L essentiel Magelis Interfaces Homme Machine

Transcription

1 L essentiel Magelis Interfaces Homme Machine 2013

2 Grâce à sa conception intuitive, Vijeo Designer, le logiciel de configuration commun à l'ensemble de la gamme de systèmes IHM de Schneider Electric, permet une prise en charge simple et rapide de vos projets de dialogue opérateur. Magelis GTO est le premier terminal optimisé qui ne fait de compromis ni sur les fonctionnalités, ni sur les performances pour la plupart des applications OEM Affichage de très haute qualité Les 5 tailles d'écran bénéficient de la technologie TFT couleurs, offrant la meilleure qualité d'affichage de la gamme Magelis La conception de l'écran, avec rétroéclairage par LED, permet des économies d'énergie et un réglage fin de la luminosité Communication optimisée Contrôle à distance et intégration facile à votre structure IT grâce à la liaison Ethernet intégrée Interfaces dernière génération facilitant la maintenance et la connexion avec les périphériques Offre facile à monter et durable Avec Magelis GTO, vous investissez sur le long terme. Même découpe que les modèles précédents, permettant une substitution facile lorsque vous devez changer de terminal L'outil de configuration (logiciel) est également inchangé, permettant une reprise immédiate des opérations Installation facilitée : - 4 points d'attache seulement pour toute la gamme - connecteur d'alimentation commun à toute la gamme pour une connexion rapide - connecteurs groupés pour un câblage facile Jusqu'à 40 % en plus Le grand écran 7 offre 40 % d'espace graphique en plus. Grâce au clavier externe, également disponible avec l'écran 3,5, la totalité de l'écran est dédiée à l'affichage des données.

3 Logiciel IHM Intelligent Data Service pour la traçabilité Vijeo Designer + IDS Logiciel SCADA Client dans les environnements sévères Vijeo Citect Solutions Magelis pour les applications exigeantes Une large gamme de produits pour les environnements industriels explosifs et les environnements très exigeants en termes de propreté. Conçues pour répondre aux exigences des environnements les plus contraignants Nettoyage facilité par l'absence d'aspérité et de connexions en face avant et par l'utilisation d'inox 304 résistant à la corrosion Conformes aux normes et certifications en vigueur Adaptées aux environnements dangereux : UL et ATEX* Conçues pour répondre aux exigences en matière d'hygiène : EN Joints plats spécifiques pour éviter toute contamination : FDA 21 CFR Module complémentaire IDS assurant la traçabilité : FDA 21 CFR Partie 11 Intégrables à vos architectures d'automatisme Du Magelis GTO ultra-robuste au Magelis Panel PC, une large gamme prête à s'intégrer à votre structure IT Magelis GTO Écran tactile couleurs avec façade en inox Une connexion Ethernet Carte SD Protection IP 66K et cartes vernies Magelis Panel PC Écran tactile 16 millions de couleurs, boîtier en inox Deux connexions Ethernet Gigabit, 0 ou 2 emplacements PCI/PCIe Compact flash, HDD ou disque flash SSD Système d exploitation Windows Alimentation CA ou CC Magelis Open Panel Mêmes caractéristiques que Panel PC avec système d'exploitation intégré et Vijeo Designer Run Time illimité * Panel PC de la gamme Performance non ATEX

4 Interfaces Homme Machine Magelis, une large gamme d interfaces Homme Machine pour répondre à vos besoins au doigt et à l œil! Tout en Un Small Panels Magelis STO/STU Advanced Panels Magelis XBT GT/GK/GTW/GH HMI Controllers Magelis XBTGC Panel PC Magelis Panel PC BOX PC BOX Magelis Box PC Ecrans Ecrans industriels Magelis idisplay Logiciels Configuration Vijeo Designer Accès à distance Vijeo Design Air

5 Sommaire Ce document présente une sélection des produits les plus demandés. Pour plus d'information : Interfaces Homme Machine Afficheurs, terminaux, PC industriels Small Panels, Magelis STO/STU... 2 à 3 Advanced Panels, Magelis GTO et XBT GT / GK / GH / GTW... 4 à 7 HMI Controllers, Magelis XBT GC... 8 Accessoires communs y compris accessoires USB... 9 PC BOX, Magelis Box PC Ecrans industriels, Magelis idisplay...11 PC Panels, Magelis Panel PC...11 à 13 Logiciels de configuration Pour terminaux Magelis STO/STU, GTO, XBT GT / GK / GH / GTW, Magelis BOX PC et Panel PC Vijeo Designer Vijeo Design Air (accès à distance)... 15

6 Magelis Small Panels Magelis STO à écran graphique Type Caractéristiques Affichage Ecran tactile 3,4 (200 x 80 pixels) LCD monochrome Rétroéclairage Vert, orange, rouge Blanc, rose, rouge Vert, orange, rouge Température ambiante C Mémoire Application / Sauvegarde 16 Mo / 128 Ko Extension Non, via clé USB uniquement Fonctions Horloge temps réel Accès à l'horloge en temps réel de l automate Variables max Protocoles tiers pris en charge Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB Communication Port Ethernet Non Non x1 RJ45 x1 RJ45 Non Liaison série RS 232C / RS 485 (COM1) Non Non Zelio Logic USB USB Type A (2.0) x 1, USB mini B (2.0) x 1 Batterie remplaçable Non Encombrement Externe L x H x P (mm) 117 x 78 x 28 Découpe L x H (mm) Tension d alimentation 24 VDC Conformité aux normes EN, IEC, UL 508, ISA 12, 12, CSA, Marine Bridge & Deck (1), GOST Référence HMISTO511 HMISTO512 HMISTO531 HMISTO532 HMISTO501 (1) Sauf HMISTO53. Magelis STU à écran graphique Type Caractéristiques Affichage Ecran tactile 3,5 : 320 x 240 pixels 5,7 : 320 x 240 pixels Type TFT couleurs Face avant Standard Sans logotype Standard Sans logotype Température ambiante C Mémoire Application / Sauvegarde 32 Mo / 64 Ko Extension Non, via clé USB uniquement Fonctions Horloge temps réel Accès à l'horloge en temps réel de l automate Variables max Protocoles tiers pris en charge Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB Communication Port Ethernet x1 RJ45 Liaison série RS 232C / RS 485 (COM1) USB USB Type A (2.0) x 1, USB mini B (2.0) x 1 Batterie remplaçable Non Encombrement Externe L x H x P (mm) Avant : 98 x 16 x 81 Avant : 163 x 17,5 x 129,5 Arrière : 118 x 30 x 98 Découpe Ø22 mm Tension d alimentation 24 VDC Conformité aux normes EN, IEC, UL 508, ISA 12,12, CSA, Marine Bridge & Deck, GOST Références HMISTU655 HMISTU655W HMISTU855 HMISTU855W 2

