HOME MOTION BY SOMFY? Pour mettre en mouvement toutes les ouvertures de votre maison selon votre rythme de vie

Transcription

1

2 HOM MOTION BY SOMFY? Pour mettre en mouvement toutes les ouvertures de votre maison selon votre rythme de vie UNIQU T SI SIMPL UN SUL TÉLÉCOMMAND POUR PILOTR TOUS LS AUTOMATISMS SOMFY NTRZ DANS L HOM MOTION HOM MOTION BY Imaginé par Somfy, la Home Motion est la maîtrise et le pilotage des motorisations et automatismes de l habitat permettant : - une gestion dynamique de l isolation et de la maison - une gestion dynamique de la lumière - une gestion dynamique des accès et de la protection de la maison Motorisations pour stores Motorisations pour portes de garage Système d alarme radio sans fil Motorisations pour volets roulants 1 Le clavier ultra plat intégré dans les kits permet la commande des motorisations de portail, de garage, de volet roulant ainsi que de l éclairage. 2 Les kits alarme PROTXIOM permettent de commander les automatismes de la gamme Somfy. 3 Le fonctionnement des volets roulants, de l éclairage peut être lié à celui de l alarme PROTXIOM. 4 Le point de commande mural complète l installation et permet de disposer d un véritable pupitre de commande pour tous les automatismes et alarme Somfy de la maison. Commande radio pour éclairages Motorisations pour portails 2 3

3 PUR DU CAMBRIOLAG? Même si plus d un Français sur deux (56%) ne se sent pas concerné par le risque de cambriolage, deux faits restent inquiétants pour la plupart d entre eux : vivre en maison isolée (60%) et s absenter du domicile pour les vacances ou le week-end (46%). (1) 1 FRANÇAIS SUR 5 VICTIM D CAMBRIOLAG UN FOIS DANS SA VI SOIT CAMBRIOLAGS STATISTIQUS 2005 MINISTÈR D L INTÉRIUR PARTZ L SPRIT TRANQUILL, PROTXIOM S OCCUP D TOUT Depuis 40 ans, Somfy innove pour plus de sécurité dans votre maison et développe une technologie efficace pour vous apporter une protection sûre contre les cambriolages. UN CONSTAT INQUIÉTANT 80% des cambriolages ont lieu durant la journée, entre 14 et 16 heures. 50% des cambriolages de résidences principales ont lieu en février, juillet, août et décembre, lorsque les personnes sont en vacances (enquête sur ménages). 3 minutes suffisent pour forcer une serrure, un cambriolage dépassant rarement une vingtaine de minutes. Les résidences équipées d un système d alarme sont moins susceptibles d être cambriolées et les pertes y sont moins élevées : le système d'alarme reste le moyen le plus efficace de protection du domicile. (2) (1) Source TNS Sofres (2) Selon 42% des Français source TNS Sofres LS NOUVAUX SYSTÈMS D ALARM SOMFY VOUS OFFRNT NOTAMMNT : Une protection fiable : une dissuasion efficace grâce aux sirènes puissantes, l'autoprotection du système en cas d'ouverture ou d'arrachement de l'un des éléments, la protection contre le brouillage radio grâce à la bi-fréquence, l'alerte à distance avec le transmetteur téléphonique. Une maîtrise totale : l'autocontrôle permanent du système : vous êtes informé et alerté en temps réel de l'état et du fonctionnement de chaque élément, la confirmation de la mise en marche/arrêt du système sur tous les éléments de commande. Une installation simple et rapide. Découvrez tous les avantages de nos systèmes de protection dans les pages suivantes. COMMNT FONCTIONN UN SYSTÈM D ALARM?... 6 OUIÀLASÉCURITÉ... 8 ÀLASIMPLICITÉ OUI AU PARAMÉTRAG T À L'UTILISATION PAR ORDINATUR. 12 OUI À LA HOM MOTION BY SOMFY LSKITSPROTXIOM OUIÀLAGAMMPROTXIOM ANALYSR, DISSUADR T ALRTR SURVILLR T DÉTCTR ACTIVRTPILOTR NOMBR D CAMBRIOLAGS N FRANC N 2005 Résidences principales Résidences secondaires Locaux industriels, commerces... SOMFY, UN SAVOIR-FAIR RCONNU POUR VOTR CONFORT T VOTR SÉCURITÉ Depuis 40 ans, Somfy agit pour la sécurité et le confort de la maison en développant des fonctions innovantes comme la fermeture centralisée, la simulation de présence ou la technologie radio sécurisée. Un savoir-faire dont bénéficient les systèmes d alarme Somfy, garantis 5 ans et conformes aux exigences essentielles des normes européennes portant sur les systèmes d alarme intrusion. N PILOTZ TOUS LS AUTOMATISMS D LA MAISON CONCVZ VOTR SYSTÈM D ALARM COMPOSZ T CHIFFRZ VOTR INSTALLATION OUIÀDSSRVICSSURMSUR OUI LS OFFRS D PARRAINAG T D FIDÉLITÉ

