Serveur de diffusion et de production

Transcription

1 Guide de référence technique - Logiciel - Version 4 - Avril 2008 Serveur de diffusion et de production

2 Table des matières 1. LOGICIEL EVS Introduction menu principal EVS Structure de l'écran EVS Conseils de navigation dans le logiciel EVS Démarrage d'une application Configurations disponibles sur les systèmes XT[2] Commandes disponibles dans le menu principal Menu Maintenance Paramètres des canaux audio et vidéo (AVCFG) Présentation des paramètres audio et vidéo Gestion de l'audio Dolby Procédure : modifier les paramètres des canaux audio et vidéo Affichage à l'écran (OSD), signal vidéo et audio sur COHX en mode d'enregistrement/lecture Paramètres avancés Options et disponibilité des codecs en fonction de la norme vidéo et du matériel Procédure : Modifier les paramètres avancés Configuration Procédure : modifier un élément de la fenêtre Configuration Zone Hardware Revisions (Révisions matérielles) Zone Software Releases (Versions logicielles) Zone Network (réseau) Zone Video & Audio Zone Ref & Phase Options Expiration et avertissement Accès au menu Options Procédure : saisir de nouveaux codes de licence Procédure : supprimer un code de licence Procédure : vérifier les informations de clé matérielle (dongle) Clear Video disks (Nettoyer les disques vidéo) Force Load Clips (Forcer le chargement des clips) Phase definition (Définition de phase) Définition standard (SD) Haute Définition (HD) Commandes Default Application (Application par défaut) Procédure : définir une application par défaut Procédure : supprimer l'application par défaut Default parameters (Paramètres par défaut) Paramètres par défaut de toutes les applications Default to VGA (Mode VGA par défaut) TS Calibration (Calibrage de l'écran tactile) Set Time (Régler la date et l'heure) Hardware check / Raid rebuild (Contrôle du matériel/reconstruction RAID) Erreurs disque et déconnexion Monitoring des disques Processus de Reconstruction Récupération des journaux SCSI Compatibilité des clips entre les différentes versions du Multicam...43 I

3 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril INITIALISATION DES SYSTÈMES ET MESSAGES D'ERREUR Introduction Initialisation des disques Lecture du fichier de configuration formatage du fichier de configuration Initialisation du microcode Recupération des données des disques LOGICIEL MULTICAM Module Setup Configuration Paramètres Généraux (Page 1) System information (Informations système) Clip Management (Gestion des clips) Channel Names (Noms des canaux) Protocoles RS Paramètres généraux des timecodes Gestion des timecodes VITC/ANC (Page 2) Gestion du timecode VITC/ANC au niveau de l'entrée et la sortie SD Gestion du timecode VITC/ANC au niveau de l'entrée HD et de la sortie HD/SD Priorités du réseau SDTI (Page 3) Gestion des paquets SMPTE 334M (Page 3) Activation / désactivation de la prise en charge de paquets de métadonnées VANC Paquets pris en charge Encodage des paquets SMPTE 334M sur les sorties converties en SD Conservation de données non compressées personnalisées Informations de compatibilité Paramètres des GPI in (page 4) Paramètres des protocoles RS422 (Page 5) Fichier de configuration VARID Paramètres de connexion Gigabit HCTX (Page 6) Description des paramètres Paramètres de connexion IP LAN (Page 6) Description des paramètres Sauvegarde et chargement des fichiers de configuration Procédure : sauvegarder la configuration active Procédure : charger un fichier de configuration Procédure : supprimer un fichier de configuration Importation/Exportation d'un fichier de configuration Monitoring du réseau SDTI Informations disponibles à l'écran Procédure : déconnecter une machine du serveur Monitoring du serveur Disk Status (Etat des disques) Genlock Status (Etat Genlock) Analog LTC Status (Etat LTC analogique) Timecode Statuses (Etats des timecodes) Monitoring des timecodes sur les enregistreurs SD Monitoring des timecodes sur les enregistreurs HD Gestion des journaux PROTOCOLES SONY, XTENDD35, ODETICS ET VDCP Présentation des protocoles Gestion des identificateurs de protocoles Identificateurs de clip possibles Identificateurs de clips utilisés par les protocoles Gestion du remplissage et des découpes avec les protocoles VDCP et Odetics...87 II

4 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 Nouveautés Le manuel de référence technique du logiciel a fait l'objet d'une révision générale en parallèle avec la distribution des versions 8.04 et 9.00 de l'application Multicam. Dans le cadre de cette révision, plusieurs sections ont été fait révisées même si les modifications apportées ne sont pas liées à des fonctionnalités, nouvelles ou modifiées, de la version 9.00 de Multicam. Nous n'avons pas jugé utile, dans ce cas, de répertorier ces changements dans le tableau cidessous. Par ailleurs, toutes les références aux serveurs XT ont été supprimées dans la mesure où la version 9.00 de Multicam est uniquement compatible avec les serveurs XT[2]. Seules les modifications associées à de nouvelles fonctionnalités de la version 9.00 sont indiquées dans le tableau ci-après : Nouveautés de la version Option de licence nouvelle option pour Avid DNxHD Mis à jour avec de nouvelles informations concernant la reconstruction en ligne Nouveautés de la version Disponibilité des codes et options données mises à jour Compatibilité des clips entre les différentes versions du Multicam 2.6 Recupération des données des disques Module Setup Configuration, page 1 fenêtre modifiée Module Setup Configuration, page 1 paramètres de timecode généraux modifiés (timecode LC, timecode utilisateur et timecode principal) Module Setup Configuration, page 4 nouvelle page sur les paramètres GPI Module Setup Configuration, page 5 nouvelle page sur les paramètres des protocoles RS & Module Setup Configuration, page 6 nouvelle page sur la connexion Gigabit HCTX Procédure : déconnecter une machine du serveur & à Monitoring du serveur, page 1 zone Disk Status mise à jour, zone Timecode Status mise à jour & Monitoring du serveur, page 2 nouvelle zone pour le monitoring des timecodes (sur les enregistreurs HD et SD) Monitoring du serveur, page 3 nouvelle zone pour la gestion des journaux III

5 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Nouveautés de la version 9.00 (suite) Nouvel ID de clip : ID variable (VARID) Identificateurs de clips utilisés par les protocoles 4.3 Gestion du remplissage et des découpes avec les protocoles VDCP et Odetics IV

6 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version Logiciel EVS Version INTRODUCTION Le logiciel EVS est employé à des fins de configuration et de maintenance. Il permet également de sélectionner l'application à exécuter dans la mesure où les enregistreurs sur disque EVS ont la possibilité d exécuter plusieurs applications dédiées (Video Server, Slow Motion, etc.). Lors de la mise sous tension de l ordinateur central (mainframe) EVS, la première étape est la séquence de démarrage de l'ordinateur, suivie de celle des cartes E/S vidéo et enfin du logiciel EVS. Dans le cas où une application par défaut a été préalablement sélectionnée, elle démarre automatiquement après quelques secondes si vous n'appuyez sur aucune touche. Si aucune application par défaut n'a été définie ou si vous appuyez sur la barre d espace, le système reste dans menu principal EVS (voir la capture d'écran à la page suivante) et attend la commande suivante de l opérateur. 1

7 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril MENU PRINCIPAL EVS Fenêtre d'application Barre de titre Fenêtres de configuration Fenêtre de messages Barre des tâches STRUCTURE DE L'ECRAN EVS Barre de titre : la première ligne de l'écran VGA est la barre de titre. Elle contient le numéro de révision du logiciel EVS ainsi que l'heure et la date du jour. Barre des tâches : la dernière ligne de l'écran VGA est la barre des tâches. Elle comprend une synthèse des contrôles clavier disponibles. Fenêtre des applications : cette fenêtre comprend la liste de toutes les applications installées sur le système. Fenêtres de configuration : ces fenêtres affichent la configuration matérielle du système. Fenêtre de messages : les messages affichés ici proposent des informations complémentaires sur la sélection active. 2

8 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version CONSEILS DE NAVIGATION DANS LE LOGICIEL EVS Un double cadre entoure toujours la fenêtre active. Utilisez les touches, et <TAB> pour changer la sélection au sein de la fenêtre active. Utilisez la <BARRE D'ESPACE> pour passer d'une valeur prédéfinie à une autre. Appuyez sur ENTER pour sélectionner un élément ou confirmer une entrée. Appuyez sur ESC pour revenir au menu précédent ou annuler une entrée DEMARRAGE D'UNE APPLICATION Sélectionnez l'application de votre choix dans la liste puis appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection. 3

9 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril CONFIGURATIONS DISPONIBLES SUR LES SYSTEMES XT[2] 4

10 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version

11 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Remarque concernant la compatibilité des clips : Les clips sont compatibles dans toutes les configurations Multicam, y compris la configuration Super LSM. Les trains d'enregistrement sont également compatibles pour autant que vous ne diminuiez pas le nombre de canaux d'enregistrement (caméras) en mode LSM. Exemple : SuperLSM 2CAM (Fx) : Vous perdez les trains d'enregistrement. 4CAM (Fx) 3CAM (Cut) : Les trains d'enregistrement sont compatibles. Les trains d'enregistrement sont toujours conservés en mode Spotbox (tous les modes à l'exception du mode LSM), même en cas de réduction du nombre de trains COMMANDES DISPONIBLES DANS LE MENU PRINCIPAL Les touches et du clavier permettent de sélectionner une application. La ligne mauve indique la sélection active. La ligne noire montre l'application par défaut. La touche ENTER permet de démarrer l'application sélectionnée. Appuyez sur F7 pour faire de l'application actuellement sélectionnée la nouvelle application par défaut. L'application par défaut est automatiquement démarrée chaque fois que vous accédez au programme EVS. Si l'application actuellement sélectionnée est déjà l'application par défaut et que vous appuyez sur F7, l'application par défaut est désactivée et le système reste dans le menu principal EVS chaque fois que vous accédez au logiciel EVS. Appuyez sur F8 pour ouvrir directement la fenêtre Channel Parameters (Paramètres des canaux) associée à l'application sélectionnée. Appuyez sur ALT + Q pour revenir au menu principal. Appuyez sur F9 pour accéder au menu Maintenance. Pour quitter le logiciel EVS et revenir à l'invite DOS, appuyez simultanément sur ALT + Q et confirmez votre choix en appuyant sur ENTER. Pour redémarrer le logiciel EVS à partir de l'invite DOS, tapez simplement RUN. 6

12 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version MENU MAINTENANCE Le menu Maintenance propose plusieurs options qui permettent de configurer et de vérifier le système. Ces options sont décrites en détail dans les sections suivantes. Pour sélectionner une option, utilisez les touches et du clavier afin de mettre en surbrillance la ligne correspondante et appuyez sur ENTER ou sur la touche correspondant au caractère entouré de crochets. Pour retourner dans la fenêtre Application, appuyez sur la touche ESC du clavier PARAMETRES DES CANAUX AUDIO ET VIDEO (AVCFG) Important La plupart des paramètres sont prédéfinis en usine et ne doivent pas être modifiés sans l'avis de techniciens EVS qualifiés. Si les valeurs de certains paramètres sont incorrectes, le système risque de ne pas fonctionner de façon optimale. Pour connaître les valeurs correctes, reportez-vous aux tableaux des paramètres (Voir la section Default parameters (Paramètres par défaut), page 37). Chaque application possède son propre jeu de paramètres. Lorsque l'utilisateur sélectionne des paramètres, la liste des applications s'affiche pour vous permettre de sélectionner en premier lieu une application. Après quoi, la fenêtre des paramètres des canaux audio et vidéo apparaît. Les paramètres permettent de définir les canaux audio et vidéo, le type et la configuration des enregistreurs, le format audio et le paramètre de synchronisation audio-vidéo. 7

13 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril PRESENTATION DES PARAMETRES AUDIO ET VIDEO Remarque : Lorsque vous modifiez la valeur d'un paramètre dans l'écran des paramètres des canaux audio et vidéo, appuyez toujours sur ENTER après avoir l'avoir modifiée afin de valider la nouvelle sélection. Vérifiez que les modifications ont été prises en compte dans le tableau des canaux au centre de l'écran. LOCK VIDEO CONFIGURATION (VERROUILLER LA CONFIGURATION VIDEO) Valeurs possibles : Yes (Oui) / No (Non) Cette option active/désactive l'accès aux modifications des trois éléments suivants : Video Players (Lecteurs vidéo), Video Recorders (Enregistreurs vidéo) et Type for REC1 (Type pour 1 er canal d'enregistrement). La configuration vidéo est verrouillée si le code d'option 4 (Authorize video configuration changes, Autoriser les modifications de la configuration vidéo) n'est pas activé dans la liste Options. BASE CONFIGURATION (CONFIGURATION DE BASE) Valeurs possibles : Replay-Only LSM (LSM en relecture uniquement) Multicam LSM XT Server Sony XT Server DD35 XT Server Odetics 8

14 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 XT Server Odetics F&K XT Server VDCP XT Server VDCP F&K XT Server AVSP XT Server IPDP XT SpotBox Sony XT SpotBox DD35 XT SpotBox Odetics XT SpotBox Odetics F&K XT SpotBox VDCP XT SpotBox VDCP F&K XT SpotBox AVSP XT SpotBox IPDP Video Delay (Retard vidéo) 2-ch VTR (Magnétoscope 2 canaux) Les différentes configurations s'affichent en fonction des codes de licence qui ont été activés. LOOP REC (ENREGISTREMENT EN BOUCLE) Ce paramètre a toujours la valeur YES. Il active/désactive l'enregistrement en boucle permanente dans les configurations serveur/spotbox AVSP. Cette fonction est appliquée à tous les canaux d'enregistrement. CLIP CAPACITY (CAPACITE D'ENREGISTREMENT DES CLIPS) Valeurs possibles : Global / Per Channel (par canal) Ce paramètre permet de sélectionner le mode d'enregistrement. En mode Global, la capacité d'enregistrement des clips est répartie entre les différents trains d'enregistrement. Exemple : Lorsque vous utilisez trois trains d'enregistrement, la création d'un clip de 30 minutes sur le canal REC1 soustrait 10 minutes de capacité d'enregistrement de chaque train. En mode Per Channel, la capacité d'enregistrement des clips ne concerne que le train d'enregistrement utilisé. Exemple : Lorsque vous utilisez trois trains d'enregistrement, la création d'un clip de 30 minutes sur le canal REC1 soustrait 30 minutes de capacité d'enregistrement sur le premier train mais n'affecte pas la capacité d'enregistrement des deux autres. 9

15 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 La valeur par défaut dépend de la configuration de base. LSM Magnétoscope 2 can. Configuration serveur/esclave Global (verrouillé) Retard vidéo Par canal Par canal Global (verrouillé) VIDEO PLAYERS (LECTEURS VIDÉO) Plage : [1 6] Ce paramètre permet d'ajuster le nombre de canaux de lecture de l'application et les canaux audio qui leur sont associés. VIDEO RECORDERS (ENREGISTREURS AUDIO) Plage de valeurs admise : [1 6] Ce paramètre permet d'ajuster le nombre de canaux d'enregistrement de l'application. La partition de l'espace de stockage sur disques entre ces canaux et les canaux audio liés sont automatiquement mis à jour. TYPE FOR REC1 (TYPE POUR CANAL D'ENREG.1) Ce paramètre définit le type d'enregistrement pour le 1 er canal d'enregistrement. Plusieurs sélections sont proposées : Standard rate 50/60 Hz SD SLSM Alternate Parity EVS mode (150/180 Hz) SD SLSM Identical Parity (150/180 Hz) HD SLSM 2x Alternate Parity EVS mode (100/120 Hz) HD SLSM 3x Alternate Parity EVS mode Remarque La tolérance d'erreur sur les différentes phases de la caméra Super Motion correspond à +/- 90 % d'une trame. Dans ce cas, il ne doit y avoir aucun retard entre les différentes phases lorsque tous les équipements sont synchronisés sur un signal genlock. AUDIO FORMAT (FORMAT AUDIO) Valeurs possibles : [Analog (A), AES/EBU (D), Embedded (E), Dolby E AES (DY), Dolby E Embedded (EY)] Ce paramètre permet de sélectionner le format audio. Lorsque le format audio a la valeur AES/EBU (D ou DY) ou Embedded (E ou EY), les sorties audio analogiques (si elles sont installées sur le serveur) sont automatiquement activées et peuvent être utilisées à des fins de monitoring supplémentaire. 10

16 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 Lorsque le format audio a la valeur Embedded (E ou EY), les sorties audio numériques (AES ou EBU) (si elles sont installées sur le serveur) sont également activées. Pour plus d'informations sur la gestion audio Dolby, reportez-vous à la section Gestion de l'audio Dolby, page 15. AUDIO TYPE (TYPE AUDIO) Valeurs possibles : [1 Track, 2 Tracks, 4 Tracks, 8 Tracks] Ce paramètre permet de sélectionner le nombre de pistes audio mono associées à chaque canal vidéo. LIPSYNC (DESYNCHRONISATION AUDIO/VIDEO) Plage pour PAL : entre -41,458 ms et 14,708 ms 848 à 3544 (échantillons) 0 ms 2838 Plage pour NTSC : entre -34,625 et 12,125 ms 688 à 2932 (échantillons) 0 ms 2350 Le paramètre Lipsync représente le retard (en ms) qui existe entre les signaux audio et vidéo. Une valeur positive signifie que la vidéo précède l audio. A l'inverse, une valeur négative indique que l audio précède la vidéo. Ce paramètre est également disponible dans le menu Setup du Remote lorsque l'application Multicam est en cours d'exécution. Si vous modifiez la valeur Lipsync dans le menu Setup, elle est mise à jour dans le menu EVS et inversement. La combinaison de touches CTRL- / permet d'incrémenter/décrémenter la valeur d'une milliseconde à la fois. L'opérateur a également la possibilité d'entrer directement une valeur au clavier. Remarque : Ce réglage est effectué au cours du processus d enregistrement. La nouvelle valeur Lipsync ne s'applique qu'aux images enregistrées par la suite. USE AUDIO OF REC 1 FOR ALL REC (UTILISER L'AUDIO DU CANAL D'ENR. 1 POUR TOUS LES CANAUX D'ENREG.) Valeurs possibles : [Yes (oui) ou No (non)] Tous les canaux audio associés à REC1 (CAM A) sont automatiquement utilisés pour tous les autres canaux d'enregistrement si vous sélectionnez la valeur «Yes». 11

