QUESTIONNAIRE PROJET DE TRAITE SUR LES DESSINS ET MODELES INDUSTRIELS (DLT)

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "QUESTIONNAIRE PROJET DE TRAITE SUR LES DESSINS ET MODELES INDUSTRIELS (DLT)"

Transcription

1 QUESTIONNAIRE PROJET DE TRAITE SUR LES DESSINS ET MODELES INDUSTRIELS (DLT) Vous trouverez, en annexe, les articles en projet concernant le DLT (Design Law Treaty) et le projet de règlement de procédure dans sa version de décembre Le DLT porte sur les formalités concernant l enregistrement des modèles. La première version du DLT a déjà été discutée au SCT (Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques) en novembre La dernière version a été discutée en décembre Une prochaine SCT aura lieu fin mai. Les négociations en sont à un stade avancé. Les pays du Benelux souhaitent connaître votre avis sur certains points ouverts. DEMANDE (Article 3 et Règle 2) Question 1: L article 3 et la Règle 2 contiennent tous les deux des indications d éléments qu un Etat contractant peut demander dans le cadre de sa procédure de demande. Les éléments principaux se retrouvent dans les articles et les éléments secondaires dans les règles. On considère que les règles peuvent être modifiées plus facilement. Il est suggéré de reprendre certains éléments de la règle 2 à l article 3. Veuillez indiquer si les éléments suivants de la règle 2 doivent être repris à l article 3: Article 3 Règle 2 Sans importance Remarques Une indication d un produit Une description.... Question 2: Il est proposé d ajouter les éléments suivants à la règle 2: an indication of partial design et a request for an earlier publication. Veuillez indiquer si ces éléments peuvent être ajoutés. Oui Non Remarques An indication of partial design. 1

2 A request for an earlier publication. DATE DE DEPOT (Article 5) L article 5 définit les conditions pour l obtention d une date de dépôt. Dans le Traité sur le droit des brevets, qui traite des formalités relatives aux brevets, il s agit d une disposition clé. En effet, les Etats membres ne peuvent fixer comme conditions d obtention d une date de dépôt que les conditions visées à cet article (pas de conditions plus sévères ni plus souples). Dans le présent projet, une date de dépôt doit être octroyée lorsque les éléments suivants sont présents: (i) l indication explicite ou implicite selon laquelle les éléments sont censés constituer une demande; (ii) des indications permettant d établir l identité du déposant; (iii) une représentation suffisamment nette du dessin ou modèle industriel; (iv) des indications permettant d entrer en relation avec le déposant ou son mandataire, le cas échéant. Au paragraphe 1 er (b) de l article 5, il est stipulé que la date de dépôt peut être octroyée sur la base de certains des éléments susmentionnés, à condition qu une sufficiently clear representation of the industrial design soit introduite. Question 3: Il est proposé d ajouter de nouveaux documents à cette liste. Veuillez indiquer si les conditions pour obtenir une date de dépôt peuvent être complétées avec ces éléments: A claim An indication of the product(s) which incorporate the industrial design, or in relation with the industrial design is to be used A brief description Oui Non Neutre 2

3 Where the appointment of a representative is mandatory, such appointment Any further indication or element as prescribed under applicable law DELAI DE GRACE (article 6) L article 6 prévoit un délai de grâce, défini à l article 6 en projet comme un délai de 6 ou 12 mois, ce qui permet une certaine harmonisation, les Etats contractants n ayant que deux délais de grâce possibles. Le Traité Benelux prévoit actuellement un délai de grâce de 12 mois. Question 4: indiquez quel délai de grâce vous préférez : Oui Non Neutre 6 mois 12 mois 6 ou 12 mois Au moins 6 mois Autre PUBLICATION DU DESSIN OU MODELE INDUSTRIEL (article 9) L article 9(1) stipule que Une Partie contractante [autorise] [peut autoriser] un déposant à faire en sorte qu un dessin ou modèle industriel ne soit pas publié durant un délai fixé par la législation applicable, sous réserve du délai minimum prescrit dans le règlement d exécution.. Question 5: Veuillez indiquer si vous préférez une disposition obligatoire (autorise) ou facultative (peut autoriser) : 3

4 Quelle est l option acceptable? Autorise Peut autoriser Question 6: Lors de la réunion SCT 28, il a été proposé d ajouter un nouveau paragraphe à l article 9, libellé comme suit: Notwithstanding anything contained in this article, an office may (a) not disclose any information relating to the registration of an industrial design which it considers prejudicial to the interest or security of the Contracting Party and (b) take any action regarding the cancellation of the registration of the industrial design by the Contracting Party, as described by applicable law.. Raisons Ajout acceptable Ajout inacceptable.. SURSIS EN MATIERE DE DELAIS (Article 12) Une délégation a proposé de rendre cette disposition facultative ( A contracting party [may][shall] provide for the extension, for the period prescribed in the Regulations, of a time limit fixed by the Office for an action in a procedure before the Office, ( )..) 4

5 Question 7: Veuillez indiquer si vous préférez une disposition obligatoire (autorise) ou facultative (peut autoriser): autorise Peut autoriser RETABLISSEMENT DES DROITS (Article 13) Question 8: Veuillez indiquer si vous préférez une disposition obligatoire (autorise, article 13 option 1) ou facultative (peut autoriser, article 13 option 2): Option I: autorise Option II: peut autoriser Question 9: Un délégation propose d ajouter un nouvel 13bis et une règle 11bis, intitulés Correction or addition of Priority Claim, Restauration of priority right (texte ajouté à la fin de ce questionnaire). Raisons Ajout article 13bis acceptable Ajout article 13bis inacceptable.. 5

6 Ajout règle 11bis acceptable Ajout règle 11 bis inacceptable REQUETE EN INSCRIPTION D UNE LICENCE OU D UNE SURETE REELLE (Article 14) Question 10: Une délégation propose de modifier l article 14(4)(b) comme suit: Le sous-alinéa a) est sans préjudice des obligations existant en vertu de la législation d une Partie contractante en ce qui concerne la divulgation d informations à d autres fins que l inscription de la licence. In particular, any requirements by tax authorities and monetary authorities of a Party are exempt from any obligation under these articles.. Raisons Ajout acceptable Ajout inacceptable.. 6

7 AUTRES SUGGESTIONS ET REMARQUES SUR LE PROJET DE TRAITE Attention : Vu le stade avancé des négociations du SCT, ces remarques ne seront prises en considération que dans la mesure où elles ne compromettent pas les négociations. 7