7 Magelis Small Panels Magelis STO / STU Accessoires et pièces de rechange Accessoires communs pour Magelis STO / STU Connexion série aux automates / variateurs (1) HMI STO / STU Connecteur / liaison physique Longueur Référence Twido, Premium, Micro RJ45 (COM1) Mini-DIN / RS485 2,5 m XBT Z9780 M238 / M258 / M340, ATS, ATV RJ45 (COM1) RJ45 / RS485 2,5 m XBT Z9980 ATV, ATS RJ45 (COM1) RJ45 / RS485 1 m VW3A8306R10 M340 USB USB mini B 1,8 m BMX XCAUSBH018 Siemens S7, PPI, MPI RJ45 (COM1) SUB-D 9 contacts / RS485 2,5 m XBT ZG9721 Rockwell Micro-Logix, DF1-Full Duplex RJ45 (COM1) mini-din 8 contacts / RS232 2,5 m XBT Z9733 Rockwell SLC5, RJ45 (COM1) SUB-D 9 contacts / RS232 2,5 m XBT Z9734 Omron, Sysmac FINS (SIO) RJ45 (COM1) SUB-D 9 contacts / RS232 2,5 m XBT Z9743 Mitsubishi FX CPU RJ45 (COM1) Mini-DIN 8 / RS232 2,5 m HMIZ950 (1) Pour une liste complète des accessoires de raccordement, veuillez consulter notre site Accessoires et pièces de rechange pour Magelis STO Accessoires Feuilles de protection Câble de communication entre Zelio Logic SR2 / SR3 et HMISTO501 HMIZS60 SR2CBL09 Pièces de rechange Connecteurs débrochables à ressort Joint d'installation Jeu de 5 connecteurs d'alimentation XBT Z3002 HMI ZS50 HMI ZSPWO Accessoires et pièces de rechange pour Magelis STU Accessoires Taille de l'écran tactile 3,5 5,7 Jeu de 5 feuilles de protection HMIZS61 HMIZS62 Kit d'accessoires pour HMI STU 655 / 855, contient : support de câble USB standard Type A ; support de câble USB mini B ; té anti-rotation ; 2 adaptateurs pour panneau HMI ZSU KIT Pièces de rechange Taille de l'écran tactile 3,5 5,7 Module face avant (avec logotype) HMIS65 (HMIS65W) HMIS85 (HMIS85W) Module processeur arrière HMIS5T Jeu de 5 connecteurs d'alimentation XBT ZGPWS1 Kit de 10 écrous de fixation du module d'affichage ZB5AZ901 Clé de serrage ZB5AZ905 3

8 Magelis Advanced Panel Magelis GTO à écran tactile 3,5 à 12 Type Caractéristiques (écran tactile TFT couleurs) 3,5 : 320 x 240 pixels 5,7 : 320 x 240 pixels Degré de protection Face avant Standard, IP65 Version vernie ( conformal coating ) Non (1) Température ambiante C C Mémoire Application / Sauvegarde 64 Mo / 128 Ko 96 Mo / 512 Ko 64 Mo / 128 Ko 96 Mo / 512 Ko Extension Non, via clé USB uniquement Carte SD Fonctions Horloge temps réel Oui, intégrée Variables max Protocoles tiers pris en charge Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB Communication Port Ethernet Non x1 RJ45 Non x1 RJ45 Liaison série RS 232C (COM1) et RS 485 (COM2) (2) USB USB Type A (2.0) x 1, USB mini B (2.0) x 1 Encombrement Externe / Découpe L x H x P (mm) 132 x 106 x 42 / 118,5 x 92,5 169,5 x 137 x 59,5 / 156 x 123,5 Conformité aux normes EN, IEC, UL 508, ISA12,12, CSA, ATEX Zone2 / 22, Marine Bridge & Deck (3), GOST Référence 24 VDC HMI GTO1300 HMI GTO1310 HMI GTO2300 HMI GTO2310 (1) Disponible sur demande ; (2) COM1 uniquement (RS232C / RS485) dans HMI GTO1310 ; (3) Sauf GTOppp5 Accessoires Jeu de 5 feuilles de protection HMI ZG60 HMI ZG62 Films en plastique pour les environnements sévères (IP67) HMI ZECOV1 HMI ZECOV2 Magelis XBT GT à écran tactile 5,7 à 12 Type Caractéristiques 5,7 : 320 x 240 pixels 5,7 : 640 x 480 pixels 7,5 : 640 x 480 pixels Affichage Type STN couleurs TFT couleurs STN couleurs Température ambiante C Mémoire Application / Sauvegarde 16 Mo / 512 Ko 32 Mo / 512 Ko Extension Carte Compact Flash Fonctions Horloge temps réel Oui, intégrée Variables max Multimédia Non Sortie audio Fonction contrôleur IHM Oui, avec extension CANopen Maître (programmation dans le logiciel SoMachine) Protocoles tiers pris en charge Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB Communication Port Ethernet Non x1 RJ45 Liaison série RS232 / RS422 / RS485 (COM1) + RS485 (COM2) Extensions de bus de terrain Profibus DP, DeviceNet, Modbus Plus, FIPWAY, FIPIO USB USB Type A (1.1) x 1 USB Type A (1.1) x 2 USB Type A (1.1) x 1 Encombrement Externe / Découpe L x H x P (mm) 167,5 x 60 x 135 / 156 x 123,5 215 x 60 x 170 / 204,5 x 159,5 Conformité aux normes EN, IEC, UL 508, ISA 12,12 (2), CSA, ATEX Zone 2 / 22 (3), Marine (4), GOST Référence 24 VDC XBTGT2220 XBTGT2330 XBTGT2930 (1) XBTGT2430 XBTGT4230 (1) Rétroéclairage haute luminosité, 1000 cd / m2, (2) Sauf XBTGT2930, (3) Zone 22 uniquement XBTGT6ppp / 7ppp, (4) Sauf XBTGT2220 / 2430 / 2930 / 4230 / Accessoires Jeu de 5 feuilles de protection XBT ZG62 XBT ZG64 Films en plastique pour les environnements sévères (IP67) XBT ZG70 XBT ZG70 XBT ZG70 XBT ZG70 4

