ÉQUIPEMENT POUR L ATELIER DE CLIMATISATION 2014 / 2015

Transcription

1 WAECO AirCon Service ÉQUIPEMENT POUR L ATELIER DE CLIMATISATION 2014 / 2015 LOW EMISSION RAPIDE, EFFICACE, ÉCOLOGIQUE YEARS Stations de charge de climatisation Fluides frigorigènes et huiles Rinçage des climatisations Technique de détection des fuites Nettoyage des climatisations Outillage et accessoires Accessoires pour R 1234yf STATIONS DE CHARGE DE CLIMATISATION POUR R 134A ET R 1234YF

2 2 NUMÉRO 1 DE L'ENTRETIEN DES CLIMATISATIONS LE LEADER POUR TOUTES LES QUESTIONS DE TECHNOLOGIE La routine? En 40 ans dans le secteur de la climatisation, notre service de Recherche et Développement ne la connaît pas. Une étroite collaboration avec l industrie automobile nous permet d identifier très tôt les tendances à venir dans le secteur de l entretien des climatisations. L avantage pris ainsi au niveau de l information se traduit régulièrement par des produits innovants, affectant profondément le marché. Particulièrement économique, l ASC 2500 Low Emission affiche un taux de perte de fluide frigorigène proche de 0 grammes. L entretien des climatisations des véhicules hybrides est assuré durablement par les appareils entièrement automatisés de la série ASC, compatibles avec les véhicules de tous les fabricants allemands. Un kit complémentaire est disponible pour l entretien des véhicules des fabricants d autres pays. Constructeurs de véhicules Station de charge de climatisation Certifiés par le constructeur pour Technique de détection des fuites Nettoyage des climatisations Additifs UV (p. ex. additifs de détection des fuites par rayons UV) Mercedes-Benz BMW Group Nissan Germany Renault Germany Volkswagen Group Fiat Germany Ford Europe Volvo Germany Jaguar Europe Landrover Europe Aston Martin Europe Mazda Hyundai Opel / GM Europe MAN DAF Scania

3 Contact 3 NOUS SOMMES À VOTRE DISPOSITION! LES NUMÉROS DES SERVICES À VOTRE DISPOSITION : Lundi Vendredi 9h00 17h00 Administration des ventes : Tél. +33 (0) Fax +33 (0) automotive@dometic.fr Commandes, questions relatives à la commercialisation, conditions, délais de livraison Service technique : Tél. +33 (0) Fax +33 (0) service@dometic.fr Questions techniques, documentations (notices d installation, listes des pièces de rechange) CE QU OFFRE L AIRCON SERVICE DE WAECO Des produits certifiés par des constructeurs automobiles renommés Pièces de remplacement d'origine Pièces universelles Pièces pour les climatisations spéciales Fluide frigorigène Équipements d'atelier Des consommables Des conseils et une assistance technique Des concepts de formation sur mesure Certificat d aptitude selon le paragraphe 5 de l ordonnance sur les produits chimiques Station de charge de climatisation et consommables pour le nouveau fluide frigorigène R 1234yf

4 4 LE STANDARD PROFESSIONNEL : LES APPAREILS DE LA GÉNÉRATION ASC ASC par WAECO. Depuis des années, cette abréviation est synonyme de qualité et de technologie supérieures dans le domaine des stations de charge de climatisation. Afin de maintenir ce niveau d exigence, la série ASC est constamment améliorée et complétée. Tous les appareils ASC sont entièrement automatisés et bénéficient de la technologie la plus récente.

5 5 Stations de charge de climatisation ASC 1000 ASC 2000 ASC 2500 Low Emission ASC 2000RPA ASC 3000 ASC 5000 / ASC 5000RPA 8 33 Fluide frigorigène et huiles Fluide frigorigène Huiles de compresseur Huiles pour pompes à vide Huile Ester SE Rinçage des climatisations Réservoir universel de rinçage Kit d adaptateurs de rinçage Filtre à particules Contrôleur d huile Recycle Guard Évacuation / technique de détection des fuites Pompes à vide Réservoir de fluide frigorigène pour Détection des fuites par rayons UV Détection des fuites d azote Détendeur d azote Nettoyage des climatisations Vaporisateur à ultrasons Refresh-o-mat Refresh-o-mat HP Nettoyant de climatisation Nettoyant pour intérieur de véhicule Technique de mesure 60 Thermomètre numérique LCD Thermomètre laser à infrarouge Manomètre Outils / accessoires Raccords rapides d entretien Kit de déverrouillage Outil de taraudage Outils de desserrage Clé de serrage de valve Extracteur à inertie WAECO fête ses 40 ans Soyez de la fête! Au printemps 2014, nous fêterons les 40 ans de notre marque WAECO. Soyez de la fête et profitez de nombreuses offres intéressantes! YEARS Assortiments Flexibles / adaptateurs Jeu de filtres à particules Jeu de tubes d expansion Joints toriques de rechange, Accessoires pour R 1234yf Détecteur électronique de fuites Outils externes d analyse du fluide frigorigène Raccords de service Service Vue d ensemble consommables Propositions de packs ASC Commandes catalogue marque d origine Joints toriques pour climatisations de seconde monte Filtre de maintenance Injecteur d huile Huile spéciale ND 12 Colorant de détection

6 6 Supports publicitaires RÉUSSIR COMME PROFESSIONNEL DE LA CLIMATISATION! Équipements d atelier professionnels Service de pièces de rechange Prestations de garantie fiables Formations professionnelles à la climatisation Marketing & promotion des ventes Assistance technique Ce concept de climatisation complet et unique fait de votre exploitation un atelier de climatisation efficace. Grâce aux prestations étendues dont vous bénéficiez en tant que professionnel de la climatisation, vous avez toujours une longueur d avance sur vos concurrents. Kit de base Gratuit 50x Brochure «Contrôle des climatisations» 1 affiche «Contrôle des climatisations» 59,4 x 84,1 cm (l x h) 1 affiche «Nettoyage des climatisations» 59,4 x 84,1 cm (l x h) 1 affiche «Technique de contrôle des climatisations» 59,4 x 84,1 cm (l x h) Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