8 ANNEXE: Nouvel article 13bis en projet et Règle 11bis Article 13bis Correction or Addition of Priority Claim; Restoration of Priority Right (1) [Correction or Addition of Priority Claim] A Contracting Party shall provide for the correction or addition of a priority claim with respect to an application ( the subsequent application ), if: (i) a request to that effect is made to the Office in accordance with the requirements prescribed in the Regulations; (ii) the request is filed within the time limit prescribed in the Regulations; and (iii) the filing date of the subsequent application is not later than the date of the expiration of the priority period calculated from the filing date of the earliest application whose priority is claimed. (2) [Delayed Filing of the Subsequent Application] Taking into consideration the Paris Convention, a Contracting Party shall provide that, where an application ( the subsequent application ) which claims or could have claimed the priority of an earlier application has a filing date which is later than the date on which the priority period expired, but within the time limit prescribed in the Regulations, the Office shall restore the right of priority, if: (i) a request to that effect is made to the Office in accordance with the requirements prescribed in the Regulations; (ii) the request is filed within the time limit prescribed in the Regulations; (iii) the request states the reasons for the failure to comply with the priority period; and (iv) the Office finds that the failure to file the subsequent application within the priority period occurred in spite of due care required by the circumstances having been taken or, at the option of the Contracting Party, was unintentional. (3) [Fees] A Contracting Party may require that a fee be paid in respect of a request under paragraphs (1) to (2). (4) [Evidence] A Contracting Party may require that a declaration or other evidence in support of the reasons referred to in paragraph (2)(iii) be filed with the Office within a time limit fixed by the Office. (5) [Opportunity to Make Observations in Case of Intended Refusal] A request under paragraphs (1) to (2) may not be refused, totally or in part, without the requesting party being given the opportunity to make observations on the intended refusal within a reasonable time limit. 8

9 Rule 11bis Details Concerning Correction or Addition of Priority Claim and Restoration of Priority Right Under Article 13bis (1) [Requirements Under Article 13bis(1)(i)] A Contracting Party may require that a request referred to in Article 13bis(1)(i) be signed by the applicant. (2) [Time Limit Under Article 13bis(1)(ii)] The time limits referred to in Article 13bis(1)(ii) shall not be less than six months from the priority date or, where the correction or addition would cause a change in the priority date, six months from the priority date as so changed, whichever six-month period expires first, provided that the request may be submitted until the expiration of two months from the filing date. (3) [Time Limit Under Article 13bis(2)] The time limits referred to in Article 13bis(2), introductory part, and Article 13bis(2)(ii) shall expire not less than one month from the date on which the priority period expired. (4) [Requirements Under Article 13bis(2)(i)] A Contracting Party may require that a request referred to in Article 13bis(2)(i): (i) be signed by the applicant; and (ii) be accompanied, where the application did not claim the priority of the earlier application, by the priority claim. 9

2011, c.209 Private Investigators and Security Services Act

2011, c.209 Private Investigators and Security Services Act NEW BRUNSWICK REGULATION 2016-58 under the PRIVATE INVESTIGATORS AND SECURITY SERVICES ACT (O.C. 2016-244) RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2016-58 pris en vertu de la LOI SUR LES DÉTECTIVES PRIVÉS ET LES

Plus en détail

SECTION IV NOTICES AND INFORMATION OF A GENERAL CHARACTER NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS DE CARACTÈRE GÉNÉRAL

SECTION IV NOTICES AND INFORMATION OF A GENERAL CHARACTER NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS DE CARACTÈRE GÉNÉRAL 24 Feb/fév 2005 PCT Gazette Section IV Gazette du PCT 5069 SECTION IV NOTICES AND INFORMATION OF A GENERAL CHARACTER NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS DE CARACTÈRE GÉNÉRAL International Searching Authorities

Plus en détail

I-12 Insurance Act RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK NEW BRUNSWICK REGULATION établi en vertu de la.

I-12 Insurance Act RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK NEW BRUNSWICK REGULATION établi en vertu de la. NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-36 under the INSURANCE ACT (O.C. 2003-171) Regulation Outline Filed July 10, 2003 Citation........................................... 1 Definitions........................................

Plus en détail

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE CONVENTION SUR LA RECONNAISSANCE DES DIVORCES ET DES SÉPARATIONS DE CORPS (La Haye, le 1 er juin 1970) Notification conformément à l'article

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Pension Benefits Act. Loi modifiant la Loi sur les prestations de pension

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Pension Benefits Act. Loi modifiant la Loi sur les prestations de pension 1st Session, 58th Legislature New Brunswick 63-64 Elizabeth II, 2014-2015 1 re session, 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-64 Elizabeth II, 2014-2015 BILL PROJET DE LOI 41 41 An Act to Amend the Pension

Plus en détail

LLMC Res LLMC Res 2012 REPORT OF THE LEGAL COMMITTEE ON THE WORK OF ITS NINETY-NINTH SESSION ANNEX 2 RESOLUTION LEG.

LLMC Res LLMC Res 2012 REPORT OF THE LEGAL COMMITTEE ON THE WORK OF ITS NINETY-NINTH SESSION ANNEX 2 RESOLUTION LEG. ( ) REPORT OF THE LEGAL COMMITTEE ON THE WORK OF ITS NINETY-NINTH SESSION ANNEX 2 RESOLUTION LEG.5(99) (Adopted on 19 April 2012) ADOPTION OF AMENDMENTS OF THE LIMITATION AMOUNTS IN THE PROTOCOL OF 1996

Plus en détail

European Treaty Series No. 110 Série des traités européens - n o 110

European Treaty Series No. 110 Série des traités européens - n o 110 European Treaty Series No. 110 Série des traités européens - n o 110 Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2005 LOIS DU CANADA (2005) CHAPITRE 18 CHAPTER 18 ASSENTED TO SANCTIONNÉE. An Act to amend the Patent Act

STATUTES OF CANADA 2005 LOIS DU CANADA (2005) CHAPITRE 18 CHAPTER 18 ASSENTED TO SANCTIONNÉE. An Act to amend the Patent Act First Session, Thirty-eighth Parliament, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 Première session, trente-huitième législature, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 STATUTES OF CANADA 2005 LOIS DU CANADA (2005) CHAPTER

Plus en détail

BILL C-525 PROJET DE LOI C-525 C-525 C-525 CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA HOUSE OF COMMONS OF CANADA

BILL C-525 PROJET DE LOI C-525 C-525 C-525 CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA HOUSE OF COMMONS OF CANADA C-2 C-2 First Session, Forty-first Parliament, 60-61-62 Elizabeth II, 11-12-13 Première session, quarante et unième législature, 60-61-62 Elizabeth II, 11-12-13 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES

Plus en détail

LOI SUR LES PRIVILÈGES DE CONSTRUCTION BUILDERS LIEN ACT DÉCRET 2015/109 O.I.C. 2015/109 BUILDERS LIEN ACT

LOI SUR LES PRIVILÈGES DE CONSTRUCTION BUILDERS LIEN ACT DÉCRET 2015/109 O.I.C. 2015/109 BUILDERS LIEN ACT Pursuant to section 31 of the Builders Lien Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1 The attached Builders Lien Forms Regulation is made. Dated at Whitehorse, Yukon, May 6, 2015.