9 7,0 : 800 x 480 pixels 7,5 : 640 x 480 pixels 10,4 : 640 x 480 pixels 12,1 : 800 x 600 pixels 5,7 : 320 x 240 pixels 10,4 : 640 x 480 pixels 12,1 : 800 x 600 pixels Standard, IP65 Acier inoxydable, IP66K Non (1) Oui C C 96 Mo / 512 Ko Carte SD Oui, intégrée Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB x1 RJ45 RS 232C (COM1) et RS 485 (COM2) (2) USB Type A (2.0) x 1, USB mini B (2.0) x x 173 x 60 / 204,5 x 159,5 272,5 x 214,5 x 57 / 259 x x 241 x 56 / 301,5 x 227,5 213,5 x 181 x 59,5 / 195 x 162,5 316,5 x 258,5 x 57 / 298 x x 285 x 56 / 340,5 x 266,5 EN, IEC, UL 508, ISA12,12, CSA, ATEX Zone2 / 22, Marine Bridge & Deck (3), GOST HMI GTO3510 HMI GTO4310 HMI GTO5310 HMI GTO6310 HMI GTO2315 HMI GTO5315 HMI GTO6315 HMI ZG63 HMI ZG64 HMI ZG65 HMI ZG66 HMI ZG62 HMI ZG65 HMI ZG66 HMI ZECOV4 HMI ZECOV4 HMI ZECOV5 HMI ZECOV6 7,5 : 640 x 480 pixels 10,4 : 640 x 480 pixels 10,4 : 800 x 600 pixels 12,1 : 800 x 600 pixels 15 : 1024 x 768 pixels TFT couleurs C 32 Mo / 512 Ko Carte Compact Flash Oui, intégrée Sortie audio Entrée vidéo, entrée / sortie audio Sortie audio Entrée vidéo, entrée / sortie audio Sortie audio Sortie audio Entrée vidéo, entrée / sortie audio Oui, avec extension CANopen Maître (programmation dans le logiciel SoMachine) Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB x1 RJ45 RS232 / RS422 / RS485 (COM1) + RS485 (COM2) Profibus DP, DeviceNet, Modbus Plus, FIPWAY, FIPIO USB Type A (1.1) x x 60 x 170 / 204,5 x 159,5 271 x 57 x 213 / 259 x x 56 x 239 / 301,5 x 227,5 395 x 60 x 294 / 383,5 x 282,5 EN, IEC, UL 508, ISA 12,12 (2), CSA, ATEX Zone 2 / 22 (3), Marine (4), GOST XBTGT4330 XBTGT4340 XBTGT5330 XBTGT5340 XBTGT5430 XBTGT6330 XBTGT6340 XBTGT7340 XBT ZG64 XBT ZG65 XBT ZG66 MPC YK5 0SPS KIT XBT ZG71 XBT ZG71 XBT ZG71 5