7 AirCon Service Center 7 STATIONS DE CHARGE DE CLIMATISATION ASC NOUVEAU, AVEC AFFICHAGE ORIENTABLE ET INCLINABLE Depuis des années, les stations entièrement automatiques de charge de climatisation ASC sont incontournables dans les concessions automobiles et les ateliers de climatisation. Parce que la qualité est au rendez-vous, et parce qu elles apportent toutes les conditions d une activité commerciale profitable et durable. Pour cette nouvelle version 2014 aussi, cette philosophie a été poursuivie et le confort d utilisation de nos stations de charge de climatisation a encore été amélioré. Tous les modèles de la série ASC ont été équipés d un nouvel affichage orientable et inclinable du manomètre. Ainsi, les valeurs importantes de mesure peuvent être lues facilement, où que l on se trouve dans l atelier. CONÇU EN ALLEMAGNE Une version spéciale selon les souhaits du client aucun problème pour le premier fabricant en Europe!

8 8 AirCon Service Center Protection de l environnement et efficacité ASC 2500 Low Emission Modèle polyvalent d entrée de gamme ASC 1000 Solution professionnelle classique ASC 2000 Tous les avantages de la série ASC classique alliés à la technologie écologique Low Emission pour une récupération du fluide frigorigène proche de 100 %. Particulièrement efficace et donc idéal pour les ateliers professionnels d entretien des climatisations. Appareil professionnel, entièrement auto matique, avec fonction de démarrage rapide. Modèle d entrée de gamme, à prix avantageux, comportant toutes les fonctions. Idéal pour le fonctionnement «polyvalent «. Puissant appareil haut de gamme avec un plus grand volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène. Pour un entretien pro fessionnel des climatisations, sans surcroît de travail, avec des cycles extrêmement courts. Page Page Page Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

9 AirCon Service Center 9 Solution spéciale de sécurité ASC 2000RPA Version High Volume ASC 3000 Parallèle : «Les nouveaux» ASC 5000 / ASC 5000RPA Appareil puissant avec fonction supplémentaire d analyse du gaz. En plus du, détecte également le R 12, R 22, HC et l air. Raccord pour azote permettant la vérification des fuites. Particulièrement puissant et idéal pour l entretien des climatisations des bus, véhicules ferroviaires, etc. La pompe à vide à 2 vitesses évacue 132 litres par minute. Pour un entretien en toute sécurité des climatisations à fluide frigorigène R 1234yf. L appareil d analyse des gaz est déjà intégré sur ASC 5000RPA. Convertible pour. R 1234yf Page Page Page

10 10 AirCon Service Center SYSTÈME BREVETÉ DE CHARGE D'HUILE NEUVE ET D'ADDITIF UV Les conteneurs en plastique laissent pénétrer l humidité, ce qui peut entraîner la formation d acides et de glace dans la climatisation. C est pourquoi les appareils d entretien des climatisations ASC stockent l huile neuve et les additifs UV à l abri de l humidité, dans des sachets laminés à protection en aluminium, euxmêmes protégés par un conteneur en métal. Pas de vannes bouchées, pas de pénétration de solvants et de nombreuses autorisations de l industrie automobile! Une animation, que nous avons mise sur Internet pour vous, vous montre comment fonctionne le système breveté de charge d huile neuve et d additif UV. Le code QR vous y mène directement. Sachet stratifié Compris dans la livraison de l ASC 1000, ASC 2000, ASC 2500 et de l ASC 2000RPA LA SÉRIE ASC RÉPOND AUX NORMES SAE J 2788 ET 2099 La norme conçue par la Society of Automotive Engineers (SAE) est valable aux États-Unis, mais elle se trouve déjà dans les cahiers des charges de certains constructeurs automobiles allemands. Quels sont les contenus essentiels et quelle signification ont-ils en pratique? Exigences concernant les appareils SAE J 2788 : Les appareils doivent être en mesure de récupérer 95 % du fluide frigorigène de la climatisation du véhicule, dans un délai de 30 minutes, à des températures comprises entre 20 et 24 C. En d autres termes : 5 % du fluide frigorigène au maximum doit rester dans la climatisation. La précision des quantités de remplissage doit être de +/- 15 g. La précision d affichage de la quantité aspirée doit être de +/- 30 g. Afin de remplir ces exigences au plus tôt, le matériel et les logiciels des appareils ASC ont été modifiés. Ils disposent entre autres désormais d une nouvelle plateforme de pesée. La technique de pesée spéciale rend une protection de transport superflue. Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

11 AirCon Service Center 11 FAIBLES COÛTS DE CYCLES DE VIE ASC LA SOLUTION LA PLUS ÉCONOMIQUE À LONG TERME Vous connaissez l histoire des imprimantes à bon marché, dont les cartouches coûtent finalement plus que l appareil lui-même. Quand on investit dans une station de charge de climatisation, on regarde bien entendu précisément les coûts. Mais on doit aussi regarder vers l avenir. Les appareils entièrement automatiques ASC ont de très bonnes per for mances en matière d entretien courant : de faibles coûts pour les pièces de rechange et les consommables, des intervalles d entretien et de maintenance nettement plus longs et une garantie complète de 24 mois! Si l on calcule sur toute la durée de vie d une station de charge de climatisation (au moins 8 ans), les appareils ASC s avèrent être un choix particulièrement avantageux. Pompe à vide facile d entretien Dessiccateur à filtre, haute puissance Bloc de vannes Vidange d huile toutes les 60 heures de service uniquement Changement tous les 150 kg de fluide frigorigène absorbé seulement Commande entièrement électronique de tous les processus, et donc économie de temps de travail. Cellule de pesée pour charges lourdes Ruban chauffant Le fait de placer sur la balance principale tous les composants en rapport avec le fluide frigorigène évite les erreurs de mesure et donc un surcroît de temps. Cela permet également, lorsque les températures ambiantes sont élevées et que le moteur est chaud, d acheminer la quantité de remplissage nécessaire dans le véhicule sans être obligé d intervenir manuellement dans le processus.