4 COMMNT FONCTIONN UN SYSTÈM D ALARM? Découvrez les différentes fonctions, de l activation à l alerte, et les niveaux de protection possibles offerts par votre système d alarme. UN CNTRAL HORS D PORTÉ DS CAMBRIOLURS DISSOCIÉ D LA SIRÈN, LA CNTRAL TRANSMTTUR TÉLÉPHONIQU PUT ÊTR FACILMNT DISSIMULÉ LS NIVAUX D PROTCTION Pour un plus grand confort et une sécurité optimale, votre système d alarme vous permet d adapter votre protection selon vos besoins et votre style de vie. L ACTIVATION LA DÉTCTION Télécommandes, clavier ultra plat et transmetteur téléphonique permettent d activer le système d alarme. La télécommande permet un contrôle individuel et nomade, le clavier un contrôle multi-utilisateurs et complet, enfin le transmetteur téléphonique un contrôle àdistance. Une large gamme de détecteurs spécialisés protège vos pièces, fenêtres, portes, mais également vos volets, portes de garage, en détectant toute intrusion. Les détecteurs sont miniaturisés pour une plus grande discrétion. 1 Télécommande 2 3 Détecteur 4 d ouverture Clavier Détecteur de mouvement ADAPTZ VOTR PROTCTION Lors de la programmation de votre système d alarme, vous déterminez le niveau de protection de votre habitation. Vous pouvez définir jusqu'à 3 zones de protection distinctes dans votre maison et activer ainsi partiellement ou totalement votre système d'alarme (exemples d utilisations en bas de page). n mode partiel (activation d une ou deux zones), vous pouvez choisir : - la puissance de la sirène d intérieur (pleine puissance 112 db ou puissance réduite 95 db) - d activer ou désactiver la sirène extérieure avec flash - d activer ou désactiver le transmetteur téléphonique - d activer la fonction «KILA» : elle vous avertit de l ouverture de la porte d entrée par un Ding Dong pendant la journée, en votre présence. L ALRT LA DISSUASION L ANALYS La centrale traite et analyse les informations envoyées par les détecteurs et les points de commande, déclenche les sirènes et l alerte téléphonique. Préférez une centrale dissociée de la sirène, qui peut ainsi être cachée ou placée hors de portée. Les systèmes d alarme Somfy vous fournissent une protection maximale grâce : aux sirènes, intérieure (112 db), et extérieure (108 db), qui dissuadent les intrus et alertent l entourage, au flash, qui permet de situer rapidement votre habitation, àla mise en marche d un appareil électrique comme l éclairage extérieur n cas d intrusion, votre système d alarme envoie un message d alerte vers 4 numéros de votre choix et 2 numéros de télésurveillance, vous permettant ainsi de renforcer votre dispositif par un service de télésurveillance. Ces messages vocaux peuvent être complétés par l envoi d un SMS d alerte* Centrale sirène d intérieur Sirène extérieure avec flash ou Centrale transmetteur téléphonique 6 Centrale transmetteur téléphonique 8 Sirène intérieure LA SÉCURITÉ T L CONFORT AU QUOTIDIN Le système d alarme peut également vous faire bénéficier de fonctions de sécurité domestique, de protection en cas d agression à domicile et de confort. Retrouvez les solutions Somfy dans les pages 20 à 27. Zone A Zone B Zone C Zone A n votre absence, votre maison est totalement protégée. xemple d'utilisation des zones de détection La nuit ou lorsque vous êtes seul, les portes et les fenêtres ainsi que le garage sont sous alarme, tandis que vous évoluez librement dans votre maison. Zone B Zone C Pendant la journée, en votre présence, vous êtes protégé d une intrusion par les étages. Durant votre sommeil, seules les pièces d accès sont protégées. 6 * Pour en bénéficier, vous devez disposer d une ligne Orange/France Telecom classique (partiellement dégroupée ou non) et faire une demande d inscription gratuite. 7

