EUX. Thierry Barbet, texte et mise en scène / Jeanne Clinchamp et Vincent Spatari, jeu / Béatrice Lainé, costumes et

Transcription

1

2 2 3 saison 2013/2014 DANS & HORS NOS MURS Cher Public, Tout d abord, merci à tous, spectateurs, artistes, bénévoles pour votre participation active lors de la semaine anniversaire de juin dernier : parmi les 164 artistes qui ont participé aux 42 spectacles créés en 2 années, 4 d entre eux sont venus offrir leurs talents et fait naître rires et sourires sous un chapiteau comble chaque soir. Un merci tout particulier aux bénévoles du quartier d Hilard et du Comité d animation de Laval Nord-Ouest(CALNO) qui ont animé la fête de clôture du dernier dimanche. Ce jour-là, nous avons tous eu le sentiment évident que le Petit théâtre municipal Jean Macé est devenu un vrai théâtre de proximité où habitants, voisins, habitués ou non, se sentent bien chez eux. Notre saison se construit autant dans que hors les murs du Petit théâtre Jean Macé. Elle commence à Moscou où le théâtre Ognivo et son directeur Stanislav Zeleskin a souhaité recevoir pour le festival international de marionnettes de MYTISHCHI notre spectacle HISTOIRE DU SOLDAT de Ramuz et Stravinsky. Depuis 20 ans que nous collaborons avec des artistes russes, c est la deuxième fois que le festival de Mytishchi invite notre compagnie. Le 1 octobre, parce que notre salle à Jean Macé est trop petite pour recevoir le décor de Brigitte Maurice, nous avons choisi le grand Théâtre de l agglomération de Laval pour y présenter ULYSSE ou les chants du retour. Avec cette date unique en Mayenne, le bateau homérique commencera une croisière de 22 représentations à travers la France. En novembre, nous serons dans 4 villes du Département puis l Avant-Scène de Laval pour faire ré-entendre en voix et en musique de L ÉPOPÉE DE GILGAMESH. Nos recherches sur les cultures du monde nous emmèneront vers des pays où des artistes résistent par la beauté de leur langue, chants et musiques aux fléaux que la Nature et plus souvent l Homme leur imposent : Terres amérindiennes d Amérique du Nord Les nations indiennes des USA et du Canada tentent de maintenir en vie leur langue propre nommée lingua franca. Cette langue unique est une autre langue des signes qui tisse un véritable lien linguistique entre les divers peuples amérindiens. En France, le conteur Vincent Rouard en est le meilleur ambassadeur par la voix et les signes. Il sera là en janvier pour ouvrir le rendez-vous des Contes et Paroles de continents. Haïti Nous accueillerons en résidence de création la comédienne et conteuse haïtienne NATACHA JEUNE SAINTIL. Au détour de ses histoires imaginaires ou traditionnelles, elle nous donnera des nouvelles de son pays bouleversé par le tremblement de terre. Madagascar Nous découvrirons ensemble cette île contrastée entre richesse de sa culture et pauvreté de son peuple. Un voyage à travers les contes et légendes des ancêtres malgaches en partenariat avec les associations mayennaises qui oeuvrent là-bas. La Turquie Notre aventure au pays du Silence à la rencontre de la culture sourde va voir renaître dans une version bilingue (français/lsf) la très belle histoire de résistance de la Beauté face à la tyrannie imaginée par le poète turc Nâzim Hikmet : LE NUAGE AMOUREUX. Levent Beskardès, poète turc, comédien sourd et compagnon de voyage de notre ULYSSE sera les mains parlantes du conte de Nâzim Hikmet au côté de la voix et la musique de Brigitte Prévost. La Palestine Nous irons de nouveau à l extrême bout de la Méditerranée où les paroles des habitants de Gaza meurtrie trouveront un écho au travers des MONOLOGUES de GAZA. Trente trois jeunes gazouïs ont confié à notre amie comédienne et metteur en scène de