12 12 AirCon Service Center LES AVANTAGES ASC D UN SEUL COUP D ŒIL 1 APPAREILS 100 % AUTOMATIQUES : SOUVENT IMITÉS, JAMAIS ÉGALÉS! 7 FONCTION SPÉCIALE DE RINÇAGE ET CONTENEUR DE RINÇAGE Avec les appareils dotés de vannes d arrêt manuelles, les climatisations risquent d être trop remplies. Les systèmes entièrement automatisés sont plus sûrs, ils n ont pas de vannes d arrêt. 2 SYSTÈME BREVETÉ DE CHARGE D HUILE NEUVE ET D ADDITIF UV L huile neuve et l additif UV sont stockés à l abri de l humidité dans des sachets stratifiés en aluminium, protégés par un récipient métallique. Ainsi, l humidité ne peut y pénétrer! Procédure de rinçage efficace et sûre, développée en concertation avec l industrie automobile. 8 PURETÉ DU FLUIDE FRIGORIGÈNE ATTESTÉE PAR L ORGANISME AGRÉÉ TÜV L organisme TÜV Rheinland certifie l efficacité de la fonction de purification du frigorigène des stations de charge ASC, conformément à la norme SAE J 2099 / SAE J BASE DE DONNÉES DES QUANTITÉS INTÉGRÉE 9 ACCÈS PROTÉGÉ PAR CODES UTILISATEURS INDIVIDUELS La base de données contient des données spécifiques au véhicule, comme le type d huile, la quantité d huile et de fluide frigorigène. Vous pouvez configurer une base de données personnelle des quantités de remplissage pour jusqu à 100 véhicules différents. Les mises à jour sont possibles par carte Flash-Memory ou par le port USB de l appareil (ASC 5000). 4 GESTION INTÉGRÉE DES QUANTITÉS DE REMPLISSAGE ET DE RÉCUPÉRATION DU FLUIDE FRIGORIGÈNE Il est possible d afficher les quantités mensuelles de remplissage et d aspiration du frigorigène sur l écran de l appareil ou de les imprimer avec l imprimante thermique. Une autre possibilité est de les exporter, via le port USB, sur une clé USB ou un ordinateur portable (ASC 5000). Il est possible de configurer jusqu à 10 noms d utilisateurs et codes PIN individuels. 10 LOGICIEL DE L APPAREIL DISPONIBLE EN PLUS DE 20 LANGUES DE, EN, FR, IT, SR, HR, SL, TR, NL, DA, NO, SV, PT, GL, CA, ES, EU, FI, ET, CS, RO, PL 11 FAIBLES COÛTS DE FONCTIONNEMENT Des coûts de fonctionnement défiant toute concurrence, avec des intervalles de maintenance et des périodes de garantie nettement plus longs. 5 CONVIENT ÉGALEMENT POUR LES VÉHICULES HYBRIDES MODERNES 12 UTILISABLE DANS LE MONDE ENTIER Grâce au kit intégré de rinçage hybride, il est possible de procéder à la maintenance des véhicules hybrides de tous les constructeurs. Les dangereuses contaminations d huiles sont exclues. OUTIL ÉCONOMIQUE 6 DE DIAGNOSTIC Sur les modèles ASC Low Emission, le taux de récupération du fluide frigorigène est de 99,8 %. Cela permet en plus d économiser le coûteux fluide frigorigène et de détecter les fuites. La gamme ASC propose des stations de charge avec un raccordement 230 V ou 110 V ainsi que des variantes avec une prise secteur spécifique au pays. 13 AFFICHAGES CONVIVIAUX DE L APPAREIL L affichage orientable et inclinable du manomètre peut être consulté sans problème, où que l on se trouve. Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

13 AirCon Service Center 13 «CONÇU EN ALLEMAGNE «PRÉSENTATION DU MODÈLE ASC 2500 LOW EMISSION CONÇU EN ALLEMAGNE Les appareils ASC sont parfaitement conçus pour une utilisation quotidienne en atelier : simplicité d'utilisation et de maintenance, fonctions entièrement automatisées sans contrôles incessants. Toutes les conditions sont réunies pour assurer la 1 NOUVEAU : grand écran d affichage orientable et inclinable pour une bonne lisibilité et une saisie des données sûre 2 Imprimante raccordable avec possibilité d impressions multiples et différentes options de chargement du papier 3 Grand clavier souple à membrane,de grande qualité, pour une saisie sûre des données 4 Système professionnel breveté de charge d huile neuve et d additif UV 5 Manomètre éclairé de 100 mm de diamètre 6 Affichage à LED contrasté pour contrôler le processus de loin 7 3 cellules de pesée séparées pour la gestion de l huile (huile usagée/huile neuve/additif UV) caractérisent cet appareil entièrement automatique 8 Grand écran d affichage pour une bonne lisibilité et une saisie des données sûre 9 Réservoir de fluide frigorigène avec condenseur et ventilateur prémontés pour une grande précision de l affichage de la quantité de fluide frigorigène récupéré 1 6 rentabilité du service sur les climatisations, renforcée par un rapport qualité-prix excellent. L'homologation par les constructeurs automobile est un gage de qualité. Le modèle ASC 2500 possède les caractéristiques suivantes : 10 Technologie de pesée spéciale, avec 8 configurations possibles et dotée d une cellule de pesée pour poids lourds (100 kg de charge admissible) 11 Pompe à vide Low Emission, facile d entretien avec 60 h d intervalle de vidange d huile 12 Augmentation de la pression par un ruban chauffant sur le réservoir de fluide frigorigène ; pour le remplissage total du climatiseur, même par température extérieure élevée 13 Réservoir d huile usagée Low Emission breveté empêchant les pertes de fluide frigorigène par aspiration de l huile usagée ; le fluide frigorigène aspiré en même temps que l huile usagée est acheminé vers le réservoir d huile usagée et compris dans la pesée 14 Accessoires en option : Kit de rinçage pour le circuit interne de l appareil. Particulièrement utile lorsque l appareil est également employé pour l entretien des véhicules hybrides asiatiques