17 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 ANCILLARY MODE (MODE DONNEES AUXILIAIRES) Valeurs possibles : [24 bits ou 20 bits] Ce paramètre définit la méthode d'encodage utilisée pour l'audio numérique. CANAUX Les canaux d'entrée et de sortie ainsi que leurs noms sont automatiquement définis selon les paramètres indiqués dans les champs suivants : Base configuration, Video Players, Video Recorders et Type of Rec. Les canaux de lecture sont attribués en premier (en commençant par OUT1), suivis par les canaux d'enregistrement (en commençant par IN1) Remarque : Pour modifier les paramètres spécifiés dans la zone réservée aux canaux, appuyez sur F3 pour accéder au mode Advanced Configuration (Configuration avancée) TYPE Valeurs possibles : [Rec, Play, SLSM Rec, SLSM Rec. 1, SLSM Rec. 2, SLSM Rec. 3] Ce paramètre est défini automatiquement en fonction des options configurées pour les paramètres précédents. Il définit le type de canal et varie selon les valeurs définies pour les paramètres Video Players (lecteurs vidéo), Video Recorders (enregistreurs vidéo) et Type of REC1 (type du 1 er canal d'enreg.). CTRL (CONTROLE) Valeurs possibles : [Sony, DD35, VDCP, Odetics, Edit Rec, AVSP, IPDP] Ce paramètre définit le système ou protocole contrôlant actuellement le canal. Ce paramètre est automatiquement défini et il n'est pas possible de le modifier lorsque le paramètre Base Configuration a la valeur LSM ou Video Delay. PORT Plage : [1 6] Ce paramètre définit le numéro de part RS422 contrôlant chaque canal. Ces champs ne peuvent pas être modifiés en mode de configuration LSM ou Video Delay. 12

18 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 Remarque : Une seule connexion en série BVW Sony peut contrôler plusieurs canaux PGM synchronisés sur un serveur XT. Il est dès lors possible d'affecter le même numéro de port RS422 (#n), correspondant à un protocole BVW Sony BVW, à plusieurs canaux PGM sur le même serveur XT. Une seule connexion en série Odetics ou VDCP peut contrôler deux canaux PGM couplés, dans une configuration de type remplissage (Fill) et découpe (Key), sur un serveur XT. Il est dès lors possible d'affecter le même numéro de port RS422 (#n), correspondant à un protocole VDCP ou Odetics, aux canaux de remplissage et de découpe d'un même serveur XT. Le premier canal de lecture peut être défini en tant que canal de remplissage et le second sera automatiquement désigné comme canal de découpe. REC (ENREG.) Pour un canal de lecture, ce paramètre définit le train d'enregistrement considéré comme source par défaut. Pour un canal d'enregistrement, deux paramètres sont disponibles : Recording Capacity (Capacité d'enregistrement) : (% disque) Pourcentage d'espace disque alloué à chaque canal. La somme de toutes les valeurs ne peut excéder 100 %. Loop/No Loop (Boucle/Sans boucle) : Dépend de la valeur du paramètre Loop Rec, décrit plus haut. La valeur est toujours forcée à «Loop» dans la version actuelle. A1 - A2 - A3 - A4 IN (Entrée) 1 ère /2 e /3 e /4 e entrée audio mono du canal actif. A1 - A2 - A3 - A4 OUT (Sortie) 1 ère /2 e /3 e /4 e sortie audio mono du canal actif. Audio format (Format audio) Valeurs possibles : [Analog (A), Digital AES/EBU (D), Dolby E AES (DY), Embedded (E), Dolby E Embedded (EY)] Les valeurs disponibles dépendent du type des connecteurs audio définis dans la configuration matérielle EVS : None (aucun) 16 XLR analogiques 16 XLR numériques E - EY E - EY - A E - EY D - DY E - EY - A D - DY 16 XLR analogiques + 8 XLR numériques 16 XLR analogiques + 16 BNC numériques 16 XLR analogiques + 4 DB15 numériques 4 DB15 analogiques + 16 BNC numériques 4 DB15 analogiques + 4 DB15 numériques 13

19 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 AUDIO CHANNEL (CANAL AUDIO) Plage : [1 24] Ce paramètre permet de sélectionner le canal audio parmi les formats audio sélectionnés. Les valeurs dépendent du format audio et des connecteurs disponibles : Analogique (A) Numérique (D - DY) Embedded (Intégré) (E - EY) Embedded only n/a n/a 1 48 (Intégré uniquement) 16 XLR analogiques 1 8 n/a XLR numériques n/a XLR analogiques XLR numériques 16 XLR analogiques + 16 BNC numériques ou 16 XLR analogiques + 4 DB15 numériques Dans une configuration de type Embedded (Intégré), la sortie audio est également envoyée aux formats AES et analogique. Dans une configuration de type AES, la sortie audio est également envoyée au format analogique. Le tableau suivant spécifie les sorties vers lesquelles l'audio est envoyé simultanément dans les différents formats audio. Les données suivantes s'appliquent à une configuration 6U. Aucun / 16 XLR D / 16 BNC D / 4 DB15 D + 16 XLR A 4 pistes PGM1 PGM2 Embedded (Intégré) E1 E2 E3 E4 E9 E10 E11 E12 AES D1 D2 D9 D10 D3 D4 D11 D12 Analogique A1 A2 A5 A6 A3 A4 A7 A8 PGM3 PGM4 Embedded (Intégré) E17 E18 E19 E20 E25 E26 E27 E28 AES D5 D6 D13 D14 D7 D8 D15 D16 Analogique PGM5 PGM6 Embedded (Intégré) E33 E34 E35 E36 E41 E42 E43 E44 AES Analogique 14

20 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 Aucun / 16 XLR D / 16 BNC D / 4 DB15 D + 16 XLR A 8 pistes PGM1 PGM2 Embedded (Intégré) E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 AES D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 Analogique A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 PGM3 PGM4 Embedded (Intégré) E17 E18 E19 E20 E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27 E28 E29 E30 E31 E32 AES Analogique PGM5 PGM6 Embedded (Intégré) E33 E34 E35 E36 E37 E38 E39 E40 E41 E42 E43 E44 E45 E46 E47 E48 AES Analogique AUDIO GAIN (AMPLIFICATION AUDIO) Plage : [de -90 db à db] Ce paramètre permet à l opérateur de régler l'amplification audio pour chaque piste audio. Les réglages sont effectués en appuyant sur CTRL- / (incréments de ± 0.75 db) ou SHIFT- / (incréments de ± 6 db). AUDIO MONITORING (MONITORING AUDIO) Ce paramètre définit les sorties de monitoring audio, sélectionne le type d'audio et permet de régler l'amplification audio pour chaque canal GESTION DE L'AUDIO DOLBY DÉFINITIONS Dolby Digital ou Dolby 5.1 ou AC-3, est un système de codage audio contenant jusqu'à 6 canaux audio indépendants, 5 canaux étant réservés aux haut-parleurs compris dans une plage de fréquences normale (20 Hz Hz) (avant droit, centre, avant gauche, arrière droit et arrière gauche) et le dernier canal (20 Hz Hz) au LFE, ou caisson de basse. Dolby E est un système de codage professionnel optimisé pour la distribution d'audio surround et multicanal via des infrastructures de télédiffusion et de postproduction à deux canaux ou pour l'enregistrement de son surround sur deux pistes audio de bandes vidéo numériques classiques, de serveurs vidéo, de liaisons de communication, de pupitres de mélange vidéo et de routeurs. 15

21 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 CONFIGURATIONS DOLBY SUR LES SERVEURS XT[2] Cas 1 : transport du signal audio 5.1 sur 6 canaux audio PCM indépendants Disponible sur un serveur XT2 dans toutes les configurations Audio analogique, numérique ou embedded (intégré) selon la configuration Dans une configuration audio AES, si l'audio est correctement synchronisé (genlocked) sur le signal de référence vidéo, le convertisseur de fréquence d'échantillonnage peut être désactivé. Cas 2 : encodage du signal audio 5.1 dans le standard Dolby E bicanal Dolby E sur liaisons AES/EBU o Dans l'écran de configuration des canaux audio/vidéo (avcfg), sélectionnez la valeur DY comme paramètre de configuration de la paire de canaux transportant le signal Dolby E. Cette configuration a deux effets : Elle désactive le convertisseur de fréquence d'échantillonnage sur les canaux d'entrée. Elle applique à toutes les transitions un enchaînement de type «cut». Si le convertisseur de fréquence d'échantillonnage est activé et que la configuration audio associe un signal audio PCM sur AES et un signal Dolby E sur AES, le convertisseur n'est appliqué qu'au signal PCM sur AES. Dolby E Embedded dans le flux SDI/HD SDI o Dans l'écran de configuration des canaux audio/vidéo (avcfg), sélectionnez la valeur EY comme paramètre de configuration de la paire de canaux transportant le signal Dolby E. Cette configuration applique à la transition un enchaînement de type «cut». o Le convertisseur de fréquence d'échantillonnage ne s'applique pas aux signaux audio embedded (intégrés). Les transitions Dolby E sont correctes pour autant que : la configuration soit correcte ; le flux AES contenant le signal Dolby E soit correctement synchronisé sur le signal vidéo. Les transitions Dolby E ne sont pas correctes (son coupé pendant 2 images lors des transitions) si le paramètre de configuration a la valeur E au lieu de EY ou D au lieu de DY. Les effets audio (contrôle audio image par image, ralenti) ne sont pas possibles en mode Dolby E. S'ils sont malgré tout utilisés, le son est coupé. 16

22 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version PROCEDURE : MODIFIER LES PARAMETRES DES CANAUX AUDIO ET VIDEO 1. Appuyez sur F9 pour accéder au menu Maintenance. 2. Sélectionnez l'option «Channel Parameters» (Paramètres de canal) et appuyez sur ENTER. 3. Sélectionnez l'application à configurer et appuyez sur ENTER. La fenêtre des paramètres des canaux vidéo et audio s'affiche. 4. Utilisez la touche <TAB> pour vous déplacer d'un champ à l'autre. Certaines informations relatives au paramètre actif sont affichées dans la zone INFO. 5. Appuyez sur <TAB> ou sur les flèches de direction (,,, ) pour vous déplacer entre les différents paramètres de la fenêtre. 6. Lorsque le champ de votre choix est sélectionné, modifiez la valeur du paramètre à l'aide de la <BARRE D'ESPACE> ou en entrant sa valeur numérique avant d'appuyer sur ENTER pour valider l'entrée. 7. Appuyez sur F3 pour accéder à la fenêtre Advanced Parameters (Paramètres avancé). 8. Appuyez sur F4 pour sauvegarder la configuration actuelle. La boîte de dialogue qui s'affiche permet d'entrer un nom. 9. Appuyez sur F5 pour charger la liste des configurations précédemment sauvegardées. 10. Appuyez sur ALT + Q pour quitter la fenêtre des paramètres des canaux audio et vidéo. OU : 1. Dans la liste des applications, sélectionnez l'application à configurer et appuyez sur F8. 2. Ensuite, suivez la procédure décrite à partir de l'étape 4. 17

23 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril AFFICHAGE A L'ECRAN (OSD), SIGNAL VIDEO ET AUDIO SUR COHX EN MODE D'ENREGISTREMENT/LECTURE L'audio embedded (intégré) est présent sur le monitoring des codecs en mode d'enregistrement. Le tableau suivant répertorie les éléments présents sur chaque connecteur BNC d'une entrée/sortie COHX. Connecteur de panneau arrière COHX J1 J4 18

24 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 Codec HD en mode Enregistrement BNC Vidéo Audio embedded (intégré) Retard Phase (si présent en entrée) J8 Entrée HD n/a n/a n/a J6 Signal HD de BNC 1 Audio de BNC 1 n/a n/a J7 Signal HD de BNC 1 Audio de BNC 1 n/a n/a J3 Signal converti en SD de BNC 1 Audio de BNC 1 Oui Réglable J1 Signal SD SDI ou CVBS de BNC 1 Audio de BNC 1 Oui Réglable avec OSD (08.03) uniquement en SDI J4 Signal HD de BNC 1 avec OSD Audio de BNC 1 n/a n/a Codec SD en mode Enregistrement BNC Vidéo Audio embedded (intégré) Retard Phase (si présent en entrée) J8 Entrée SD n/a n/a n/a J6 Signal SD de BNC 1 Audio de BNC 1 n/a n/a J7 Signal SD de BNC 1 Audio de BNC 1 n/a n/a J3 Bouclage physique de BNC 1 Audio de BNC 1 n/a n/a J1 Signal SD SDI ou CVBS de BNC 1 Audio de BNC 1 n/a n/a avec OSD uniquement en SDI J4 Signal SD de BNC 1 avec OSD Audio de BNC 1 n/a n/a Codec HD en mode Lecture BNC Vidéo Audio embedded (intégré) (selon la configuration audio/vidéo) J8 n/a n/a J6 Sortie HD Oui J7 Sortie HD Oui J3 Sortie convertie en SD Oui J1 Sortie de signal SD SDI ou CVBS Uniquement en SDI avec OSD J4 Sortie HD avec OSD Oui Codec SD en mode Lecture BNC Vidéo Audio embedded (intégré) (selon la configuration audio/vidéo) J8 n/a n/a J6 Sortie SD Oui J7 Sortie SD Oui J3 Bouclage physique de BNC 1 n/a J1 Sortie SD SDI ou CVBS avec OSD Uniquement en SDI J4 Sortie de signal SD avec OSD Oui 19

25 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril PARAMETRES AVANCES Important La plupart des paramètres sont prédéfinis en usine et ne doivent pas être modifiés sans l'avis de techniciens EVS qualifiés. Si les valeurs de certains paramètres sont incorrectes, le système risque de ne pas fonctionner de façon optimale. Pour connaître les valeurs correctes, reportez-vous aux tableaux des paramètres. (Voir section Default parameters (Paramètres par défaut), page 37) OPTIONS ET DISPONIBILITE DES CODECS EN FONCTION DE LA NORME VIDEO ET DU MATERIEL SD 625i COHX Type de codec Norme SD MJPEG SD IMX (D10) SD MPEG2 trame de type i Débit Mbits/s Valeur par défaut : 30 Mbits/s 30 ; 40 ; 50 Mbits/s Valeur par défaut : 30 Mbits/s Mbits/s Valeur par défaut : 30 Mbits/s Lignes vidéo enregistrées 576 lignes par défaut (L ; L ) 608 lignes (L7-310 ; L ) 608 lignes (L7-310 ; L ) 592 lignes (L ; L ) 608 lignes (L7-310 ; L ) SD 525i COHX Type de codec Norme SD MJPEG SD IMX (D10) SD MPEG2 trame de type i Débit Mbits/s 30 ; 40 ; 50 Mbits/s Mbits/s Valeur par défaut : 30 Mbits/s Valeur par défaut : 30 Mbits/s Valeur par défaut : 30 Mbits/s Lignes vidéo 512 lignes (L7-262 ; L270- enregistrées 496 lignes par défaut (L16-23 ; L ) 512 lignes (L7-262 ; L ) 525) 480 lignes (L ; L ) 512 lignes (L7-262 ; L ) 20

26 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 HD 1080i 50Hz Type de codec HD MJPEG EVS Débit Mbits/s Valeur par défaut HD MJPEG Standard Mbits/s Valeur par défaut HD MPEG2 trame de type i Mbits/s Valeur par défaut COHX AVID DNxHD AVID DNxHD Apple ProRes 422 Apple ProRes 422 HQ 120 Mbits/s 185 Mbits/s 120 Mbits/s 185 Mbits/s Mbits/s Valeur par défaut Mbits/s 120 Mbits/s 185 Mbits/s Valeur par défaut Valeur par défaut Valeur par défaut 100 Mbits/s 100 Mbits/s 100 Mbits/s 120 Mbits/s 185 Mbits/s 120 Mbits/s 185 Mbits/s Résolution horizontale (par défaut) 1280 (par défaut) (par défaut) HD 1080i 59,94Hz HD MJPEG EVS Norme HD MJPEG HD MPEG2 trame de type i COHX AVID DNxHD AVID DNxHD Apple ProRes 422 Apple ProRes 422 HQ Type de codec 145 Mbits/s 220 Mbits/s 145 Mbits/s 220 Mbits/s Débit Mbits/s Valeur par défaut Mbits/s Valeur par défaut Mbits/s Valeur par défaut Mbits/s Valeur par défaut Mbits/s 145 Mbits/s 220 Mbits/s Valeur par défaut Valeur par défaut Valeur par défaut 100 Mbits/s 100 Mbits/s 100 Mbits/s 145 Mbps 220 Mbps 145 Mbps 220 Mbps Résolution horizontale (par défaut) 1280 (par défaut) (par défaut)