Plus en détail

Règlement sur les envois de la poste aux lettres déposés à l étranger. Posting Abroad of Letter-Post Items Regulations

Règlement sur les envois de la poste aux lettres déposés à l étranger. Posting Abroad of Letter-Post Items Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Posting Abroad of Letter-Post Items Regulations Règlement sur les envois de la poste aux lettres déposés à l étranger C.R.C., c. 1288 C.R.C., ch. 1288 Current to December

Plus en détail

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act. Loi modifiant la Loi de l impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick CHAPTER 16 CHAPITRE 16

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act. Loi modifiant la Loi de l impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick CHAPTER 16 CHAPITRE 16 2009 CHAPTER 16 CHAPITRE 16 An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Loi modifiant la Loi de l impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick Assented to June 19, 2009 Sanctionnée le 19 juin 2009 Her

Plus en détail

LICENCES AUX AGENTS IMMOBILIERS. REAL ESTATE AGENTS FEES AND BONDS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.16(Supp.) In force September 15, 1992; SI

LICENCES AUX AGENTS IMMOBILIERS. REAL ESTATE AGENTS FEES AND BONDS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.16(Supp.) In force September 15, 1992; SI REAL ESTATE AGENTS' LICENSING ACT REAL ESTATE AGENTS FEES AND BONDS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.16(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92 LOI SUR LA DÉLIVRANCE DE LICENCES AUX AGENTS IMMOBILIERS

Plus en détail

NOTICE OF PASSING OF A ZONING BY-LAW BY THE CITY OF OTTAWA

NOTICE OF PASSING OF A ZONING BY-LAW BY THE CITY OF OTTAWA NOTICE OF PASSING OF A ZONING BY-LAW BY THE CITY OF OTTAWA The Council of the City of Ottawa passed By-law 2016-274 on August 31, 2016, under Section 34 of The PLANNING ACT. City Council considered all

Plus en détail

An Act to Amend the Assessment Act. Loi modifiant la Loi sur l évaluation CHAPITRE 42 CHAPTER 42. Sanctionnée le 17 décembre 2004

An Act to Amend the Assessment Act. Loi modifiant la Loi sur l évaluation CHAPITRE 42 CHAPTER 42. Sanctionnée le 17 décembre 2004 2004 CHAPTER 42 CHAPITRE 42 An Act to Amend the Assessment Act Assented to December 17, 2004 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows:

Plus en détail

PRIVATE SCHOOL REGULATIONS R RÈGLEMENT SUR LES ÉCOLES PRIVÉES R INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

PRIVATE SCHOOL REGULATIONS R RÈGLEMENT SUR LES ÉCOLES PRIVÉES R INCLUDING AMENDMENTS MADE BY EDUCATION ACT PRIVATE SCHOOL REGULATIONS R-091-96 LOI SUR L ÉDUCATION RÈGLEMENT SUR LES ÉCOLES PRIVÉES R-091-96 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation is not an official statement

Plus en détail

BILL C-75 PROJET DE LOI C-75 C-75 C-75 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-75 PROJET DE LOI C-75 C-75 C-75 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-75 C-75 Second Session, Forty-first Parliament, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015 Deuxième session, quarante et unième législature, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015 HOUSE OF COMMONS OF CANADA

Plus en détail

Firearms Fees Remission Order (Licenses) Décret de remise de droits applicables aux armes à feu (permis)

Firearms Fees Remission Order (Licenses) Décret de remise de droits applicables aux armes à feu (permis) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Firearms Fees Remission Order (Licenses) Décret de remise de droits applicables aux armes à feu (permis) SI/2006-79 TR/2006-79 Current to September 14, 2017 À jour au

Plus en détail

Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance

Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance European Treaty Series No. 14A Série des traités européens - n o 14A Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance Protocole additionnel à la Convention européenne d'assistance sociale

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2001 LOIS DU CANADA (2001) CHAPITRE 10 CHAPTER 10 ASSENTED TO SANCTIONNÉE. An Act to amend the Patent Act

STATUTES OF CANADA 2001 LOIS DU CANADA (2001) CHAPITRE 10 CHAPTER 10 ASSENTED TO SANCTIONNÉE. An Act to amend the Patent Act First Session, Thirty-seventh Parliament, 49-50 Elizabeth II, 2001 Première session, trente-septième législature, 49-50 Elizabeth II, 2001 STATUTES OF CANADA 2001 LOIS DU CANADA (2001) CHAPTER 10 CHAPITRE

Plus en détail

DRAFT / ÉBAUCHE. 3 The Appendix of Forms to the Rules of Court is amended by adding after Form 69A the attached Forms 69.1A, 69.1B, 69.1C and 69.1D.

DRAFT / ÉBAUCHE. 3 The Appendix of Forms to the Rules of Court is amended by adding after Form 69A the attached Forms 69.1A, 69.1B, 69.1C and 69.1D. 1 Paragraph (3) of Rule 4.08 of the Rules of Court of New Brunswick, COURT DOCUMENTS, New Brunswick Regulation 82-73 under the Judicature Act and the Provincial Offences Procedure Act, is amended by adding,

Plus en détail

LOI SUR LA PROTECTION ET LA GESTION DES RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX HEALTH INFORMATION PRIVACY AND MANAGEMENT ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LA GESTION DES RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX HEALTH INFORMATION PRIVACY AND MANAGEMENT ACT HEALTH INFORMATION PRIVACY AND Pursuant to sections 127 and 128 of the Health Information Privacy and Management Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows LOI SUR LA PROTECTION ET LA

Plus en détail

CHAPTER 22 CHAPITRE 22. (a) by repealing the following definitions: a) par l abrogation des définitions suivantes :

CHAPTER 22 CHAPITRE 22. (a) by repealing the following definitions: a) par l abrogation des définitions suivantes : 2013 CHAPTER 22 CHAPITRE 22 An Act to Amend the Seafood Processing Act Loi modifiant la Loi sur le traitement des poissons et fruits de mer Assented to June 21, 2013 Sanctionnée le 21 juin 2013 Her Majesty,

Plus en détail

BILL S-207 PROJET DE LOI S-207 S-207 S-207 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Conflict of Interest Act (gifts)

BILL S-207 PROJET DE LOI S-207 S-207 S-207 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Conflict of Interest Act (gifts) S-207 S-207 Second Session, Forty-first Parliament, Deuxième session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-207 PROJET DE LOI S-207 An Act to amend the Conflict of Interest

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LES. CONSOLIDATION OF CHILD WELFARE FORMS REGULATIONS R In force July 15, 1991.