10 Magelis Advanced Panel Magelis XBT GK à écran tactile et clavier Type Caractéristiques (écran tactile TFT couleurs) 5,7, 320 x 240 pixels 10,4 : 640 x 480 pixels Saisie Touches de fonction dynamiques avec DEL Touches de fonction statiques avec DEL 10 + étiquettes 12 + étiquettes Touches service / Touches alphanumériques 8 / 12 Pointeur industriel Oui Température ambiante C Mémoire Application / Sauvegarde 16 Mo / 512 Ko 32 Mo / 512 Ko Extension Carte Compact Flash Fonctions Horloge temps réel Oui, intégrée Variables max Fonction contrôleur IHM Oui, avec extension CANopen Maître (programmation dans le logiciel SoMachine) Protocoles tiers pris en charge Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB Communication Port Ethernet x1 RJ45 Liaison série RS232 / RS422 / RS485 (COM1) + RS485 (COM2) Extensions de bus de terrain Profibus DP, DeviceNet, Modbus Plus, FIPWAY, FIPIO USB USB Type A (1.1) x 1 USB Type A (1.1) x 2 Encombrement Externe / Découpe L x H x P (mm) 220,3 x 265 x 60,3 / 209 x x 332 x 72,7 / 285 x 309 Conformité aux normes EN, IEC, UL 508, ISA 12,12, CSA, GOST Référence 24 VDC XBTGK2330 XBTGK5330 Accessoires Jeu de 5 feuilles de protection XBT ZG68 XBT ZG69 Magelis XBT GH à écran tactile 5,7 portable Type Caractéristiques (écran tactile TFT couleurs) 5,7, 320 x 240 pixels Saisie Touches de fonction / Touche de fonctionnement 11 / 1 avec DEL (écran tactile de validation) Composants de sécurité Bouton à clé Oui pour ON / OFF Oui Bouton d'activation 3 positions Oui, signal OK envoyé uniquement en position médiane Oui Bouton Arrêt d urgence Oui, rouge avec 2 contacts sécurité et un contact auxiliaire Non Température ambiante C Mémoire Application / Sauvegarde 32 Mo / 512 Ko Extension Carte Compact Flash Fonctions Horloge temps réel Oui, intégrée Variables max Protocoles tiers pris en charge Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB Communication USB USB Type A (1.1) x 1 Encombrement Externe L x H x P (mm) 224 x 174 x 87,1 Conformité aux normes EN, IEC, UL 508 Référence 24 VDC XBT GH2460 XBT GH2460B Câble d'interface Raccordement avec boîtier de jonction Longueur 3 m 5 m 10 m Référence XBTZGHL3 XBTZGHL5 XBTZGHL10 Boîtier de jonction Raccordement avec automates Communication 1 liaison série SUB-D 9 contacts (RS232 / RS422 - RS 425), 1 Ethernet RJ45 IEEE / 100 T-BASE Raccordement Connecteur 32 broches Câble d'interface 3 ou 10 m Borniers à vis à 24 broches Pour alimentation 24 VDC, état des E/S des composants de sécurité Référence XBTZGJBOX De nombreux autres accessoires (câbles, cartes mémoire, feuilles de protection, etc.) sont disponibles pour la gamme Advanced panels. 6

11 Magelis Open Panel Magelis GTW Type Caractéristiques Standard 10 IP65 Standard 15 IP65 Acier inoxydable 15 IP65 Affichage Ecran tactile TFT 16 millions de couleurs 10,4, 800 x 600 pixels 15, 1024 x 768 pixels Type TFT 16 millions de couleurs TFT 16 millions de couleurs, Acier inoxydable Température ambiante C Processeur Atom Z510 1,1 GHz sans ventilateur Système d exploitation Windows Embedded 2009 sur carte CF (SLC) 2 Go (1) Logiciel préinstallé Vijeo Designer Run Time licence illimitée, lecteurs Office et PDF, navigateur Internet,.Net 3.5, Vijeo Citect Web Client Mémoire RAM / SRAM (Sauvegarde) 1 Go / 512 Ko Extension Carte SD Fonctions Horloge temps réel Oui, intégrée Variables max Protocoles tiers pris en charge Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB Communication Port Ethernet x2 RJ45 Liaison série RS-232C (COM1) USB USB Type A (2.0) x 3 (2 en face inférieure et 1 en face avant) USB Type A (2.0) x 2 Batterie remplaçable Oui Encombrement Externe L x H x P (mm) 323 x 260 x x 301 x 72 Découpe L x H (mm) 303 x ,5 x 282,5 Conformité aux normes EN, IEC, UL 508, ISA12.12,CSA Référence 24 VDC HMIGTW5354 HMIGTW7354 HMIGTW73545 (1) Veuillez installer la carte CF 4 Go pour pouvoir exécuter le module complémentaire Intelligent Data Service. Accessoires Jeu de 5 feuilles de protection MPC YK2 0SPS KIT MPC YK5 0SPS KIT MPC YK5 0SPS KIT Filtre de puissance pour certification marine HMIYLFIMAR11 Extension pour XBT GT / GK Type de module CANopen Maître Caractéristiques Référence Classe M10 limite 16 esclaves, Standard DS301 V4.O2 XBTZGCANM 7

12 Magelis Tout en un Contrôleurs IHM Magelis XBT GC Contrôleur IHM compact Type Caractéristiques Affichage Taille écran LCD / Résolution 5,7 / QVGA Type STN Monochrome gris TFT couleurs Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d alarme Contrôle 5 langages IEC Communication Liaison série 1 Sub9 (RS 232 / RS RS 485) Réseaux Ethernet, IEEE / 100 BASE-T, RJ45 Protocoles téléchargeables Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP Logiciels de conception SoMachine (sous Windows XP et Vista) Encombrements LxPxH (mm) 207 x 76 x 157 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Non Port USB Host type A 1 1 Ethernet embarqué TCP / IP Non Oui E/S Intégrées 16E / 16S 24VCC Extensions 3 modules TM2 ou module CANopen Tension d alimentation 24 VDC Références Sortie source XBTGC2120T XBTGC2330T Sortie sink XBTGC2120U XBTGC2330U Extensions Type de module Caractéristiques Références CANopen Maître Classe M10 limite 16 esclaves, Standard DS301 V4.O2 XBTZGCCAN Type de module Entrées / Sorties Digitales Caractéristiques 8E 24 VDC Bornier 16E 24 VDC Bornier 16E 24 VDC HE10 32E 24 VDC HE10 8E 120 VAC Bornier 4E 24 VDC 4S Relais Bornier 16E 24 VDC 8S Relais Bornier Références TM2DDI8DT TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK TM2DAI8DT TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF Type de module Entrées / Sorties Digitales Caractéristiques 8S Transistor 24 VDC Bornier 16S Transistor 24 VDC HE10 32S Transistor 24 VDC HE10 8S Relais 230 VAC 30 VDC Bornier 16S Relais 230 VAC 30 VDC Bornier Références Sortie source TM2DD08TT TM2DD016TK TM2DD032TK TM2DRA8RT TM2DRA16RT Sortie sink TM2DD08UT TM2DD016UK TM2DD032UK Type de module Entrées / Sorties Analogiques Caractéristiques 2E Courant / tension 2E Thermocouple 4E Courant / tension Température 8E Courant / tension 8E Température Références TM2AMI2HT TM2AMI2LT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8LRJ TM2ARI8LT 8E PTC TM2ARI8HT Type de module Entrées / Sorties Analogiques Caractéristiques 1S Courant / tension 2S Tension 2E Courant / tension 1S Courant / tension 2E Température 1S Courant / tension 4E Courant / tension 2S Courant / tension Références TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT 8

