Choices. Create Your Style. De naam zegt alles The name says it all Der Name ist Programm Ces mots expriment le sentiment

Transcription

1 Choices Create Your Style De naam zegt alles The name says it all Der Name ist Programm Ces mots expriment le sentiment

2 Your Style Uw stijl, uw smaak, uw opstelling, uw kleur, uw materiaal, werkelijk alles is mogelijk. Een bank waarbij u kunt kiezen uit 6 armleuningen, 2 poten, 2 zitcomforts en ontelbare mogelijkheden in stof en leder. En met de beschikbare elementen is elke denkbare opstelling te realiseren. Voor alle arm-keuzes geldt dezelfde prijs. Kijk, dat noemen wij nu Your Style. Your style, your taste, your design, your color, your material, everything is possible. A sofa where you can choose out of 6 arm rests, 2 types of legs, 2 types of seating comfort and endless possibilities in fabric and leather. Every imaginable design is possible with all the available elements. For all arm choices applies the same price. See, that s what we call Your Style. Ihr Stil, Ihr Geschmack, Ihre Zusammenstellung, Ihre Farbe, Ihr Material - wirklich alles ist möglich. Ein Polster, bei dem Sie aus 6 Armlehnen, 2 Füßen, 2 Sitzkomforts und unzähligen Möglichkeiten in Stoff und Leder wählen können. Und mit den verfügbaren Elementen ist Ihre Wunschzusammenstellung möglich. Alle Armlehnen haben denselben Preis. Das nennen wir Your Style. Votre style, votre goût, votre composition, votre couleur, votre matière: tout est possible. Pour un canapé vous avez le choix entre 6 accoudoirs différents, 2 piètements, 2 conforts et plusieurs divers cuirs ou tissus. Avec tous les éléments disponibles vous pouvez réaliser votre composition désirée. Pour tous les accoudoirs nous avons un prix. Il est donc totalement à votre style: Your Style

3 Het concept: De kwaliteit: Een zitmeubel naar wens, passend bij uw woonstiijl en zitcomfort. Massief houten opbouw voorzien van nosag veren. Een bank met goed comfort en hoogwaardig afwerkingsniveau. Door de keuze van 6 verschillende armen is er altijd een bank passend bij uw stijl. Concept: Quality: A sofa which caters to your wishes, whilst matching your style of interior and seating comfort. Solid wood construction with nosag springs. A sofa with good comfort and high quality finish. There s always a sofa to suit your style through the choice of 6 different arm rests. Das Konzept: Die Qualität: Ein Polstermöbel nach Wunsch, passend zu Ihrem Wohnstil und mit individuellem Sitzkomfort. Kubismus neu interpretiert. Massivholzgestell mit Nosag Unterfederung. Alle Formen sind weich gepolstert, alle Elemente echt bezogen. Viel Handarbeit- Manufaktur Qualität. Übersicht mit den 6 Armlehnen: (Maße siehe Billbord) Le concept: La qualité: Un canapé totalement à votre goût et du confort de votre choix. Le fond fabriqué en bois avec des ressorts nosag, une assise confortable haute gamme. Grâce à 6 différents accoudoirs vous pouvez créer un canapé à votre goût. 4 cm 3 cm Pootkeuze: Leg choice: Fussvarianten: Choix des pieds: hout of metaal. wood or metal. Holz oder Metall. bois ou métal. Zitcomfort: 1 Lux comfort met veren en schuimvulling 2 Meerdere lagen schuim voor optimaal comfort met strakkere bekleding 1 Seating comfort: 1 Lux comfort with feather or foam filling. 2 Multiple layers of foam for optimal comfort with a tighter upholstery. Sitzkomfort: 1 Luxus Komfort mit Feder- und Schaumfüllung, 2 Sandwichschaum mit etwas strafferer Polsterung. 2 Confort d assise: 1 confortable avec une mousse haute qualité. 2 Plusieurs couches de mousse pour une assise optimale. 3

4 Hoe plan ik Your style? Zitcomfort keuze: veren of schuim Samenstelling: Keuze uit verschillende mogelijkheden Kies uit verschillende armleuningen: 6 armleuningen (in verschillende afmetingen) Bekleding: Leder of stof Pootkeuze: Metaal of hout 4 How do I plan Your style? Choice of seating comfort: feathers or foam Composition: choice out of different options Choose your armrest: 6 armrests (in different sizes) Upholstery: Leather or fabric Leg choice: Metal or wood Wie plane ich Your Style? Sitzkomfort Auswählen: Federkomfort oder Sandwichschaum Zusammenstellung: Wählen Sie aus dem Typenplan Wählen Sie die Armlehne: 6 Armlehnen (Maße unterschiedlich) Bezugsmaterial: Leder oder Stoff Fussvariante: Metall oder Holz Comment est-ce-que je peux planifier Your Style? Choix de l assise: mousse ou plumes Composition: diverses possibilités Choisissez un accoudoir: 6 accoudoirs (dimensions différentes) Choix du revêtement: tissue ou cuir Choix des pieds: bois ou métal Artikel nummer / Article number / Elemente / Numéro d article: 22614, Arm / Arm-rest / Armlehne / Accoudoir : 2 Artikel nummer / Article number / Elemente / Numéro d article: 22610, Arm / Arm-rest / Armlehne / Accoudoir : 6-3 Artikel nummer / Article number / Elemente / Numéro d article: 22614, Arm / Arm-rest / Armlehne / Accoudoir : 1 Artikel nummer / Article number / Elemente / Numéro d article: 22634, 22611, 22631, 22615, 22623, Arm / Arm-rest / Armlehne / Accoudoir : 2 Your Style