Ramallah, Iman Aoun, au cours d ateliers-théâtre, leurs pensées d adolescent(e)s pris dans la guerre. Elle en a fait un livre dans lequel ils nous racontent leurs rêves d une Palestine libre, débarrassée de l occupation israélienne, et bien au delà, ils nous offrent un témoignage universel d une Adolescence en Résistance. Beaux voyages sur nos bateaux de papiers. Jean-Luc Bansard Dim. 6 octobre h EUX Compagnie PIèCE MONTéE (3) L histoire d une errance joyeuse entre un homme, une femme et une valise. Elle marche devant lui qui traîne la patte. Elle veut toujours aller voir plus loin comment c est, ailleurs. Lui, il voudrait bien rester là, au calme, mais ils sont deux et ne vont pas l un sans l autre. En plus, il y a cette valise à elle et c est toujours lui qui la porte. Un trait d union entre EUX. La piste est ronde, comme le monde. EUX, ils entrent, ils sortent. Ils tournent autour. Ils cherchent. Dans quel sens ça marche? Dans quel sens on va où? Un voyage immobile dans l univers poétique des clowns de théâtre. Durée : mn Spectacle «tout public» accessible aux enfants entourés de leurs parents Thierry Barbet, texte et mise en scène / Jeanne Clinchamp et Vincent Spatari, jeu / Béatrice Lainé, costumes et accompagnement artistique / Yann Duclos, régie technique / Aide à la production : Grand Logis 3- BRUZ Contact : Cie PIÈCE MONTÉE / 2 square Auguste Dupouy / 3700 Rennes OUVERTURE DE SAISON Dès 16h, les spectacles vous seront présentés par les artistes eux-mêmes pour vous mettre en appétit par des extraits de leur travail. Et vers 16h40, nous chercherons nous aussi le bon chemin avec EUX L entrée est libre. À la sortie, une collecte «au chapeau» vous permettra de participer aux frais des artistes du jour.

3 4 MAR. 1 octobre h30 et 20H30 Théâtre municipal de Laval Spectacle bilingue français/lsf «le plateau est le seul vrai lieu de l écriture de la langue des signes» Emmanuelle Laborit ULYSSE ou les Chants du Retour d après L Odyssée d Homère «À bien y regarder, c est en art mieux qu ailleurs que ce qu on appelle handicap peut constituer une chance. Dans le domaine très vaste de la création, il n y a justement que la différence qui compte.» Marcel JULLIAN Ulysse, vainqueur de Troie, après dix ans de guerre, s en retourne vers Ithaque où l attend Pénélope. Ce voyage du retour va durer lui aussi 10 ans. Ulysse affronte l agressivité des kikones, la brutalité du cyclope Polyphème, la colère de Poseïdon. Eole lui offre l hospitalité. Mais de nouveau les Lestrygons le rejettent, Circé l envoûte. Au pays des morts, le devin Tirésias le conseille enfin. Il reprend la mer, brave les sirènes, dépasse le Pinacle, subit Skylla. Escale chez le dieu du soleil. Mécontentement du dieu, qui déchaine un ouragan. Ulysse dérive, seul, jusqu à l île de Calypso. Il quitte Calypso, aborde en Phéacie d où il regagne Ithaque. Déguisé en mendiant, c est le dernier combat pour retrouver sa légitimité de roi et son épouse Pénélope. Ainsi, Ulysse sera passé du monde de l extraordinaire au monde humain. Adaptation en français : Brigitte Maurice & Jean-Luc Bansard / Adaptation en Langue des Signes Française : Levent Beskardes, Olivier Schetrit Tarifs : scolaire 7, E/ réduit 10 E/ plein : 1 E / HORS LES MURS Avec Levent Beskardes, Olivier Messager, Olivier Schetrit, Laurent Stéphan, Jean-Luc Bansard / Musique originale composée et interprétée par Olivier Messager / Accompagnement à l écriture chorégraphique : Valérie Berthelot / Conception scénographie originale, création décors, costumes, regard : Brigitte Maurice Création lumière : Jack Percher / Administration : Éric Gauvin / Production : Théâtre du Tiroir... des affabulations / Coproduction avec Résidence : International Visual Theater (IVT-Paris)/ Théâtre de l Ecluse (Le Mans) / EPCC Théâtre Foirail (Chemillé) / Théâtre des Dames (Les Ponts- de-cé); à l Espace Bleu Pluriel (Trégueux). Avec le soutien de l AGEFIPH, de l ADAMI, de la SPEDIDAM Le Théâtre du Tiroir est conventionné par la ville de Laval, le Conseil Général de la Mayenne et la Région Pays de la Loire. Pourquoi la langue des signes? Homère, l aède qui a conté durant des années l Iliade et l Odyssée est devenu, dit-on, aveugle à la fin de sa vie. Il ne voyait plus mais donnait à voir avec les mots. La première piste de recherche sur l Odyssée m a amené à un théâtre visuel qui fasse contrepoint à l inévitable longueur du récit. Ma rencontre avec les deux comédiens sourds a été déterminante. Choeur de 4 acteurs, voix, gestes, mots, danse des mains, la langue des signes chorégraphie la poésie homérique accompagné par la musique composée et interprétée par Olivier Messager pour un essai de «littérature dansée». Ici la surdité n est plus un handicap. Le talent des deux comédiens sourds nous révèle un nouveau langage artistique, la LSF qui, après 2 ans de combat, est enfin reconnue comme «langue à part entière» par une loi en 200. L adaptaion en français puis en LSF a consisté à rétablir la chronologie du voyage d Ulysse en choisissant les épisodes les plus marquants tout en conservant l essence et la beauté des vers d Homère. Jean-Luc Bansard, metteur en scène [tournée] 1 oct. LAVAL, Théâtre 14 janv.14 NANTES, Salle Vasse mars PARIS 9, IVT rue Chaptal 28 mars, TRÉGUEUX (22) Bleu Pluriel 22, 2 oct SELESTAT, (67) Festival Charivari

4 6 7 du 12 au 29 novembre 2013 Toutes les séances scolaires sont sur réservations : Séance tout public Jeu. 28 novembre AVANT-SCÈNE Laval à 20h30 jeu. 12 décembre 18h30 ven. 13 décembre 20h30 séances scolaires Mayenne, théâtre municipal : mar. 12 nov. 14h / Cossé le Vivien, salle St Exupéry : ven. 1 nov. 10h / Evron, collège Langevin : date à préciser / Ernée, salle Clair de Lune : date à préciser / Lassay, salle de spectacle : ven. 22 nov. 10h30 / Laval, salle Avant-Scène : jeu. 28 nov. 14h, / ven. 29 nov. 10h & 14h L épopée de GILGAMESH récit théâtral et musical Un récit légendaire A Sumer en Mésopotamie, entre le Tigre et l Euphrate, dans la région située dans le sud de l actuelle Irak, règne Gilgamesh. C est un roi intransigeant et violent, à la fois homme et dieu. Pour se venger de sa tyrannie, le peuple demande à la déesse Aruru de créer son double, afin de le combattre. C est ainsi qu Enkidu se présente à Gilgamesh. De force égale, les deux hommes se lient finalement d amitié et décident de s unir afin d accomplir ensemble de grands exploits. Lorsqu Enkidu vient à mourir, Gilgamesh est hanté par la mort de son ami. Il se lance alors dans la quête de l immortalité. Note historique L épopée de Gilgamesh a été gravée il y a 200 ans avant J.C. sur des tablettes d argile, dans la première écriture inventée dans l ancienne Sumer, sous forme de pictogrammes. C est, dit-on, une des œuvres littéraires les plus anciennes de l humanité. La reconstruction du texte éparpillé sur des centaines de tablettes a demandé plusieurs siècles. il est aujourd hui considéré comme l un des textes fondateurs majeurs de nos civilisations. / L équipe artistique Metteur en scène : Etienne Guichard / Adaptation, scénographie et jeu : Jean-Luc Bansard / Musique : Shamin Taher Zadeh et Behnaz Tagi Zadeh / Production : Théâtre du Tiroir [Disponible en tournée] HORS LES MURS L HISTOIRE DU SOLDAT de Ramuz et Stravinsky L histoire Pendant la guerre 14/18, en permission pour deux semaines, le soldat n a qu un souhait : retrouver au plus vite sa famille, sa fiancée. Il marche, marche encore, et voilà que, fatigué, il s arrête. Alors