13 Magelis Accessoires communs Accessoires USB Magelis programmables dans Vijeo Designer Description, caractéristiques Colonnes de signalisation monolithiques Ø 60 mm, IP 42 Bouton lumineux IP65, fixation Ø 22 mm 3 DEL multicolores et un élément lumineux 5 touches de fonction incolore, buzzer à 2 tonalités (jusqu'à 85 db), câble personnalisables avec plusieurs USB pré-monté pour un raccordement facile (1), DEL. Touches de fonction collier pour câble USB pour un raccordement solide dynamiques / statiques ou acquittement d'alarmes Montage direct sur embase Montage sur tube en aluminium de 100 mm + socle de fixation Bouton biométrique IP65, fixation Ø 22 mm Gère l'accès aux données de l'ihm, les niveaux d'autorisation, la traçabilité des utilisateurs et des opérations. Gestion de la base de données à partir d'un PC Compatibilité avec Magelis XBT GT / GK / GC ; HMI GTO XBT GT / GK / GC ; HMI GTO / GTW ; ipc XBT GT / GK / GC ; HMI STU / GTO / GTW ; ipc Référence XVGU3SWV XVGU3SHAV HMIZRA1 XB5S5B2L2 (1) Pour la connexion à l'ihm, utilisez soit le câble USB Schneider Electric (BMXXCAUSBH018) soit un câble USB mini B / type A d'un fournisseur tiers d'une longueur maximale de 4 m / 13,12 ft. Accessoires Advanced Panels Type d'accessoires Description ou fonction Type de terminal Référence Cartes mémoire vierges, qualité industrielle Carte Compact Flash 2 Go XBT GT / GK ; HMI GTW HMIYCFS0211 Carte Compact Flash 4 Go HMI GTW uniquement HMIYCFS0411 Carte Compact Flash 8 Go HMI GTW uniquement HMIYCFS0811 Carte SD 4 Go HMI GTO / GTW HMI ZSD 4G Port USB distant pour terminaux Permet au port USB d'être situé à distance à Pour port USB de type A XBT ZGUSB l'arrière du terminal XBT sur un panneau ou une porte de coffret (dispositif de fixation Ø 21 mm) Pour port USB mini B HMI ZSUSBB Fixations USB, vendues par lot de 5 Maintient la connexion USB en place GT2**0 / GT4**0 XBT ZGCLP1 GT5**0 / GT6**0 / GT7**0 XBT ZGCLP2 XBT GK XBT ZGCLP3 HMI GTO / STO (USB type A) HMI ZGCLP1 HMI GTO / STO (USB type mini B) HMI ZSCLP3 Câbles pour transfert d'applications - USB Type A - PC XBT ZG935 Terminal vers PC USB mini B - PC BMX XCAUSBH018 Câble d'imprimante série pour terminaux XBT GT / GK / GTW et panneaux HMI GTO HMI ZURS Unités de protection électrique (liaison série) RS 232C / RS 485 (COM1) et RS 485 (COM2) XBT GT2...0 à XBT GT7340 ; XBT GK ; HMI GTO Stylet, vendu par lot de 5 XBT ZGI232 XBT ZGI485 XBT ZGPEN Connexion des terminaux Magelis aux bus de terrain Type de bus / réseau Eléments de raccordement Type de terminal Référence FIPWAY, FIPIO Passerelle USB XBT GT / GK - HMI GTO TSXCUSBFIP Modbus Plus Passerelle USB XBT GT / GK - HMI GTO XBTZGUMP HMIGTW TSXCUSBMBP Profibus DP Carte sur bus d'extension XBT GT / GK (1) XBTZGPDP Device Net Carte sur bus d'extension XBT GT / GK (1) XBTZGDVN Connexion série des terminaux IHM aux automates / variateurs (1) Connecteur / Type d'automate / de variateur Type de terminal Liaison physique Longueur Référence Twido, Premium, Micro XBT GT / GK - HMI GTO (COM1) Mini-DIN / RS232 TSX PCX 1031 M238 / M258 / M340, ATS, ATV XBT GT / GK - HMI GTO (COM2) RJ45 / RS485 2,5 m XBT Z9980 ATV, ATS XBT GT / GK - HMI GTO (COM2) RJ45 / RS485 1 m VW3A8306R10 M340 USB USB mini B 1,8 m BMX XCAUSBH018 Siemens S7, Simatic MPI XBT GT / GK - HMI GTO (COM1) SUB-D 9 contacts / RS232 XBT ZG9292 Siemens S7, Simatic PPI & MPI XBT GT / GK - HMI GTO (COM2) SUB-D 9 contacts / RS485 XBT ZG9721 Rockwell, DF1-Full Duplex ; Mitsubishi A Link XBT GT / GK - HMI GTO (COM1) SUB-D 25 contacts / RS232 XBT ZG9731 XBT ZG9740, XBT GT / GK - HMI GTO (COM1) SUB-D 9 contacts / RS232 XBT ZG9740 Mitsubishi FX CPU XBT GT / GK - HMI GTO (COM1) Mini-DIN 8 / RS232 HMI Z951 Mitsubishi Q Link XBT GT / GK - HMI GTO (COM1) SUB-D 9 contacts / RS232 XBT ZG9772 Mitsubishi Q CPU XBT GT / GK - HMI GTO (COM1) Mini-DIN 8 contacts / RS232 XBT ZG9774 (1) Pour une liste complète des accessoires de raccordement, veuillez consulter notre site 9