27 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 HD 720p 50Hz Type de codec HD MJPEG EVS Débit Mbits/s Norme HD MJPEG Mbits/s HD MPEG2 trame de type i Mbits/s COHX AVID DNxHD AVID DNxHD Apple ProRes 422 Apple ProRes 422 HQ 120 Mbits/s 185 Mbits/s 120 Mbits/s 185 Mbits/s Mbits/s Mbits/s 120 Mbits/s 185 Mbits/s (par défaut) (par défaut) (par défaut) (par défaut) (par défaut) (par défaut) (par défaut) 100 Mbits/s 100 Mbits/s 100 Mbits/s 120 Mbits/s 185 Mbits/s 120 Mbits/s 185 Mbits/s Résolution horizontale (par défaut) 768 (par défaut) (par défaut) HD 720p 59,94Hz COHX Type de codec HD MJPEG EVS Norme HD MJPEG HD MPEG2 trame de type i AVID DNxHD AVID DNxHD Apple ProRes 422 Apple ProRes 422 HQ 145 Mbits/s 220 Mbits/s 145 Mbits/s 220 Mbits/s Débit Mbits/s Valeur par défaut Mbits/s Valeur par défaut Mbits/s Valeur par défaut Mbits/s Valeur par défaut Mbits/s 145 Mbits/s 220 Mbits/s Valeur par défaut Valeur par défaut Valeur par défaut 100 Mbits/s 100 Mbits/s 100 Mbits/s 145 Mbits/s 220 Mbits/s 145 Mbits/s 220 Mbits/s Résolution horizontale (default) 768 (default) 768 (default) Remarque : Le système de gestion du débit dynamique modifie les tables de compression pour chaque trame enregistrée afin de conserver un débit du flux encodé aussi proche que possible du débit cible. Un débit plus élevé permet de bénéficier d'une meilleure qualité d'image et de diminuer l'espace de stockage requis mais il exige une bande passante plus élevée. Des valeurs incorrectes peuvent nuire aux performances des disques et entraîner le gel de l'image pendant la lecture. Important Certains formats vidéo reconnus sur la matériel XT[2] créent des clips non compatibles avec le matériel des versions précédentes. Si vous sélectionnez un format incompatible, un avertissement s'affiche au démarrage de l'application. Par ailleurs, les informations de format vidéo affichées sur la page SHIFT-F2 du Multicam signalent l'incompatibilité. 22

28 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 VIDEO DISK BLOCK SIZE (TAILLE DU BLOC DISQUE VIDEO) [512 Ko] Ce paramètre indique la taille (en Ko) des blocs de données à enregistrer ou lire à partir des disques. OPERATIONAL DISK SIZE (TAILLE DISQUE UTILISABLE) Plage : [0 100] Ce paramètre indique le pourcentage des disques actuellement utilisés pour stocker les données. La limitation de l'accès à la partie centrale des disques améliore les performances du système mais diminue la capacité. VERTICAL INTERPOLATOR (INTERPOLATEUR VERTICAL) ET FOUR LINES INTERPOLATION (INTERPOLATION QUADRILINEAIRE) Valeurs possibles : Off (désactivé) / On (activé) Ce paramètre active ou désactive l'interpolation. Sélectionnez la valeur «Off» pour désactiver l'interpolation ou «On» pour activer l'interpolation sélectionnée par le paramètre «Four lines interpolation». Le processus d'interpolation vise à réduire le scintillement vertical des images qui se produit au cours de la relecture de ralentis. Ce scintillement est provoqué par une violation de la parité des images lors de la lecture d'images à une vitesse inférieure à 100 %. L'interpolation consiste à recréer de nouvelles images afin de produire un résultat plus transparent. Ces images doivent être interpolées, à savoir calculées en effectuant des moyennes correctement pondérées des lignes adjacentes. Il existe 2 modes d'interpolation : l'interpolation bilinéaire et quadrilinéaire. Cette méthode présente toutefois l'inconvénient de réduire la résolution verticale, tout particulièrement dans le cas de l'interpolation quadrilinéaire. L'utilisateur a le choix entre 3 options : Sans interpolation : permet de maximiser la bande passante verticale mais un scintillement vertical apparaît pendant les ralentis. [Attribuez la valeur «off» à «Vertical Interpolator», quelle que soit la valeur de «Four lines interpolation»] Interpolation bilinéaire : diminue le scintillement vertical mais la bande passante verticale est réduite. [Attribuez la valeur «off» à «Four lines interpolation» et la valeur «on» à «Vertical Interpolator»] Interpolation quadrilinéaire : l'image est parfaitement stable mais la bande passante verticale est encore plus réduite. [Attribuez la valeur «on» à «Four lines interpolation» et la valeur «on» à «Vertical Interpolator»] Remarque : Tous les magnétoscopes utilisent l'interpolation en mode de lecture variable (PLAYVAR). 23

29 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril PROCÉDURE : MODIFIER LES PARAMÈTRES AVANCÉS 1. Appuyez sur F9 pour accéder au menu Maintenance. 2. Sélectionnez l'option «Advanced Parameters» (Paramètres avancés) et appuyez sur ENTER. 3. Utilisez les touches et pour sélectionner le paramètre à modifier, puis appuyez sur ENTER. 4. Spécifiez la valeur requise puis appuyez sur ENTER. 5. Lorsque tous les paramètres sont définis, appuyez sur ESC. 6. Un message de confirmation s affiche, appuyez sur ENTER CONFIGURATION Cette fonction permet de définir la configuration matérielle du système (numéros de version des cartes, paramètres de port, etc.). Pour accédez à la fenêtre de configuration, appuyez sur F9 pour accéder au menu Maintenance, sélectionnez «Configuration» et appuyez sur ENTER. Un double cadre apparaît autour de la fenêtre de configuration et le curseur clignote à côté de l'intitulé «HCT» PROCÉDURE : MODIFIER UN ÉLÉMENT DE LA FENÊTRE CONFIGURATION 1. Utilisez les touches, et <TAB> pour sélectionner l'élément de votre choix. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la <BARRE D'ESPACE> jusqu'à ce que la valeur correcte s'affiche. 3. Sélectionnez un autre élément à modifier ou appuyez sur ESC pour revenir au menu Maintenance. 24

30 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version ZONE HARDWARE REVISIONS (REVISIONS MATERIELLES) Cette zone indique, carte par carte, tout le matériel détecté au sein du châssis. Veuillez consulter le manuel de référence technique du matériel pour obtenir des informations plus complètes. Trois informations ne peuvent pas être détectées : Audio In/Out (Entrée/sortie audio) : définit les connecteurs d'entrée et de sortie disponibles sur le panneau arrière. Sur un serveur XT[2] 6RU o 16 connecteurs XLR analogiques o 16 connecteurs XLR numériques o 16 connecteurs XLR analogiques + 8 connecteurs XLR numériques o 16 connecteurs XLR analogiques + 16 connecteurs BNC numériques o 16 connecteurs XLR analogiques + 4 connecteurs DB15 numériques o 8 connecteurs XLR analogiques + 16 connecteurs XLR numériques o Aucun Sur un serveur XT[2] 4RU o 4 connecteurs DB15 analogiques + 16 connecteurs BNC numériques o 4 connecteurs DB15 analogiques + 4 connecteurs DB15 numériques o Aucun Video Ch. (Canaux vidéo) : il est possible de modifier le nombre de canaux vidéo disponibles. Remarque : L'ordre des cartes dans la liste respecte celui des cartes à l'intérieur du mainframe, de haut en bas. Le numéro de révision d'une carte située dans la partie avant du mainframe est toujours indiqué sur une étiquette blanche au niveau de l'extrémité avant gauche de la carte. Rev: A1 SN: 2307 COHX Révision de la carte Numéro de série Type de carte 25

31 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril ZONE SOFTWARE RELEASES (VERSIONS LOGICIELLES) LSM Ce paramètre affiche le numéro de version du logiciel Multicam installé. HCT Ce paramètre affiche le numéro de version et la date de distribution du microcode HCT installé ZONE NETWORK (RÉSEAU) SDTI Valeurs possibles : [off (désactivé)/ 540Mbps Relay (540 Mbits/s avec relais) / 540Mbps Non Relay (540 Mbits/s sans relais)/ 1485 Mbps Non Relay( 1485 Mbits/s sans relais)] Ce paramètre permet d'activer l option SDTI et de sélectionner la bande passante du réseau. Sur les serveurs XT[2], il existe deux paires de connecteurs SDTI : Les connecteurs relais XNet peuvent être utilisés à un débit maximal de 540 Mbits/s. Les connecteurs non relais XNet peuvent être utilisés à un débit de 540 ou 1485 Mbits/s. Dans le cas d'une connexion au réseau SDTI par l'intermédiaire de connecteurs relais, le bouclage SDTI est toujours préservé même si le XT[2] n'est pas sous tension. Dans le cas d'une connexion par l'intermédiaire de connecteurs non relais, le circuit SDTI est fermé uniquement au démarrage du logiciel Multicam. Important La bande passante SDTI doit être identique sur tous les serveurs XT[2] connectés au réseau XNet. Si un système est configuré avec une bande passante différente, il bloquera l ensemble du réseau. Le paramètre Disk Block Size (Taille du bloc disque) doit être identique sur tous les serveurs XT[2]. NET NAME (NOM RESEAU) Le paramètre Net name définit le nom de la machine sur le réseau. Ce nom est défini par l utilisateur mais ne peut pas dépasser 8 caractères. Il n est pas obligatoire de spécifier un nom réseau car un numéro réseau est également attribué au système. Toutefois, l'attribution d'un nom est conseillée afin d'identifier plus facilement tous les serveurs connectés au réseau XNet. 26

32 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 NET NUMBER (NUMERO RESEAU) Plage : [1 29] Le paramètre Net Number définit le numéro du serveur sur le réseau. Ce numéro est défini par l utilisateur et doit être unique pour chaque système sur le réseau. Lorsque vous entrez un nouveau numéro et que celui-ci a déjà été attribué à un autre serveur, un message d erreur vous en avertit. TYPE Valeurs possibles : [Client / Master (Maître) / Server (Serveur)] Le type définit les privilèges du serveur XT[2] sur le réseau XNet. Le type Server ne peut être attribué qu'à un seul serveur XT[2] du réseau. Si aucun serveur n est défini, XNet ne sera pas activé. Si plusieurs serveurs sont définis, seul le premier serveur qui se connecte sera considéré comme serveur. Les autres serveurs XT[2] du réseau peuvent être des serveurs de type Master s ils doivent pouvoir accéder aux clips sur d autres serveurs ou de type Client, si leurs clips doivent être disponibles sur le réseau mais qu ils ne doivent pas accéder aux clips stockés sur d autres serveurs. SERVER (Serveur) MASTER (Maître) Autorisé à accéder au contenu de tous les serveurs XT[2] du réseau Oui Oui Accessible par d'autres serveurs XT[2] du réseau Oui Oui CLIENT Non Oui DB SIZE (TAILLE DE BASE DE DONNEES) Valeurs possibles : [6000 clips, clips] Ce paramètre définit la taille de la base de données du réseau, à savoir le nombre maximal de clips qu'il est possible de créer pour l'ensemble du réseau SDTI. 27

33 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril ZONE VIDEO & AUDIO STD Ce paramètre permet de sélectionner la norme vidéo : 625i PAL (valeur par défaut pour SD) 525i NTSC 525i NTSC Japon 1080i PAL (valeur par défaut pour HD) 1080i NTSC 1080i NTSC Japon 720p PAL 720p NTSC 720p NTSC Japon ASPECT RATIO (FORMAT DE L'IMAGE) En haute définition (HD), ce paramètre permet à l'utilisateur de sélectionner le format de l'image pour les sorties converties en SD du XT[2] (il n'est pas utilisé dans les configurations SD). 4:3 L Box 4:3 Crop 16:9 Boîte aux lettres (par défaut) : l'image 16:9 d'origine est affichée sur toute sa longueur avec des bandes noires horizontales au-dessus et en-dessous de l'image. Les côtés de l'image 16:9 sont coupés mais le cadre 4:3 est rempli. Mode grand écran anamorphosé. La zone 16:9 de l'image est réduite horizontalement pour s'adapter à l'espace 4:3. En mode SD (Standard Definition), le paramètre définit le format de l'image des sources vidéo entrantes afin d'ajuster le format des dessins, par exemple de cercle, en mode Target Tracking (Auto-suivi de cible) et Painting (Dessin). SD MON OUT (SORTIE MON. SD) Valeurs possibles : [CVBS ou SDI] Ce paramètre définit le type de sortie monitoring. 28

34 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 SD EDGE ENHANCE (DISPOS. D'AMELIORATION DU CONTOUR) Plage : [0 200 %] (66 % par défaut) Ce paramètre spécifie la valeur du dispositif d'amélioration du contour d'image pour les sorties converties en SD des serveurs XT[2] configurés en mode HD. AUDIO Valeurs possibles : [On (activé) ou Off (désactivé)] Ce paramètre active ou désactive l'audio ZONE REF & PHASE REF TYPE (TYPE DE REFERENCE) Valeurs possibles : [SD Black Burst, HD Tri-Level Sync] Ce paramètre permet de choisir l'entrée de référence genlock entre : SD Black Burst (Signal de référence SD, par défaut) HD Tri-Level Sync (Synchronisation HD triple niveau, HD uniquement) SYNC MODE (MODE DE SYNCHRONISATION) Valeurs possibles : [Studio mode, Resync mode] Ce paramètre permet de choisir le mode de synchronisation d'images entre : Studio mode (mode studio) : à utiliser lorsque les signaux d'entrée vidéo sont synchronisés. (Par défaut)) Resync mode (mode de resynchronisation) : à utiliser lorsque les signaux d'entrée vidéo ne sont pas synchronisés. Dans ce cas, ils sont resynchronisés sur la carte d'e/s numérique. Cela peut provoquer un décalage de trois trames maximum entre les différents signaux d'entrée vidéo. GENLOCK Valeurs possibles : [OK or BAD] Cette information est automatiquement affichée. Ce paramètre vérifie si l'entrée Genlock est valide. TC IN (TC DU POINT IN) Ce paramètre affiche l'état de l'entrée LTC du serveur et le format vidéo correspondant au timecode entrant. Par ex. : «TC in 12:24:45:09 PAL» ou «TC in 12:24:45:09 NTSC». Si aucun timecode valide n'est détecté, le système affiche «TC in --:--:--:-- Bad». 29

35 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 PHASE Ce paramètre indique la valeur actuellement définie pour la phase vidéo principale des sorties vidéo numériques. Pour plus de détails, référez-vous à la section Définition de phase OPTIONS Cette fenêtre permet de gérer les codes des licences logicielles de toutes les applications. Pour exécuter une application et/ou des options logicielles spécifiques, vous avez non seulement besoin du logiciel mais aussi d'une clé de licence, unique pour chaque option de chaque système. Cette clé de licence peut être temporaire avec une date d'échéance définie (à des fins de démonstration) ou permanente et illimitée dans le temps. Exemple de ligne d'une option PERMANENTE 104 PERM Multicam LSM Base 1 PLAY Exemple de ligne d'une option TEMPORAIRE 108 DEMO Multicam LSM Base 5 PLAY Exemple de ligne d'une option TEMPORAIRE avec une date de début et de fin /12/05 to 31/12/05 Multicam LSM Base 6 PLAY 30

36 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version EXPIRATION ET AVERTISSEMENT Lorsqu'une licence temporaire est sur le point d'expirer, le système avertit l'opérateur. L'avertissement s'affiche à chaque démarrage du logiciel EVS au cours des deux dernières semaines précédant la date d'expiration. Le système affiche le message suivant : ACCES AU MENU OPTIONS Pour accéder au menu Options, ouvrez le menu Maintenance puis utilisez les touches et pour mettre en surbrillance la ligne Options puis appuyez sur ENTER. La fenêtre Options illustrée ci-dessous apparaît : Les lignes en surbrillance affichent les options valides. La ligne rouge indique la ligne active. Utilisez les touches, pour vous déplacer dans la liste d'options. En cas d'options temporaires, l'échéance est indiquée dans la partie inférieure de la fenêtre Options. Pour retourner dans le menu Maintenance, appuyez sur la touche ESC. 31

37 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril PROCEDURE : SAISIR DE NOUVEAUX CODES DE LICENCE Pour entrer de nouveaux codes de licence, procédez de l'une des manières suivantes : Si vous avez reçu un fichier xxxxx.cod (xxxxx = numéro de série du serveur pour lequel ce fichier a été calculé) d'evs, copiez ce fichier COD sur une disquette et appuyez simultanément sur les touches ALT+F. Les codes de licence sont automatiquement lus à partir de la disquette et mis à jour dans le système. ou Vous pouvez également copier manuellement le fichier xxxxx.cod sur le lecteur C:\ puis redémarrer le menu EVS, ouvrir la fenêtre Options et appuyer simultanément sur les touches ALT+U. Les codes de licence sont lus à partir du lecteur C:\ et mis à jour dans le système. ou 1. Vérifiez que le curseur clignote dans la zone 'Option' de la partie inférieure de la fenêtre Options. 2. Dans le champ Validation Code (Code de validation), tapez le code correspondant à l'option sélectionnée (les codes de licences sont envoyés par le service de support technique EVS) et appuyez sur ENTER. 3. Répétez l'opération pour le code de licence suivant. 4. Vous pouvez vérifier que les options correspondantes sont activées en faisant défiler la liste d'options PROCEDURE : SUPPRIMER UN CODE DE LICENCE Pour supprimer un code de licence, procédez comme suit : 1. Utilisez les touches, pour vous déplacer dans la liste d'options et sélectionner l'option à supprimer. 2. Lorsque l'option est sélectionnée (caractères blancs), appuyez simultanément sur les touches CTRL-DEL du clavier. 3. Confirmez la suppression de l'option avec la touche ENTER ou annulez l'opération à l'aide de la touche ESC. 32