vient à sa rencontre un étrange vieillard qui, en échange de son violon, lui promet le secret de la fortune... L envie pour les musicien(ne)s de se confronter au théâtre, d être au cœur de l histoire non seulement par l instrument de musique, mais aussi par le corps nous emmène vers un espace resserré où le piano devient castelet, où les musicien(ne)s deviennent tantôt manipulatrices d objets, tantôt personnages masqués. Ainsi la clarinette devient diable, le violon devient soldat, le piano devient voiture. L envie pour le comédien de découvrir le plaisir de manipuler des marionnettes, ces jouets d enfance... Ces choix, tout en conservant la simplicité du travail de conteur, nous ont conduit naturellement vers le masque et le théâtre d objets afin que le quatuor en scène soit tout à la fois narrateur, musicien, acteur, manipulateur... Jean-Luc Bansard, Mise en scène / Ivan Golovin, Catherine Letinturier, Conseillers artistiques / Jean Lou David, Masques et marionnettes / Méduline, Costumes / Interprètes : Philippe Martineau : clarinette, Amandine Bonhomme : violon, Sandrine Florenty : piano, Jean-Luc Bansard : masques, marionnettes / équipe artistique : Production Théâtre du Tiroir Re-création avec le soutien du Conseil Régional des Pays de la Loire, du Conseil Général de la Mayenne et de la Ville de Laval

5 JEU. 9 janvier H30 ET 20H30 VEN. 10 et SAM. 11 JANVIER 20h30 spectacle disponible en décentralisation Amérindiens du Nord, la parole du Cercle Durée : 1H1 vend. 10 janvier 14h WROUMPF, l écho des cavernes ou l invention de la parole D après le roman de Pierre Davy Les amérindien(ne)s du Nord (Mexique, USA, Canada) utilisent une langue des signes (Lingua franca) commune à toutes les nations autochtones pour exercer leurs activité commerciales, diplomatiques, quotidiennes. Cette langue est un patrimoine culturel vivant de l humanité menacée d extinction. Après avoir côtoyé longuement quelques tribus, et avec leur approbation, Vincent Rouard s est donné pour but de faire connaître les contes traditionnels de peuples amérindiens et au delà contribuer à sauvegarder cette langue des signes unique si particulière mais si compréhensible par tout un chacun. L esprit du cercle : Spectateurs et conteur sont installés en un seul cercle où chacun y a sa place et voyage tantôt en silence tantôt en interrogeant le conteur qui répond par des contes traditionnels. Nous rêvons ainsi ensemble pour mieux comprendre la vie ces peuples rejetés quand ils n ont pas été tout simplement exterminés. Dans cette conterie autour du cercle, tous les thèmes sont abordés au gré de votre curiosité : naissance, mort, solidarité, respect, différence Au passage, le conteur nous dévoile ici ou là des objets authentiques rapportés de ses voyage, témoins du passé mais aussi du présent. Exposition d objets indiens à partir de 1h30 : vieux jeux traditionnels du 19 ème siècle, raquettes à neige, mocassins, étuis à couteau, journaux, musiques CONTACT : Association Joindre l acte à la parole / MONTREUIL JUIGNÉ (49) Adam, homo-sapiens de son état, découvre un jour de chasse combien lui et ses congénères ont de difficultés à communiquer... Un «wroumpf» ça va, mais à longueur de journée, ça devient lassant. Et puis, c est assez limité alors que faire? Inventer le langage pardi!... S ensuit donc la démonstration acrobatique d un homme des cavernes qui par le rire, l humour, le caustique va développer un goût prononcé pour le maniement périlleux de la langue française. Un voyage exploratoire et jubilatoire où vous découvrirez comment la verve de notre lointain ancêtre a contribué à faire progresser l humanité de l âge des cavernes à l ère lumineuse du Prix Goncourt! ils ont dit Ouest France : «...c est