14 Magelis BOX PC BOX Magelis Box PC Box PC Universal Type de processeur et RAM Atom N270 1,6 GHz sans ventilateur, avec RAM DDR2 Emplacements PCI 1 PCI 2 (1 PCI + 1 PCIe) Système d exploitation WES 2009 XP PRO SP3 Stockage CF >= 4 Go (SLC) Disque flash >= 60 Go Disque dur >= Disque flash >= 60 Go Disque dur >= (garantie 5 ans) 500 Go (garantie 5 ans) 500 Go DVD-RW intégré 1 Emplacements pour insertion 1 pour stockage 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou pour stockage avec adaptateur) Alimentation 24 VCC Ports intégrés 2 Ethernet Gigabit, 5 USB, 2 RS232, 1 DVI En option Alimentation de secours sur batterie*, port RS232 / 485 supplémentaire, port DVI supplémentaire pour Box PC 2 emplacements, disque dur RAID redondant par PCI Dimensions totales L x H x P (mm) 82 x 270 x x 270 x 251 Certifications industrielles CE, contrôle industriel UL508, cul, ANSI / ISA pour lieux dangereux, Gost, C-Tick Certification marine Germany Loyd avec filtre de puissance Germany Loyd avec filtre de puissance Vijeo Designer Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC) RAM 1 Go HMIBUCND1E01 HMIBUFND1P01 HMIBUHND1P01 HMIBUFND2P01 HMIBUHND2P01 Vijeo Citect Full 500 E/S, RAM 2 Go HMIBUFND17F1 HMIBUFND2PF1 Service de configuration ipc *Autres configurations sur demande. Veuillez contacter notre centre de relation clients. Box PC Performance Type de processeur et RAM Core 2 Duo 2,26 GHz ventilé, avec RAM DDR3 Emplacements PCI 2 (1 PCI + 1 PCIe) 5 (2 PCI + 3 PCIe) Système d exploitation Windows 7 64 bits Ultimate Stockage Disque flash >= 60 Go Disque dur >= 500 Go Disque flash >= 60 Go Disque dur >= 500 Go (garantie 5 ans) (garantie 5 ans) DVD-RW intégré 1 Emplacements pour insertion 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou pour stockage avec adaptateur) Alimentation 24 VCC Ports intégrés 2 Ethernet Gigabit, 5 USB, 2 RS232, 1 DVI En option Alimentation de secours sur batterie*, port RS232 / 485 supplémentaire, port DVI supplémentaire, disque dur RAID redondant par PCI Dimensions totales L x H x P (mm) 121 x 270 x x 270 x 251 Certifications industrielles CE, contrôle industriel UL508, cul, ANSI / ISA pour lieux dangereux, Gost, C-Tick Certification marine Vijeo Designer Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC) RAM 2 Go HMIBPFDD2701 HMIBPHDD2701 HMIBPFDD5701 HMIBPHDD5701 Vijeo Citect Full 500 E/S, RAM 4 Go HMIBPFDD27F1 HMIBPFDD57F1 Service de configuration ipc *Autres configurations sur demande. Veuillez contacter notre centre de relation clients. 10

15 Magelis Industrial Display Magelis idisplay à écran tactile 15, Tactile & clavier 15 Tactile 19 Tactile Écran tactile 15 LCD TFT 15 LCD TFT 15 LCD TFT 19 LCD TFT Résolution XGA 1024x768 XGA 1024x768 XGA 1024x768 SXGA 1280x1024 Port sur face avant 1 x USB Ports vidéo 1 x VGA & 1 x DVI Ports écran tactile 1 x USB & 1 x RS 232 Certification UL508, CSA UL508, CSA UL508, CSA, Marine GL UL508, CSA Encombrements L x P x H (mm) 483 x 65 x x 60 x x 60 x x 65 x 390 Références AC MPCNB50NAN00N MPCYT50NAN00N MPCYT90NAN00N DC HMIDID7DT0 Panel PC Panel PC Magelis 10", 15" Panel PC Optimum 10" Panel PC Optimum 15" Optimum Panel PC 15 with aluminium bezel Écran tactile LCD TFT 10" avec LED, IP65 LCD TFT 15" avec LED, IP65 Résolution SVGA 800x600, 16 millions de couleurs XGA 1024x768, 16 millions de couleurs Processeur Atom Z510 1,1 GHz sans ventilateur Système d exploitation WES 2009 RAM 1 Go DDR2 Stockage OS CF 2Gb (SLC) CF 4Gb (SLC) Stockage utilisateur Carte SD Alimentation 24 VCC Ports intégrés 2 x Ethernet Gigabit, 1 USB frontal + 2 USB, 1 RS232 2 x Ethernet Gigabit, 2 x USB, 1 x RS232 Dimensions totales L x H x P (mm) 323 x 260 x x 301 x 72 Certifications industrielles CE, contrôle industriel UL508, cul, ANSI / ISA pour ATEX II 3 gaz et poussières 2/22 et lieux dangereux, Gost, C-Tick, IP65 Nema 4X intérieur EN (machines de traitement alimentaire), FDA 21 CFR (norme des Etats-Unis relative aux joints plats) Certification marine Germany Loyd avec filtre de puissance Logiciels Lecteurs Office et PDF, navigateur Internet,.Net 3.5, Démo RT Vijeo Designer (licence illimitée à commander séparément VJDSNRTMPC), Client Web Vijeo Citect Référence HMIPWC5D0E01 HMIPWC5D0E01A HMIPWC7D0E01 HMIPV7D0E01 Service de configuration ipc *Autres configurations sur demande. Veuillez contacter notre centre de relation clients. 11

