Avis Technique non valide

Transcription

1 Tubes en cuivre pré-isolés Pre-insulated copper tubes Vorisolirte kupferrohren Avis Technique 14/ Espanseco Titulaire : Usine : EBRILLE S.r.l. Strada Canelli, 61/A I Nizza Monferrato (AT) Italie Tél : Fax : Internet : info@ebrille.it Nizza Monferrato (Italie) Révision de l'avis Technique 14+15/ Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n 14 Installations de génie climatique et installations sanitaires Avis Technique non valide Vu pour enregistrement le 28 juin 2005 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 4, avenue du Recteur-Poincaré, Paris Cedex 16 Tél. : Fax : Internet : Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB ( CSTB 2005

2 Le Groupe Spécialisé n 14 "Installations de génie climatique et installations sanitaires" de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques, a examiné le 12 Octobre 2004 la demande de révision de l'avis Technique relative aux tubes en cuivre pré-isolés "ESPANSECO" de la société EBRILLE. Il a formulé, concernant ce produit, l'avis Technique ci-après. 1. Définition 1.1 Description succincte Les tubes en cuivre pré-isolés ESPANSECO sont destinés à être installés sur les réseaux de chauffage et de distribution d'eau chaude et froide sanitaire en incorporation en dalle béton ou chape. Le tube de base en cuivre est un tube recuit en couronne conforme à la norme NF EN Il est certifié conforme à cette norme par la marque NF. Ce tube en cuivre est revêtu d'une isolation tubulaire composée d'une gaine en polyéthylène à cellules fermées. L'ensemble est recouvert d'un film extérieur en polyéthylène basse densité de couleur verte, assurant la protection extérieure de l'isolant. Dimensions Dimensions du tube en cuivre (mm) 1.2 Identification Epaisseur de l'isolant (mm) 10 x x x x x x 1 9 La gaine extérieure comporte, au moins tous les mètres, les indications suivantes : la désignation commerciale : ESPANSECO le diamètre extérieur et l'épaisseur du tube en cuivre la date de fabrication le numéro du présent Avis Technique Le tube en cuivre intérieur est titulaire de la marque NF et comporte le marquage correspondant. 2. AVIS 2.1 Domaine d emploi accepté Identique au domaine proposé : - circuits de chauffage - circuits de distribution d'eau chaude et froide sanitaire 2.2 Appréciation sur le procédé Satisfaction aux lois et règlements en vigueur et autres qualités d'aptitude à l'emploi Le fabricant garantit la conformité de ses produits vis à vis de la réglementation en vigueur définie par l arrêté du 29 mai 1997 modifié. Isolation thermique Bien que les pertes calorifiques puissent être estimées, lors de la conception du réseau, à partir des données du fabricant, la mousse de polyéthylène constituant l'isolant ne fait pas l'objet d'un certificat de qualification, les valeurs indiquées dans le Dossier Technique sont celles annoncées par le demandeur Durabilité - Entretien Le matériau isolant ne contient pas de dérivés ammoniacaux ou chlorés qui pourraient présenter des risques de corrosion pour le tube en cuivre Fabrication - Contrôle Les contrôles relatifs à la qualité des composants et des produits sont normalement effectués et permettent d'être assuré d'une constance suffisante de la qualité. La fabrication de ces produits est sous système d'assurance qualité ISO Mise en oeuvre Le mode de mise en œuvre décrit dans le Dossier Technique est considéré comme adapté au produit. Les DTU et 60.5 sont applicables au système. Les règles générales du DTU sont complétés et, ou modifiés comme suit : - les tubes pré-isolés peuvent être enrobés, encastrés ou engravés directement au contact du matériau d'enrobage sans obligation de fourreau. Le gainage permet en effet d'assurer la libre dilatation du tube en cuivre, de limiter les risques de fissurations dans la dalle, et d'abaisser la température de surface de la paroi. Le gainage isolant assure ainsi les fonctions du fourreau prescrit dans le DTU pour toutes installations dont les températures peuvent être supérieures à 60 C. Les épaisseurs minimales d'enrobage définies dans le DTU s'appliquent donc comme s'il s'agissait d'un tube sous fourreau. - par dérogation au DTU 65.10, fixant un diamètre intérieur minimum de 9 mm des canalisations de chauffage, il est admis d'utiliser pour cette application le tube de cuivre de 10 x 1 (8 mm intérieur) défini par le présent dossier. - la canalisation doit être continue : les piquages en chape ou dalle sont interdits. 2.3 Cahier des prescriptions techniques Spécifications Les tubes en cuivre doivent être titulaires de la Marque NF ''Tubes en cuivre'' attestant la conformité des produits à la norme NF EN Autocontrôle de fabrication et vérification Autocontrôle Les résultats des contrôles de fabrication ( 3.4 du Dossier Technique) doivent être portés sur des fiches ou des registres Vérification La vérification de l'autocontrôle est assurée par le CSTB, elle comporte : l'examen en usine, par un inspecteur du CSTB, de la fabrication et de l'autocontrôle, une fois par an ; des visites de chantier 2 14/04-896