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LES. CONSOLIDATION OF CHILD WELFARE FORMS REGULATIONS R In force July 15, 1991. CHILD WELFARE ACT CONSOLIDATION OF CHILD WELFARE FORMS REGULATIONS R-038-91 In force July 15, 1991. The following provision has been deleted for the purposes of this consolidation: s.3 (Commencment) LOI

Plus en détail

LOI SUR L IMPÔT SUR LE REVENU AN ACT RESPECTING INCOME TAX DÉCRET 1980/013 LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU O.I.C. 1980/013 INCOME TAX ACT

LOI SUR L IMPÔT SUR LE REVENU AN ACT RESPECTING INCOME TAX DÉCRET 1980/013 LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU O.I.C. 1980/013 INCOME TAX ACT AN ACT RESPECTING INCOME TAX Pursuant to the provisions of the Income Tax Act, the Administrator of the Yukon Territory is pleased to and doth hereby order as follows: 1. For the purpose of carrying into

Plus en détail

PROJET DE LOI 7 BILL 7. 2nd Session, 55th Legislature New Brunswick Elizabeth II,

PROJET DE LOI 7 BILL 7. 2nd Session, 55th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2nd Session, 55th Legislature New Brunswick 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 2 e session, 55 e législature Nouveau-Brunswick 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 BILL 7 PROJET DE LOI 7 AN ACT TO AMEND THE ELECTIONS

Plus en détail

Offset of Taxes (GST/HST) Regulations. Règlement sur la compensation de la taxe (TPS/TVH) Current to January 31, 2017 À jour au 31 janvier 2017

Offset of Taxes (GST/HST) Regulations. Règlement sur la compensation de la taxe (TPS/TVH) Current to January 31, 2017 À jour au 31 janvier 2017 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Offset of Taxes (GST/HST) Regulations Règlement sur la compensation de la taxe (TPS/TVH) SOR/91-49 DORS/91-49 Current to January 31, 2017 À jour au 31 janvier 2017 Published

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Retail Associations) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Retail Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Retail Associations) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (associations de détail)

Plus en détail

FORM F1 CERTIFICATION OF ANNUAL FILINGS FULL CERTIFICATE

FORM F1 CERTIFICATION OF ANNUAL FILINGS FULL CERTIFICATE FORM 52-109F1 CERTIFICATION OF ANNUAL FILINGS FULL CERTIFICATE I, Michael E. Roach, President and Chief Executive Officer of CGI Group Inc., certify the following: 1. Review: I have reviewed the AIF, if

Plus en détail

PREMIER PROJET FIRST DRAFT BY-LAW

PREMIER PROJET FIRST DRAFT BY-LAW PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE MONTRÉAL-OUEST PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF MONTREAL WEST PREMIER PROJET FIRST DRAFT BY-LAW RÈGLEMENT nº 2017- XX BY-LAW No. 2017-XX RÈGLEMENT CONCERNANT DIVERS AMENDEMENTS AU

Plus en détail

OBLIGATION DE NÉGOCIER UN ACCÈS À L OCÉAN PACIFIQUE

OBLIGATION DE NÉGOCIER UN ACCÈS À L OCÉAN PACIFIQUE COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE RECUEIL DES ARRÊTS, AVIS CONSULTATIFS ET ORDONNANCES OBLIGATION DE NÉGOCIER UN ACCÈS À L OCÉAN PACIFIQUE (BOLIVIE c. CHILI) ORDONNANCE DU 15 JUILLET 2014 2014 INTERNATIONAL

Plus en détail

An Act to Repeal the Small Claims Act. Loi abrogeant la Loi sur les petites créances CHAPTER 28 CHAPITRE 28

An Act to Repeal the Small Claims Act. Loi abrogeant la Loi sur les petites créances CHAPTER 28 CHAPITRE 28 2009 CHAPTER 28 CHAPITRE 28 An Act to Repeal the Small Claims Act Loi abrogeant la Loi sur les petites créances Assented to June 19, 2009 Sanctionnée le 19 juin 2009 Her Majesty, by and with the advice

Plus en détail

Règlement sur les comptes de recettes en fiducie. Revenue Trust Account Regulations. Current to January 17, 2017 À jour au 17 janvier 2017

Règlement sur les comptes de recettes en fiducie. Revenue Trust Account Regulations. Current to January 17, 2017 À jour au 17 janvier 2017 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Revenue Trust Account Regulations Règlement sur les comptes de recettes en fiducie C.R.C., c. 730 C.R.C., ch. 730 Current to January 17, 2017 À jour au 17 janvier 2017

Plus en détail

International Labour Conference Conférence internationale du Travail

International Labour Conference Conférence internationale du Travail International Labour Conference Conférence internationale du Travail AMENDMENTS OF 2016 TO THE CODE OF THE MARITIME LABOUR CONVENTION, 2006 APPROVED BY THE CONFERENCE AT ITS ONE HUNDRED AND FIFTH SESSION,

Plus en détail

EDMS 1054591 https://espace.cern.ch/rp-lhc/visitors/applicable%20safety%20rules%20revised-final.pdf 1.1 Applicable safety rules 1.1.1 General safety The Contractor shall strictly respect all CERN

Plus en détail

Tobacco (Seizure and Restoration) Regulations. Règlement sur le tabac (saisie et restitution) CONSOLIDATION CODIFICATION

Tobacco (Seizure and Restoration) Regulations. Règlement sur le tabac (saisie et restitution) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Tobacco (Seizure and Restoration) Regulations Règlement sur le tabac (saisie et restitution) SOR/99-94 DORS/99-94 Current to June 10, 2012 À jour au 10 juin 2012 Published

Plus en détail

PROJET DE LOI 70 BILL 70. 2nd Session, 55th Legislature New Brunswick Elizabeth II,