drôle, instructif, merveilleusement écrit ( merci Pierre Davy) et remarquablement mis en bouche par H.Vaulerin sobre, explosif et habile de son corps...ergatica, bravo!...» Y. COPPENS : «J ai adoré la névrose d Adam, le chercheur, l intuition d Eve, l égérie, la logique de Matheu, le bien nommé, la fantaisie du cousin barbouilleur ou l imagination du sorcier mystique. Je me suis régalé de l invention ( ) et j ai ri, j ai ri des milles trouvailles interprétation : Hugues Vaulerin / Mise en scène : Claudine Lacroutz Contact : 10 Levée ligérienne St Jean de la Croix /

6 10 11 SAM. 11 JANVIER 16h dim. 12 janvier h Spectacle tout public à partir de 7 ans LES TRAÎNÉES du CIEL Conte métissé des Antilles Lola peint. Elle peint sa vie par petites touches de couleur. Elle peint les paysages de sa jeunesse et les gens qui l ont accompagnée jusqu à sa vie de femme. Elle nous donne la main pour retrouver les inventions de l enfance, la sensibilité et la vitalité de l adolescence. Drôles et poétiques, les mots dessinent l histoire singulière de cette héroïne, à la recherche de ses origines. Un récit en partie autobiographique coloré de sensations et d émotions où se croisent nos propres souvenirs. Une quête d identité qui nous fait grandir avec poésie. Durée : 0 mn texte et interprétation : Carole Lepan contact : Carole Lepan MER. 1 JANVIER 20H JEU. 16 JANVIER 18h30 Spectacle tout public à partir de 10 ans LA REINE DES MASQUES Conte de HAÏTI Création en Résidence, de et par NATACHA JEUNE SAINTIL Une vendeuse de masques, simple commerçante, pleure parce que le carnaval, pour elle, c est une mauvaise période, une période de mévente. Pourquoi en temps de carnaval la vente de ses masques est-elle suspendue? C est qu elle ne fait pas commerce de banals objets de carton, de plastique et de tissu. Meurtrie par l hypocrisie et les fauxsemblants des hommes, ses semblables, elle se révolte, met à nu les masques qu ils se forgent jour après jour et en toutes circonstances. Elle dénonce cette hypocrisie érigée en système qui s installe dans les relations entre patrons et ouvriers, entre prêtres et fidèles, entre époux, entre amoureux, entre leaders et peuples, entre pays riches et pays pauvres, au niveau des relations internationales. Une héroïne au caractère haut en couleur, qui nous invite à l accompagner dans un voyage initiatique qui trouve sa source dans sa rencontre avec l amour fou, un soir de carnaval. Durée : 60 mn Interprétation Natacha Jeune Saintil / Mise en scène : Laëtitia Lanoë et Natacha Jeune Saintil contact : O natachajeunesaintil@gmail.com

7 12 13 VEN. 17 janvier h Spectacle tout public à partir de 6 ans sam. 18 janvier h30 et 18h30 Durée : 30 mn Shlémiel ou la Sagesse des Fous Théâtre musical klezmer, POLOGNE Shlémiel, le benêt, sera notre guide, lui qui n a jamais quitté sa ville natale de Khelem et qui déteste la simple idée d avoir à bouger. Nous ferons connaissance avec sa famille, son voisin Lyzer et aussi les Sages de Khelem. Tendresse, amour, humour, rêve et poésie tels sont les ingrédients de ces récits satiriques du quotidien et des traditions juives de Pologne. Le violoniste défend par sa présence, la grande tradition de nombres des cultures orales : le soutien de l histoire par des improvisations et des morceaux choisis dans le répertoire klezmer traditionnel ou bien composé pour l occasion, au gré des aventures pittoresques du benêt Shlémiel. ENTRAMMES / Bibliothèque municipale HORS LES MURS CONTES DE LA CABINE Théâtre d Objets Tout-Terrain Dans sa cabine de douche, théâtre miniature, un auteur devenu comédien raconte les histoires des livres pour la jeunesse qu il écrit depuis Derrière le rideau de douche, nous découvrirons Les caprices de Mélisse, la