UN HÔTEL AU CŒUR DE LA PROVENCE HOTEL IN THE HEART OF PROVENCE

Transcription

1

2 UN HÔTEL AU CŒUR DE LA PROVENCE L hôtel vous accueille au sein de la ville d Aixen-Provence pour un séjour rempli de découvertes, mettant tous vos sens en éveil. Venez découvrir nos deux restaurants, notre bar lounge ainsi que notre Spa YMALIA. HOTEL IN THE HEART OF PROVENCE The hotel welcomes you to Aix-en-Provence for a stay full of discoveries, awakening all your senses. Discover our two restaurants, our lounge bar and our Spa by YMALIA.

3 UN EMPLACEMENT RÊVÉ L hôtel Renaissance Aix-en-Provence est situé au coeur du Forum Culturel, quartier qui bouillonne d idées. A quelques pas de l artère emblématique de la ville, le Cours Mirabeau, l hôtel constitue un point de départ idéal pour visiter la ville au patrimoine prestigieux ou la Provence : Marseille et ses calanques, Cassis, Avignon, le Luberon ou la Camargue. Que ce soit dans le cadre des affaires ou des loisirs venez découvrir Aix-en-Provence la ville aux «1000 fontaines». AN IDEAL LOCATION Renaissance Aix-en-Provence hotel is in the Forum Culturel neighborhood, an area bustling with ideas. Just steps away from the main and renowned avenue Cours Mirabeau, the hotel is an ideal starting point to visit this city with a prestigious patrimony or the Provence region : Marseille and its calanques, Cassis, Avignon, the Luberon or the Camargue. Whether it is for business or leisure, come and discover Aix en Provence, the city with fountains.

4 SE REPOSER Dans les 133 chambres et suites de l hôtel, le raffinement aixois est mis à l honneur, en choisissant des matières soyeuses et élégantes. Les chambres sont spacieuses et lumineuses. Sobre et harmonieux, le décor s inspire des symboles de la Provence en les réinventant de façon contemporaine. CHILL OUT In all 133 rooms and suites of the hotel, the refinement of Aix is displayed, by choosing warm, comfortable and elegant materials. The rooms are spacious and bright, sober and smart, the decoration is inspired by Provence s symbols, and reinvents them in a contemporary way.

5 L ART CULINAIRE PAR UN CHEF ETOILÉ La restauration est signée Jean-Marc BANZO qui y exerce son savoir-faire gastronomique au sein de deux restaurants «Le Clos» et «Le Comptoir du Clos». Le Lobby Bar «L Avant-Scène» est l endroit de tous les instants à partager. Se retrouver pour un rendezvous, prendre un verre entre amis, passer une soirée branchée, vivre un événement live, dans une ambiance conviviale et tendance. CULINARY ART BY A MICHELIN STARRED CHEF Jean-Marc BANZO signs the gourmet experiences on both restaurants «Le Clos» and «Comptoir du Clos». The Lobby Bar «L Avant-Scène» is the place to share all kinds of rendez-vous, whether meeting someone for business, having a drink with friends, enjoying a trendy soirée or living a live event, all in a cool and chic atmosphere

6 REN MEETINGS 700 sqm of meeting space, along with a 1000 sqm Provençal garden, dedicated to any type of events. Sunlight and outdoor terraces welcome your meetings, cocktails, garden parties, weddings, product launches or conferences. REN MEETINGS 700 m² de salons s ouvrant sur 1000 m² de jardin, sont dédiés aux événements. Les salles à la lumière du jour et les terrasses ensoleillées accueillent vos séminaires, expositions, cocktails, garden parties, mariages, lancement de produits...

7 SPA BY YMALIA Le Spa by YMALIA vous propose des soins innovants et exclusifs labélisés Cosmébio. L hôtel Renaissance Aix-en-Provence dispose d un espace bien être incluant piscine intérieure cabines de modelages, hammam et salle de fitness. SPA BY YMALIA The Renaissance Spa by YMALIA proposes innovating and exclusive bio cosmetic product line. The hotel features a well-being area with heated indoor pool, steam room, fitness center and care treatments rooms.

8 SITUATION L hôtel est implanté au cœur du Forum Culturel, à quelques pas du Cours Mirabeau, l hôtel constitue un point de départ idéal pour visiter la ville au patrimoine prestigieux ou la Provence EN DETAILS Hôtel 5 étoiles 133 chambres dont trois suites Station d accueil Smartphone Coffre-fort pour ordinateur Sèche-cheveux Minibar Fer et planche à repasser Fitness center 24h/24 ADSL & WIFI Téléphone avec messagerie SAVOURER Bistrot chic «Le Comptoir du Clos» Restaurant gastronomique «Le Clos» Bar Lounge «L Avant-Scène» Room Service 24/24h PRESTATIONS & SERVICES Service voiturier Navigator Room service 24h/24 Blanchisserie Business center 24h/24 ESPACES SEMINAIRES 700m² d espaces séminaires 7 salons à la lumière du jour Salles équipées entièrement Capacité maximum de 300 personnes en journée d étude, 300 en théâtre et 600 en cocktail LOCATION The hotel is located in the heart of the Forum Culturel area, just steps away from Cours Mirabeau, the historical city center. The hotel is the ideal starting block to visit this city with an extraordinary and prestigious heritage. IN DETAILS 5 star hotel 130 rooms and 3 suites Smartphone station Safe deposit box Hair dryer Minibar Iron & ironing board Fitness center ADSL & WIFI Phone with answering machine SAVOUR Bistrot chic «Le Comptoir du Clos» Gastronomic Restaurant «Le Clos» Lounge Bar «L Avant-Scène» Room Service 24/24 OTHER SERVICES Valet parking Navigator Room service 24h/24 Dry Cleaning Business center 24h/24 MEETING SPACES 700m² meeting space 7 meeting rooms with daylight Fully equipped rooms Maximum capacity 300 people in class room, 300 in theatre and 600 in cocktail set-up Pour plus d amples informations, merci de nous contacter au +33 (4) For additional information, please call us at +33 (4)

9 RENAISSANCE AIX EN PROVENCE HOTEL 320 avenue Wolfgang Amadeus Mozart Aix-en-Provence FRANCE t: + 33 (0) f: + 33 (0) hotel@renaissance-aix.com