14 14 AirCon Service Center ASC 2500 LOW EMISSION ÉCOLOGIQUE ET ÉCONOMIQUE Nouvelle technique pour le traitement d'un «ancien» fluide frigorigène. Comment l'asc 2500 parvient-elle à récupérer pratiquement 100 % du fluide frigorigène? Les pertes de fluide frigorigène proviennent surtout du rejet de l'huile hors de la bouteille d'huile usagée. Sur l'asc 2500, celle-ci est de conception étanche. Le système a en outre été modifié de telle sorte qu'en cas d'écoulement de l'huile usagée, les quantités de fluide frigorigène s'échappant sont retenues dans le conteneur d'huile usagée, aspirées et acheminées vers le réservoir de fluide frigorigène. De plus, pendant la phase de vide, le fluide frigorigène résiduel est de nouveau acheminé vers le réservoir. Résultat : un taux de perte de pratiquement 0 %! Cela permet d'économiser du fluide frigorigène et donc de l'argent. Et surtout, cela contribue à protéger l'environnement. Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

15 AirCon Service Center 15 ASC 2500 Low Emission Boîtier robuste en métal Volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène : 16 kg, puissance pompe à vide : 5 véh./h Système breveté de charge d huile neuve et d additif UV, avec bouteilles de test Impression des données importantes, même en plusieurs exemplaires Recyclage du fluide frigorigène et gestion huile et additif entièrement automatiques Vérification de la mise sous vide automatique Charge automatique de l additif dedétection de fuites Gestion intégrée des quantités de remplissage et de récupération du fluide frigorigène Base de données des quantités intégrée Répond aux normes SAE J 2099 et SAE J 2788 Taux de vidange proche de 100 % Entretien à presque 0 % de perte grâce au réservoir d huile usagée breveté Base de données personnelle des quantités de remplissage Guidage de l utilisateur sur le grand écran et manomètre éclairé Nouveau : affichage inclinable et orientable du manomètre (breveté) Réservoir de fluide frigorigène chauffé pour une charge ultra rapide, chauffage également pendant la charge Technologie de pesée spéciale, avec 8 configurations possibles Fonction spéciale de rinçage de la climatisation Grande surface de rangement pour les outils Convient également pour les véhicules hybrides de fabrication allemande L entretien des véhicules hybrides asiatiques est également possible si le kit d accessoires de rinçage du circuit ASC interne est monté (en option) Réservoir d huile usagée breveté Nº de produit CP Prix (caractéristiques techniques page 30/31) D 4139, (forfait de formation pour stations de charge de climatisation) D 180, (adaptateur pour bouteilles jetables, 1/4" HP) C 16,00 PARFAIT COMME APPAREIL DE DIAGNOSTIC Sur l'asc 2500 Low Emission, les composants les plus importants dans l'acheminement du fluide frigorigène sont placés sur la plateforme de pesée. De cette manière, toutes les quantités de fluide frigorigène internes à l'appareil sont saisies ; la quantité aspirée peut être déterminée avec exactitude. Et cette valeur permet au spécialiste de savoir si la climatisation est étanche. La précision du diagnostic de l'asc 2500 est également d'un grande aide pour le traitement des quantités de remplissage, de plus en plus faibles dans les véhicules modernes. Dans le secteur des petites voitures, certains modèles du marché disposent déjà de quantités de remplissage inférieures à 300 g (p. ex. Daihatsu Cuore) et ne peuvent être remplis avec la précision nécessaire par les anciennes stations de charge. Un sous-remplissage ou un surremplissage entraînerait des problèmes considérables. En option NOUVEAU Bien pensée : bouteille brevetée pour l huile usagée Pratique : changement du filtre possible de l extérieur Affichage inclinable et orientable du manomètre : bonne lisibilité à n importe quel endroit de l atelier Sécurité : kit d accessoires pour l entretien des véhicules hybrides

16 16 AirCon Service Center Avec logiciel spécial pour rinçage des climatisations conformément aux directives des constructeurs de véhicules ASC 1000 AIRCON SERVICE CENTER ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE Station de charge de climatisation entièrement automatique, pour tous les spécialistes de la climatisation. Cette station est excellente pour l entretien standard de la climatisation. Avec fonction entretien automatique : saisissez simplement la quantité de fluide frigorigène souhaitée, renseignez un maximum de trois paramètres et l appareil démarre automatiquement tout le processus : Récupération et recyclage du fluide frigorigène Mesure de la pression résiduelle Drainage de l huile usagée Evacuation Contrôle des fuites Charge d huile neuve et d additif UV Charge de fluide frigorigène avec fonction de compensation des flexibles de service Toutes les étapes du processus sont réalisées de manière entièrement automatique et sont surveillées par l appareil en totale autonomie. Toute anomalie est indiquée par un signal sonore et visuel sur l affichage orientable. Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

