ANALYSEUR DE TRACES D HUILE EN LIGNE

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "ANALYSEUR DE TRACES D HUILE EN LIGNE"

Floriane Roux
il y a 7 ans
Total affichages :

1 Applications Surveillance de séparateurs d huile sur plateformes de forage et bateaux Détection d huile dans l eau de refroidissement Contrôle de présence d huile dans les condensats et l eau d alimentation de chaudières Surveillance d eau potable Spécificités Mesure d huile par fluorescence Cellule de mesure à chute libre, prévenant l encrassement des fenêtres Cellule fermée pour condensats en option Calibration spécifique pour 8 types d huile Version EEx-p ANALYSEUR DE TRACES D HUILE EN LIGNE OILGUARD S

2 PRINCIPE Détection de traces d huile = protection de l environnement Toute manipulation d huile comporte un risque potentiel de pollution de l environnement. Le rejet régulier d huiles, comme p. ex. sur les plateformes de forage, est soumis à des limitations sévères. Le renvoi d eau de refroidissement dans les eaux de surface ou la production d eau potable nécessitent un contrôle permanent, détectant la moindre trace d huile. La mesure en continu permet de réagir immédiatement en cas de défaillance ou d accident. source lumineuse échantillon 2 lumière fluorescente lumière transmise Le fonctionnement des appareils de mesure de traces d huile Sigrist est fondé sur le principe de la fluorescence. Les composants aromatiques des huiles minérales sont fluorescents: ils émettent de la lumière visible lorsqu ils reçoivent de la lumière ultra violette. Plus la concentration d huiles est élevée, plus la lumière visible produite est intense. Ainsi, l huile minérale dispersée dans l eau est détectée sélectivement, sans interférence p. ex. de matières solides en suspension. Méthode de mesure L appareil OilGuard fonctionne selon la méthode de deux faisceaux Sigrist qui a fait ses preuves. L échantillon et une référence fixe sont éclairés alternativement par une source de lumière UV. La lumière fluorescente produite par l échantillon et la référence est mesurée par un détecteur et gérée dans un calculateur. De cette façon simple les effets perturbateurs comme le vieillissement de la source lumineuse ou les variations de température sont efficacement compensés. Cellule à chute libre ou fermée La cellule de mesure à chute libre Sigrist a fait ses preuves dans les applications comportant régulièrement de l huile ou d autres matières encrassantes. Les fenêtres et parois de la cellule n étant pas en contact avec l échantillon, les erreurs dues aux dépôts sont évitées et les travaux d entretien réduitent au minimum. En présence de liquides chauds, une arrivée d air de rinçage empêche la formation de condensat sur les fenêtres. Une cellule fermée est disponible en option pour des échantillons propres tels que de l eau potable ou des condensats de vapeur. Protection Ex Une version pressurisée sera utilisée pour l installation en zone à danger d explosion. L entretien et le contrôle de calibration sont font sans interruption de l alimentation électrique et sans suppression de la protection Ex.

3 DIMENSIONS ET BRANCHEMENTS Dimensions alimentation 5-7 l/min 4xø conduite d'air de rinçage externe M 16 x 1, écoulement min (25) (refroidissement en option) unité de commande EEx-p OilGuard Ex avec cellule a chute libre PVDF SIREL 147 (SIREL 2 190) 4xø1 4 x ø 5, ø IN OUT 560 OilGuard avec cellule fermée PG9 SIREL 200 (SIREL 2 240) unité de commande SIREL 96 Branchements OilGuard Ex alimentation (unité de commande Ex) relais 1 relais 2 traces d'huile photomètre = GND 24V RS 485 connexion BUS ~ ma P N Branchements SIREL für OilGuard alimentation relais 1 relais 2 traces d'huile photomètre = GND 24V RS 485 connexion BUS ~ ma P N

4 EXPLOITATION ET INSTALLATION L analyseur OilGuard est géré par l unité de commande SIREL. Munie d un indicateur numérique LC à deux lignes et d une structure d exploitation en clair, elle offre un accès simple pour l utilisation, la configuration et l entretien. Le SIREL comporte une sortie courant 0/ ma et deux contacts relais configurables individuellement comme seuils ou alarmes. Dans la version pour zone à danger d explosion, l unité SIREL est intégrée dans le boîtier de l analyseur. Exploitation et communication Un adaptateur BUS est disponible en option pour la liaison avec PROFIBUS DP. Il permet la transmission directe de la mesure et la commande par l interface numérique. L échantillon à mesurer doit être exempt de bulles de gaz et la taille des particules d huile la plus homogène possible. Pour l alimentation de la cellule à chute libre, il faut respecter un débit constant de 5..7 l/min. Le dégazage et la constance du débit sont procurés par le récipient d alimentation disponible en option. Si la taille des particules n est pas homogène de par la nature même de l échantillon, il est recommandé de prévoir une pompe homogénéisante. Echantillonnage L appareil OilGuard est conçu pour montage mural (voir croquis). L alimentation et le rejet de l échantillon se fera par tuyaux flexibles opaques et la cellule de mesure sera protégée du rayonnement solaire direct. Installation / Montage