5 OUI À LA SÉCURITÉ Pour votre sécurité et celle de vos proches, les systèmes d alarme Somfy vous offrent un niveau de protection optimal et des éléments protégés contre le vandalisme. MIS N MARCH D L ALARM À DISTANC N CAS D OUBLI* D UN SIMPL COUP D TÉLÉPHON, AVC L TRANSMTTUR TÉLÉPHONIQU L AUTOCONTRÔL PRMANNT DU SYSTÈM L RTOUR D INFORMATIONS UN PROTCTION FFICAC UN SYSTÈM AUTOPROTÉGÉ Votre système d alarme résiste aux agressions et votre maison est surveillée même si un cambrioleur tente de neutraliser l un des éléments. La destruction, l arrachement ou l ouverture d un élément du système entraîne le déclenchement automatique des autres éléments de l alarme. Les antennes radio sont intégrées aux éléments donc moins vulnérables. Les éléments conçus en ABS, matériau utilisé notamment dans l industrie automobile pour les carrosseries, sont plus résistants car ils absorbent les chocs. Le système fonctionne avec des piles : votre système, hors modem ADSL, fonctionne toujours, même en cas de coupure secteur, accidentelle ou malveillante. LA TRANSMISSION RADIO SÉCURISÉ La technologie radio Somfy protège votre système des perturbations accidentelles ou malveillantes grâce à : La communication radio bifréquence, un procédé breveté et exclusif qui transmet systématiquement l information sur 2 fréquences. Ainsi en cas de brouillage de l une des fréquences, le système continu de fonctionner. La détection de brouillage. Chaque élément est identifié par un code qui vous permet de connaître son état, l usure des piles, les détecteurs ayant déclenché une alarme, les fenêtres restées ouvertes Le système effectue un autocontrôle régulier et les éléments (sauf les télécommandes) communiquent leur état à la centrale. Un événement est signalé par un bip sur les éléments et par l envoi d un SMS. Ces informations sont disponibles sur le journal des événements de votre clavier LCD ultra plat et consultables à distance grâce à votre transmetteur téléphonique. Vous êtes informé de l état de votre système et identifiez l élément concerné. Vous pouvez donc partir tranquille sans laisser de porte ouverte par exemple. PORT NTR - GROUP A La prise en compte d un ordre est confirmée sur tous les éléments de commande : la centrale émet un bip sonore, le voyant de la télécommande s allume et un message s affiche sur l écran du clavier LCD ultra plat. Ainsi, vous êtes sûr d avoir bien enclenché votre système d alarme sans devoir vous déplacer (idéal pour mettre le système en marche depuis votre voiture). LA PROTCTION DS PRSONNS XCLUSIVITÉ SOMFY : L VRROUILLAG D LA TÉLÉCOMMAND Un code d accès protège votre télécommande multi-applications en cas de perte ou de vol n cas d agression, vous pouvez, d un simple appui sur la télécommande ou le clavier, déclencher les sirènes à pleine puissance et le transmetteur téléphonique, ou seulement le transmetteur, pour informer silencieusement un tiers. 8 * Pour en bénéficier, vous devez disposer d une ligne Orange/France Telecom classique (partiellement dégroupée ou non) 9