PROJET DE LOI 70 BILL 70. 2nd Session, 55th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2nd Session, 55th Legislature New Brunswick 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 2 e session, 55 e législature Nouveau-Brunswick 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 BILL 70 PROJET DE LOI 70 AN ACT TO COMPLY WITH THE

Plus en détail

Tobacco (Seizure and Restoration) Regulations. Règlement sur le tabac (saisie et restitution) Current to October 13, À jour au 13 octobre 2017

Tobacco (Seizure and Restoration) Regulations. Règlement sur le tabac (saisie et restitution) Current to October 13, À jour au 13 octobre 2017 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Tobacco (Seizure and Restoration) Regulations Règlement sur le tabac (saisie et restitution) SOR/99-94 DORS/99-94 À jour au 13 octobre 2017 Published by the Minister of

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Gas Distribution Act, Loi modifiant la Loi de 1999 sur la distribution du gaz

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Gas Distribution Act, Loi modifiant la Loi de 1999 sur la distribution du gaz 4th Session, 57th Legislature New Brunswick 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 4 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 BILL PROJET DE LOI 70 70 An Act to Amend the Gas

Plus en détail

Off-Road Vehicles Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur les véhicules à caractère non routier

Off-Road Vehicles Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur les véhicules à caractère non routier THE OFF-ROAD VEHICLES ACT (C.C.S.M. c. O31) Off-Road Vehicles Regulation, amendment LOI SUR LES VÉHICULES À CARACTÈRE NON ROUTIER (c. O31 de la C.P.L.M.) Règlement modifiant le Règlement sur les véhicules

Plus en détail

An Act to amend the Copyright Act (term of copyright) Loi modifiant la Loi sur le droit d auteur (durée du droit d auteur)

An Act to amend the Copyright Act (term of copyright) Loi modifiant la Loi sur le droit d auteur (durée du droit d auteur) First Session, Forty-second Parliament, Première session, quarante-deuxième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-299 PROJET DE LOI C-299 An Act to amend the (term

Plus en détail

Authority to Sell Veterinary Drugs Fees Regulations. Règlement sur le prix à payer pour vendre une drogue vétérinaire. Current to December 31, 2016

Authority to Sell Veterinary Drugs Fees Regulations. Règlement sur le prix à payer pour vendre une drogue vétérinaire. Current to December 31, 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Authority to Sell Veterinary Drugs Fees Regulations Règlement sur le prix à payer pour vendre une drogue vétérinaire SOR/95-31 DORS/95-31 À jour au 31 décembre 2016 Published

Plus en détail

Loi de réparation consécutive à une interruption des services postaux. Postal Services Interruption Relief Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi de réparation consécutive à une interruption des services postaux. Postal Services Interruption Relief Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Services Interruption Relief Act Loi de réparation consécutive à une interruption des services postaux CHAPTER P-16 CHAPITRE P-16 Current to November 30, 2010 À

Plus en détail

DIVISION DU DROIT INTERNATIONAL PUBLIC

DIVISION DU DROIT INTERNATIONAL PUBLIC DIVISION DU DROIT INTERNATIONAL PUBLIC ET DU BUREAU DES TRAITÉS Réf : JJ8399C Tr./127-238 Strasbourg, le 18 mai 2017 NOTIFICATION DE DÉCLARATION Etat : Liban. Instrument : Convention concernant l'assistance

Plus en détail

CASE CONCERNING DELIMITATION OF THE MARITIME BOUNDARY IN THE GULF OF MAINE AREA

CASE CONCERNING DELIMITATION OF THE MARITIME BOUNDARY IN THE GULF OF MAINE AREA INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS CASE CONCERNING DELIMITATION OF THE MARITIME BOUNDARY IN THE GULF OF MAINE AREA (CANADA/UNITED STATES OF AMERICA) ORDER

Plus en détail

CHAPTER 214 CHAPITRE 214

CHAPTER 214 CHAPITRE 214 CHAPTER 214 CHAPITRE 214 Queen s Printer Act Table of Contents Table des matières 1 Definition of publish 1 Définition de «publier» 2 Appointment of Queen s Printer 2 Nomination de l Imprimeur de la Reine

Plus en détail

D-5.3 Degree Granting Act NEW BRUNSWICK REGULATION RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK établi en vertu de la.

D-5.3 Degree Granting Act NEW BRUNSWICK REGULATION RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK établi en vertu de la. D-5.3 Degree Granting Act 2001-9 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-9 under the DEGREE GRANTING ACT (O.C. 2001-85) Regulation Outline Filed March 1, 2001 Citation.......................................... 1

Plus en détail

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act. Loi modifiant la Loi de l impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick CHAPTER 30 CHAPITRE 30

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act. Loi modifiant la Loi de l impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick CHAPTER 30 CHAPITRE 30 2016 CHAPTER 30 CHAPITRE 30 An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Loi modifiant la Loi de l impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick Assented to July 8, 2016 Sanctionnée le 8 juillet 2016 Her

Plus en détail

LOI (1851) AUTORISANT L ETABLISSEMENT DES REGLEMENTS SUR LA POLICE DES CHEMINS

LOI (1851) AUTORISANT L ETABLISSEMENT DES REGLEMENTS SUR LA POLICE DES CHEMINS LOI (1851) AUTORISANT L ETABLISSEMENT DES REGLEMENTS SUR LA POLICE DES CHEMINS Revised Edition Showing the law as at 31 August 2004 This is a revised edition of the law LOI (1851) AUTORISANT L ETABLISSEMENT

Plus en détail

PUBLIC INTERNATIONAL LAW

PUBLIC INTERNATIONAL LAW PUBLIC INTERNATIONAL LAW AND TREATY OFFICE DIVISION Ref : JJ8327C Tr./127-223 Strasbourg, 24 February 2017 NOTIFICATION OF DECLARATION State: Nauru. Instrument: Convention on Mutual Administrative Assistance

Plus en détail

BILL 3 PROJET DE LOI N O 3

BILL 3 PROJET DE LOI N O 3 THIRD SESSION, FIFTEENTH LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE NORTHWEST TERRITORIES TROISIÈME SESSION, QUINZIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST BILL 3 PROJET DE LOI N O 3 AN ACT TO AMEND THE

Plus en détail

An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi PROJET DE LOI 8 BILL 8

An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi PROJET DE LOI 8 BILL 8 2003 BILL 8 PROJET DE LOI 8 An Act to Amend the Employment Standards Act Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New

Plus en détail

Filed August 25, 2000

Filed August 25, 2000 NEW BRUNSWICK REGULATION 2000-40 under the LAND TITLES ACT (O.C. 2000-414) Regulation Outline Filed August 25, 2000 Citation................................................ 1 Options for parcel description..............................

