désirée. Date début Régler la date à laquelle vous désirez que l évènement commence. Utiliser les touches numériques de votre télécommande «0 à 9». Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur les touches «0...9» pour régler la date désirée. Durée Régler la durée pour laquelle vous désirez que l évènement dure. La durée est exprimée en minutes. Utiliser les touches numériques de votre télécommande «0 à 9». Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur les touches «0...9» pour régler la durée. Le réglage s effectue en minutes. Action Ce menu vous permet de choisir le type d action à effectuer pour votre évènement. Vous avez le choix entre «Lire» ou «Enregistrer». Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 18

19 II) FONCTIONNEMENT DU DISQUE DUR Status Ce paramètre permet de valider ou de supprimer l évènement créé. Vous avez le choix entre «Marche» et «Arrêt». Placez-vous sur ce paramètre et appuyer sur la touche pour affi cher le menu déroulant. Choisissez votre valeur avec les touches puis valider par la touche «OK». PS : Lorsque l enregistrement commence, une fenêtre s affi che pour vous demandez si vous désirez toujours procéder à l enregistrement ou non. Vous avez le choix entre Oui, Non ou repousser de 2 minutes. Vous pouvez mettre votre récepteur en veille après avoir effectuer les réservations d enregistrements. Il s allumera au moment de l enregistrement et basculera de nouveau en veille lorsqu il sera terminé. 3ème solution : Enregistrement sélectionné via le menu EPG Vous pouvez à partir de ce menu effectuer une réservation directement à partir du programme sélectionné. Pour cela, il suffi t de vous placer sur le programme désiré avec les touches et d appuyer sur la touche «OK». La fenêtre évènement s affi che alors reprenant toutes les informations relatives au programme que vous avez sélectionné. Il vous faudra mettre sur «Marche» le paramètre status pour valider cette réservation d enregistrement. La réservation validée, le programme apparaîtra en couleur orange. PS : Avec cette méthode, vous n avez plus besoin de saisir toutes les informations du programme que vous désirez enregistrer. (Heure de début, N de chaîne...) Comment lire un programme enregistré? Appuyer sur la touche «LIST» pour affi cher les programmes déjà enregistrés et stockés sur le disque dur. Ce menu est séparé de 3 parties : * La partie haute affi che les informations du programme sélectionné (Son nom, l heure à laquelle il a été enregistré, sa taille...) * La partie du milieu reprend dans un tableau l ensemble des enregistrements effectués * La partie basse reprend tous les actions possibles avec les différents boutons de couleur. Les différentes actions sont : Lire un programme avec la touche «OK». Continuer la lecture d un programme avec la touche «TV/RADIO» (Couleur rouge) Supprimer un programme avec la touche «TIME» (Couleur orange) Renommer un programme avec la touche «FAV» (Couleur verte) Bloquer un programme avec la touche «16:9» (Couleur bleue) Remarque : Vous pouvez lire un programme enregistré pendant l enregistrement d un nouveau programme. Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 19

20 II) FONCTIONNEMENT DU DISQUE DUR Supprimer Renommer Bloquer Explications des autres touches (Disque dur) Touche REW Cette touche permet de revenir en arrière sur la lecture d un programme ou lorsque la fonction TimeShift est enclenchée lors d un enregistrement. * 1 pression correspond à une vitesse de 4X. * 2 pression correspond à une vitesse de 8X. * 3 pression correspond à une vitesse de 16X. Touche FF Cette touche permet d avancer sur la lecture d un programme ou lorsque la fonction TimeShift est enclenchée lors d un enregistrement. * 1 pression correspond à une vitesse de 4X. * 2 pression correspond à une vitesse de 8X. * 3 pression correspond à une vitesse de 16X. Touche GOTO Cette touche permet d accéder directement à un endroit bien précis d un enregistrement. Il faut entrer avec les touches numériques «0...9» puis valider avec la touche «OK» la valeur à laquelle vous désirez accéder sur la lecture du programme. Touche SLOW Cette touche permet de lire un programme au ralenti. * 1 pression correspond à une vitesse de 1/2X. * 2 pression correspond à une vitesse de 1/4X. * 3 pression correspond à une vitesse de 1/8X. Touche PAUSE Cette touche permet de réaliser une pause pendant la lecture de votre programme ou de stopper temporairement votre enregistrement lorsque la fonction TimShift est enclenchée. Pour quitter le mode PAUSE, appuyer sur la touche «PLAY». Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 20

21 III) DIVERS La touche EPG Cette touche permet d affi cher les informations sur le programme actuel et sur le programme suivant. Sélectionner avec les touches le programme pour lequel vous désirez avoir des informations détaillées et appuyer sur la touche «INFO». Pour supprimer la fenêtre d information, appuyer sur la touche «EXIT». Pour obtenir les informations complètes, appuyer sur la touche «ORANGE». La touche SUBTITLES Cette permet l affi chage du sous-titrage si celui-ci est disponible. Appuyer sur la touche «SUBTITLES» pour voir si un sous-titrage est disponible. Si «Fra» s affi che, cela signifi e qu un sous-titrage français est bien disponible! Que signifie NIT? Network Information Table : Tableau contenant les données techniques relatives à la réception et à la reconnaissance par les récepteurs des programmes transmis. Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 21

22 IV. PROBLEMES, CARACTERISTIQUES PROBLEMES EVENTUELS Description du problème Aucun affichage sur la face avant! Pas de signal vidéo ni d audio! La qualité de l image n est pas très belle ou l image se fige! La télécommande ne fonctionne pas! Solution Vérifier que le récepteur est correctement relié à une prise secteur fonctionnelle. 1. Vérifier la qualité du signal en vous plaçant sur une chaîne et ajuster la position de l antenne en conséquence. 2. Vérifier que le câble de connexion n est pas coupé. 1. Changer la position de l antenne. 2. Peut-être faut il ajouter un amplificateur. 1. Vérifier les piles. 2. Orienter correctement la télécommande en direction de la cellule infra-rouge du récepteur. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Système Processeur principal Mémoire FLASH ROM SDRAM Vitesse processeur ZR Mbits 4M x 32bit 130 MHz x 32bit Mode A/V (Entrée / Sortie) Péritel TV Péritel VCR Audio L/R RS-232C Sortie RF Canal 21 à 69 Sortie Vidéo (CVBS, RGB) Sortie Audio Sortie Vidéo (CVBS) Entrée Vidéo (CVBS, RGB) Fiche RCA Transfert à Bauds/s ; 9 PIN Tuner et démodulation Connecteur d entrée Bande de fréquence Impédance d entrée Niveau de signal d entrée Largeur de bande Démodulation IEC 9,52mm 50 à 860 MHz 75 Ohms -78dBm à -20 dbm 6 / 7 / 8MHz OFDM Notice d utilisation du récepteur ORT 8992-PVR Page 22

23

24 Société OPTEX Zone industrielle du pommier Boulevard Eugène thomas Hénin-Beaumont