6 OUI À LA SIMPLICITÉ Une mise en service simple, des éléments sans fil et très discrets Les systèmes d alarme Somfy sont pratiques, et leur installation à la portée de tous. Vous les mettez en place et les utilisez d un simple geste! UN SYSTÈM PRÊT À L MPLOI TOUS LS ÉLÉMNTS SONT PRÉ-NRGISTRÉS N USIN L PRÉ-NRGISTRMNT DS ÉLÉMNTS La télécommande multi-applications et le clavier LCD ultra plat permettent UN INSTALLATION SIMPL T RAPID T L CONTRÔL D LA PORTÉ RADIO de piloter votre système d alarme ainsi que toutes les motorisations Somfy Les éléments sont pré-enregistrés en usine : l alarme est prête à l emploi. (volet, portail, porte de garage ). Un simple appui sur la touche des détecteurs permet de confirmer lors 3 ÉTAPS T C ST FINI! de l initialisation que tous les éléments sont bien actifs. LA COMMUNICATION À DISTANC UN SYSTÈM ÉVOLUTIF ADAPTÉ À VOS BSOINS 1 2 Fixer les éléments au mur, sur les portes et les fenêtres. Le gabarit de perçage est fourni, les vis et chevilles sont incluses. 2 Insérer les piles fournies. 3 Paramétrer votre système à partir du téléphone, du clavier LCD ultra plat ou depuis votre ordinateur. Le système est opérationnel! SOMFY À VOS CÔTÉS Bénéficiez de notices détaillées dans tous les kits et d une aide et de conseils personnalisés au : INFO HOTLIN 3 SOLUTIONS POUR PARAMÉTRR VOTR SYSTÈM D ALARM L CLAVIR LCD ULTRA PLAT Les menus déroulants du clavier vous guident pendant la mise en service de votre système et vous offrent un paramétrage simple et intuitif. L ASSISTANC VOCAL POUR L PARAMÉTRAG, Y COMPRIS À DISTANC La synthèse vocale vous assiste pendant le paramétrage de votre transmetteur téléphonique, puis pour modifier simplement ces paramètres. Où que vous soyez, vous avez accès à votre système par téléphone pour modifier les codes d accès, les numéros de téléphone UN PARAMÉTRAG RAPID T CONVIVAL PAR L INTRMÉDIAIR D VOTR ORDINATUR Le transmetteur téléphonique avec interface ordinateur permet un paramétrage rapide et convivial, confortablement installé devant votre ordinateur UN GRAND FACILITÉ D UTILISATION L POINT D COMMAND CNTRAL La vérification de l état du système, l activation ou la désactivation peuvent se faire par téléphone après avoir composé votre code. Un SMS* d information vous est envoyé lors de la mise en marche ou de l arrêt du système. Ainsi, vous êtes averti, par exemple, que votre enfant est bien rentré de l école. Il suffit de lui attribuer un code spécifique. Les systèmes d alarme Somfy sont totalement adaptables et évoluent avec vous tout au long de votre vie, pour répondre aux exigences liées à votre habitation, votre équipement et votre mode de vie. L ADAPTATION À VOTR HABITAT Vous pouvez nommer un élément via le clavier LCD ultra plat ou votre ordinateur (dans le cas d une installation avec transmetteur téléphonique). xemple : chambre Léo. DS SOLUTIONS MODULABLS Tous les éléments sont compatibles entre eux et le système peut être étendu ou renforcé par l ajout de détecteurs, de points de commandes jusqu à 40 éléments. Les nouveaux éléments sont reconnus par le système très simplement en 10 secondes. Ce système exclusif est breveté. 10 * Pour en bénéficier, vous devez disposer d une ligne Orange/France Telecom classique (partiellement dégroupée ou non). ** Pour la fonction SMS, vous devez faire une demande d inscription gratuite auprès de Orange/France Telecom. 11