38 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version PROCÉDURE : VÉRIFIER LES INFORMATIONS DE CLÉ MATÉRIELLE (DONGLE) Lorsque la fenêtre Options est ouverte, appuyez simultanément sur les touches ALT+I du clavier. Une nouvelle fenêtre «Option Info» (Informations sur l'option) s'affiche. Les informations suivantes sont disponibles : System ID : User : Serial # : Frame Type : Code ID du dongle. Ces informations sont nécessaires pour le calcul du code de licence. Paramétré en usine uniquement. Nom de l'utilisateur Cette information est un intitulé et fournie à titre indicatif uniquement. Paramétré en usine uniquement. Numéro de série du mainframe. Le numéro de série figure également sur la face arrière du mainframe. Paramétré en usine uniquement. Définit le type de mainframe (6U ou 4U). Si cette valeur est incorrecte, le routage vidéo et audio au sein du système ne fonctionne pas correctement. Paramétré en usine uniquement. PSU Type : Définit le type de processeur installé sur le châssis : standard ou redondant (remplacement à chaud). Limit time : Key time : Date et heure d'expiration des codes de licence temporaires. Cette ligne n'apparaît pas en cas d'installation de codes permanents. Date et heure du jour du dongle (fuseau horaire de la Belgique : GMT+1). Il s'agit de la date utilisée pour déterminer si l'échéance des codes de licence temporaires est atteinte. Paramétré en usine uniquement. Appuyez sur la touche ENTER pour revenir dans la fenêtre Options. 33

39 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril CLEAR VIDEO DISKS (NETTOYER LES DISQUES VIDEO) Cette fonction permet de supprimer tous les médias du plateau de disques RAID. Important : Attention : cette opération efface définitivement toutes les données audio et vidéo, y compris les clips protégés et les trains d'enregistrement. Pour effacer des disques vidéo, procédez comme suit : 1. Appuyez sur F9 pour accéder au menu Maintenance. 2. Utilisez les touches et pour sélectionner la ligne d'option Clear Video Disks, puis appuyez sur ENTER. 3. Vous êtes invité à appuyer sur ENTER pour confirmer ou sur ESC pour annuler la commande FORCE LOAD CLIPS (FORCER LE CHARGEMENT DES CLIPS) Cette fonction est utilisée lors de la permutation des plateaux de disques entre des serveurs XT[2]. Si les clips sont enregistrés sur les disques, cette commande contraint le système à recharger les clips PHASE DEFINITION (DÉFINITION DE PHASE) Cette option permet d'ajuster la phase numérique du mainframe DÉFINITION STANDARD (SD) Si l'option REF TYPE (voir la description de la fenêtre Configuration) a la valeur SD BlackBurst, la fenêtre Phase Definition se présente comme suit : La valeur de la phase en SD peut être ajustée entre ns et ns par incrément de 37 ns. 34

40 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version HAUTE DÉFINITION (HD) Si l'option REF TYPE a la valeur SD BlackBurst et que le système est configuré pour le mode HD, la fenêtre Phase Definition se présente comme suit : La valeur de la phase principale en SD peut être ajustée entre ns et ns par incrément de 37 ns et la valeur de la phase secondaire (phase relative des sorties SDI HD par rapport à la phase des sorties SDI SD) peut être ajustée entre ns et ns par incrément de 13.5 ns Si l'option REF TYPE a la valeur HD Tri-Level Sync, la fenêtre Phase Definition se présente comme suit : COMMANDES La valeur de la phase principale en HD peut être ajustée entre ns et ns par incrément de 13.5 ns et la valeur de la phase secondaire (phase relative des sorties SDI HD par rapport à la phase des sorties SDI SD) peut être ajustée entre ns et +400 ns par incrément de 37 ns Utilisez les touches et pour modifier la valeur de la phase principale par incrément/décrément d'un demi-pixel (SD : 37 ns ou HD :13.5 ns) ou tapez la valeur dans le champ Phase Value (Valeur de phase). Utilisez les touches CTRL + et pour incrémenter ou décrémenter la valeur de phase d'une ligne (p.ex demi-pixels en SD, 2880 demi-pixels en HD 720p et 3840 demi-pixels en HD 1080i). Utilisez la touche <TAB> pour passer du champ Main Phase au champ Secondary Phase, et inversement. 35

41 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Utilisez les touches,, pour modifier la valeur de la phase secondaire par incrément/décrément d'un demi-pixel (SD : 37 ns ou HD :13.5 ns) ou tapez la valeur dans le champ Phase Value (Valeur de phase). Appuyez sur ENTER pour sauvegarder les nouvelles valeurs et retourner dans le menu Maintenance ou sur ESC pour revenir dans le menu Maintenance sans sauvegarder les modifications. Remarque importante 1 : La phase SD est toujours réglée en fonction des sorties SDI. Les sorties CVBS internes présentent un retard de 48 x 37 ns par rapport aux sorties SDI correspondantes. Remarque importante 2 : Les sorties CVBS internes ne peuvent pas être utilisées pour alimenter directement un mélangeur vidéo ou tout équipement permettant de réaliser des effets vidéo dans la mesure où la phase de l'onde sous-porteuse de chrominance n'est pas modifiable en interne DEFAULT APPLICATION (APPLICATION PAR DEFAUT) Cette option permet de définir l'application démarrée automatiquement par défaut par le système. Chaque fois que vous accédez au programme EVS, l'application par défaut est automatiquement démarrée quelques secondes plus tard. Vous pouvez éviter le démarrage automatique en appuyant directement sur la <BARRE D'ESPACE> ou sur les touches et au moment de l'accès au logiciel EVS. Si aucune application par défaut n'a été définie, le système reste dans le logiciel EVS. L'application par défaut est affichée dans un arrière-plan noir dans la fenêtre Application PROCEDURE : DEFINIR UNE APPLICATION PAR DEFAUT Dans la fenêtre Application, sélectionnez la nouvelle application par défaut à l'aide des touches et et appuyez sur F7 OU : Appelez le menu Maintenance à l'aide de la touche F9 et sélectionnez «Default Application», choisissez l'application définie dans la liste et appuyez sur ENTER o Si une application par défaut était déjà définie, un message avertit l'opérateur qu'elle sera désactivée. Confirmez la commande avec la touche ENTER ou annulez-la à l'aide de la touche ESC. o Si la commande est confirmée, un autre message indique à l'opérateur qu'une nouvelle application par défaut vient d'être définie. 36

42 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version PROCÉDURE : SUPPRIMER L'APPLICATION PAR DÉFAUT Dans la fenêtre Application, sélectionnez l'application par défaut (caractères bleus avec arrière-plan noir) à l'aide des touches et et appuyez sur F7 OU : Appelez le menu Maintenance à l'aide de la touche F9 et sélectionnez «Default Application». Sélectionnez l'application par défaut actuelle dans la liste et appuyez sur ENTER. Un message avertit l'opérateur que l'application par défaut actuelle va être désactivée. Confirmez la commande avec la touche ENTER ou annulez-la à l'aide de la touche ESC DEFAULT PARAMETERS (PARAMETRES PAR DEFAUT) Cette commande efface tous les paramètres actuellement définis et rétablit les paramètres d'usine par défaut pour toutes les applications. Vous êtes invité à confirmer ou annuler la commande lors de la sélection de cette option PARAMETRES PAR DEFAUT DE TOUTES LES APPLICATIONS Multicam LSM Replay-Only LSM (LSM en relecture uniquement) HD XT[2] 6U HD XT[2] 4U 00 Custom 00 Custom O O 01 MultiLSM 1cam Cut 01 R.O. LSM 1cam Cut O O 02 MultiLSM 1cam Fx 02 R.O. LSM 1cam Fx O O 03 MultiLSM 2cam Cut 03 R.O. LSM 2cam Cut O O 04 MultiLSM 2cam Fx 04 R.O. LSM 2cam Fx O O 05 MultiLSM 2cam 4Out 05 R.O. LSM 2cam 4Out O 06 MultiLSM 3cam Cut 06 R.O. LSM 3cam Cut O O 07 MultiLSM 3cam Fx 07 R.O. LSM 3cam Fx O 08 MultiLSM Triple 08 R.O. LSM Triple O 09 MultiLSM 4cam Cut 09 R.O. LSM 4cam Cut O 10 MultiLSM 4cam Fx 10 R.O. LSM 4cam Fx O 11 MultiLSM SLSM Cut 11 R.O. LSM SLSM Cut O O 12 MultiLSM SLSM Fx 12 R.O. LSM SLSM Fx O O 13 MultiLSM SLSM+1 C 13 R.O. LSM SLSM+1 C O O 14 MultiLSM SLSM+1 F 14 R.O. LSM SLSM+1 F O 15 MultiLSM SLSM+2 C 15 R.O. LSM SLSM+2 C O 16 MultiLSM SLSM+2 F 16 R.O. LSM SLSM+2 F O 37

43 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 XT Spotbox** XT Server** HD XT[2] 6U HD XT[2] 4U 00 Custom 00 Custom O O 01 XT SpotBox BVW75 01 XT Server BVW75 O O 02 XT SpotBox DD35 02 XT Server DD35 O O 03 XT SpotBox Odetics 03 XT Server Odetics O O 04 XT SpotBox VDCP 04 XT Server VDCP O O 05 XT SpotBox AVSP 05 XT Server AVSP O O * (% par canal). Par ex. : 50/50 = 2 canaux d'enregistrement, 50 % de l'espace de stockage disponible pour chaque canal. ** Toutes les lignes Spotbox/Server sont similaires à la ligne LSM Custom. 38

44 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version DEFAULT TO VGA (MODE VGA PAR DÉFAUT) Entre le démarrage de l'ordinateur et le démarrage des E/S, le système charge le pilote vidéo et l'affichage bascule dans l'un des deux modes suivants : Mode VGA Mode vidéo N/B, qui permet d'afficher l'écran VGA sur un moniteur vidéo composite standard à l'aide de l'adaptateur VGA BNC fournit avec le système. Remarque : Au démarrage, la combinaison de touches ALT et <Retour arrière> du clavier permet de basculer d'un mode à l'autre TS CALIBRATION (CALIBRAGE DE L'ECRAN TACTILE) Lorsque l'option de l'écran tactile est installée, ce dernier peut être calibré à l'aide de cette commande. Si l'écran tactile n'est pas installé, un message d'avertissement s'affiche SET TIME (REGLER LA DATE ET L'HEURE) La commande Set Time permet de régler l'heure et la date du système. Exemple du format d'heure: 22:58:00.00 : 22 h 58 min 00 sec (format 24 heures) Exemple du format de date (jj-mm-aaaa) : : 24 octobre mars HARDWARE CHECK / RAID REBUILD (CONTRÔLE DU MATÉRIEL/RECONSTRUCTION RAID) Cet outil a pour objet de vérifier le matériel ainsi que la validité des données enregistrées sur le plateau de disques vidéo. Après la sélection de cette commande dans le menu Maintenance, le système lance automatiquement le processus de test. Il affiche les étapes de test successives dans la fenêtre BOOT.HCTX. Le test est terminé au moment où la carte HCTX est initialisée. Important : Le contrôle matériel permet également de reconstruire les informations audio et vidéo après le remplacement d'un disque défectueux. 39

45 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril ERREURS DISQUE ET DECONNEXION Lorsqu'un disque du plateau de disques RAID comporte des erreurs, le Multicam déconnecte automatiquement le disque et utilise le disque de parité pour reconstruire les données manquantes et fournir les blocs de données audio et vidéo à l'application. L'opérateur peut donc continuer à travailler normalement et le message (!Dsk) s'affiche sur toutes les sorties monitoring. Lorsqu'il quitte l'application Multicam, l'opérateur voit s'afficher un message lui rappelant qu'un disque a été déconnecté et l'invitant à lancer un contrôle du matériel pour réparer le système RAID vidéo : To protect disk array integrity, a disk has been disconnected. At the next opportunity please perform a hardware check to evaluate the faulty disk, and perform a rebuild to correct the problem (Pour protéger l'intégrité du plateau de disques, un disque a été déconnecté. Effectuez dès que possible un contrôle du matériel pour vérifier le disque défectueux et exécuter une reconstruction pour corriger le problème). Enter : OK Si Multicam est redémarré sans reconstruction préalable du système RAID, le message suivant clignote pendant les phases d'amorçage : «SCSI Controller #C disconnected in operation!» (Contrôleur SCSI #C déconnecté en cours de fonctionnement). Lorsque l'opérateur accède à l'application Multicam, un autre message s'affiche : To protect disk array integrity, a disk has been disconnected. At the next opportunity please perform a hardware check to evaluate the faulty disk, and perform a rebuild to correct the problem (Pour protéger l'intégrité du plateau de disques, un disque a été déconnecté. Effectuez dès que possible un contrôle du matériel pour vérifier le disque défectueux et exécuter une reconstruction pour corriger le problème). ESC : Exit (Quitter) Enter : Continue (Continuer) L'opérateur peut appuyer sur Enter et fonctionner normalement sur 4 disques ou quitter le logiciel et revenir dans le menu EVS pour effectuer un contrôle du matériel. 40

46 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version MONITORING DES DISQUES L'écran Server Monitoring permet de vérifier les disques. Appuyez sur SHIFT-F5 pour accéder à cet écran : Dans la section Disk Status (Etat du disque), l'écran indique la position des disques dans le plateau de disques et l'état de chacun d'eux : / Introuvable Dsk! Disque déconnecté OK Disque présent Lorsqu'un disque est déconnecté, le message «Rebuild xx.xx%» (Reconstruction xx.xx %) s'affiche en regard du plateau de disques auquel appartient le disque déconnecté. Cette valeur indique la progression du processus de reconstruction. Lorsqu'un disque est déconnecté mais que de nouvelles images continuent d'être enregistrées sur le plateau de disques, ce chiffre diminue jusqu'à ce que le disque soit remplacé et le processus de reconstruction initialisé. La reconstruction est terminée lorsque la valeur atteint 100 % PROCESSUS DE RECONSTRUCTION Le serveur XT[2] est en mesure d'effectuer la reconstruction du système RAID SCSI. Il peut le faire pendant l'arrêt de l'application Multicam (processus hors ligne, reconstruction plus raide) ou pendant l'exécution du Multicam (processus en ligne, reconstruction plus lente). 41

47 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 PROCESSUS DE DECONNEXION Comme décrit plus haut, le logiciel déconnecte un disque lorsque ce dernier ne fonctionne pas normalement. L'opérateur a le choix entre deux options : Il remplace le disque déconnecté et redémarre le serveur. o Il démarre l'application Multicam. Le processus de reconstruction démarre automatiquement. o Il démarre un contrôle du matériel à partir du menu EVS et lance la reconstruction. Le processus démarre hors ligne. L'opérateur peut attendre que la reconstruction soit terminée ou l'annuler et démarrer l'application Multicam, auquel cas la reconstruction est effectuée en ligne. L'opérateur peut également forcer la reconnexion du disque en lançant le processus de reconstruction au cours du contrôle du matériel. Le processus démarre hors ligne. L'opérateur peut attendre que la reconstruction soit terminée ou l'annuler et démarrer l'application Multicam, auquel cas la reconstruction est effectuée en ligne. Durée maximale d'une reconstruction en ligne : 5 x 73 Go : 16,5 h 5 x 146 Go : 33 h 5 x 300 Go : 66 h 10 x 300 Go : 133 h 15 x 300 Go : 200 h La durée de construction hors ligne dure 1,5 h pour 5 disques de 73 Go, 3 h pour 5 disque de 146 Go et 6 h pour 5 disques de 300Go. Remarque : Si le système détecte des erreurs au cours du processus de reconstruction, un message apparaît au terme du processus pour avertir l'opérateur que le système RAID n'est apparemment pas correctement reconstruit. Dans un tel cas, le système continue de fonctionner avec 4 disques. Pour fonctionner à nouveau avec 5 disques, vous pouvez essayer de remplacer le disque et de lancer une nouvelle reconstruction ou vous pouvez effacer tous les clips. Si vous n'avez pas besoin d'extraire les clips ou les trains d'enregistrement, il n'est pas nécessaire de reconstruire le système RAID. Dans ce cas, sélectionnez l'option «Clear All Clips» (Effacer tous les clips) lorsque le message affichant cette option apparaît au cours du contrôle du matériel. Si vous ne reconstruisez pas le plateau de disques RAID ou si vous n'effacez pas les clips, le serveur XT continue de fonctionner avec 4 disques uniquement et l'opérateur verra s'afficher un message d'avertissement chaque fois qu'il démarre ou ferme l'application Multicam. Il est possible de fonctionner normalement avec 4 disques mais, en cas de panne d'un autre disque, le système se bloquera et toutes les données vidéo et audio seront définitivement perdues. 42