17 AirCon Service Center 17 ASC 1000 STATION DE CHARGE DE CLIMATISATION ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE Boîtier robuste en métal Volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène : 10 kg, puissance pompe à vide : 4 véh./h Système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Impression des données importantes, même en plusieurs exemplaires Recyclage du fluide frigorigène et gestion huile et additif entièrement automatiques Vérification de la mise sous vide automatique Charge automatique de l additif de détection de fuites Gestion intégrée des quantités de remplissage et de récupération du fluide frigorigène Base de données des quantités intégrée Répond aux normes SAE J 2099 et SAE J 2788 Base de données personnelle des quantités de remplissage Guidage de l utilisateur sur le grand écran et manomètre Nouveau : affichage inclinable et orientable du manomètre (breveté) Réservoir de fluide frigorigène chauffé pour une charge ultra rapide, chauffage également pendant la charge Technologie de pesée spéciale, avec 8 configurations possibles Fonction spéciale de rinçage de la climatisation Grande surface de rangement pour les outils Réservoir d huile usagée de 500 ml pour un intervalle de vidange plus long Nº de produit CP Prix (caractéristiques techniques page 30/31) D 3090, (forfait de formation pour stations de charge de climatisation) D 180, (adaptateur pour bouteilles jetables, 1/4" HP) C 16,00 Convient également pour les véhicules hybrides de fabrication allemande L entretien des véhicules hybrides asiatiques est également possible si le kit d accessoires de rinçage du circuit ASC interne est monté (en option) Prix imbattable! CARACTÉRISTIQUES DE L ASC 1000 : Code d utilisateur individuel : Afin d exclure l utilisation non autorisée des stations de charge de climatisation WAECO, il est possible de configurer jusqu à 10 noms d utilisateurs et codes PIN individuels. Base de données personnelle des quantités de remplissage : La série d appareils ASC dispose à partir de la saison 2010 de la possibilité de configurer une base de données personnelle des quantités de remplissage pour 100 véhicules supplémentaires. Entretien des climatisations dans le monde entier : L ASC 1000 est également disponible en version 110 V 50/60 Hz. NOUVEAU En série sur toutes les stations ASC 1000 : système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Nouvelle imprimante : impression des données importantes, même en plusieurs exemplaires Affichage inclinable et orientable du manomètre : bonne lisibilité à n importe quel endroit de l atelier

18 18 AirCon Service Center Avec logiciel spécial pour rinçage des climatisations conformément aux directives des constructeurs de véhicules ASC 2000 AVEC SYSTÈME BREVETÉ DE CHARGE D HUILE NEUVE ET D ADDITIF UV Un confort d utilisation optimal : l ASC 2000 effectue un entretien professionnel de la climatisation sur les poids lourds et véhicules légers tout en minimisant l intervention de l opérateur et la durée du processus. Avant le démarrage, l utilisateur peut lire le niveau d huile affiché à l écran. Ensuite, les processus suivants sont entièrement automatisés : Récupération et recyclage du frigorigène Mesure de la pression résiduelle Rinçage de l huile usagée Détection des fuites Charge d huile neuve et d additif UV Charge de fluide frigorigène avec fonction de compensation des flexibles de service Autres avantages de l ASC 2000 : Grand volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène (21 kg) Capot de protection de l appareil de série Gestion précise de l huile avec 3 cellules de pesée séparées Évacuation Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

19 AirCon Service Center 19 ASC 2000 STATION DE CHARGE DE CLIMATISATION ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE Volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène : 21 kg, puissance pompe à vide : 5 véh./h Système breveté de charge d huile neuve et d additif UV, avec bouteilles de test Impression des données importantes, même en plusieurs exemplaires Housse de protection pour l appareil comprise dans la livraison Recyclage du fluide frigorigène et gestion huile et additif entièrement automatiques Vérification de la mise sous vide automatique Charge automatique de l additif de détection de fuites Gestion intégrée des quantités de remplissage et de récupération du fluide frigorigène Base de données des quantités intégrée Répond aux normes SAE J 2099 et SAE J 2788 Base de données personnelle des quantités de remplissage Guidage de l utilisateur sur le grand écran et manomètre Nouveau : affichage inclinable et orientable du manomètre (breveté) Réservoir de fluide frigorigène chauffé pour une charge ultra rapide, chauffage également pendant la charge Technologie de pesée spéciale, avec 8 configurations possibles Fonction spéciale de rinçage de la climatisation Réservoir d huile usagée de 500 ml pour un intervalle de vidange plus long Convient également pour les véhicules hybrides de fabrication allemande L entretien des véhicules hybrides asiatiques est également possible si le kit d accessoires de rinçage du circuit ASC interne est monté (en option) Nº de produit CP Prix (caractéristiques techniques page 30/31) D 3596, (forfait de formation pour stations de charge de climatisation) D 180, (adaptateur pour bouteilles jetables, 1/4" HP) C 16,00 Meilleure vente CARACTÉRISTIQUES DE L ASC 2000 : Code d utilisateur individuel : Afin d exclure l utilisation non autorisée des stations de charge de climatisation WAECO, il est possible de configurer jusqu à 10 noms d utilisateurs et codes PIN individuels. Base de données personnelle des quantités de remplissage : Vous permet de configurer une base de données personnelle des quantités de remplissage pour 100 véhicules supplémentaires. Imprimante intégrée : Les valeurs de mesure peuvent être imprimées à la fin du processus d entretien en plusieurs exemplaires. Les valeurs affichées de fluide frigorigène récupéré peuvent être masquées en cas de besoin. Entretien des climatisations dans le monde entier : Le modèle ASC 2000 est également disponible en version 110 V En option NOUVEAU En série sur toutes les stations ASC 2000 : système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Affichage inclinable et orientable du manomètre : bonne lisibilité à n importe quel endroit de l atelier Sécurité : kit d'accessoires pour l'entretien des véhicules hybrides