Plus en détail

Loi concernant l impôt foncier sur les biens des universités. An Act Respecting the Real Property Tax on University Property PROJET DE LOI 10 BILL 10

Loi concernant l impôt foncier sur les biens des universités. An Act Respecting the Real Property Tax on University Property PROJET DE LOI 10 BILL 10 2003 BILL 10 PROJET DE LOI 10 An Act Respecting the Real Property Tax on University Property Loi concernant l impôt foncier sur les biens des universités Her Majesty, by and with the advice and consent

Plus en détail

NOTIFICATION OF DECLARATION

NOTIFICATION OF DECLARATION SECRETARIAT GENERAL DIRECTORATE OF LEGAL ADVICE AND PUBLIC INTERNATIONAL LAW (JURISCONSULT) PUBLIC INTERNATIONAL LAW DIVISION AND TREATY OFFICE Please quote: JJ8101C Tr./127-175, Tr./208-49 Strasbourg,

Plus en détail

Loi de réparation consécutive à une interruption des services postaux. Postal Services Interruption Relief Act

Loi de réparation consécutive à une interruption des services postaux. Postal Services Interruption Relief Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Services Interruption Relief Act Loi de réparation consécutive à une interruption des services postaux R.S.C., 1985, c. P-16 L.R.C. (1985), ch. P-16 Current to

Plus en détail

I-12 Insurance Act 2001-56 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56. établi en vertu de la.

I-12 Insurance Act 2001-56 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56. établi en vertu de la. I-12 Insurance Act 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56 under the INSURANCE ACT (O.C. 2001-344) Filed July 27, 2001 1 Section 6 of New Brunswick Regulation 85-151 under the Insurance Act is amended

Plus en détail

INCOME TAX REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.I-1 LOI SUR L'IMPÔT SUR LE REVENU. R.R.T.N.-O. 1990, ch. I-1. R In force July 1, 2017

INCOME TAX REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.I-1 LOI SUR L'IMPÔT SUR LE REVENU. R.R.T.N.-O. 1990, ch. I-1. R In force July 1, 2017 INCOME TAX ACT INCOME TAX REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.I-1 LOI SUR L'IMPÔT SUR LE REVENU RÈGLEMENT SUR L'IMPÔT SUR LE REVENU R.R.T.N.-O. 1990, ch. I-1 AMENDED BY R-057-2017 In force July 1, 2017 MODIFIÉ

Plus en détail

Bill 107 Projet de loi 107

Bill 107 Projet de loi 107 1ST SESSION, 38TH LEGISLATURE, ONTARIO 53 ELIZABETH II, 2004 1 re SESSION, 38 e LÉGISLATURE, ONTARIO 53 ELIZABETH II, 2004 Bill 107 Projet de loi 107 An Act to amend the Trustee Act and the Limitations

Plus en détail

An Act to Amend the Child and Youth Advocate Act. Loi modifiant la. Loi sur le défenseur des enfants, des jeunes CHAPTER 54 CHAPITRE 54

An Act to Amend the Child and Youth Advocate Act. Loi modifiant la. Loi sur le défenseur des enfants, des jeunes CHAPTER 54 CHAPITRE 54 2016 CHAPTER 54 CHAPITRE 54 An Act to Amend the Child and Youth Advocate Act Loi modifiant la Loi sur le défenseur des enfants et de la jeunesse Assented to December 16, 2016 Sanctionnée le 16 décembre

Plus en détail

Ste. Anne s Hospital Divestiture Regulations. Règlement sur la cession de l hôpital Sainte-Anne. Current to August 29, À jour au 29 août 2016

Ste. Anne s Hospital Divestiture Regulations. Règlement sur la cession de l hôpital Sainte-Anne. Current to August 29, À jour au 29 août 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ste. Anne s Hospital Divestiture Regulations Règlement sur la cession de l hôpital Sainte-Anne SOR/2016-48 DORS/2016-48 À jour au 29 août 2016 Published by the Minister

Plus en détail

CERTIFICATE OF RESIDENCE

CERTIFICATE OF RESIDENCE 5000-EN For use by the foreign tax authority CERTIFICATE OF RESIDENCE Application for implementation of the tax treaty between France and Please write the name of the country in this box Number of attachments

Plus en détail

PART II / PARTIE II Volume 34, No. 1 / Volume 34, n o 1

PART II / PARTIE II Volume 34, No. 1 / Volume 34, n o 1 PART II / PARTIE II Volume 34, No. 1 / Volume 34, n o 1 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2013-01-31 ISSN 0713-2123 (Print) ISSN 2291-0417 (Online) TABLE OF CONTENTS / SI:

Plus en détail

Accredited ICAO Missions Remission Order (Part IX of the Excise Tax Act)

Accredited ICAO Missions Remission Order (Part IX of the Excise Tax Act) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Accredited ICAO Missions Remission Order (Part IX of the Excise Tax Act) Décret de remise visant les missions accréditées auprès de l OACI (partie IX de la Loi sur la

Plus en détail

MANDAT ET COMPOSITION DU COMITÉ SPÉCIAL DE LA RÉGLEMENTATON DE BOURSE DE MONTRÉAL INC. (BOURSE)

MANDAT ET COMPOSITION DU COMITÉ SPÉCIAL DE LA RÉGLEMENTATON DE BOURSE DE MONTRÉAL INC. (BOURSE) MANDAT ET COMPOSITION DU COMITÉ SPÉCIAL DE LA RÉGLEMENTATON DE BOURSE DE MONTRÉAL INC. (BOURSE) MANDATE AND COMPOSITION OF THE OF BOURSE DE MONTRÉAL INC. (BOURSE) 1 COMPOSITION Le Comité spécial est composé

Plus en détail

Form of Instrument of Cession Regulations. Règlement sur la forme de l acte d abandon. Current to December 31, 2016 À jour au 31 décembre 2016

Form of Instrument of Cession Regulations. Règlement sur la forme de l acte d abandon. Current to December 31, 2016 À jour au 31 décembre 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Form of Instrument of Cession Regulations Règlement sur la forme de l acte d abandon SOR/85-1084 DORS/85-1084 Current to December 31, 2016 À jour au 31 décembre 2016 Published

Plus en détail

PRINCIPAL CERTIFICATION REGULATIONS R RÈGLEMENT SUR L ACCRÉDITATION DES DIRECTEURS D ÉCOLE R INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