48 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 Remarque : Par défaut, le processus de reconstruction en ligne monopolise 10 % de la bande passante disque. Pour modifier ce paramètre, contactez le support EVS RECUPERATION DES JOURNAUX SCSI Si vous pensez que la déconnexion du disque en cours d'opération n'est pas due à une défaillance grave et que le serveur a un peu trop rapidement déconnecté le disque, vous devez effectuer un contrôle du matériel dès la fin de la session au cours de laquelle le disque a été déconnecté. N'effectuez pas une reconstruction du système RAID mais appuyez simultanément sur les touches ALT-L pour générer le fichier journal C:\LSMCE\DATA\LOG\SCSI.LOG, et envoyez-le à EVS pour en faire un analyse détaillée. Notez que cette procédure est applicable uniquement si le lecteur est déconnecté en cours de fonctionnement, pas lorsqu'il est déconnecté au démarrage du système COMPATIBILITE DES CLIPS ENTRE LES DIFFERENTES VERSIONS DU MULTICAM Important : Les clips créés avec la version 8.4 ou antérieure ne sont pas compatibles avec Multicam v.9. Vous devez donc procéder comme suit avant d'utiliser la version 9 de Multicam. 1. Sauvegardez tous les clips stockés sur le serveur XT à l'aide de l'application XFile. 2. Directement après avoir migré de la version 8.04 vers la version 9.0., exécutez une opération de nettoyage des disques vidéo. Cette commande Clear Video Disks (Nettoyer les disques vidéo) est disponible via le menu Maintenance (F9). Pour plus d'informations sur l'opération Clear Clip, reportez-vous à la section Clear Video disks (Nettoyer les disques vidéo), page 34. Par la suite, vous pouvez convertir et restaurer les clips sauvegardés à l'aide de l'xfile. 43

49 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril Initialisation des systèmes et 2.1 INTRODUCTION messages d'erreur Cette section du manuel décrit les éléments suivants : Les séquences d'initialisation du système et les erreurs susceptibles de survenir au cours de l'opération. Ces différents messages d'erreur permettent aux ingénieurs EVS d'identifier rapidement la raison d'un problème matériel et de fournir à l'opérateur une solution appropriée. L'outil EVS Disk Doctor, qui permet de récupérer les données des disques dans le cas où Multicam ne réussit pas à les lire au démarrage. 2.2 INITIALISATION DES DISQUES ETAPE 1 : DÉMARRAGE DE L'INITIALISATION Le système tente d'initialiser les disques durs SCSI. Le message «Waiting for disk information» (En attente d'informations disque) s'affiche. Le système lance la procédure d'initialisation des disques durs. ETAPE 2 : ETAT DES DISQUES Un tableau de l'état des disques s'affiche : Carte #0 Carte #x Primary defects (Défauts constatés par le fabricant) Grown defects (Défauts détectés par le système et les applications) DISQUE A DISQUE B DISQUE C DISQUE D DISQUE E READY READY READY READY READY (PRÊT) (PRÊT) (PRÊT) (PRÊT) (PRÊT) READY READY READY READY READY (PRÊT) (PRÊT) (PRÊT) (PRÊT) (PRÊT) XXX XXX XXX XXX XXX YYY YYY YYY YYY YYY 44

50 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 Il fournit l'état de chaque disque de chaque carte. Etats possibles : NOT PRESENT PRESENT MAJOR ERROR READY NOT_READY VERIFY_ERROR LBA ERROR SYS ERROR Le disque est introuvable. Le disque est présent mais la fonction de test de la disponibilité du disque a échoué. Détection d'une erreur grave : disque inutilisable. Initialisation correcte du disque. Expiration du délai de la tentative de démarrage du disque. Erreur lors de la vérification des secteurs des disques. Le disque peut probablement fonctionner pendant un certain temps mais sera sans doute déconnecté en cours de fonctionnement. La taille LBA n'a pas la valeur 512. Le système ne peut pas fonctionner. Toutes les autres erreurs possibles. Remarque : Les informations concernant les défauts constatés par le fabricant et ceux détectés par le système et les applications ne sont disponibles qu'en mode maintenance (exécutez la commande Hardware Check dans le menu EVS). XXX représente le nombre de défauts constatés par le fabricant sur chaque disque. YYY représente le nombre de défauts détectés par le système et les applications sur chaque disque. ETAPE 3 : AFFICHAGE DE LA CAPACITE DES CARTES Après ce tableau, le système affiche la capacité totale de toutes les cartes. Le message «Capacity of board #x: m.n GBytes or XXX blocks of YYY Kbytes» (Capacité de la carte #x : m.n Go ou XXX blocs de YYY Ko) s'affiche. Où : x m.n XXX YYY Représente le numéro de carte Taille de la carte en base 1024*1024*1024 (giga-octets) Nombre de blocs disponibles sur les disques Taille de chaque bloc 45

51 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 MESSAGES D'ERREUR POSSIBLES En cas de détection d'une erreur grave sur un disque, il est déconnecté. Le système affiche le message suivant : "!!! SCSI CONTROLLER #X DISCONNECTED!!!" (Contrôleur SCSI #X déconnecté) X représente le numéro du contrôleur. Il est conseillé de remplacer ce disque et de reconstruire ses données, le cas échéant. Dans ce cas, exécutez la commande HARDWARE CHECK dans le menu EVS pour effectuer la reconstruction. Si plus de deux disques présentent des défaillances au démarrage, le système affiche le message suivant : MORE THAN 2 CONTROLLERS IN ERROR. SYSTEM CANNOT WORK PROPERLY (Erreur de plus de deux contrôleurs. Le système ne peut plus fonctionner correctement). Dans ce cas, les disques défectueux doivent être remplacés. La reconstruction des données n'est pas possible. En cas d'erreur grave au niveau de la carte ou si cette dernière est introuvable ou mal connectée, le système affiche le message suivant :!!! ERROR: TIMED OUT -> SCSI BOARD #0 PROBABLY NOT PRESENT (Délai dépassé -> carte SCSI #0 probablement manquante). Dans ce cas, vérifiez l'installation de la carte. Si l'erreur persiste, installez une nouvelle carte ou contactez le support EVS. 46

52 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version LECTURE DU FICHIER DE CONFIGURATION Après la séquence d'initialisation des disques, le système lit le fichier de configuration stocké sur le disque. Ce fichier contient les paramètres qui garantissent la cohérence des principaux paramètres système d'une session à une autre. Il s'agit des paramètres suivants : diskblocksize (taille du bloc du disque) et operationaldisksize (Taille disque utilisable) Le message «Reading configuration file please wait» (Lecture du fichier de configuration.. veuillez patienter) est affiché au cours du processus. SI LE SYSTEME LOCALISE LE FICHIER DE CONFIGURATION SUR LES DISQUES Les paramètres suivants sont affichés : Configuration of user (de on disks (sur les l'utilisateur) disques) block size (taille de bloc) xxx ko yyy ko nbr of blocks (nbre de blocs) aaa bbb Ce tableau indique les paramètres stockés dans le système (colonne «on disks») et les paramètres avancés EVS (colonne «of user»). Les valeurs des deux colonnes doivent être identiques pour que le système fonctionne correctement. Si ce n'est pas le cas, il affiche un message d'avertissement : "A parameter incoherence has been detected" "Would you like to format the system" (Détection de paramètres incohérents. Souhaitez-vous formater le système?). Répondez oui pour formater les données audio/vidéo sauvegardées sur les disques. Répondez non pour retourner dans le menu principal EVS. Important : Si vous répondez par l'affirmative et décidez de formater le système, tous les clips seront supprimés. Cette opération est instantanée. 47

53 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 SI LE FICHIER DE CONFIGURATION EST INTROUVABLE Un message d'avertissement s'affiche : "Your system is not formatted" "Would you like to format the system?" (Votre système n'est pas formaté. Voulez-vous formater le système?) Répondez oui pour formater les données audio/vidéo sauvegardées sur les disques. Répondez non pour retourner dans le menu principal EVS. SI DES ERREURS SE PRODUISENT LORS DE LA LECTURE DU FICHIER DE CONFIGURATION Le système affiche le message suivant : "Error reading configuration file status = [Err]" (Erreur de lecture du fichier de configuration état [Err]). Les types d'erreur [Err] possibles sont les suivants : 1. Block error (Erreur de bloc) 2. Cache overflow error (Erreur de dépassement de capacité du cache) 3. Checksum error (Erreur de somme de contrôle) 4. Signature error (Erreur de signature) Erreur disque lors du chargement du fichier de configuration sur les disques. Dans ce cas, les disques doivent être remplacés. Plus aucun bloc mémoire disponible dans la mémoire cache. Cette erreur peut se produire lorsqu'un disque a été remplacé mais que les données de ce disque n'ont pas été restaurées. Pour résoudre le problème, lancez le processus de reconstruction des données. La signature du fichier de configuration ou son format a été modifié et le fichier n'est pas compatible avec le microcode. Dans ce cas, sélectionnez la commande Format pour corriger l'erreur. Si la durée de chargement du fichier de configuration est trop longue, un message d'erreur signalant l'expiration du délai s'affiche : "READ CONFIGURATION ERROR: TIMED OUT state = [ST]" (ERREUR DE LECTURE DE LA CONFIGURATION : DELAI EXPIRE - ETAT + [ST]. Dans ce cas, réinitialisez le système et redémarrez l'application. 48

54 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version FORMATAGE DU FICHIER DE CONFIGURATION Si l'opérateur répond par l'affirmative au message «Would you like to format the system» (Voulez-vous formater le système), le système génère un nouveau fichier de configuration sur les disques. Le système affiche le message suivant : Format: creating a new configuration file (création d'un nouveau fichier de configuration). blk size (taille de xxx kbytes (ko) bloc)= number of blocs (nbre aaa de blocs) = Formatting please wait (Formatage en cours... veuillez patienter). Si une erreur se produit, le message suivant s'affiche : "FORMAT ERROR: TIMED OUT state = [ST]" (ERREUR DE FORMAT / DELAI EXPIRE - ETAT = [ST]). Dans ce cas, réinitialisez le système et redémarrez l'application. Lorsque le formatage est terminé, le message «Format completed» (Formatage terminé) s'affiche et le système lit le fichier de configuration pour vérifier que tout est normal. Important : Si vous répondez par l'affirmative et décidez de formater le système, tous les clips seront supprimés. Cette opération est instantanée. 49

55 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril INITIALISATION DU MICROCODE L'étape finale est l'initialisation du microcode. Si la première ligne de l'application clignote avec le message "Disk #x has been disconnected in operation" (Le disque #x a été déconnecté en cours de fonctionnement), le système affiche le message suivant : "Disk to be disconnected: x" (Disque sur le point d'être déconnecté : x). Le système fonctionne alors sur 4 disques. La fonction RAID est désactivée. Le message "Init board: nb blocks of size kbytes. Audio:aud DiskUse:use%" (Initialis. carte : nb blocs de taille ko. Audio: aud UtilisationDisque : utilis.%) s'affiche. Où Nb Nombre de blocs utilisés dans le système. Size Taille en Ko d'un bloc d'un disque. Aud Est activé ou désactivé. Use Taille disque utilisable en %. Si le système doit charger des tables (pas d'exécution de la commande Clear clips dans le menu principal EVS), le message "Loading tables " (Chargement des tables...) s'affiche. Une fois l'initialisation terminée, le système est prêt et affiche le message "HCTX board initialized" (Carte HCTX initialisée). Si une erreur se produit, le message «ERROR (0xErr): HCTX board not correctly initialized" (ERREUR (0xErr): initialisation incorrecte de la carte HCTX) s'affiche. Les erreurs (Err) sont décrites dans la section suivante. 50

56 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 ERREURS POSSIBLES Si une erreur se produit lors du chargement des tables, le message suivant s'affiche : " LOAD <TAB>LE ERROR state = [St]" (ERREUR CHARGEMENT DE <TAB>LE état = [St], «St» pouvant représenter : 1. Block error (Erreur de bloc) 2. Cache overflow error (Erreur de dépassement de capacité du cache) 3. Checksum error (Erreur de somme de contrôle) 4. Signature error (Erreur de signature) Erreur disque lors du chargement de la table sur les disques durs. Défaillance disque possible. Vous devez remplacer les disques. Aucun bloc disponible en mémoire cache. Problème d'algorithme. Contactez EVS. Cette erreur peut se produire si un disque a été remplacé et que les données n'ont pas été reconstruites sur le nouveau disque. Effectuez une reconstruction des données sur le disque pour supprimer le message. Si aucun disque n'a été remplacé, essayez de redémarrer le serveur pour faire disparaître le message d'erreur. Si l'erreur n'est pas résolue après un redémarrage, vous devez supprimer les clips (commande Clear clips). La signature du fichier de table est introuvable dans le fichier d'en-tête. Essayez de redémarrer le serveur pour faire disparaître le message d'erreur. Si l'erreur n'est pas résolue après un redémarrage, vous devez supprimer les clips (commande Clear clips). Si le message «INIT ERROR: TIMED OUT state = [St]» (ERREUR D'INIT.: DELAI EXPIRE état = [St] s'affiche, cela signifie que l'initialisation n'est pas achevée. «St» fait référence à une position dans le code. Remarque : Souvenez-vous que, pour démarrer Multicam, les séquences d'amorçage doivent initialiser correctement le microcode. Dans ce cas, le message «HCTX board initialized» (Carte HCTX initialisée) s'affiche. Dans tous les autres cas d'erreur, la séquence d'amorçage ou la phase d'initialisation est annulée et Multicam ne peut pas être exécuté. 51

57 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril RECUPERATION DES DONNEES DES DISQUES Lors du démarrage de Multicam, il peut arriver que l'application ne parvienne pas à lire les données stockées sur les disques, bien qu'en réalité, les données soient toujours disponibles sur ceux-ci. L'outil EVS Disk Doctor a été conçu pour résoudre ce problème. L'outil permet de reconstruire les données (trains d'enregistrement et clips) stockées sur les disques. L'outil analyse chaque bloc de données, identifie l'enregistreur sur lequel les données ont été créées et reconstruit le contenu audio et vidéo dans son intégralité. Les clips sont également récupérés. Toutefois, lorsque plusieurs clips se chevauchent, ils sont récupérés sous la forme d'un seul long clip. Dans le schéma ci-dessous, vous pouvez voir que les clips CD, EF et GH sont récupérés sous la forme d'un long clip unique dont le point IN est «C» et le point OUT «H». Train enregistré et récupéré Clip récupéré Clip CD Clip EF Clip GH CAM A A C D B E F Pour utiliser cet outil, contactez le support EVS. G H 52

58 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version Logiciel Multicam Le logiciel Multicam est composé de plusieurs modules. Les modules destinés à la gestion du contenu vidéo stocké sur le serveur XT[2] sont expliqués dans le manuel utilisateur Multicam. Il existe, outre ceux-ci, trois autres modules destinés aux techniciens responsables des tâches d'administration. Ces derniers sont décrits en détail dans cette section : Module Module Setup Configuration, page 53. Module Monitoring du réseau SDTI, page 74. Module Monitoring du serveur, page MODULE SETUP CONFIGURATION Le module Setup Configuration permet de configurer le logiciel Multicam et de définir les paramètres serveur relatifs aux timecodes, aux protocoles de communication, etc. Ce module contient plusieurs pages, appelées fenêtres, décrites en détail ci-après. Page 1 Consultez la section Page 2 Consultez la section Page 3 Consultez les sections et Page 4 Consultez la section Page 5 Consultez la section Page 6 Consultez les sections et Cette page comprend plusieurs options de configuration des éléments suivants : Timecodes ; Affichage à l'écran (OSD) ; Ecran VGA Réseau Gestion des clips Trains d'enregistrement Noms des canaux Protocoles RS422 Cette page comprend des paramètres détaillés relatifs à l'insertion de timecodes VITC ou ANC, canal par canal. Cette page comprend des options de configuration pour les éléments suivants : Priorités sur le réseau SDTI Gestion des paquets SMPTE 334M Cette page comprend les options relatives aux GPI IN. Comprend des options relatives à l'id variable (VARID) utilisé avec le protocole VDCP. Cette page comprend des paramètres détaillés relatifs aux éléments suivants : Connexion Gigabit HCTX Connexion de la carte MTPC 53

59 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 PROCÉDURE : ACCÉDER A L'ÉCRAN SETUP CONFIGURATION Vous pouvez accéder au module de configuration en appuyant simultanément sur les touches SHIFT-F2 du clavier. La touche CAPS LOCK (verrouillage des majuscules) doit être impérativement désactivée. L écran Setup Configuration n est pas accessible si la touche CAPS LOCK est activée. PROCEDURE : NAVIGUER DANS L'ECRAN SETUP CONFIGURATION Vous devez utiliser <TAB> / SHIFT-<TAB> pour vous déplacer d un paramètre au paramètre suivant/précédent et les touches de direction / pour modifier la valeur d un paramètre. Utilisez PAGE UP / PAGE DOWN pour accéder aux autres écrans de configuration PARAMÈTRES GÉNÉRAUX (PAGE 1) La première page du module Setup Configuration contient certains paramètres du menu Setup du Remote qu il est intéressant de pouvoir modifier lorsque vous n'utilisez pas le Remote. Certains paramètres inclus dans le module Setup Configuration sont identiques à ceux inclus dans le menu Setup du Remote. Par conséquent, toute modification apportée au module Setup Configuration est immédiatement répercutée dans le menu Setup du Remote, et vice-versa. Seuls quelques paramètres du menu Setup du Remote figurent dans le module de configuration. Ces paramètres ont été décrits dans le chapitre portant sur le menu Setup dans le manuel utilisateur du Multicam. 54