7 OUI AU PARAMÉTRAG T À L'UTILISATION PAR ORDINATUR Pour encore plus de facilité et d ergonomie, les kits PROTXIOM 400 et 600 permettent le paramétrage et l utilisation au quotidien de votre alarme par une interface fonctionnant sur tous les ordinateurs (PC ou MAC). UN PROGRAMMATION N QULQUS CLICS VOTR ALARM AU QUOTIDIN XMPLS D PAGS D PARAMÉTRAG. Installation rapide Vous programmer la date et l'heure Vous saisissez 2 numéros que téléphone que vous souhaitez prévenir en cas de détection. Vous saisissez les codes d'accès de votre clavier ultraplat. Réglages de la mise sous alarme Vous programmez les horaires de mise sous alarme automatique Vous choisissez les zones concernées Vous choisissez les jours de la semaine Pilotage alarme/automatismes Vous activez ou désactivez votre alarme en mode total ou partiel Vous piloter l ensemble des volets roulants enregistré Vous allumer l ensemble des éclairages enregistré Liste des évènements Vous consultez les 150 derniers évènements Votre alarme est prête à fonctionner. Liste des éléments Vous ajoutez, supprimez ou désactivez des éléments à votre guise Vous affectez un détecteur à une zone en un clic Vous nommez les éléments (ex : chambre Léo) Toutes ces opérations se font sans manipuler la centrale et sans ouvrir les détecteurs. Réglages des volets roulants Vous programmez les heures d'ouverture et de fermeture des volets roulants Vous choisissez les jours de la semaine Cette fonction existe aussi avec la programmation de la lumière extérieure. Liste des éléments Vous vous assurez du bon fonctionnement de votre système d'alarme (usure des piles, porte ouverte, détection ) Une démonstration? Rendez-vous sur notre site 12 13

8 OUI À LA HOM MOTION BY SOMFY Les systèmes d alarme Somfy, permettent le pilotage de l ensemble des motorisations équipées de télécommande RTS, pour vous apporter encore plus de sécurité et de confort. N CAS D INTRUSION, VOS VOLTS ROULANTS S FRMNT AUTOMATIQUMNT LS VOLTS ROULANTS PILOTÉS PAR VOTR SYSTÈM D ALARM LIN SUR VOLTS ROULANTS T ÉCLAIRAG N CAS D DÉTCTION SIMULATION D PRÉSNC T COMMAND À DISTANC MIS SOUS ALARM AUTOMATIQU Un seul geste, et vous vous absentez en toute sérénité. La mise en service de votre système d'alarme provoque la fermeture centralisée de vos volets roulants, sa mise hors service réouvre automatiquement Transformez vos volets roulants en éléments actifs de sécurité... Votre système d'alarme somfy provoque la fermeture centralisée de vos volets roulants et l'allumage d'un éclairage en cas de détection intrusion 3. l'ensemble des volets 1. n cas de détection de fumée (installation pourvue d'un détecteur de fumée L'activation et la désactivation de l'alarme, peut également déclencher l'allumage Somfy), l'ensemble des volets roulants s'ouvre instantanément pour favoriser d'un éclairage qui s'éteint automatiquement après une temporisation 2. l'accès à l'ensemble des issues Comme si vous étiez chez vous... Votre système d'alarme Somfy propose la fonction simulation de présence. Cette fonction? provoque l'ouverture et la fermeture centralisée des volets roulants et l'allumage et l'extinction de l'éclairage, à des heures prédéfinies. Cette fonction ainsi que la possibilité de piloter par téléphone les volets roulants et éclairages enregistrés sur l alarme? est proposée sur tous les kits comprenant un transmetteur téléphonique. Votre système d alarme PROTXIOM se met automatiquement en mode sous alarme à une heure que vous aurez préalablement choisie. A tout moment, il vous est possible de mettre en service ou d arrêter votre système d alarme par le clavier ultra plat, une télécommande, votre ordinateur ou bien encore, à distance par téléphone PILOTZ LS AUTOMATISMS D LA MAISON À PARTIR DU CLAVIR LCD ULTRA PLAT VOS VOLTS N SONT PAS ÉQUIPÉS D TÉLÉCOMMAND RTS? Remplacez votre inverseur filaire par un interrupteur récepteur RTS (voir page 27). Indépendamment du fonctionnement de votre système d'alarme, vous pouvez, depuis le clavier LCD ultra plat, piloter l'ensemble des automatismes de la maison selon des modes prédéfinis : Pilotage portail ou porte de garage & commande d'un éclairage Commande d'un éclairage temporisé Commande séquentielle des volets roulants 14 15