16 Magelis Tout en un Panel PC Panel PC Magelis 15", 19" Panel PC Universal 15" Écran tactile LCD TFT 15" avec rétroéclairage LED, IP65, mêmes cotes que la génération précédente Résolution XGA 1024x768, 16 millions de couleurs Type de processeur et RAM Atom N270 1,6 GHz sans ventilateur, avec RAM DDR2 Emplacements PCI 2 (1 PCI + 1 PCIe) Système d exploitation WES 2009 XP PRO SP3 Stockage CF >= 4Go (SLC) Disque flash SSD >= 60 Go (garantie 5 ans) Disque dur >= 500Go Disque flash SSD >= 60 Go (garantie 5 ans) Disque dur >= 500Go DVD-RW intégré 1 Emplacements pour insertion 1 pour stockage 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou pour stockage avec adaptateur) Ports intégrés 2 Ethernet Gigabit, 1 USB frontal + 4 USB, 2 RS232, 1 DVI En option Alimentation de secours sur batterie*, port RS232 / disque dur RAID redondant par PCI supplémentaire* Dimensions totales L x H x P (mm) 402 x 301 x x 301 x 153 Certifications industrielles CE, contrôle industriel UL508, cul, ANSI / ISA pour lieux dangereux, Gost, C-Tick, Certification marine Germany Loyd avec filtre de puissance Vijeo Designer Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC) RAM 1 Go - Alimentation CC HMIPUC7D0E01 HMIPUF7D0P01 HMIPUH7D0P01 HMIPUH7D2P01 Vijeo Citect Lite 1200 E/S, RAM 2 Go - CC HMIPUF7D0PL1 RAM 1 Go - Alimentation CA HMIPUF7A0P01 HMIPUH7A0P01 HMIPUF7A2P01 HMIPUH7A2P01 Vijeo Citect Full 500 E/S, RAM 2 Go - CA HMIPUF7A2PF1 Service de configuration ipc *Autres configurations sur demande. Veuillez contacter notre centre de relation clients. Panel PC Performance 15" Écran tactile LCD TFT 15" avec rétroéclairage LED, IP65, mêmes cotes que la génération précédente Résolution XGA 1024x768, 16 millions de couleurs Type de processeur et RAM Core 2 Duo 2,26 GHz ventilé, avec RAM DDR3 Emplacements PCI 2 (1 PCI + 1 PCIe) Système d exploitation Windows 7 64 bits Ultimate Stockage Disque flash SSD >= Disque dur >= 500Go Disque flash SSD >= Disque dur >= 500Go 60 Go (garantie 5 ans) 60 Go (garantie 5 ans) DVD-RW intégré 1 Emplacements pour insertion 1 pour stockage 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou pour stockage avec adaptateur) Ports intégrés 2 Ethernet Gigabit, 1 USB frontal + 4 USB, 2 RS232, 1 DVI En option Alimentation de secours sur batterie*, + disque dur RAID redondant par PCI port RS232 / 485 suppl.* Dimensions totales L x H x P (mm) 402 x 301 x x 301 x 168 Certifications industrielles CE, contrôle industriel UL508, cul, ANSI / ISA pour lieux dangereux, Gost, C-Tick, Vijeo Designer Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC) RAM 2 Go - Alimentation CC HMIPPF7D0701 HMIPPH7D0701 HMIPPH7D2701 RAM 2 Go - Interface d'alimentation de secours sur batterie - CC HMIPPH7B2701 Vijeo Citect Full 500 E/S, RAM 4 Go - CC HMIPPF7D07F1 RAM 2 Go - Alimentation CA HMIPPH7A0701 HMIPPF7A2701 HMIPPH7A2701 Vijeo Citect Full 500 E/S, RAM 4 Go - CA HMIPPF7A27F1 Service de configuration ipc *Autres configurations sur demande. Veuillez contacter notre centre de relation clients. 12

17 Panel PC Universal 19" LCD TFT 19" avec rétroéclairage LED, IP65 SXGA 1280x1024, 16 millions de couleurs Atom N270 1,6 GHz sans ventilateur, avec RAM DDR2 2 (1 PCI + 1 PCIe) WES 2009 XP PRO SP3 CF =< 4 Go (SLC) Disque flash =< 32 Go (SSD Disque dur =< 250 Go Disque flash =< 32 Go (SSD Disque dur =< 250 Go SLC) SLC) 1 1 pour stockage 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou pour stockage avec adaptateur) 2 Ethernet Gigabit, 1 USB frontal + 4 USB, 2 RS232, 1 DVI Alimentation de secours sur batterie*, port RS232 / 485 supplémentaire* + disque dur RAID redondant par PCI 480 x 380 x x 380 x 153 CE, contrôle industriel UL508, cul, ANSI / ISA pour lieux dangereux, Gost, C-Tick, Germany Loyd avec filtre de puissance Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC) HMIPUC9D0E01 HMIPUF9D0P01 HMIPUH9D0P01 HMIPUH9D2P01 HMIPUF9D0PF1 HMIPUH9A0P01 HMIPUF9A2P01 HMIPUH9A2P01 HMIPUF9A2PF1 *Autres configurations sur demande. Veuillez contacter notre centre de relation clients. Panel PC Performance 19" LCD TFT 19" avec rétroéclairage LED, IP65 SXGA 1280x1024, 16 millions de couleurs Core 2 Duo 2,26 GHz ventilé, avec RAM DDR3 2 (1 PCI + 1 PCIe) Windows 7 64 bits Ultimate Disque flash =< 32 Go (SSD SLC) Disque dur =< 250 Go Disque flash =< 32 Go (SSD SLC) Disque dur =< 250 Go 1 1 pour stockage 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou pour stockage avec adaptateur) 2 Ethernet Gigabit, 1 USB frontal + 4 USB, 2 RS232, 1 DVI Alimentation de secours sur batterie*, port RS232 / 485 suppl.* + disque dur RAID redondant par PCI 480 x 380 x x 380 x 168 CE, contrôle industriel UL508, cul, ANSI / ISA pour lieux dangereux, Gost, C-Tick Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC) HMIPPF9D0701 HMIPPH9D0701 HMIPPH9D2701 HMIPPF9D07F1 HMIPPH9A0701 HMIPPF9A2701 HMIPPH9A2701 HMIPPF9A27F1 *Autres configurations sur demande. Veuillez contacter notre centre de relation clients. 13