60 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 Les paramètres relatifs à des fonctions propres au Remote EVS n'ont pas été inclus dans l'écran Setup Configuration dans la mesure où ils ne sont pas utiles lorsque vous n'utilisez pas le Remote, notamment les modes Video Delay (Retard vidéo) et Slave (Esclave). Certains paramètres sont propres au module de configuration et ne figurent pas dans le menu Setup du Remote EVS. Ces derniers sont décrits dans les sections suivantes SYSTEM INFORMATION (INFORMATIONS SYSTÈME) L écran Setup Configuration propose également les informations suivantes : Nombre actuel et maximal de clips locaux sur le serveur : 4096 clips. Nombre actuel et maximal de clips de la base de données pour tout le réseau : 6000 ou clips, selon le paramètre défini dans le menu EVS Configuration. Vitesse, mode et numéro du serveur dans le réseau, tels que définis dans le menu EVS Configuration Version du logiciel Multicam Configuration vidéo et des codecs et débit utilisé CLIP MANAGEMENT (GESTION DES CLIPS) FORMAT DE LA DATE (dd/mm/yy) (jj/mm/aa) Il s'agit du format de date utilisé pour effectuer des recherches sur des dates ou dans l'affichage des informations de clip. Ce paramètre est en lecture seule et fourni à titre indicatif uniquement. SUPPRESSION D'UN FICHIER DE MOTS CLES DANS L'ECRAN SETUP CONFIGURATION Déplacez le curseur sur le paramètre Keywords File (Fichier de mots-clés) à l aide des touches <TAB> / SHIFT-<TAB>, puis appuyez sur CTRL-DEL et confirmez si vous désirez supprimer ou non du disque le fichier de mots clés actif. 55

61 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril CHANNEL NAMES (NOMS DES CANAUX) Il est possible d attribuer un nom aux canaux de lecture et d enregistrement (12 caractères max.). Le nom des canaux d enregistrement s affiche à l'écran de la sortie monitoring vidéo lors du chargement d un train d enregistrement. Il apparaît également sur les sorties monitoring E/E (live) et peut aussi servir à nommer des clips automatiquement lorsque le paramètre Autoname Clip (Attribution automatique d'un nom au clip) a la valeur «CAM Name» (Nom CAM). Le nom du canal de lecture s affiche à l'écran mais il est tronqué à 4 caractères. Remarque : Les noms des canaux sont très importants dans le cadre de l'utilisation d'ip Director. A l'heure actuelle, ces noms ne peuvent pas être définis à partir d'un système IP Director et doivent être définis dans cet écran PROTOCOLES RS422 ID TYPE (TYPE D'ID) Valeurs possibles : ID LSM (valeur par défaut) / UmID Ce paramètre définit l'id de clip utilisé par les protocoles pour accéder et identifier les clips. La valeur par défaut est «UmID». Le protocole VDCP peut à tout moment décider d'utiliser soit la valeur par défaut, soit l'id variable (VARID). Ce dernier doit être configuré dans la section Paramètres des protocoles RS422, page PARAMETRES GENERAUX DES TIMECODES A partir de la version 9 de Multicam, la gestion des timecodes a été améliorée. L'utilisateur peut désormais choisir le type de timecode à utiliser comme référence lors de l'utilisation d'un train d'enregistrement donné d'un serveur XT[2]. Cette nouvelle option est possible grâce à la gestion des tables de sauts de timecodes. TABLES DE SAUTS DE TIMECODE Les tables de sauts de timecodes contiennent des enregistrements avec les timecodes du contenu vidéo enregistré sur le serveur. Un nouvel enregistrement est créé dans la table à chaque détection d'un saut de timecodes dans le contenu enregistré. Les enregistrements des sauts de timecodes permettent l'identification du contenu enregistré. Les tables de sauts de timecodes sont utilisées dans le cadre des recherches et de la manipulation du contenu vidéo enregistré sur un serveur XNet. 56

62 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 Les deux tables de sauts de timecodes sont alimentées par les données suivantes : La première table contient toujours les timecodes LTC. Il s'agit des timecodes définis sur le serveur XT[2] ou intégrés dans celui-ci. La seconde table contient les timecodes sélectionnés par l'utilisateur. Il peut s'agir de l'un des types de timecode suivants : o o Timecodes LTC et VITC en SD Timecodes LTC, HANC LTC et HANC VITC en HD Remarque Les tables de sauts de timecodes sont circulaires : lorsqu'une table est remplie, l'entrée la plus récente remplace l'entrée la plus ancienne. Pour plus de détails concernant la configuration des tables de sauts de timecodes, consultez les sections suivantes. Pour plus d'informations sur les paramètres relatifs à la définition et au monitoring des sauts de timecodes, consultez la section Timecode Statuses (Etats des timecodes), page 78. TYPES DE TIMECODES DISPONIBLES DANS UN TRAIN D'ENREGISTREMENT Les paramètres associés aux tables de sauts de timecodes sont spécifiés dans la première page de l'écran Setup (accessible via SHIFT-F2). L'opérateur peut utiliser deux types de timecodes pour le contenu vidéo stocké dans un train d'enregistrement donné d'un serveur XT[2] : Les timecodes LTC sont automatiquement stockés dans la première table de sauts de timecodes, la «table LTC». Elle est spécifiée dans le champ LTC, lequel ne peut pas être modifié. Le second type de timecodes doit être défini par l'utilisateur dans le champ USER. Il est stocké dans la seconde table de sauts de timecodes, la «table USER TC». L'utilisateur peut définir les types de timecodes suivants dans le paramètre USER : Timecodes LTC et VITC en SD Timecodes LTC, HANC LTC et HANC VITC en HD L'utilisateur a la possibilité d'utiliser l'un des types de timecodes définis 57

63 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 pour le train d'enregistrement. En règle générale, il emploie un timecode LTC pour les opérations liées à des événements en direct et un time code VITC lors de l enregistrement d une bande vidéo dans la mesure où il existe un time code VITC dans le signal. TYPE DE TIMECODE UTILISE DANS UN TRAIN D'ENREGISTREMENT Dans la première page de l'écran de configuration VGA, le champ Prim. TC (TC principal) indique le type de timecode qui sera affiché dans la partie inférieure de l'écran VGA et utilisé pour le montage du contenu vidéo stocké dans le train d'enregistrement spécifié. Valeurs possibles Les valeurs possibles sont les suivantes : LTC USER Timecode LTC, automatiquement stocké dans la table LTC. Cette valeur apparaît dans le champ LTC. Timecode défini par l'utilisateur, stocké dans la table USER TC et spécifié dans le champ USER. Couleur des timecodes à l'écran Selon la valeur attribuée au paramètre, le timecode affiché dans la partie inférieure de l'écran de l'utilisateur est de couleur différente : Si le timecode LTC est sélectionné, il s'affiche en blanc. Si le timecode USER est sélectionné, il s'affiche en jaune. PROCEDURE : CONFIGURER LES CHAMPS PRIMARY TC ET USER Pour configurer le champ Primary TC ou VITC, procédez comme suit : 1. Appuyez sur SHIFT-F2 pour accéder à l'écran Setup Configuration. 2. Utilisez la touche <TAB> pour placer le curseur sur le champ à modifier. 3. Utilisez les flèches gauche et droite pour faire défiler les valeurs possibles de ce champ. La valeur sélectionnée lorsque vous quittez le champ est sauvegardée. 58

64 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version GESTION DES TIMECODES VITC/ANC (PAGE 2) La deuxième page du menu Setup Configuration (accessible via SHIFT-F2) des serveurs XT[2] permet la gestion, canal par canal, du timecode VITC ou du timecode ANC. Elle offre aussi la possibilité de nettoyer ou non les informations VBI (intervalle de suppression de trame) : le VITC étant enregistré dans les lignes vidéo actives, il peut être perturbé en mode de lecture variable à cause de l interpolation ou de la violation de parité sur certaines trames. De plus, si le serveur insère un VITC sur la sortie alors qu il existe déjà un VITC sur une autre ligne, cela peut créer des problèmes. Le serveur permet à l'utilisateur de nettoyer complètement les informations VBI de la suppression de trame (vertical blanking) au moment de la lecture ou de les nettoyer uniquement dans le cas où elles n auraient pas été préservées GESTION DU TIMECODE VITC/ANC AU NIVEAU DE L'ENTREE ET LA SORTIE SD En SD, la page se présente comme suit : 59

65 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Il est possible de définir les paramètres suivants : IN LOOP (Boucle d'entrée) D-VITC Le timecode et les Users Bits sont toujours écrits dans les sorties SD du codec d'enregistrement et sont identiques à ceux de la source vidéo. Lines (Lignes) Lignes dans lesquelles le VITC doit être écrit sur les connecteurs de sortie du codec d'enregistrement. Par défaut, il s'agit des lignes en NTSC et en PAL. SD OUT (Sortie SD) D-VITC Champ permettant de spécifier si le timecode embedded (intégré) doit être inséré dans la sortie. Valeurs possibles : No (Non) Aucun nouveau timecode n'est inséré dans la sortie. Lines (Lignes) UserBits (Bits utilisateur) Clean VBI (Nettoyer VBI) In (Entrée, valeur par défaut) LTC Timecode inséré dans la sortie identique à celui de l'entrée. Timecode de la table LTC inséré dans la sortie. USER Timecode défini par l'utilisateur inséré dans la sortie. Lignes dans lesquelles le timecode spécifié doit être écrit dans la sortie. Marqueur Yes/No (Oui/non) pour spécifier si les Users bits doivent être inclus dans la sortie. La valeur par défaut est «Yes». Champ dans lequel l'utilisateur spécifie si l'intervalle de trame (VBI) doit être supprimé dans la sortie. Valeurs possibles No (Non) L'intervalle de trame n'est pas supprimé dans la sortie. Always (Toujours) If not OK (Si incorrect) L'intervalle de trame est toujours supprimé dans la sortie. L'intervalle de trame est supprimé dans la sortie s'il est incorrect (mode de lecture variable, comparaison d'images verticale, etc.). 60

66 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version GESTION DU TIMECODE VITC/ANC AU NIVEAU DE L'ENTREE HD ET DE LA SORTIE HD/SD En HD, la page se présente comme suit : Il est possible de définir les paramètres suivants : IN LOOP (Boucle d'entrée) D-VITC Lines (Lignes) Le timecode et les Users Bits sont toujours écrits dans les sorties monitoring SD du codec d'enregistrement et sont identiques à ceux de la source vidéo. Lignes dans lesquelles le VITC doit être écrit sur les connecteurs de sortie monitoring du codec d'enregistrement. Par défaut, il s'agit des lignes en NTSC et en PAL. 61

67 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 HD OUT (Sortie HD) HANC LTC UserBits (Bits utilisateur) HANC VITC Champ permettant de spécifier si le timecode embedded (intégré) doit être inséré dans la sortie. La valeur spécifiée doit être identique à celle indiquée dans le champ HANC VITC. Valeurs possibles : No (Non) Aucun nouveau timecode n'est inséré dans la sortie. In (Entrée, valeur par défaut) LTC Timecode inséré dans la sortie identique à celui de l'entrée. Timecode de la table LTC inséré dans la sortie. USER Timecode défini par l'utilisateur inséré dans la sortie. Marqueur Yes/No (Oui/non) pour spécifier si les Users bits doivent être inclus dans la sortie. La valeur par défaut est «Yes». Champ permettant de spécifier si le timecode embedded (intégré) doit être inséré dans la sortie. La valeur spécifiée doit être identique à celle indiquée dans le champ HANC LTC. Valeurs possibles : No (Non) Aucun nouveau timecode n'est inséré dans la sortie. In (Entrée, valeur par défaut) LTC Timecode inséré dans la sortie identique à celui de l'entrée. Timecode de la table LTC inséré dans la sortie. USER Timecode défini par l'utilisateur inséré dans la sortie. 62

68 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 SD OUT (Sortie SD) D-VITC Lines (Lignes) UserBits (Bits utilisateur) Clean VBI (Nettoyer VBI) Champ permettant de spécifier si le timecode embedded (intégré) doit être inséré dans la sortie. Valeurs possibles No (Non) Aucun nouveau timecode n'est inséré dans la sortie. In (Entrée, valeur par défaut) LTC USER Timecode inséré dans la sortie identique à celui de l'entrée. Timecode de la table LTC inséré dans la sortie. Timecode défini par l'utilisateur inséré dans la sortie. Lignes dans lesquelles le timecode spécifié doit être écrit sur la boucle de l entrée. Par défaut, il s'agit des lignes en NTSC et en PAL. Marqueur Yes/No (Oui/non) pour spécifier si les Users bits doivent être inclus dans la sortie. La valeur par défaut est «Yes». Champ dans lequel l'utilisateur spécifie si l'intervalle de trame (VBI) doit être supprimé dans la sortie. Valeurs possibles : No (Non) L'intervalle de trame n'est pas supprimé dans la sortie. Always (Toujours) If not OK (Si incorrect) L'intervalle de trame est toujours supprimé dans la sortie. L'intervalle de trame est supprimé dans la sortie s'il est incorrect (mode de lecture variable, comparaison d'images verticale, etc.). 63

69 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril PRIORITES DU RESEAU SDTI (PAGE 3) Dans la troisième page du module Setup Configuration (SHIFT-F2), il est possible de définir une priorité plus élevée pour le canal de lecture du serveur local chaque fois qu'il lit des clips/trains réseau. Cette priorité plus élevée s'applique en mode de lecture pas en mode Shuttle (avance-retour rapide). Dans l'écran Setup Configuration, accédez à la troisième page (à l'aide des touches PgUp, PgDown) et sélectionnez le canal de lecture auquel affecter une priorité plus élevée sur le réseau SDTI. Remarque L'utilisation de cette commande n'empêche pas le gel de la lecture du contenu vidéo sur le réseau SDTI si ce dernier est complètement bloqué. Il est toujours utile de vérifier l'état du réseau et de définir des règles claires d'utilisation du réseau si vous souhaitez lire du contenu vidéo via le réseau. 64

70 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version GESTION DES PAQUETS SMPTE 334M (PAGE 3) Dans la version Multicam 8.03 et les versions supérieures, les paquets de données auxiliaires de l'espace de données auxiliaires verticales (VANC) dans les signaux HD et SD sont pris en charge, comme le définissent les normes SMPTE 334M, 291M (paquet ANC de type 2) ACTIVATION / DESACTIVATION DE LA PRISE EN CHARGE DE PAQUETS DE METADONNEES VANC Dans le module Setup Configuration (SHIFT-F2), appuyez sur la touche PgDn jusqu'à ce que vous accédiez à la section SMPTE 334M Packet Management. Vous pouvez activer/désactiver le décodage de paquets SMPTE 334M pour chaque canal d'enregistrement. Vous pouvez activer/désactiver l'encodage de paquets SMPTE 334M pour chaque canal de lecture PAQUETS PRIS EN CHARGE Jusqu'à présent, les paquets de données SMPTE 334M transportés sur le flux de données de chrominance (C) au sein du signal SMPTE 292M n'étaient pas décodés (HD). A partir de Multicam 8.03, tous les DID (Data Identifier, identificateur de données) mentionnés dans les normes SMPTE 334M sont pris en charge : F C0 DF Ces DID sont sauvegardés et restaurés sur leurs lignes d'origine au niveau des canaux de sortie. Les autres DID ne sont pas sauvegardés. 65

71 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Le nombre maximal d'octets sauvegardés par trame (image pour 720p) s'élève à Un paquet SMPTE 334M sauvegardé est composé d'un UDW (user data word) et de 7 octets de configuration. Il doit être pris en compte pour calculer le nombre d'octets sauvegardés. Référez-vous à la norme SMPTE RP pour en savoir plus sur l'affectation des DID à des applications spécifiques ENCODAGE DES PAQUETS SMPTE 334M SUR LES SORTIES CONVERTIES EN SD Le Multicam 8.03 et les versions ultérieures peuvent gérer l'encodage des paquets SMPTE 334M présents sur la sortie HD ou sur la sortie convertie en SD. Ce paramètre peut être activé dans l'écran SHIFT-F2. Pour la sortie convertie en SD, un seul paquet SMPTE 334M est encodé par ligne à partir de la deuxième ligne suivant la ligne spécifiée comme ligne de commutation. En d'autres termes, le nombre maximal de paquets par trame est le suivant : 8 paquets par trame en 525i (lignes et ) 15 paquets par trame en 625i (lignes 8-22 et ) Limitations : Les données sont réencodées dans le même ordre qu'en HD mais pas nécessairement sur les mêmes lignes. Si un timecode VITC est inséré dans la sortie convertie en SD, aucune donnée SMPTE 334M ne sera insérée dans les lignes transportant le VITC CONSERVATION DE DONNEES NON COMPRESSEES PERSONNALISEES Sur demande, il est possible de personnaliser le décodage des données SMPTE 334M. Si vous souhaitez conserver des données 8 bits non compressées dans l'espace de métadonnées VANC, vous pouvez sélectionner deux lignes - L a and L b sur lesquelles il est possible de sauvegarder les octets N a et N b par trame (image pour 720p). Les données sauvegardées sont alignées à gauche après le début de la vidéo active (SAV, Start of Active Video) et le nombre maximal de données sauvegardées (N a + N b + paquet SMPTE 334M normal) ne doit pas dépasser Si ce type de personnalisation est nécessaire, contactez votre représentant EVS pour spécifier le nombre d'octets que vous souhaitez conserver et les lignes sur lesquelles ils doivent l'être. EVS vous fournira un fichier de personnalisation spécifique. Ce fichier de configuration spécifique sera activé à l'aide des paramètres 1 et 2 du VANC personnalisé dans l'écran SHIFT-F2. 66