PRINCIPAL CERTIFICATION REGULATIONS R RÈGLEMENT SUR L ACCRÉDITATION DES DIRECTEURS D ÉCOLE R INCLUDING AMENDMENTS MADE BY EDUCATION ACT PRINCIPAL CERTIFICATION REGULATIONS R-138-96 LOI SUR L ÉDUCATION RÈGLEMENT SUR L ACCRÉDITATION DES DIRECTEURS D ÉCOLE R-138-96 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation

Plus en détail

EUROPEAN AGREEMENT. concerning THE WORK OF CREWS OF VEHICLES ENGAGED IN INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT (AETR) done at Geneva on 1 July 1970

EUROPEAN AGREEMENT. concerning THE WORK OF CREWS OF VEHICLES ENGAGED IN INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT (AETR) done at Geneva on 1 July 1970 E/ECE/811 } Amend.4 EUROPEAN AGREEMENT concerning THE WORK OF CREWS OF VEHICLES ENGAGED IN INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT (AETR) done at Geneva on 1 July 1970 Amendment 4* * Entered into force on 27 February

Plus en détail

PROJET DE LOI 73 BILL 73. 1st Session, 55th Legislature New Brunswick Elizabeth II,

PROJET DE LOI 73 BILL 73. 1st Session, 55th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 1st Session, 55th Legislature New Brunswick 52-53 Elizabeth II, 2003-2004 1 re session, 55 e législature Nouveau-Brunswick 52-53 Elizabeth II, 2003-2004 BILL 73 PROJET DE LOI 73 AN ACT TO AMEND THE PUBLIC

Plus en détail

ORGANISATION RÉGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (ARIPO)

ORGANISATION RÉGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (ARIPO) PCT Guide du déposant Phase nationale Chapitre national Page 1 ORGANISATION RÉGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (ARIPO) EN TANT QU OFFICE DÉSIGNÉ (OU ÉLU) TABLE DES MATIÈRES L OUVERTURE

Plus en détail

OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS

OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Involuntary Retirements Order Décret de remise en cas de mises à la retraite d office C.R.C., c. 772 C.R.C., ch. 772 Current to January 31, 2017 À jour au 31 janvier 2017

Plus en détail

Customs Drawback on Toy Skins Regulations. Règlement sur le drawback applicable aux revêtements de jouets

Customs Drawback on Toy Skins Regulations. Règlement sur le drawback applicable aux revêtements de jouets CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Customs Drawback on Toy Skins Regulations Règlement sur le drawback applicable aux revêtements de jouets SOR/80-337 DORS/80-337 Current to December 31, 2016 À jour au

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act Respecting Ellen s Law Loi concernant la «Loi d Ellen»

PROJET DE LOI. An Act Respecting Ellen s Law Loi concernant la «Loi d Ellen» 3rd Session, 58th Legislature New Brunswick 65-66 Elizabeth II, 2016-2017 3 e session, 58 e législature Nouveau-Brunswick 65-66 Elizabeth II, 2016-2017 BILL PROJET DE LOI 48 48 An Act Respecting Ellen

Plus en détail

Interest Rates (Air Travellers Security Charge Act) Regulations

Interest Rates (Air Travellers Security Charge Act) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rates (Air Travellers Security Charge Act) Regulations Règlement sur les taux d intérêt (Loi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien)

Plus en détail

V 0V A 1 2

V 0V A 1 2 Paxton ins-20008 1 3 12V 0V 2 3.15A 1 2 +44 (0)1273 811011 100V AC - 240V AC 100mV +44 (0)1273 811011 +1(800) 672-7298 supportus@paxton-access.com usa - + 11.4V DC - 13.6V DC 1A +1(800) 672-7298 supportus@paxton-access.com

Plus en détail

CASE CONCERNING APPLICATION OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF RACIAL DISCRIMINATION

CASE CONCERNING APPLICATION OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF RACIAL DISCRIMINATION INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS CASE CONCERNING APPLICATION OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF RACIAL DISCRIMINATION (GEORGIA

Plus en détail

Sale of Goods Regulations. Règlement sur la vente des marchandises. Current to September 27, 2017 À jour au 27 septembre 2017 CONSOLIDATION

Sale of Goods Regulations. Règlement sur la vente des marchandises. Current to September 27, 2017 À jour au 27 septembre 2017 CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Sale of Goods Regulations Règlement sur la vente des marchandises SOR/86-1010 DORS/86-1010 Current to September 27, 2017 À jour au 27 septembre 2017 Published by the Minister

Plus en détail

H-1.01 Harmonized Sales Tax Act

H-1.01 Harmonized Sales Tax Act H-1.01 Harmonized Sales Tax Act 2013-3 NEW BRUNSWICK REGULATION 2013-3 under the HARMONIZED SALES TAX ACT (O.C. 2013-6) RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2013-3 pris en vertu de la LOI SUR LA TAXE DE VENTE

Plus en détail

ACT TO AMEND THE PLACER MINING ACT AND THE QUARTZ MINING ACT LOI MODIFIANT LA LOI SUR L EXTRACTION DE L OR ET LA LOI SUR L EXTRACTION DU QUARTZ

ACT TO AMEND THE PLACER MINING ACT AND THE QUARTZ MINING ACT LOI MODIFIANT LA LOI SUR L EXTRACTION DE L OR ET LA LOI SUR L EXTRACTION DU QUARTZ ACT THE PLACER MINING ACT AND THE QUARTZ MINING ACT LOI MODIFIANT LA LOI SUR L EXTRACTION DE L OR ET LA LOI SUR L EXTRACTION DU QUARTZ (Assented to December 19, 2013) (sanctionnée le 19 décembre 2013)

Plus en détail

Yukon Territory Pension Regulations. Règlement concernant la pension (territoire du Yukon) Current to November 6, 2017 À jour au 6 novembre 2017

Yukon Territory Pension Regulations. Règlement concernant la pension (territoire du Yukon) Current to November 6, 2017 À jour au 6 novembre 2017 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Yukon Territory Pension Regulations Règlement concernant la pension (territoire du Yukon) SOR/73-7 DORS/73-7 Current to November 6, 207 À jour au 6 novembre 207 Published

Plus en détail

Bill 82 Projet de loi 82

Bill 82 Projet de loi 82 1ST SESSION, 38TH LEGISLATURE, ONTARIO 53 ELIZABETH II, 2004 1 re SESSION, 38 e LÉGISLATURE, ONTARIO 53 ELIZABETH II, 2004 Bill 82 Projet de loi 82 (Chapter 26 Statutes of Ontario, 2004) (Chapitre 26 Lois