20 20 AirCon Service Center ASC 2000RPA ANALYSE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE Si l'on ne remarque pas qu'un véhicule ou une bouteille de fluide frigorigène contient du fluide frigorigène impur, on risque de «contaminer «tous les véhicules sur lesquels on effectue ensuite l'entretien. Le propriétaire de l'atelier peut alors être contraint de payer des dommages et intérêts élevés avec un appareil d'analyse du fluide frigorigène, il ne risque rien. RPA signifie Refrigerant Purity Analyser = appareil d'analyse du fluide frigorigène. Il contrôle si la climatisation du véhicule et la station de charge de climatisation ne contiennent vraiment que du pur. Les causes les plus fréquentes de la présence d'impuretés dans le fluide frigorigène sont des fluides frigorigènes importés d'asie ou la présence d'air dans la climatisation du véhicule. Une climatisation de véhicule ne peut fonctionner correctement que si elle contient uniquement du pur. Si de l'air y pénètre, le problème est sérieux. Conséquences possibles : Pressions de service élevées et donc problèmes de fonctionnement de la climatisation Corrosion, puisque l'humidité pénètre en même temps que l'air Chute considérable de la puissance de refroidissement Forte sollicitation des valves d'aspiration et de pression du compresseur en raison de pressions accrues dans le système En plus du, l'asc 2000RPA détecte également le R 12, R 22, HC et l'air. Vérification de l'étanchéité à l'azote La protection de l'environnement n'est pas un vain mot, c'est une obligation. Pour protéger notre environnement, il est nécessaire de réduire le plus possible la présence de fluide frigorigène dans l'atmosphère. Outre la vérification entièrement automatique des fuites de l'appareil (par le vide), il est également possible d'alimenter l'installation en azote. Ceci permet d'éviter l'inconvénient de la vérification d'étanchéité pure par le vide (certains composants comme les flexibles par exemple peuvent se rétracter et fermer ainsi une fuite). L'injection avec de l'azote sous pression permet de vérifier immédiatement, lors de l'entretien des climatiseurs, si la climatisation est étanche. Cette vérification est effectuée de manière entièrement automatique par l'asc 2000RPA. Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

21 AirCon Service Center 21 ASC 2000RPA STATION DE CHARGE DE CLIMATISATION ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE Boîtier robuste en métal Analyse de gaz entièrement automatique (, R 12, R 22, HC et air) Volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène : 21 kg Puissance pompe à vide : 5 véh./h Impression des données importantes, même en plusieurs exemplaires En option : système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Housse de protection pour l appareil comprise dans la livraison Recyclage du fluide frigorigène et gestion huile et additif entièrement automatiques Vérification de la mise sous vide automatique Contrôle entièrement automatique de l étanchéité à l azote Charge automatique de l additif de détection de fuites Gestion intégrée des quantités de remplissage et de récupération du fluide frigorigène Répond aux normes SAE J 2099 et SAE J 2788 Base de données des quantités intégrée Guidage de l utilisateur sur le grand écran et manomètre Nouveau : affichage inclinable et orientable du manomètre (breveté) Réservoir de fluide frigorigène chauffé pour une charge ultra rapide, chauffage également pendant la charge Le dispositif de pesée robuste du réservoir de fluide frigorigène permet de réaliser les travaux d entretien de manière mobile Fonction spéciale de rinçage de la climatisation Grande surface de rangement pour les outils Réservoir d huile usagée de 500 ml pour un intervalle de vidange plus long Analyse automatique du fluide frigorigène et contrôle entièrement automatique de l étanchéité à l azote Nº de produit CP Prix (caractéristiques techniques page 30/31) D 5295, (forfait de formation pour stations de charge de climatisation) D 180, (adaptateur pour bouteilles jetables, 1/4" HP) C 16,00 (illustration similaire) CARACTÉRISTIQUES DE L ASC 2000RPA : Vérification entièrement automatique de la pureté du fluide frigorigène La station de charge de climatisation ASC 2000RPA garantit que seul du pur se trouve dans la climatisation et qu il n est ni mélangé à des fluides frigorigènes interdits ni à de l air. Avant le processus de recyclage en lui-même, un petit échantillon de fluide frigorigène (9,5 g) est prélevé et analysé. Les résultats sont affichés sur l écran de l appareil. L utilisateur obtient ainsi une mesure importante de la qualité du fluide frigorigène dans la climatisation du véhicule raccordé et peut procéder à des travaux de réparation ou d entretien encore mieux ciblés. Si le fluide frigorigène est conforme, l ASC 2000RPA, tout comme la WAECO ASC 2000, poursuit son programme de façon entièrement automatique. Sûr : informations affichées après l analyse du fluide frigorigène Facile d utilisation : filtre d entrée de l appareil d analyse facilement accessible Entièrement automatique : Vérification des fuites à l azote En option : chariot pour bouteilles de gaz

22 22 AirCon Service Center ASC 3000 APPAREIL GRAND VOLUME POUR LES BUS, LES VÉHICULES SUR RAILS, LES HÉLICOPTÈRES ET LES APPLICATIONS SPÉCIALES Lors de l entretien de la climatisation sur de gros véhicules tels que les bus et les véhicules sur rails, le temps est précieux. Des durées d immobilisation prolongées induisent des coûts élevés. Fiabilité et rapidité sont donc deux points capitaux. La récupération, l éva cuation et la charge de fluide frigorigène doivent être réalisées particulièrement vite. L ASC 3000 répond à ces exigences de manière exceptionnelle : la pompe à vide à 2 niveaux évacue 132 litres d'air par minute. Une pompe à liquides permet une charge ultra rapide de fluide frigorigène. Les processus suivants sont entièrement automatisés : Charge d huile neuve et d additif UV Charge de fluide frigorigène avec fonction de compensation des flexibles de service L ASC 3000 offre lui aussi le système breveté de charge d huile neuve et d additif UV. Il permet le stockage sec et propre d huiles frigorigènes, même pendant une période prolongée et réduit ainsi les frais de service après-vente. l imprimante intégrée des valeurs de mesure afin de documenter les données du service après-vente Récupération et recyclage du frigorigène Mesure de la pression résiduelle Évacuation de l huile usagée Évacuation Contrôle des fuites Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