princesse adooooooorée de son papa le Roi, La pêche au trésor du Petit Nicolo, Chut M. Dragon et le piano qui dérange les voisins. L auteur-conteur dédicacera ses livres à la Librairie M Lire de 14h à 16h30. Tout public à partir de ans [Shlemiel en tournée] 2, 26 janvier >> Fenouillet 28 janvier >> St Perray 29 janv >> Sisteron 31 janv. et 1 er février >> Aurillac Production : Théâtre du Tiroir des Affabulations Laval avec Jean-Luc Bansard et Amit Weisberger contact : Théâtre du Tiroir, Texte et interprétation : Benoît Broyart Scénographie et mise en scène : Gilles Debenat (Compagnie Drolatic Industry) contact : (broyart@cegetel.net) Administration Esta-Fête :

8 14 1 VEN. 24 JANVIER H30 CONTES HUMORISTIQUES DE PALESTINE BONCHAMP - LES ANGENOISES Après plusieurs voyages en Palestine depuis 2000, Jean-Luc Bansard a rapporté dans sa valise des contes de tradition orale de ce peuple chassé de chez lui en La flamme de la lampe à pétrole en fer blanc réchauffe la mémoire du grandpère et réveille les histoires de quatre contes de Palestine où se mêlent tour à tour, pendant une heure, les malices, l humour et les rêves d un peuple qui révèle là son identité particulière. Le voyage nous emmène de l histoire incroyable de l enfant Crotte de bique à la ruse de Hassan, l amoureux, à la magie de l Oiseau de la montagne pour finir par la parabole du Porteur de lanterne. La voix cristalline d Asma VEN. 21 février h ENTRAMMES / Bibliothèque municipale Durée : 1 H Tout public à partir de 6 ans Durée : 60 mn ANGANO Madagascar Petit VOYAGE À MADAGASCAR Trihan ponctue chaque histoire de chants traditionnels arabes et apporte jusqu à nous la musique de cette langue admirable. Avec MOKRANE ADLANI (oud), JEAN LUC BANSARD (conteur) ASMA TRIHAN (chant et textes en arabe) / Production : THÉÂTRE DU TIROIR Lecture les 9 et 10 nov à Laval, salle Polyvalente/anniversaire Ambohimad En écho aux travail de nombreuses associations d entraide qui oeuvrent à Madagascar (comme Ambohimad en Mayenne), nous voyagerons sur la grande île à la rencontre des héros des légendes malgaches comme Rafara et le monstre Trimobe, Sahona la Grenouille et son ami Lambo le sanglier ou Ratany le sculpteur et Salanitra celui qui prête vie. Angano angano, arira arira, Tsy izaho no mpandainga fa ny tany aloha Conte! conte! qui ment? ce n est pas moi qui ment! ceux sont les gens d autrefois! Production : THÉÂTRE DU TIROIR des affabulations HORS LES MURS HORS LES MURS jeu. 10 avril h30 et 20h30 LE NUAGE AMOUREUX SEVDALI BULUT D après un conte du poète turc Nâzım HIKMET par le THÉÂTRE DU TIROIR avec Levent Beskardès, Jean-Luc Bansard et Brigitte Prévost Une histoire de résistance poétique et amoureuse, celle d Aiché, une jeune fille tendre aux yeux pers et aux cheveux de soie, contre Seyfi le Noir. Celui-ci a décidé de posséder tout dans son pays, même la belle Aiché. Il la convoite pour son jardin heureux, la seule terre qui lui résiste. Aiché sera sauvée par l amour d un nuage... Etre captif, là n est pas la question, il s agit de ne pas se rendre. Nâzım Hikmet L auteur : Nâzım Hikmet ( ) Je suis né en 1902 Je ne suis jamais revenu dans ma ville natale Je n aime pas les retours. On m imprime dans trente ou quarante langues. Mais en Turquie je suis interdit dans ma propre langue. [EN TOURNÉE] 12 avril >> SELESTAT, (67) Re-CRÉATION bilingue français/lsf et MUSICAL à partir de 7 ans 22, 2 oct Adaptation en français : Jean-Luc Bansard et Brigitte Prévost / Adaptation en LSF : Levent Beskardès / Composition musicale : Brigitte Prévost / Scénographie et lumières : Jean-Luc Bansard / Costumes : Méduline / Affiche : Claude Baillargeon petit théâtre jean Macé