Plus en détail

TREATY SERIES 2017/23 RECUEIL DES TRAITÉS

TREATY SERIES 2017/23 RECUEIL DES TRAITÉS CANADA TREATY SERIES 2017/23 RECUEIL DES TRAITÉS ITALY / SOCIAL SECURITY - PROTOCOL Protocol to the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Italian Republic

Plus en détail

(permis) Première session, quarante-deuxième législature, Elizabeth II,

(permis) Première session, quarante-deuxième législature, Elizabeth II, First Session, Forty-second Parliament, Première session, quarante-deuxième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-346 PROJET DE LOI C-346 An Act to amend the Firearms

Plus en détail

en matière de fiducie

en matière de fiducie CHAPTER 102 CHAPITRE 102 Conflict of Laws Rules for Trusts Act Loi sur les règles de conflit de lois en matière de fiducie 1 Definitions law règle de droit settlor constituant trust fiducie trustee fiduciaire

Plus en détail

Filed October 2, 2012

Filed October 2, 2012 NEW BRUNSWICK REGULATION 2012-86 under the JUDICATURE ACT and the PROVINCIAL OFFENCES PROCEDURE ACT (O.C. 2012-296) Filed October 2, 2012 1 Clause (d) of Rule 4.02(2) of the Rules of Court of New Brunswick,

Plus en détail

1 Section 23 of New Brunswick Regulation under the Mental Health Act is amended

1 Section 23 of New Brunswick Regulation under the Mental Health Act is amended 1 1 Section 23 of New Brunswick Regulation 94-33 under the Mental Health Act is amended (a) in subsection (2) by striking out Form 2 and substituting Form 2.1 ; (b) in subsection (3) by striking out Form

Plus en détail

Regulations Establishing Periods of Probation and Periods of Notice of Termination of Employment During Probation

Regulations Establishing Periods of Probation and Periods of Notice of Termination of Employment During Probation CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Regulations Establishing Periods of Probation and Periods of Notice of Termination of Employment During Probation Règlement fixant la période de stage et le délai de préavis

Plus en détail

Airline Guide Catalogue Remission Order. Décret de remise sur des catalogues de compagnies aériennes

Airline Guide Catalogue Remission Order. Décret de remise sur des catalogues de compagnies aériennes CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Airline Guide Catalogue Remission Order Décret de remise sur des catalogues de compagnies aériennes SI/83-178 TR/83-178 Published by the Minister of Justice at the following

Plus en détail

Airline Guide Catalogue Remission Order. Décret de remise sur des catalogues de compagnies aériennes

Airline Guide Catalogue Remission Order. Décret de remise sur des catalogues de compagnies aériennes CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Airline Guide Catalogue Remission Order Décret de remise sur des catalogues de compagnies aériennes SI/83-178 TR/83-178 Published by the Minister of Justice at the following

Plus en détail

What you need to know about Customs Controlled Areas

What you need to know about Customs Controlled Areas What you need to know about Customs Controlled Areas BSF5156 (E) PROTECTION SERVICE INTEGRITY The Canada Border Services Agency (CBSA) is implementing Customs Controlled Areas (CCA) within some of its

Plus en détail

Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the abolition of the death penalty

Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the abolition of the death penalty European Treaty Series No. 114 Série des traités européens - n o 114 Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the abolition of the death penalty

Plus en détail

National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3)

National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3 Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3) SI/2002-65 TR/2002-65 Current

Plus en détail

Cambridge ESOL KET Registration Form

Cambridge ESOL KET Registration Form Cambridge ESOL KET Registration Form Test date: / /20 Family name: First name: Address: Please attach a recent passport-sized photograph here securely (Note: the photograph must not be more than six months

Plus en détail

CONSOLIDATION OF CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE SUBPOENAS INTERPROVINCIAL SUBPOENAS ACT

CONSOLIDATION OF CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE SUBPOENAS INTERPROVINCIAL SUBPOENAS ACT INTERPROVINCIAL SUBPOENAS ACT CONSOLIDATION OF INTERPROVINCIAL SUBPOENAS FORMS REGULATIONS R-046-91 In force July 15, 1991. The following provision has been deleted for the purposes of this consolidation:

Plus en détail

Business Names Registration Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur l'enregistrement des noms commerciaux

Business Names Registration Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur l'enregistrement des noms commerciaux THE BUSINESS NAMES REGISTRATION ACT (C.C.S.M. c. B110) Business Names Registration Regulation, amendment LOI SUR L'ENREGISTREMENT DES NOMS COMMERCIAUX (c. B110 de la C.P.L.M.) Règlement modifiant le Règlement

Plus en détail

RÈGLEMENT SUR LES DROITS APPLICABLES EN MATIÈRE D HOMOLOGATION, D ADMINISTRATION ET DE TUTELLE R En vigueur le 28 janvier 2002

RÈGLEMENT SUR LES DROITS APPLICABLES EN MATIÈRE D HOMOLOGATION, D ADMINISTRATION ET DE TUTELLE R En vigueur le 28 janvier 2002 JUDICATURE ACT PROBATE, ADMINISTRATION AND GUARDIANSHIP FEES REGULATIONS R-005-2002 In force January 28, 2002 LOI SUR L ORGANISATION JUDICIAIRE RÈGLEMENT SUR LES DROITS APPLICABLES EN MATIÈRE D HOMOLOGATION,

Plus en détail

INDIAN INCOME TAX REMISSION ORDER R DÉCRET CONCERNANT LA REMISE DE L'IMPÔT SUR LE REVENU AUX INDIENS R INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

INDIAN INCOME TAX REMISSION ORDER R DÉCRET CONCERNANT LA REMISE DE L'IMPÔT SUR LE REVENU AUX INDIENS R INCLUDING AMENDMENTS MADE BY FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INDIAN INCOME TAX REMISSION ORDER R-056-94 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES DÉCRET CONCERNANT LA REMISE DE L'IMPÔT SUR LE REVENU AUX INDIENS R-056-94 INCLUDING AMENDMENTS

Plus en détail

Règlement sur les formules, les droits et les frais. Marriage Forms, Fees and Expenses Regulation. THE MARRIAGE ACT (C.C.S.M. c.

Règlement sur les formules, les droits et les frais. Marriage Forms, Fees and Expenses Regulation. THE MARRIAGE ACT (C.C.S.M. c. THE MARRIAGE ACT (C.C.S.M. c. M50) Marriage Forms, Fees and Expenses Regulation LOI SUR LE MARIAGE (c. M50 de la C.P.L.M.) Règlement sur les formules, les droits et les frais Regulation 209/2004 Registered

Plus en détail