23 AirCon Service Center 23 ASC 3000 STATION DE CHARGE DE CLIMATISATION ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE Volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène : 30 kg, puissance pompe à vide 132 l/min Pompe à liquides intégrée pour la charge des systèmes de climatisation, sur bus, véhicules sur rails, etc. Pompe à vide 2 niveaux, conçue en collaboration avec les constructeurs de véhicules utilitaires Impression des données importantes, même en plusieurs exemplaires En option : système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Housse de protection pour l appareil comprise dans la livraison Recyclage du fluide frigorigène et gestion huile et additif entièrement automatiques Vérification de la mise sous vide et charge d additif de détection de fuites automatiques Répond aux normes SAE J 2099 et SAE J 2788 Gestion intégrée des quantités de remplissage et de récupération du fluide frigorigène Base de données des quantités intégrée Base de données personnelle des quantités de remplissage Guidage de l utilisateur sur le grand écran et manomètre, grande surface de rangement pour les outils Nouveau : affichage inclinable et orientable du manomètre (breveté) Réservoir de fluide frigorigène chauffé pour une charge ultra rapide, chauffage également pendant la charge Nº de produit CP Prix (caractéristiques techniques page 30/31) D 5295, (forfait de formation pour stations de charge de climatisation) D 180, (adaptateur pour bouteilles jetables, 1/4" HP) C 16,00 Technologie de pesée spéciale, avec 8 configurations possibles Fonction spéciale de rinçage de la climatisation Flexibles de service 8 m Réservoir d huile usagée de 500 ml pour un intervalle de vidange plus long Convient également pour les véhicules hybrides de fabrication allemande Comprend Flacon d'huile professionnel SE 55 CARACTÉRISTIQUES DE L ASC 3000 : Code d'utilisateur individuel : Afin d'exclure l'utilisation non autorisée des stations de charge de climatisation WAECO, il est possible de configurer jusqu'à 10 noms d'utilisateurs et codes PIN individuels. Base de données personnelle des quantités de remplissage : la série d'appareils ASC dispose de la possibilité de configurer une base de données personnelle des quantités de remplissage pour 100 véhicules différents. Tout simplement parfait : Affichage clair du manomètre, système breveté de charge d'huile neuve et d'additif UV, appareil mobile, conforme aux exigences de l'industrie automobile. NOUVEAU En option : Système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Affichage inclinable et orientable du manomètre : bonne lisibilité à n importe quel endroit de l atelier Pompe à liquides intégrée : Pour la charge des climatiseurs de volume important Comprend : Flacon d'huile professionnel SE 55

24 24 AirCon Service Center 12 POINTS CARACTÉRISTIQUES IMPORTANTES D'UNE STATION DE CHARGE AU R 1234YF 1 Autotest entièrement automatique Les stations de charge au R 1234yf sont soumises à des consignes de sécurité particulières. Aucune fuite de fluide frigorigène n'est tolérée. C'est la raison pour laquelle le modèle ASC 5000RPA de WAECO effectue par exemple un contrôle automatique de l'étanchéité à intervalles réguliers. Cela permet d'éviter la formation de petites fuites internes qui pourraient passer inaperçues. 2 Coupleurs de service avec ventilation de la zone de rétention Les raccords de service des nouveaux climatiseurs au R 1234yf sont différents de ceux des climatiseurs au. Cela permet d'éviter les erreurs de raccordement. Les raccords de service des climatiseurs au R 1234yf doivent être équipés d'une «ventilation de la zone de rétention «. Ce dispositif permet d'éviter toute fuite du fluide frigorigène, même en cas de vanne Schrader défectueuse. 3 Reconnaissance visuelle Les ateliers de climatisation de demain comporteront deux stations de charge différentes, puisque les fluides frigorigènes et R 1234yf ne sont pas compatibles. Afin d'éliminer toute chance de confusion, les différences des appareils doivent être immédiatement reconnaissables Manomètre intégré pour R 1234yf Les fluides R 1234yf et ont des propriétés chimiques différentes et ne doivent pas être mélangés. De même, les réservoirs sous pression, flexibles, joints et manomètres doivent absolument correspondre au fluide frigorigène pour lequel ils sont utilisés. Sur les appareils combinés, les deux circuits, ainsi que tous les composants en contact avec les fluides, doivent être entièrement distincts. 3 5 Fonction intégrée d'analyse du fluide frigorigène / processus sécurisé Le R 1234yf réagit très mal au mélange transversal avec d'autres fluides frigorigènes. Pour cette raison, l'utilisation d'appareils d'analyse pour contrôler le degré de pureté est obligatoire. L'intégration d'un tel outil d'analyse à la station de charge vous fait gagner du temps. Par ailleurs, les analyses automatiques systématiques augmentent la sécurité. 6 Low Emission Grâce à la technologie Low Emission, aucune concentration élevée due à l'utilisation du R 1234yf n'est enregistrée sur le lieu de travail Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

25 AirCon Service Center 25 Nous constatons régulièrement que de nombreuses stations de charge en vente ne répondent pas aux exigences techniques liées au R 1234yf. Pour ne courir aucun risque, tenez compte des points suivants : 7 Retard à l'enclenchement externe 8 7 Dans certaines conditions, le R 1234yf est combustible. Pour cette raison, seule la ventilation externe fonctionne pendant les 35 premières secondes suivant la mise en marche de l'appareil. La mise sous tension du reste de l'appareil ne s'effectue qu'au bout de ces 35 secondes. Cela permet d'éviter la présence d'un mélange combustible à l'intérieur de l'appareil à l'activation des composants électriques. 8 Ventilation externe A la mise sous tension, l'appareil est ventilé avant le véritable «démarrage «. Le fond de l'asc 5000RPA est muni à cet effet de larges ouvertures. Il est préférable d'utiliser un ventilateur externe, qui injecte de l'air frais. Un ventilateur intégré risquerait de provoquer l'apparition d'un mélange combustible. 9 9 Filtre spécial à entretien facile Régulation électronique du filtre : après la récupération d'une certaine quantité de fluide frigorigène, le remplacement du filtre est demandé automatiquement. L'accessibilité du filtre depuis l'extérieur rend son remplacement facile Kit complet La station de charge et le fluide frigorigène ne suffisent pas. Assurez-vous d'obtenir l'ensemble des consommables nécessaires pour l'entretien des climatiseurs (huiles et additifs). Remarque : Les huiles PAG et ester pour ne conviennent pas au climatiseurs au R 1234yf! 11 Eviter les pertes coûteuses de fluide frigorigène Le prix d'introduction du R 1234yf devrait être nettement supérieur à celui du. Une raison supplémentaire d'éviter les pertes. Les stations de charge de climatisation courantes peuvent perdre jusqu'à 100 g de fluide frigorigène par utilisation par la pompe à vide et la purge d'huile. Ce n'est pas le cas de l'asc 5000RPA de WAECO qui utilise la technologie Low Emission. Les pertes sont proches de 0 %. 12 Raccord pour récupération externe du fluide frigorigène (non illustré)