9 16 17 [ LE PETIT THÉÂTRE JEAN MACÉ ] un lieu de fabrique de spectacles en résidence Depuis que nous occupons au titre de résidence permanente le lieu municipal dit petit théâtre Jean Macé, nous avons toujours ouvert le plateau et les équipements de notre compagnie (son, lumières, ) à d autres artistes en recherche d espace de travail. Cette saison, quatre équipes se partageront les temps de résidence : Anima compagnie Anima compagnie pour sa recherche sur une création théâtrale originale VOILÀ! Voilà... Est le témoignage d une femme à la recherche de son propre Graal... Autour de sa garde-robe, de ses propres époques, de ses tranches de vies, comme une autopsie de l intimité. Elle raconte, elle se livre et se délivre. Elle est poésie, souffle et mouvement. «Voilà...» C est une rencontre avec la femme en plusieurs dimensions... Représentations à l Avant-Scène de Laval : 28, 29 oct. Contact : Jeanne Michel courriel : anima.compagnie@live.fr Les Kissméoù Ce duo d acrobates poursuit son parcours de création en attendant l arrivée de Petit Bu. Petit Bu viendra ou viendra pas?? que faire pendant l attente? Les KISSMOÙ, portés par les Semelles du Vent, tentent, tant bien que mal, de s organiser pour préparer l évènement Contact : Christophe Libot courriel : tilob@hotmail.fr Le théâtre du vaste monde Après «Rêveries», qui se jouera à L avant- Scène de Laval du 27 au 29 sept, à Lassay le 12 oct., au Genest-st-Isle 27 oct., Catherine Jeudy et Emilie Godeau poursuivent leurs recherches autour du texte de Jean Claude Grumbreg «Maman revient Pauvre Orphelin». Une première étape de ce travail a été présenté avec beaucoup de succès lors de le semaine anniversaire du Théâtre du Tiroir en Juin. Contact : Catherine Jeudy courriel : theatreduvastemonde@free.fr Natacha jeune saintil Comédienne Haïtienne, qui lors du terrible tremblement de terre sur son île est déjà venue au Tiroir, revient préparer en résidence, son nouveau spectacle LA REINE DES MASQUES qui vous découvrirez en janvier [Voir p.11] Les Kissméoù [ Les RDV de la TILA ] SAM. 8 FÉVRIER / SAM. AVRIL / SAM. 31 MAI Matchs d improvisation Théâtrale La TILA, Troupe d Improvisation lavalloise Amateure, propose un spectacle improvisé avec deux équipes de comédiens qui se rencontre pour créer des histoires, le tout sous le regard impitoyable du maître de cérémonie, l arbitre. Les spectateurs sont invités en tant que juges, cartons en mains pour voter en faveur de l une des équipes. Contact : leschaisessanspattes@hotmail.com Clémence Roux PASSEURS DE THÉÂTRE Atelier de Bonchamp Les ateliers du Tiroir se déroulent dans le cadre de structures institutionnelles ou associatives et donnent lieu le plus souvent à des spectacles de fin de parcours. Nos partenaires de la saison 2013/14 : Robida, Essat - Port Brillet Les Angenoises - Bonchamp Collège St Jo - Cossée le Vivien Lycée et collège Don Bosco - Mayenne Lycée Rochefeuille Lycée Rousseau AMLET, printemps théâtraux, primaires collèges & Lycées Association Cultures Loisirs Jean Macé Laval Chambres des Métiers et Artisanat, Université du Maine Université Catholique de l Ouest La Technopole La Maison d arrêt de Laval

10 18 19 Printemps 2014 Les Monologues de Gaza «J ai envie de courir, courir, courir dans les rues jusqu à ce que mon voile s envole dans le ciel et que je m envole derrière lui» Un évènement littéraire palestinien En juin 2013, sont publié en français «Les MONOLOGUES DE GAZA» par la maison d édition L ESPACE D UN INSTANT de la Maison d Europe et d Orient. Les Monologues de Gaza ont été écrits en 2010 avec un groupe d adolescents âgés de 14 à 18 ans à Gaza. Ils sont le fruit du travail du Théâtre ASHTAR de Ramallah en Palestine occupée. Le théâtre Ashtar est une ONG à but non lucratif créé en 1991 à Jérusalem par deux