3 Le titulaire adressera au secrétariat, une fois par an, une liste des références d'installations réalisées au cours de l'année précédente. Conclusions Appréciation globale Pour les fabrications bénéficiant d un Certificat de qualification délivré par le CSTB, l'utilisation du produit dans le domaine proposé est appréciée favorablement. Validité 31 Octobre 2009 Pour le Groupe Spécialisé n 14 Le Président A. DUIGOU 14/

4 Dossier Technique établi par le demandeur A. Description détaillée 1. Généralités 1.1 Identité Désignation commerciale du produit : ESPANSECO Société : EBRILLE S.r.l. Strada Canelli, 61/A I Nizza Monferrato (AT) Italie Usine : Nizza Monferrato (Italie) Noms et adresses des fabricants a) Produit fini: EBRILLE S.r.l. b) Gaine isolante: EBRILLE S.r.l. c) Tube cuivre : tout tube titulaire de la Marque NF Nota : L ensemble des opérations de la fabrication, assemblage, commercialisation et assistance technique du concept ESPANSECO est assuré sous le contrôle de EBRILLE. 1.2 Définition du produit Les tubes en cuivre pré-isolés sont destinés à être installés sur les réseaux de distribution de chauffage et d'eau chaude et froide sanitaire, en incorporation en dalle de béton ou chape. Le tube en cuivre recuit est conforme à la norme NF EN 1057, certifié conforme à cette norme par la marque NF. Ce tube est revêtu d'une gaine isolante en mousse polyéthylène expansé à structures fermées produite par extrusion, elle-même recouverte, à l'extérieur, d'un film de polyéthylène de basse densité pour la protection de l'isolant, de couleur verte. Le tube pré-isolé est livré prêt à poser en couronne de 25 m ou 50 m. Le tube complète la gamme traditionnelle des tubes cuivre nus ou gainés et permet de traiter efficacement les réseaux de distribution d'eau chaude en limitant les pertes de chaleur et le risque de condensation en surface. 1.3 Domaine d'emploi Le produit ESPANSECO est conçu pour les alimentations incorporées au gros œuvre (dalle, ), en eau chaude des émetteurs de chauffage (radiateur, convecteurs) et des réseaux d'eau chaude sanitaire. Température d'utilisation : 0 à 90 C eau qualité chauffage ou sanitaire, pression de service inférieure à 20 bars. Pointes accidentelles à 105 C. Température négative en fonction de la protection antigel du fluide caloporteur. 2. Description du produit Le tube ESPANSECO est composé d'un assemblage de deux produits, un tube en cuivre et une gaine isolante. 2.1 Tubes en cuivre Tube de cuivre recuit certifié conforme à la norme NF EN 1057 par la marque NF. Diamètre : 10, 12, 14, 16, 18 et 22 mm 2.2 Gaine isolante La gaine isolante est en mousse polyéthylène expansée à structures cellulaires fermées obtenu par extrusion, épaisseur 6 mm (9 mm pour le tube en cuivre de DN 22), elle est revêtue d'un film en polyéthylène basse densité de couleur verte, assurant une protection extérieure de l'isolant. 3. Définition du produit 3.1 Diamètres et longueurs proposés (voir tableau 1) 3.2 Principales caractéristiques physiques, physico-chimiques et mécaniques des composants du système Tube cuivre recuit Le tube intérieur en cuivre recuit, certifié conforme à la norme NF EN 1057 par la marque NF, a les principales caractéristiques suivantes : Type : Cu-DHP 99,9 (NF EN 1057) Caractéristiques dimensionnelles et techniques : selon la norme NF EN 1057 Qualité en fourniture : recuit en couronne Gaine isolante La gaine isolante est constituée d'une mousse polyéthylène expansée à cellules fermées, produite par extrusion. Ses principales caractéristiques sont les suivantes : Type : mousse en polyéthylène expansée à cellules fermées Conductivité thermique : λ < 0,040 W/mK à température moyenne de 40 C mesurée conformément à la norme ISO 8497 ASTM 335 Température d'utilisation : de -75 C à + 95 C Coefficient de résistance à la diffusion de la vapeur d'eau : µ > selon DRAFT Pr EN "CENT/TC 88/WG 10/TGTM N 71" de décembre Fabrication du produit fini La gaine isolante est produite par extrusion par rouleaux de grande longueur. Le tube en cuivre est fabriqué par étirage en continu. La gaine isolante est ensuite découpée longitudinalement, écartée et placée autour du tube en cuivre sur la ligne d'assemblage. La gaine est reconstituée par une soudure à chaud. Le tout est ensuite protégé par un film polyéthylène de basse densité de couleur verte extrudé en continu sur lequel est apposé le marquage. 3.4 Contrôles effectués aux différents stades de fabrication Tube cuivre Les tubes en cuivre sont soumis aux exigences minimales de contrôle définies dans le cadre du règlement de la marque NF Tubes en cuivre Le contrôle de l'ovalisation de chaque couronne de tube en cuivre est effectué avant le montage de la gaine isolante. Epaisseur : 1 mm Gaine isolante 4 14/04-896