5 CALIBRATION ET UNITES Mesure de fluorescence mg/l 8 10 L intensité de fluorescence émise par les différentes huiles dépend de leur contenu en composants aromatiques, particulièrement des formes polycycliques. Due à sa composition spécifique, chaque type d huile présente des caractéristiques de fluorescence individuelles. A titre d exemple, le diagramme ci-contre montre les réponses relatives de quelques types d huile. 1 Huile de lubrification 2 Huile de coupe 3 Pétrole brut 4 Fuel lourd 5 Gazole Calibration mg/l La calibration de base de l appareil OilGuard est effectuée par du sulfate de quinine, sans huile. 1 ppm de sulfate de quinine correspond à une unité d intensité de fluorescence. La vérification de la calibration se fait par un verre d étalonnage qui émet une intensité fluorescente définie. Il permet un contrôle simple ou la recalibration de l appareil à tout moment. Pour la calibration à l huile, des échantillons de différentes concentrations sont introduits dans l appareil sous forme définie. La procédure peut se faire directement en ligne ou en laboratoire. Du rapport entre la mesure en et la concentration d huile, mesurée p. ex. en laboratoire, résulte une courbe de calibration, généralement non linéaire (voir graphique ci-contre). L appareil OilGuard permet la programmation de huit courbes d huiles différentes. L étendue de mesure est limitée par le point d inversion aux concentrations élevées. Effet des matières en suspension La lumière diffusée par les particules en suspension est supprimée en grande partie par des filtres optiques. Elles n ont donc que peu d effet sur la mesure. A titre approximatif on peut considérer qu une concentration de matières solides en mg/l d un même montant que la valeur de fin d échelle en produit une interférence d environ 3%. La pratique a souvent montré que des concentrations plus élevées de matières solides sont également admissibles.

6 SPECIFICATIONS Mesure de traces d huile Principe: Etendue de mesure: Echelles de mesure: Sensibilité: Fluorescence UV ; 0... env ppm (selon type d huile) 8 échelles, configurables également pour huiles différentes 0, ppm d huile minérale (selon type d huile) Photomètre Installation: Protection: Poids: Matériel boîtier: Temp. ambiante: Protection Ex: Refroidissement: Mesure en ligne IP 65, en option IP66 37 kg Acier inox (OilGuard Ex) Tôle d acier, laquée (OilGuard) -20 C C (avec refroidissement en option +50 C) EEx-p IIC T4 refroidissement d'eau, 1 l/min, 5 bar, alimentation/rejet 10 mm Cellule à chute libre Cellule fermée Unité de commande SIREL (intégrée dans la version OilGuard Ex) Matériel cellule: Temp. échantillon: Pression échantillon: Débit échantillon: Branchements: Matériel cellule: Matériel fenêtres: Joints: Temp. échantillon: Pression échantillon: Débit d échantillon: Branchements: Alimentation électrique: Consommation: Affichage: Sortie courant: Seuils: Protection: Poids: Acier inox ou PVDF 95 C (PVDF); 40 C (VA) Sans pression l/min PVDF: alimentation 16 mm, rejet 50 mm VA: alimentation 12 mm, rejet 35 mm Acier inox Quartz / verre borosilicate Néoprène 60 C 600 kpa (6 bar) 0, l/min Alimentation et rejet 12 mm V / Hz 65 W Indicateur LC, en clair 0/ ma; charge max. 600 W 2 contacts relais, configurables individuellement 250 VAC,4 IP 65 1,5 kg Sous réserve de modifications techniques F/1 (08/03) Représentée par: S SIGRIST-PHOTOMETER AG Hofurlistrasse 1 CH-6373 Ennetbürgen Téléphone +41 (0) 41/ Téléfax +41 (0) 41/ info@photometer.com Système Qualité Certifié Reg. E N TU Nr. SUISSE IS O

Documents pareils

MICROTRON MB 550 / MB 800

MICROTRON MB 550 / MB 800 Mélangeur de laboratoire TECHNIQUE D HOMOGÉNÉISATION ET DE MÉLANGE AU LABORATOIRE POUR DES ECHANTILLONS SÉCABLES ET LIQUIDES MICROTRON - Mélangeur de laboratoire Lors de la préparation