éminents comédiens palestiniens, Edward Muallem et Iman Aoun, qui travaillent dans le milieu théâtral depuis Le théâtre Ashtar établit le premier cursus de formation théâtrale pour les jeunes Palestiniens. Depuis, Ashtar propose tout au long de l année des formations théâtrales intensives à la jeunesse locale. Un projet de théâtre dansé Jean-Luc Bansard propose au printemps 2014 d animer des ateliers de découverte de ces textes auprès de jeunes volontaires et en particulier parmi les danseurs de Hip Hop, dans les quartiers de Laval et de la Région. L idée est de réaliser une interprétation française de ces textes avec des comédiens adolescents lavallois et mayennais du même âge que ceux qui ont écrit Les monologues à GAZA. Nous favoriserons au cours de ces ateliers une approche très ludique et active. Dans un deuxième temps, un stage réalisation permettra d aboutir à l automne 2014 à un spectacle dansé dont la chorégraphie sera confiée au danseur chorégraphe Baba Diawara. Le contexte Plus de la moitié de la population de Gaza a moins de 18 ans. L attaque israélienne sur la bande de Gaza, du 27 décembre 2008 au 18 janvier 2009, conduit à la mort de Palestiniens, parmi lesquels 431 enfants. Au moins 380 personnes sont blessées, dont enfants. On estime à le nombre de personnes déplacées. Maisons, écoles, hôpitaux, lieux de cultes et centres culturels sont détruits. S ajoute à ce tableau la poursuite d un blocus extrêmement sévère, limitant voire empêchant l acheminement de l aide humanitaire, des vivres, du carburant et de médicaments. Donner la parole à la jeunesse, avenir du monde En 2009, le comédien gazaoui Ali Abu Yassine du Théâtre Ashtar forme des jeunes de la bande de Gaza à l expression théâtrale, avec le soutien de l UNICEF. En 2010, Ashtar forme un nouveau groupe d adolescents âgés de 14 à 18 ans, à l aide de techniques d art-thérapie et d écriture. Les trois premiers mois sont consacrés à guider ces jeunes dans l expression des blessures liées au traumatisme du récent conflit, de leur vécu, de leurs rêves, leurs peurs, leurs espoirs... ce travail a fait naître Les Monologues de Gaza. À la fin de l année 2010, le projet acquiert une dimension internationale et donne lieu à une série de lectures et de performances menées par des jeunes du même âge, dans toute la Palestine ainsi que dans 0 villes du monde entier, le tout en 33 langues. «Le théâtre est un lieu de résistance magnifique parce qu il crée de l espoir. Si nous perdons l espoir, nous perdons tout. Cela a été un voyage de transformation. Une réelle renaissance, une découverte pour les enfants, de pouvoir s exprimer d une autre manière. Ils ont été coincés dans cet état de siège jusqu à aujourd hui, et ils le sont encore. Malgré tout ce que le monde extérieur a fait ou non contre cela, Gaza est toujours en état de siège.» Iman AOUN Vous avez entre 14 et 18 ans, pour participer à ce projet, il suffit de se faire connaître auprès du théâtre du tiroir par le moyen qui vous convient : Tél / theatre-du-tiroir@wanadoo.fr Théâtre du tiroir, 8 rue Jean Macé, 3000 Laval

11 Abonnez-vous! Abonnement 6 Spectacles : 42 E Nota : un abonné peut bénéficier d une place à tarif réduit pour un accompagnateur. Carnets de 6 billets «famille et amis» : 48 E Ces 6 billets non datés, non nominatifs, sont utilisables n importe quel soir, un par un ou tous ensemble. Profitez-en. Plein tarif : 10 E Tarif réduit et groupe de 10 personnes : 8 E Adhérents Tiroir, étudiants, bénéficiaires RAS, demandeurs d emploi. Tarif scolaire : 6 E Soutenez le théâtre de proximité : Adhérez pour 10 E à l association Théâtre du Tiroir 8 rue Jean Macé 3000 Laval / theatre-du-tiroir@wanadoo.fr Place du 11 Novembre (centre ville) L A V I L L E