5 contrôle des propriétés physico-chimiques de conductivité thermique, perméabilité à la vapeur d'eau, masse volumique et essai au feu Tube en cuivre gainé contrôle dimensionnel et visuel (marquage, défauts) sur les produits finis en fin de production 3.5 Etat de livraison (conditionnement, emballage) Les couronnes produites sont emballées sur des palettes et protégés par un film de polyéthylène qui assure la stabilité au cours du transport. 3.6 Marquage La gaine extérieure comporte, au moins tous les mètres, les indications suivantes : la désignation commerciale : ESPANSECO le diamètre extérieur et l'épaisseur du tube en cuivre la date de fabrication la référence au présent Avis Technique 4. Description de la mise en oeuvre 4.1 Généralités Ce produit est principalement destiné à la construction neuve et à la réhabilitation avec incorporation des réseaux de distribution chauffage, climatisation et sanitaire en dalle béton ou chape. Les tubes pré-isolés peuvent être enrobés, encastrés ou engravés directement au contact du matériau d'enrobage sans obligation de fourreau. Le gainage isolant assure les fonctions du fourreau prescrit dans le DTU pour toute installation dont la température est supérieure à 60 C. 4.2 Détail de mise en oeuvre Afin de garantir la propreté interne le tube ESPANSECO est fourni en rouleaux déjà bouchés, ce qui ne rend donc pas nécessaires d'autres opérations de fermeture ni de pincement. Au début des opérations, il convient de s'assurer qu'aucune autre installation ne soit présente, parce qu'il est nécessaire de donner priorité aux installations de chauffage et de climatisation. Dérouler soigneusement le tube ESPANSECO sur un plan bien propre. Après avoir déterminé avec précision la longueur exacte qui tient aussi compte du raccord à effectuer, le tube doit être coupé au moyen d'un coupe tube standard à rondelle, en ayant soin d'enlever ensuite l'éventuelle bavure formée. Ensuite, il est conseillé de boucher ou de presser la partie coupée de façon à conserver la propreté interne. Afin de raccorder le tuyau isolé à l'appareillage qui sera installé par la suite, effectuer les courbes nécessaires au moyen de la machine à cintrer les tubes prévue, avec les matrices adaptées au tuyau isolé fournies avec la machine. Une fois positionné, le tube ESPANSECO doit être bloqué avec un mortier de ciment le long de tout son chemin. L'assemblage peut être effectué au choix de l'installateur avec un raccord à pincer, à visser ou à souder. Dans ce dernier cas, il est conseillé de pousser la gaine en arrière en la coupant longitudinalement sur 30 cm. Une fois effectuée et vérifiée la jonction, repositionner la gaine en la fermant avec le ruban isolant adéquat. Il est conseillé, une fois l'installation terminée, de mettre tout le réseau sous pression et de vérifier la tenue de la jonction. 4.3 Réparation Les caractéristiques du tube recuit permettent les interventions suivantes : a- Remise au rond du tube : si, pour des raisons accidentelles, le tube de cuivre était déformé au moment de son incorporation, il est possible de le remettre au rond, par une mise sous pression de 100/120 bars de la section déformée, b- Modification ou réparation : après avoir été mis à nu sur une longueur de 120/150 mm, les tubes peuvent être raccordés par brasage suivant les techniques traditionnelles. Une gaine en mousse de même nature sera réajustée sur la partie dénudée si nécessaire. 5. Mode d exploitation commerciale du produit La commercialisation en France du système ESPANSECO est assurée par la société EBRILLE via l'ensemble des clients négociants spécialisés sur le territoire. B. Résultats expérimentaux Les essais effectués sur ce système de canalisations font l'objet du Rapport d'essais n CA du CSTB. C. Références Une liste de références a été déposée au secrétariat. Tableaux du Dossier Technique Tableau 1 Caractéristiques Diamètre extérieur du tube en cuivre (mm) Epaisseur du tube en cuivre (mm) Diamètre intérieur du tube en cuivre (mm) Epaisseur de l'isolant (mm) Diamètre extérieur du tube isolé (mm) /