18 Vijeo Designer Logiciel de configuration Magelis STO / STU, XBT GT, GK, GTW, GH, GTO Magelis BOX PC et Panel PC navigation application Le logiciel de configuration Vijeo Designer permet de concevoir des applications de dialogues opérateurs destinées à la conduite d automatisme pour les terminaux Magelis STO / STU, XBT GT, GK, GTW, GH, GTO, les BOX PC et Panel PC. Configuration Le logiciel de configuration Vijeo Designer permet de traiter de façon simple et rapide des projets de dialogue opérateur grâce à son ergonomie évoluée autour de 6 fenêtres configurables. Il offre aussi des outils complets de gestion des applications :. Création de projets (une ou plusieurs cibles).. Éditeur de recettes.. Liste d actions utilisateurs (ex. script) pour une adaptabilité de l application.. Librairie graphique vectorielle pour des écrans graphiques plus attrayants.. Un mode simulation pour tester facilement l application en bureau d études.. Editeur graphique performant pour une création des synoptiques aisée (+ de 30 objets génériques pré-configurés animés).. Partage de données (jusqu à 300 variables sur 8 terminaux).. Gestion de 40 alphabets avec possibilité d avoir 15 langues par application avec changement dynamique.. Partage de la base de données automate (Unity Pro, PL7, Concept, TwidoSoft, Proworx, ModSoft).. Fonction de traçabilité avancée (périodique, sur événement ou à la demande), variables process ou actions opérateur.. Envoi de mails sur événement.. Plus de 35 protocoles tiers.. Impression de rapports.. Logiciel multilingue : anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais et chinois simplifié. Propriétés de l objet Compte rendu Bibliothèque d objets graphiques animés La licence Limited Edition, disponible gratuitement permet de programmer les terminaux Magelis STO / STU. Option d intelligence industrielle : Intelligent Data Service Intelligent Data Service (IDS) est une extension de Vijeo Designer pour PC (Magelis ou PC standard) permettant de réaliser des solutions de conduite comprenant un ou plusieurs terminaux (jusqu à 8). Cette extension offre une traçabilité totale avec un suivi des variables du process et des actions opérateurs permettant de prendre les bonnes décisions au bon moment (Industrial Business Intelligence). Elle permet de collecter les données de plusieurs terminaux au travers d Ethernet, sans dégrader les temps de réaction de l IHM. Elle offre différentes méthodes de stockage, fichier CSV directement lisibles dans MS Excel, enregistrement en format libre dans une base de données SQL ou sécurisé IDV (Intelligent Data Vault) aux fins de compatibilité avec les exigences 21 CFR Part. Option Intelligent Data Service Report Printing Intelligent Data Service (IDS) Report Printing est une extension de Intelligent Data Service pour PC (Magelis ou PC Standard).Cette extension permet de créer de nouveaux rapports à partir de zéro et de les lier à des données IDS. En plus des fonctions d édition, IDS Report Printing permet de visualiser l aperçu d impression d un rapport, l envoyer sur une imprimante ou l exporter dans un fichier sur disque. 14

19 Guide de choix Vijeo Designer Nombre de licences Offre Références Single (1) Sans câble VJDSNDTGSVppM Avec câble USB VJDSUDTGSVppM Vijeo Designer Group (3) Sans câble VJDGNDTGSVppM Team (10) Sans câble VJDTNDTGSVppM Facility (illimité) Sans câble VJDFNDTGSVppM Le logiciel est livré sur un CD Rom et peut être exécuté sous Windows XP et Windows 7. pp représente le numéro de version. Vijeo Designer IDS Run Time on Magelis ipc Single (1) VJDSNRTMPC Run Time Intelligent Data Service Single (1)* * Pour Magelis ipc enregistrement requis sur le Run Time. VJDSNTRCKVppM Run Time Intelligent Data Service Report Printing Single (1)* VJDSNTRPRppM * Pour Intelligent Data Service enregistrement requis sur le Run Time. Accès à distance Vijeo Design Air est l'application de Schneider Electric pour les tablettes et smartphones sous Android et ios. Elle permet de se connecter à distance à un terminal IHM via un réseau WiFi et d'avoir une vue graphique du terminal IHM sur votre tablette ou smartphone (2). > DETECTION AUTOMATIQUE DES IHM Vijeo Design Air scanne et détecte les terminaux IHM disponibles sur un réseau proche. > SURVEILLANCE A DISTANCE Vijeo Design Air connecte les tablettes et smartphones aux terminaux IHM et permet la visualisation et le contrôle à distance des projets IHM en cours d'exécution. Vijeo Design Air > AFFICHAGE AVANCé Vijeo Design Air tire parti des capacités graphiques et multitouche avancées des tablettes et smartphones et les applique au secteur des automatismes. (2) Disponible en 2014 pour les PC industriels Magelis ipc et les HMI Controllers Magelis SCU. 15

20 Schneider Electric Industries SAS Siège social 35, rue Joseph Monier - CS Rueil-Malmaison Cedex France Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le présent document ne peut être utilisé pour déterminer l aptitude ou la fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques et n est pas destiné à se substituer à cette détermination. Il appartient à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre responsabilité, l analyse de risques complète et appropriée, d évaluer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation spécifique. Ni la société Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou sociétés dans lesquelles elle détient une participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de l information contenue dans le présent document. Conception et réalisation : IGS-CP Photos : Schneider Electric Impression : DIA5ED FR ART / V10.0