5 Choices 5

6 A 1 35 x 66 x 95 cm A 1 35 x 66 x 95 cm 6

7 Choices 7

8 A 2 29 x 63 x 95 cm A 2 29 x 63 x 95 cm 8

9 Choices 9

10 A 3 29 x 60 x 100 cm > 60º 60º A 3 29 x 60 x 100 cm > 60º 60º 10

11 Choices 11

12 A 4 32 x 56 x 99 cm A 4 32 x 56 x 99 cm 12

13 Choices 13

14 A 5 29 x 60 x 93 cm A 5 29 x 60 x 93 cm 14

15 Choices 15

16 A 6 22 x 60 x 94 cm A 6 22 x 60 x 94 cm 16

17 Choices Your Style 17

18 Hieronder ziet u verschillende opstellingsmogelijkheden van Your style Stel uw gewenste opstelling samen: Below you can find different design options of Your style Create your design: Hier sehen Sie einige Aufstellvorschläge von Your style Planen Sie ihre Wunschzusammenstellung: Voici différentes compositions de Your style Essayez de créer votre propre composition: Voorbeeld met arm 6 Example with arm 6 Beispiel mit Arm 6 Example avec acc cm 22cm 150cm 75cm 22cm Artikel nummer / Article number / Elemente / Numéro d article: 22634, 22611, 22631, 22615, Buitenmaten / Outside dimensions / Außenmaße / Les dimensions extérieures: 328x340x156cm Artikel nummer / Article number / Elemente / Numéro d article: 22614, Buitenmaten / Outside dimensions / Außenmaße / Les dimensions extérieures: 225x156cm Artikel nummer / Article number / Elemente / Numéro d article: 22614, 22622, Buitenmaten / Outside dimensions / Außenmaße / Les dimensions extérieures: 250x250cm Artikel nummer / Article number / Elemente / Numéro d article: 22614, Buitenmaten / Outside dimensions / Außenmaße / Les dimensions extérieures: 310x123cm Artikel nummer / Article number / Elemente / Numéro d article: 22614, Buitenmaten / Outside dimensions / Außenmaße / Les dimensions extérieures: 315x129cm Artikel nummer / Article number / Elemente / Numéro d article: 22614, Buitenmaten / Outside dimensions / Außenmaße / Les dimensions extérieures: 250x236cm 18

19 Buitenmaten zijn circa maten, zonder armen - b x h x d Outside dimensions are approximately sizes, without arms - w x h x d Außenmaße sind circa und ohne Armlehnen - b x h x t x80x129cm x80x129cm Les dimensions extérieures sont des dimensions approximative, sans accoudoir - l x h x p x80x123cm x80x123cm x80x99cm x80x99cm x80x99cm x80x99cm x80x99cm x80x99cm x80x99cm x80x99cm x80x99cm x47x66cm x80x99cm x80x99cm x47x93cm x80x99cm x80x99cm / x80x156cm / x80x156cm x80x93cm x20x17cm 19

20 Bestellijst / Order list / Bestellliste / Bon de commande Your Style Noteer van links naar rechts Mark front facing from left to right Notieren vorstehend von Links nach Rechts Notez de gauche à droite A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 Stof of Leder / fabric or leather / Stoff oder Leder / tissu ou cuir Stof + kleur / fabric + color / Stoff + Farbe / tissu + couleur Leder + kleur / leather + color / Leder + Farbe / cuir + couleur Zitcomfort / Seating comfort / Sitzkomfort / Confort d assise veren / feathers / Federkomfort / plumes schuim / foam / Sandwichschaum / mousse Poten / Legs / Füße / Pieds 4 cm 3 cm hout / wood / Holz / bois metaal / metall / Metall / métal Gegevens / Information / Daten / Coordonnées Naam / Name / Name / Nom Adres / Address / Adresse / Adresse Postcode / Zip code / Postleitzahl / Code postale Plaats / Place / Ort / Domicile Telefoon / Telephone / Telefon / Télephone