9 LS KITS PROTXIOM PROTXIOM 400 n plus du dispositif de dissuasion, ce système d alarme vous alerte par téléphone (vous, votre entourage ou une société de télésurveillance) en cas d intrusion, grâce au transmetteur téléphonique. il intègre aussi le paramétrage par ordinateur. XMPL D INSTALLATION Télécommande marche/arrêt + zones Détecteur d ouverture miniaturisé Clavier LCD ultra plat Détecteurs de mouvement miniaturisés Sirène d intérieur Centrale transmetteur téléphonique avec interface ordinateur ACTIVR DÉTCTR DISSUADR ALRTR PROTXIOM 200 PROTXIOM 600 XMPL D INSTALLATION n cas d effraction, ce système d alarme déclenche une sirène puissante qui dissuade les intrus. XMPL D INSTALLATION Ce système d alarme est pourvu de dispositifs de dissuasion et d alerte à distance efficaces. n cas d effraction, il alerte le voisinage et signale rapidement l emplacement de votre maison, grâce à la sirène extérieure avec flash. Il intègre aussi le paramétrage par ordinateur. Télécommande marche/arrêt + zones Télécommandes marche/arrêt + zones Détecteurs de mouvement miniaturisés Détecteur d ouverture miniaturisé Centrale sirène d intérieur Détecteurs d ouverture miniaturisés ACTIVR DÉTCTR DISSUADR Clavier LCD ultra plat Détecteurs de mouvement miniaturisés Sirène d intérieur Centrale transmetteur téléphonique avec interface ordinateur Sirène extérieure flash ACTIVR DÉTCTR DISSUADR ALRTR SIGNALR 16 Découvrez les éléments de votre kit pages 20 à

10 OUI À LA GAMM PROTXIOM Quel que soit le niveau de protection requis par votre habitation, tous les kits PROTXIOM bénéficient des avantages de la haute technologie Somfy en termes de sécurité, maîtrise, simplicité. KITS COMPLTS ADAPTÉS À VOS BSOINS D PROTCTION TRANSMISSION TÉLÉPHONIQU PROTXIOM nvoi message vocal sur détection NON OUI OUI nvoi SMS * NON OUI OUI Alarme SOS avec sirène OUI OUI OUI FONCTIONS UTILISATION PROTXIOM Nombre de zones de détection Protection des éléments OUI OUI OUI Alerte défaut piles OUI OUI OUI Personnalisation des éléments NON OUI OUI Historique des 150 derniers évènements NON OUI OUI Kiela OUI OUI OUI FONCTIONS PARAMÉTRAG PROTXIOM Paramétrage par synthèse vocale NON OUI OUI Paramétrage par clavier LCD ultra plat NON OUI OUI Paramétrage par interface ordinateur NON OUI OUI FONCTIONS COMMAND À DISTANC PROTXIOM Commande à distance par téléphone mise en alarme** NON OUI OUI Commande à distance par téléphone ouverture/fermeture des volets roulants** NON OUI OUI Commande à distance par téléphone horaire éclairage/extinction éclairage** NON OUI OUI FONCTIONS UTILISATION PROTXIOM Commande de deux automatismes Somfy (sur touches du clavier) NON OUI OUI Ouverture / Fermeture volet roulant sur détection intrusion ou fumée NON OUI OUI Ouverture / Fermeture éclairage sur détection intrusion ou fumée NON OUI OUI Programmation horaire mise en alarme NON OUI OUI Programmation horaire ouverture/fermeture des volets roulants NON OUI OUI Programmation horaire éclairage/extinction éclairage NON OUI OUI Simulation de présence NON OUI OUI 18 * Pour en bénéficier, vous devez disposer d une ligne Orange/France Telecom classique (partiellement dégroupée ou non) et faire une demande d inscription gratuite. ** Pour les fonctions de commande à distance par téléphone, une ligne Orange/France Télécom est nécessaire. 19