26 26 AirCon Service Center ASC 5000RPA POUR LE NOUVEAU FLUIDE FRIGORIGÈNE R 1234YF Même s'ils sont rares, certains nouveaux modèles de véhicules équipés d'une climatisation préparée pour l'utilisation de R 1234yf sont déjà en circulation. Les concessionnaires de marques, en particulier, doivent donc être capable d'assurer l'entretien de ces climatisations. C'est dans ce contexte qu'a été développé l'appareil ASC 5000RPA par les professionnels de la clima tisation WAECO, en étroite collaboration avec l'industrie automobile. Le R 1234yf réagit très mal au mélange avec d'autres fluides frigorigènes. C'est pour cette raison que, sur l'asc 5000RPA, l'appareil d'analyse qui contrôle le degré de pureté est déjà intégré. Entièrement conçu pour l'utilisation du R 1234yf, l'asc 5000RPA satisfait toutes les exigences de la protection contre l'incendie et bien entendu, il bénéficie également de tous les avantages classiques de la série ASC. Appareils d entretien de la climatisation autorisation/ recommandation pour R 1234yf Fabricant de véhicules BMW Group Fisker (dans différents pays) Ford Europe Hyundai (dans différents pays Kia (dans différents pays) Mazda (dans différents pays) Nissan (dans différents pays) Opel Group Subaru (dans différents pays) Suzuki (dans différents pays) Toyota Motor Europe Volkswagen Group Approbations pour R 1234yf Économie sur l entretien de la climatisation grâce au système Low Emission Entretien de la climatisation R 1234yf sans Low Emission Quantité moyenne de remplissage de la climatisation Prix moyen du marché Fluide frigorigène R1234yf 600 g 179,00 / kg Perte de frigorigène lors de l évacuation de l huile usagée 25 g 4,48 Vidange de la climatisation 95 % 5,37 Perte de frigorigène par maintenance 9,85 Avec 3 maintenances de climatisations par semaine, on obtient une perte de frigorigène par an 1 536,60 Entretien de la climatisation R 1234yf avec Low Emission Quantité moyenne de remplissage de la climatisation Prix moyen du marché Fluide frigorigène R1234yf 600 g 179,00 / kg Perte de frigorigène lors de l évacuation de l huile usagée 0 g 0,00 Vidange de la climatisation 99,9 % 0,11 Perte de frigorigène par maintenance 0,11 Avec 3 maintenances de climatisations par semaine, on obtient une perte de frigorigène par an 17,16 Économie par an grâce au système Low Emission 1 519,44 Économie en 8 ans grâce au système Low Emission ,52 Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

27 AirCon Service Center 27 ASC 5000RPA Low Emission Boîtier robuste en métal Volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène : 16 kg, puissance pompe à vide : 5 véh./h En option : système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Fonction d analyse du fluide frigorigène intégrée et entièrement automatisée Recyclage du fluide frigorigène et gestion huile et additif entièrement automatiques Vérification de la mise sous vide automatique Contrôle automatique de l étanchéité avant le début de la procédure d entretien Charge automatique de l additif de détection de fuites Gestion intégrée des quantités de remplissage et de récupération du fluide frigorigène Base de données des quantités intégrée Répond aux normes SAE J 2099 / 2788 et 2843 Taux de vidange proche de 100 % Base de données personnelle des quantités de remplissage Guidage de l utilisateur sur le grand écran et manomètre éclairé Réservoir de fluide frigorigène chauffé pour une charge ultra rapide, chauffage également pendant la charge Technologie de pesée spéciale, avec 8 configurations possibles Fonction spéciale de rinçage de la climatisation Grande surface de rangement pour les outils Convient également pour les véhicules hybrides de fabrication allemande Réservoir d huile usagée breveté (caractéristiques techniques page 30/31) D 6600, (forfait de formation pour stations de charge de climatisation) D 180,00 CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE ASC 5000RPA : Sécurité : fonction d'analyse du fluide frigorigène intégrée. Protection contre les explosions : Analyse du danger réalisée par un institut de contrôle indépendant. Contrôle automatique et régulier de l'étanchéité : Les coupleurs de service avec ventilation de la zone de rétention empêchent les pertes de fluide frigorigène. Retard à l'enclenchement et ventilation externe : Dans certaines conditions, le R 1234yf est combustible. Pour cette raison, seule la ventilation externe fonctionne pendant les 35 premières secondes suivant la mise en marche de l'appareil. La mise sous tension du reste de l'appareil ne s'effectue qu'au bout de ces 35 secondes. Technologie Low Emission Taux de vidange proche de 100 % Pratique : nouvelle bouteille d huile usagée avec récupération du fluide frigorigène Eclairée : affichage très lisible du manomètre avec échelle R 1234yf Face arrière : filtre facilement accessible de l extérieur, selon les prescriptions TÜV Sécurité : Double surveillance de l'air à régulation électronique