72 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version INFORMATIONS DE COMPATIBILITE Les flux vidéo SDI (SD ou HD) enregistrés avec SMPTE 334M doivent être lus par un serveur XT[2] exécutant une version Multicam 8.03 ou supérieure pour conserver les informations 334M. Si vous utilisez d'autres applications EVS (XFile, CleanEdit, MediaXchange), vérifiez que les versions de ces logiciels sont compatibles avec le Multicam PARAMÈTRES DES GPI IN (PAGE 4) Dans la quatrième page du module Setup Configuration (SHIFT-F2), il est possible de définir les paramètres des GPI IN : Pour plus d'informations sur les paramètres des GPI IN, reportez-vous à la section traitant des paramètres GPI IN dans le chapitre Menu Setup du manuel utilisateur MulticamError! No bookmark name given.error! No bookmark name given.. Limitations des protocoles Pour tous les protocoles (à l'exception d'avsp), utilisez l'affectation de canaux (PGM1-6) et non le type du protocole de l'équipement (Sony BVW75, Odetics). AVSP n'exige pas la configuration des GPI IN dans le menu Setup car ces derniers sont définis par l'intermédiaire de commandes AVSP en série spécifiques. Fonctions implémentées par protocole : AVSP : Play (lecture), Stop (arrêt), Still (arrêt sur image), Recue (recalage), GotoClipIN (accès au point IN du clip), GotoClipOUT (accès au point OUT du clip), Next (Suivant), Skip (Saut) Sony : Play, Pause, Recue, Previous, Next, Skip DD35 : Play, Pause, Recue, Previous, Next, Skip Odetics : Play, Pause, Recue, Next VDCP : Play, Pause, Recue, Previous, Next, Skip 67

73 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril PARAMÈTRES DES PROTOCOLES RS422 (PAGE 5) Dans le module Setup Configuration (SHIFT-F2), appuyez sur la touche PgDn jusqu'à ce que vous accédiez à la page 5. Elle affiche les paramètres d'id variable (VARID) du protocole VDCP. Ce paramétrage permet à un protocole VDCP d'utiliser l'id variable pour accéder aux ID des clips sur un serveur XT[2] ou sur le réseau XNet. Important : Les paramètres de cette page ne s'appliquent qu'au protocole VDCP. Fenêtre en lecture seule Cette page est destinée à des fins d'informations uniquement. Les paramètres affichés sont extraits du fichier «varid.ini» et peuvent être uniquement modifiés dans ce fichier. En cas d'erreur ou de valeurs non définies, les valeurs des paramètres par défaut sont utilisées. Paramètres Pour plus d'informations sur les paramètres, référez-vous à la section Fichier de configuration VARID, page 69. Remarque Si un paramètre est modifié via une liaison en série à l'aide de la nouvelle commande en série, le résultat est affiché en conséquence dans l'écran de configuration. 68

74 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 Conflit avec les valeurs définies pour le réseau XNet Si l'un des paramètres d'id variable ne correspond pas aux valeurs définies pour le réseau XNet, le serveur XT est déconnecté du réseau et fonctionne en mode local. Dans ce cas, le système affiche ce qui suit : L'écran de configuration affiche clairement le message «!Not XNet common value!» (Valeur différente de la valeur XNet) en jaune à côté du paramètre incorrect. Un message indiquant le paramètre incorrect est affiché dans l'écran SDTI Network Monitoring FICHIER DE CONFIGURATION VARID Les variables VARID doivent être paramétrées dans un fichier de configuration. Les paramètres sont définis au format XML. Le fichier de configuration, appelé varid.ini, est situé dans le répertoire C:\LSMCE\DATA. La syntaxe du fichier se présente comme suit : ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; VARID settings ; ;Parameter values and [default] ; ; Uniqueness= [Local] or Global ; Length= [32] or 8 ; Format= [ASCII] or Binary ; Visibility= [], 1..29,* ; default= empty is converted to local XT Net number ; * for all XNet ; ; Uniqueness=Local Length=32 Format=ASCII 1= 2= 3= 4= 5= 6= ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 69

75 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Les paramètres sont décrits dans le tableau ci-dessous : VARID Uniqueness (Unicité) Length (Longueur) Format Protocol Visibility (Visibilité du protocole) Delete Strategy (Stratégie de suppression) Les paramètres d'id variable sont configurés différemment selon le protocole utilisé. Ce paramètre spécifie si l'id variable doit être unique au niveau du réseau XNet (Global) ou au niveau du serveur XT (Local). La valeur par défaut est «Local». Ce paramètre spécifie si l'id variable possède une longueur fixe de 8 octets ou une longueur variable de 32 octets. La valeur par défaut est «variable 32 bytes». Ce paramètre spécifie si l'id variable a le format binaire ou ASCII. La valeur par défaut est «ASCII», comme défini par la norme VDCP. La visibilité du protocole permet de spécifier la liste des serveurs qui seront visibles sur les divers ports de communication avec lesquels le protocole communiquera. Pour définir une liste de serveurs, utilisez leurs numéros XNet séparés par un point-virgule (;). Si aucune valeur n'est définie, la valeur par défaut est le serveur XT local. Exemple : 8;2;3;9 L'ordre de la liste est pris en compte dans la visibilité du protocole. En d'autres termes, le système recherche d'abord les clips requis sur le premier serveur, puis sur le second, et ainsi de suite. Dans l'exemple susmentionné, si le système trouve un clip affecté du même ID sur le serveur 8 et le serveur 2 et que cet ID de clip doit être chargé et/ou modifié, le système choisit le clip du serveur 8. Aucune stratégie de suppression n'est appliquée à cette version. Par défaut, la suppression s'applique uniquement au premier clip visible PARAMETRES DE CONNEXION GIGABIT HCTX (PAGE 6) Dans le module Setup Configuration (SHIFT-F2), appuyez sur la touche PgDn jusqu'à ce que vous accédiez à la page 6. Elle affiche les paramètres de connexion de la carte HCTX et de la carte MTPC. A partir de la version Multicam 9, les serveurs XT2 prennent en charge une connexion Gigabit Ethernet. Elle permet de sauvegarder les données audio et vidéo sans passer par le réseau SDTI. La connexion Gigabit est fournie par la carte HCTX. Son panneau arrière est équipé de deux ports Gigabit Ethernet. Vous devez définir les paramètres des deux ports pour que le serveur XT[2] puisse exploiter la connexion Ethernet. 70

76 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version DESCRIPTION DES PARAMETRES Les paramètres de la connexion Gigabit HCTX sont décrits dans le tableau ci-dessous : Port #1 / Port #2 / IP Address (Adresse IP) Subnet Mask (Masque de sous-réseau) Default Gateway (Passerelle par défaut) FTP Login (Connexion FTP) User name (Nom de l'utilisateur) Password (Mot de passe) Spécifie l'adresse IP à connecter au port 1 / port 2 de la connexion Gigabit Ethernet sur le serveur XT[2]. Définit la plage d'adresses logiques au sein de l'espace d'adressage affecté au réseau Gigabit Ethernet. Dans la capture d'écran, les adresses logiques disponibles au sein du réseau sont comprises entre et Spécifie l'adresse IP du routeur sur le réseau Gigabit Ethernet qui sert de point d'accès aux réseaux externes. Spécifie le nom d'utilisateur d'un accès FTP au serveur XT[2] via la connexion Gigabit Ethernet. Spécifie le mot de passe d'un accès FTP au serveur XT[2] via la connexion Gigabit Ethernet. Le mot de passe n'est pas masqué. Remarque Les modifications apportées aux valeurs des paramètres de cet écran ne sont pas appliquées lorsque vous quittez le champ. Vous devez sélectionner l'option APPLY (Appliquer) dans le coin inférieur droit de l'écran et appuyer sur ENTER pour que les modifications soient prises en compte. 71

77 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril PARAMETRES DE CONNEXION IP LAN (PAGE 6) Les interactions entre le LAN (réseau local) et la carte MTPC sont possibles à des fins de maintenance du système. Les paramètres de la connexion à la carte MTPC sont définis dans le module Setup Configuration, page 6. Ils permettent à la carte MTPC et à un autre poste de travail du réseau XNet de communiquer via telnet ou un accès FTP DESCRIPTION DES PARAMETRES Les paramètres de connexion de la carte MTPC sont décrits dans le tableau ci-dessous : Port #1 / IP Address (Adresse IP) Subnet Mask (Masque de sous-réseau) Default Gateway (Passerelle par défaut) Spécifie l'adresse IP à connecter au port 1 de la carte MTPC installée sur le serveur XT[2]. Définit la plage d'adresses logiques au sein de l'espace d'adressage affecté à la connexion de la carte MTPC. Spécifie l'adresse IP du routeur sur le réseau XNet que la carte MTPC peut utiliser comme point d'accès aux réseaux externes. Remarque Les modifications apportées aux valeurs des paramètres de cet écran ne sont pas appliquées lorsque vous quittez le champ. Vous devez sélectionner l'option APPLY (Appliquer) dans le coin inférieur droit de l'écran et appuyer sur ENTER pour que les modifications soient prises en compte. 72

78 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version SAUVEGARDE ET CHARGEMENT DES FICHIERS DE CONFIGURATION Vingt fichiers de configuration peuvent être sauvegardés sur un disque du système XT PROCÉDURE : SAUVEGARDER LA CONFIGURATION ACTIVE Pour sauvegarder la configuration active, procédez comme suit : 1. Appuyez sur F4. 2. Entrez un nom de fichier. Le nom de fichier peut contenir 8 caractères maximum, sans espace ni caractère spécial. 3. Appuyez sur ENTER PROCÉDURE : CHARGER UN FICHIER DE CONFIGURATION 1. Appuyez sur F5. 2. Sélectionnez le fichier de votre choix à l'aide des touches de direction /. 3. Appuyez sur ENTER. Le système affiche un message pour l'utilisateur lui demandant de confirmer les paramètres à recharger. 4. Pour confirmer, sélectionnez la lettre correspondant aux paramètres à recharger. (O) Operational settings (Paramètres opérationnels) (pages 1 à 6 du menu Setup du Remote). (T) Technical settings (Paramètres techniques) (ports RS422, GPI, noms des PGM et paramètres de timecode). (A) All settings (Tous les paramètres) (opérationnels et techniques) PROCEDURE : SUPPRIMER UN FICHIER DE CONFIGURATION 1. Appuyez sur F5. 2. Sélectionnez le fichier de votre choix à l'aide des touches de direction /. 3. Appuyez sur DEL. Le fichier de configuration est immédiatement supprimé IMPORTATION/EXPORTATION D'UN FICHIER DE CONFIGURATION Les fichiers de configuration peuvent être importés d'une disquette ou exportés vers celle-ci à l'aide de l'option «Import/Export Setup Files» du menu Maintenance EVS. 73

79 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril MONITORING DU RÉSEAU SDTI L'écran SDTI Network Monitoring, accessible via les touches SHIFT-F4 permet un monitoring plus précis de l'état du réseau SDTI (fond d'écran noir) INFORMATIONS DISPONIBLES A L'ECRAN Données affichées Toutes les machines sont affichées dans l ordre logique de connexion, à savoir leur mode de connexion au réseau. Pour chaque machine, les informations suivantes s affichent : numéro et nom réseau ; numéro de série ; paramètre principal de configuration réseau (serveur, maître, client) tel que défini dans l'application EVS. Couleur d'arrière-plan La couleur d'arrière-plan des données relatives à une machine donnée a la signification suivante : Bleu : serveur défini comme tel Gris : actuellement pas un serveur 74

80 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 Couleur du texte Le couleur du texte indique la surcharge réseau vidéo (sur la base du nombre de boîtes de messagerie du réseau SDTI utilisées) : Blanc : ok, moins de 90 % de la capacité Rouge (plus de 90 %) : risque de surcharge du réseau. Couleur du lien La couleur du lien indique l état de la liaison physique entre deux machines : Vert : OK Rouge : erreurs Actions possibles Une pression sur la barre d espace suspend (pause) ou redémarre le monitoring. Une pression sur la touche ENTER réinitialise les compteurs. Une pression sur PgDn affiche un nouvel écran contenant les informations de la liste des machines triées par numéro de série avec des informations sur les compteurs d'erreurs. En conditions de fonctionnement, lorsque toutes les machines sont connectées, les compteurs CpLk (qualité électrique du réseau) et Frm (total de contrôle des paquets) ne doivent pas du tout augmenter. En revanche, ils augmentent pendant la connexion/déconnexion du réseau. 75

81 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril PROCÉDURE : DÉCONNECTER UNE MACHINE DU SERVEUR L'opérateur a la possibilité de déconnecter une machine du réseau XNet. Cette option est utile lors de l'installation d'un réseau SDTI ou du dépannage d'un problème du réseau SDTI. L'opération est possible uniquement lorsque vous utilisez un XHub version Pour déconnecter une machine du serveur, procédez comme suit : 1. Appuyez sur SHIFT-F4 pour accéder à l'écran SDTI Network Monitoring. 2. Appuyez sur CTRL-ALT-L pour déconnecter la branche XHub du réseau. L'avertissement suivant s'affiche : Warning (Avertissement) The network branch you are connected on will be disconnected from the network. All network actions will be disabled. (La branche du réseau à laquelle vous êtes connecté va être déconnectée du réseau. Toutes les opérations réseau vont être désactivées.) ESC : Cancel (Annuler) ENTER : Confirm (Confirmer) 3. Appuyez sur ENTER pour confirmer la déconnexion de la branche XHub du réseau. Dans l'écran SDTI Network Monitoring, un message affiché en rouge vous informe de la déconnexion de la machine et de la procédure à suivre pour la reconnecter : «XHub branch disconnected from the network. Press CTRL-ALT-L to reconnect.» (Branche XHub déconnectée du réseau. Appuyez sur CTRL- ALT-L pour la reconnecter.) 76

82 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version MONITORING DU SERVEUR La première page de la section Server Monitoring permet de surveiller l'activité d'enregistrement et les timecodes sur le serveur XT[2]. Elle permet également de définir le mode de gestion des timecodes dans les tables de sauts des timecodes. Pour y accéder, sélectionnez SHIFT-F5 dans le Multicam DISK STATUS (ETAT DES DISQUES) Dans la section Disk Status (Etat des disques), le système RAID indique la position des disques dans le plateau de disques et l'état de chacun d'eux sur chaque RAID existant à droite : / Disque introuvable Dsk! OK Disque déconnecté Disque présent Lorsqu'un disque est déconnecté, le message «Rebuild xx.xx%» (Reconstruction xx.xx %) s'affiche en regard du plateau de disques auquel appartient le disque déconnecté. Cette valeur indique la progression du processus de reconstruction. Pour plus d'informations sur la reconstruction, reférez-vous à la section Monitoring des disques, page GENLOCK STATUS (ETAT GENLOCK) Cette section indique l'état actuel du genlock. 77

83 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril ANALOG LTC STATUS (ETAT LTC ANALOGIQUE) Cette section spécifie l'état actuel du timecode LTC analogique ainsi que le nombre de dérives détectées par rapport au signal genlock. Les valeurs d'état, répertoriées ci-dessous, varient selon la carte MTPC utilisée : MTPC A1/A2 et A2/A3 OK Lost (Perdu) Le timecode est incrémenté normalement. Aucun timecode n'est disponible. MTPC A2/A4 OK Drift (Dérive) Bad (Incorrect) Lost (Perdu) Le timecode est incrémenté normalement. Le timecode reçu et le signal genlock ne sont pas synchrones. Le timecode reçu n'est pas correct. Par exemple, en cas de réception d'un timecode NTSC au lieu d'un timecode PAL (erreur fréq.) ou de perturbations au niveau de la réception du timecode (mauvais signal). Aucun timecode n'est disponible TIMECODE STATUSES (ETATS DES TIMECODES) Cette section affiche les paramètres destinés à la gestion et au monitoring des tables de sauts de timecodes. Le système crée des enregistrements dans ces tables lorsqu'un saut se produit dans les timecodes du contenu enregistré. Les enregistrements des tables de sauts de timecodes sont alors utilisés dans le cadre des recherches et de la manipulation du contenu vidéo enregistré sur le serveur XT[2]. Il existe deux tables de sauts de timecodes : Table de sauts de timecodes LTC Table de sauts des timecodes spécifiés par l'utilisateur dans le paramètre VITC de la première page de l'écran de configuration (Setup Configuration). 78

84 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 LTC LTC jumps (Sauts LTC) LTC threshold (Seuil LTC) Peak alerts (Alertes de pointe) Peak limits (sec) (Valeurs de crête maximale) Frequency alert (Alerte de fréquence) Frequency: Number (Fréquence : nombre) Frequency: Time (Fréquence : durée) Nombre de sauts de timecodes calculés dans la table de sauts de timecodes LTC pour l'enregistreur concerné depuis le dernier démarrage du serveur. Nombre de timecodes continus à recevoir, après un saut dans les timecodes LTC du contenu enregistré afin de créer un nouvel enregistrement dans la table de sauts de timecodes LTC. Nombre d'alertes de pointe générées pour l'enregistreur depuis le dernier démarrage du serveur. Une alerte de pointe est générée chaque fois que la valeur de crête maximale spécifiée dans le champ Peak Limit est atteinte. Dans ce cas, ce champ est automatiquement incrémenté d'une unité. Durée, exprimée en secondes, de timecodes continus après laquelle un saut dans les timecodes du contenu enregistré génère une alerte de pointe. Lorsqu'une alerte de pointe est générée, la valeur du champ Peak Alerts est incrémentée d'une unité. Nombre d'alertes de fréquence générées pour l'enregistreur depuis le dernier démarrage du serveur. Une alerte de fréquence est générée quand X sauts de timecodes ont été détectés en l'espace de Y secondes. La valeur X est définie dans le champ Frequency Number. La valeur Y est définie dans le champ Frequency Time. Dans ce cas, ce champ est automatiquement incrémenté d'une unité. Nombre de sauts de timecodes détectés pour l'enregistreur après lequel une alerte de fréquence peut être générée. Durée, en secondes, après laquelle le système peut générer une alerte de fréquence. Valeurs par défaut

85 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 VITC VITC jumps (Sauts VITC) VITC threshold (Seuil VITC) Nombre de sauts de timecodes calculés dans la table de sauts de timecodes VITC pour l'enregistreur concerné depuis le dernier démarrage du serveur. Nombre de timecodes continus à recevoir, après un saut dans les timecodes VITC du contenu enregistré afin de créer un nouvel enregistrement dans la table de sauts de timecodes VITC. Valeurs par défaut MONITORING DES TIMECODES SUR LES ENREGISTREURS SD La deuxième page de la section Server Monitoring affiche les informations suivantes : Timecode LTC sur le serveur XT[2] Timecode VITC sur les différents enregistreurs 80

86 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version MONITORING DES TIMECODES SUR LES ENREGISTREURS HD La deuxième page de la section Server Monitoring affiche les informations suivantes : Timecode LTC sur le serveur XT[2] Timecode VITC sur les différents enregistreurs GESTION DES JOURNAUX La troisième page de la section Server Monitoring affiche un menu consacré à la gestion des journaux. Cette nouvelle page permet de gérer de façon simple et conviviale les journaux, auxquels vous pouvez accéder à partir d'un ordinateur distant alors même que l'application Multicam est en cours d'exécution. 81

87 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Types de fichier journal La colonne de gauche affiche les éléments associés au microcode. La colonne de droite affiche ceux du Multicam. Deux fichiers journaux sont associés à chaque élément : un fichier journal normal ; un fichier journal consignant uniquement les erreurs. Niveaux de gravité Chaque élément est affecté d'un niveau de gravité qui peut être modifié : Sélectionné par défaut, le niveau de gravité le plus bas, «Critical» (Critique) enregistre uniquement les commandes importantes et critiques. Le niveau intermédiaire est «Normal». Le niveau le plus élevé, «Debug» (Débogage) enregistre pratiquement toutes les commandes. Il est conseillé de ne jamais sélectionner le niveau le plus élevé sans l'avis de techniciens EVS qualifiés. La valeur par défaut de tous les éléments est «Critical». Il est possible d'accéder à un écran d'aide en appuyant sur SHIFT-F1. Extraction des fichiers journaux Cet écran offre également la possibilité d'extraire les fichiers journaux pendant que Multicam est en cours d'exécution. Dans cette 3 e page de la section Server Monitoring, vous pouvez appuyer sur la touche E pour extraire instantanément les fichiers journaux afin qu'un utilisateur puisse y accéder via une application client FTP classique d'un ordinateur distant. Les fichiers extraits sont placés dans le répertoire C:\LSMCE\DATA\LOG. Leur nom commence par un trait de soulignement : le fichier journal normal Multicam_Database.log est renommé «_Multicam_Database.log» lorsqu'il est extrait pendant que l'application est en cours d'exécution. 82

88 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version Protocoles Sony, XtenDD35, Odetics et VDCP 4.1 PRESENTATION DES PROTOCOLES Ces protocoles permettent au serveur XT[2] d être contrôlé par des équipements externes. PROTOCOLE SONY BVW75 Ce protocole permet au serveur d être considéré comme un VTR par l équipement de contrôle. Sur un canal de lecture, toutes les commandes de navigation habituelles (lecture, lecture variable, pause, accès au timecode, pause, arrêt, etc.) sont prises en charge. Sur un canal d enregistrement, seules les commandes Rec et Stop sont prises en charge. Ce protocole est le plus simple de tous mais il ne prend pas en charge la gestion des clips. Il doit être utilisé lorsque l équipement de contrôle ne prend pas en charge les protocoles XtenDD35, Odetics or Louth VDCP (ex : contrôleurs de montage, applications NLE, certains pupitres de mélange vidéo, contrôleurs VTR, etc.) PROTOCOLE XTENDD35 Ce protocole est basé sur le protocole Sony BVW75 pour toutes les commandes de navigation standard. Il possède des commandes étendues et peut donc assurer la gestion des clips : à l'aide de ce protocole, l'équipement de contrôle peut créer, nommer, rappeler et supprimer des clips. Ce protocole peut être utilisé avec la gamme de pupitres de mélange vidéo Thomson/GVG XtenDD ainsi que les contrôleurs DNF ST300-EVS et 4040CL- EVS. PROTOCOLE ODETICS Ce protocole est basé sur le protocole Sony BVW75 pour toutes les commandes de navigation standard. Il dispose de commandes étendues et peut donc assurer la gestion de clips et de playlists : à l'aide de ce protocole, l équipement de contrôle peut créer, nommer, rappeler et supprimer des clips mais aussi gérer des playlists. Ce protocole peut être utilisé avec de nombreux équipements de contrôle et logiciels d automation différents, notamment les contrôleurs DNF ST300 et 4040CL. Exemples de commandes non standard dans les protocoles Sony, XtenDD35 et Odetics sur le canal de lecture d un serveur EVS : 83

89 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 REC : lorsqu une commande REC est envoyée à un canal de lecture, ce canal revient en mode E2E sur son train d enregistrement par défaut. Si le canal d enregistrement par défaut associé à ce lecteur est actuellement arrêté, il se place automatiquement sur la dernière image enregistrée et se met en pause. EJECT : si le canal de lecture n est pas encore en mode E2E lorsque la commande est envoyée, il revient en mode E2E sur son train d enregistrement par défaut (tout comme s il avait reçu une commande REC). Si le canal de lecture est déjà en mode E2E, il bascule vers le canal d enregistrement disponible suivant (A B C A ). Cette option est notamment utile avec un contrôleur de montage BVE pour permettre au monteur de sélectionner le train d enregistrement qu'il souhaite utiliser. PROTOCOLE LOUTH VDCP Il s'agit d'un protocole plus complexe, essentiellement utilisé par des systèmes d automation mais aussi par des pupitres de mélange vidéo. Il peut gérer tant des clips que des playlists. PROTOCOLE AVSP AVSP est un protocole de communication série propriétaire qui offre un accès très complet aux ressources du serveur XT : Contrôle multiport simultané à partir d'une seule liaison en série de 115 Kbits/s Configuration dynamique des canaux, y compris du canal Play Mix réservé aux effets (audio et/ou vidéo) Gestion des playlists, y compris du train d'enregistrement (enregistrement en cours) avec ou sans retard défini Mode de démarrage et d'arrêt et événements conditionnels déclenchés par GPI Clips au ralenti Génération de rapports sur l'état des clips et des canaux Contrôle des canaux synchronisés Duplication ou déplacement des clips entre les serveurs XT du réseau Sauvegarde automatique vers l'xfile Gestion des métadonnées (1 nom + 3 mots clés de 12 octets chacun) Ce protocole est utilisé pour d'autres produits EVS disposant d'une interface avec le serveur, par exemple l'airbox, l'airedit, l'edit2air et par des partenaires tiers pour des applications spécifiques. PROTOCOLE IPDP Pour plus d'informations sur le mode de contrôle du serveur XT[2] par l'application IP Director, référez-vous au manuel de l'utilisateur et au manuel de référence technique d'ip Director. 84

90 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version GESTION DES IDENTIFICATEURS DE PROTOCOLES IDENTIFICATEURS DE CLIP POSSIBLES ID LSM Les clips sont identifiés à l'aide de trois champs différents. Les protocoles peuvent accéder aux clips par l'intermédiaire de l'un de ces champs : ID LSM L'ID LSM est un identificateur de clip basé sur la structure du serveur XT[2]. L'ID LSM est constitué de trois chiffres et d'une lettre, par exemple 112B, les chiffres et la lettre représentant les éléments suivants dans la structure du serveur : Page Clip 112B/02 LSM distant Banque Caméra Les chiffres après l'id LSM correspondent au numéro réseau du serveur sur lequel le clip est stocké, par exemple l'id du serveur XT[2] sur le réseau XNet. Ils ne font pas partie de l'id LSM. UMID (ID LOUTH) L'UmID (ID Louth) est un ID de 8 octets de longueur fixe. Il permet d'identifier les clips de façon unique sur le réseau SDTI. Par défaut, tous les protocoles accèdent et identifient les clips en fonction de leur UmID. ID VARIABLE (VARID) L'ID variable est un ID de 32 octets possédant une longueur et un format variables. Il peut être uniquement utilisé dans le protocole VDCP. Lorsque ce protocole utilise l'id variable, les paramètres suivants doivent être définis pour ce dernier : Longueur (8 octets, 32 octets) Format (ASCII, binaire) Unicité (local = niveau serveur, global = niveau réseau) 85

91 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Visibilité du protocole (liste des numéros réseau des serveurs) Pour plus d'informations sur les paramètres, reportez-vous à la page des paramètres du protocole RS422 (RS422 Protocol Settings) dans l'écran Setup Configuration. Cette page est décrite plus haut dans ce manuel. Remarque L'ID variable a été ajouté à la version 9 du Multicam à des fins d'architecture redondante qui autorise l'existence de deux ID variable identiques sur deux serveurs différents. Tous les serveurs peuvent faire partie du même réseau SDTI. Par conséquent, il n'est pas nécessaire de procéder à une réplication complète du réseau XNet. Avec l'umid, une réplication complète était nécessaire dans la mesure où cet ID de clip devait être unique sur le réseau XNet IDENTIFICATEURS DE CLIPS UTILISES PAR LES PROTOCOLES PROTOCOLE VDCP Le protocole VDCP peut utiliser deux types d'identificateurs, l'identificateur de longueur fixe de 8 octets et l'identificateur de longueur variable. Le serveur XT[2] impose une longueur maximale pour l'id variable, à savoir 32 caractères dans cette instance. Le protocole VDCP utilise des commandes complètement différentes selon l'id utilisé. Le protocole VDCP prend uniquement en charge la gestion de cet ID variable. Les fonctions d'unicité et de visibilité sont assurées par les serveurs XT[2] aux fins de gestion de la redondance et de l'architecture réseau. La configuration des protocoles pour la gestion des ID est réalisée via de deux interfaces: Application Multicam Dans la section «RS422 Protocols», à la page 1 du menu Setup ( SHIFT-F2), le champ ID Type permet aux utilisateurs de sélectionner le type d'id à utiliser pour tous les protocoles concernés, par exemple Xten DD35, Odetics et VDCP. Les autres protocoles (Sony BVW, AVSP et IPDP) ne gèrent pas le type d'id, sauf pour l'affichage à l'écran (OSD). Fichier VARID.ini La configuration des paramètres d'id variable est réalisée dans le fichier VARID.ini. Le contenu de cette page est affiché à la page 5 du menu EVS Setup Configuration. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Gestion de l'audio Dolby, page 15. Selon le mode d'utilisation du protocole VDCP, plusieurs configurations sont possibles dans le menu Setup et le fichier VARID.ini. Ces dernières sont décrites en détail ci-après. Lorsque le paramètre n'est pas spécifié dans le tableau (symbole «-»), sa valeur n'a aucun impact sur la configuration. 86

92 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 Utilisation Type d'id VARID.ini UmID 8 octets et unicité globale (niveau réseau) ID LSM 8 octets et unicité globale UmID 8 octets et unicité locale (niveau serveur) ID variable et unicité globale ID variable et unicité locale Valeur l'umid - Valeur de l'id LSM - Valeur de l'umid Unicité locale Longueur de VARID = 32 Dans ce cas, l'id variable est indirectement utilisée pour garantir l'unicité locale. - Unicité globale Longueur de VARID = 32 - Unicité locale Longueur de l'id VAR = 32 AUTRES PROTOCOLES Pour les protocoles Xten DD35 et Odetics, le type d'id est défini dans le champ ID Type, de la section «RS422 Protocols», dans la page 1 du menu Setup Configuration (SHIFT-F2). Le protocole doit utiliser la syntaxe du type d'id spécifié dans ce paramètre, à savoir l'umid ou l'id LSM, dans les commandes envoyées. Sinon, les commandes sont refusées avec un message d'erreur signalant un ID inexistant («not existing ID»). 4.3 GESTION DU REMPLISSAGE ET DES DECOUPES AVEC LES PROTOCOLES VDCP ET ODETICS La gestion du remplissage et des découpes permet aux protocoles VDCP et Odetics de contrôler deux canaux PGM couplés à partir d'une seule connexion Odetics ou VDCP en série. Il est ainsi possible d'exécuter de manière simultanée et synchrone, n'importe quelle commande de transport sur le canal de remplissage et le canal de découpe. Dans un tel cas, vous pouvez donc affecter le même numéro de port RS422 (#n), correspondant à un protocole VDCP ou Odetics, aux canaux de remplissage et de découpe d'un même serveur XT. Le premier canal de lecture peut être défini en tant que canal de remplissage et le second sera automatiquement désigné comme canal de découpe. 87

93 Version ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series Version 9 Manuel de référence technique du logiciel 4.00 EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Les canaux de remplissage et de découpe doivent être configurés exclusivement de la façon suivante : Canal de remplissage Canal de découpe PGM 1 PGM 2 PGM 3 PGM 4 PGM 5 PGM 6 Par conséquent, vous pouvez définir trois paires de canaux de remplissage et découpe au maximum dans une configuration de 6 PGM. Les scénarios suivants sont pris en charge : Si l'affectation FILL/KEY (remplissage/découpe) a été définie par une application IP Director : Le chargement du clip de remplissage par la commande VDCP correspondante charge le clip de remplissage sur le canal de remplissage et charge automatiquement le clip de découpe associé sur le canal de découpe. Si l'affectation FILL/KEY (remplissage/découpe) n'a PAS été définie par une application IP Director : Le chargement du clip par la commande VDCP correspondante charge ce clip sur le canal de remplissage et charge automatiquement le clip stocké dans la position B correspondante sur le canal de découpe. Exemple : Si le clip 256A est chargé, le clip 256B est automatiquement chargé sur le canal de remplissage. Les deux canaux sont lus de façon synchrone. Remarque Si les clips n'ont pas été définis comme clips de découpe ou de remplissage dans IP Director, il est conseillé de les organiser de la façon suivante : Placez les clips de remplissage en position A. Placez les clips de découpe en position B. Lorsque plusieurs clips de remplissage sont associés au même clip de découpe, vous pouvez également utiliser les positions C, D, E et F pour ces clips de remplissage. 88

94 ENREGISTREUR SUR DISQUES XT Series - Version Manuel de référence technique du logiciel EVS Broadcast Equipment SA Avril 2008 Version 4.00 GLOSSAIRE Dolby Digital Dolby E Dolby Digital, ou Dolby 5.1 ou AC-3, est un système de codage audio contenant jusqu'à 6 canaux audio indépendants, 5 canaux étant réservés aux hautparleurs compris dans une plage de fréquences normale (20 Hz Hz) (avant droit, centre, avant gauche, arrière droit et arrière gauche) et un canal (20 Hz Hz) pour le LFE, ou caisson de basse. Dolby E est un système de codage professionnel optimisé pour la distribution d'audio surround et multicanal via des infrastructures de télédiffusion et de postproduction à deux canaux ou pour l'enregistrement de son surround sur deux pistes audio de bandes vidéo numériques classiques, de serveurs vidéo, de liaisons de communication, de pupitres de mélange vidéo et de routeurs. 89

95 Headquarters EVS Broadcast Equipment - Liege Science Park - 16, rue Bois St-Jean Ougrée - BELGIUM Tel-: Fax-: Tech. line-: Marketing-: [email protected] Technical support-: [email protected] - Recruitment-: [email protected] - Corporate & Investors relations-: [email protected] Sales and Support Offices NORTH AMERICA & LATIN AMERICA EVS Broadcast Equipment Inc - 9 Law Drive, Suite 200 Fairfield, NJ USA Tel-: Fax-: Tech. line-: [email protected] ASIA & PACIFIC EVS Broadcast Equipment Ltd - New Victory House, 15th Floor Wing Lok Street, Sheung Wan - HONG KONG Tel-: Fax-: Tech. line-: [email protected] EVS Broadcast Equipment - Canway Building, Rm.702A - 66 Nan Li Shi Lu - Beijing - CHINA Tel-: Fax-: Tech. line-: [email protected] EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA EVS Belgium s.a. - Liege Science Park - 16, rue Bois St-Jean Ougrée - BELGIUM Tel-: Fax-: Tech. line-: [email protected] EVS France s.a rue de Bellevue Boulogne Billancourt CEDEX - FRANCE Tel-: Fax-: Tech. line-: [email protected] EVS Italy s.r.l. - Via Milano Brescia - ITALY Tel-: Fax-: Tech. line-: [email protected] EVS Iberica - Avenida de Europa, 12-2C - Edifico Monaco - Parque Empresarial de la Moraleja Alcobendas - Madrid - SPAIN Tel: Fax: [email protected] EVS Middle East Dubai Studio City Office n 328 / Building 02 Dubai UNITED ARAB EMIRATES Tel: [email protected] EVS Broadcast UK Limited Kingfisher House Elmfield Road Bromley Kent BR1 1LT UNITED KINGDOM Tel: +44 (0) /2 Fax: +44(0) [email protected]