11 ANALYSR, DISSUADR T ALRTR Au centre du dispositif de protection, la centrale constitue le cœur de votre alarme. Associée soit à la sirène, soit au transmetteur téléphonique, elle traite tous les événements, déclenche l alarme, et vous alerte en cas de problème. SIRÈNS : XTÉRIUR 108 db, INTÉRIUR 112 db réf CNTRAL TRANSMTTUR TÉLÉPHONIQU AVC INTRFAC ORDINATUR lle traite les informations, alerte par téléphone ou SMS, déclenche la sirène. lle permet de commander et de paramétrer le système à distance. Appel vers 4 numéros différents de téléphone, portable ou fixe Compatible téléphone ADSL y compris sur ligne dégroupée** Renvoi sur 2 numéros de télésurveillance (service de télésurveillance sécuritas en option) nvoi de SMS* Paramétrage simple via le clavier LCD ultra plat ou l ordinateur Activation à distance Transmission radio sécurisée Autoprotection à l ouverture et à l arrachement LA CNTRAL, L CŒUR D VOTR SYSTÈM D ALARM La centrale concentre toutes les fonctions vitales de votre alarme : le traitement, l analyse et l activation. Gestion de 3 zones Information sur l état du système et supervision Jusqu à 40 éléments compatibles Transmission radio sécurisée Autoprotection à l ouverture et à l arrachement réf SIRÈN D INTÉRIUR Pour compléter la dissuasion pour une habitation supérieure à 100 m 2 ou avec un deuxième étage. Sirène forte puissance 112 db Déclenchement progressif de la sirène Fonction KILA (Ding Dong) Transmission radio sécurisée Autoprotection à l ouverture et à l arrachement La centrale est incluse dans les kits PROTXIOM : dans le kit PROTXIOM 200 : 1 centrale sirène. dans les kits PROTXIOM 400 et 600 : 1 centrale transmetteur téléphonique avec interface ordinateur. Dissociée de la sirène, elle peut être ainsi dissimulée ou placée hors de portée. SIRÈN XTÉRIUR AVC FLASH lle dissuade les intrus et alerte le voisinage. Sirène forte puissance 108 db Déclenchement progressif de la sirène Transmission radio sécurisée Autoprotection à l ouverture et à l arrachement Montage possible sur tous types de surfaces réf * Pour en bénéficier, vous devez disposer d une ligne Orange/France Telecom classique (partiellement dégroupée ou non) et faire une demande d inscription gratuite. ** Pour les fonctions de commande à distance par téléphone, une ligne Orange/France Télécom est nécessaire. 21

12 SURVILLR T DÉTCTR Votre système évolue et s adapte à votre mode de vie et au nombre de pièces que vous souhaitez protéger en vous permettant d ajouter jusqu à 40 éléments. SYSTÈM COMPATIBL AVC 40 ÉLÉMNTS DÉTCTURS, CLAVIRS, TÉLÉCOMMANDS, SIRÈNS, TRANSMTTURS, RÉCPTURS réf DÉTCTUR AUDIOSONIQU D BRIS D VITR Il est idéal pour protéger une pièce avec plusieurs vitres (par exemple un séjour ou une véranda). Détection du bris des vitres (excepté les cloisons vitrées intérieures) Rayon de détection 6 m Autoprotection à l ouverture réf DÉTCTUR D MOUVMNT MINIATURISÉ Il détecte tout mouvement dans une pièce. Discret, il s intègre parfaitement à votre intérieur. Fixation sur un mur ou dans un angle, sans rotule de fixation. Portée 12 m, avec un angle de 90 Autoprotection à l ouverture Témoin lumineux pour la phase test Touche test en façade réf DÉTCTUR D MOUVMNT POUR HABITATION AVC CHIN Il permet la mise sous surveillance d une pièce en présence d un chien. Fixation sur un mur ou en angle à l intérieur de l habitation, à une hauteur conseillée de 1,20 m (hauteur possible comprise entre 0,80 m et 1,60 m). Portée de 10 m, avec un angle de 140 Autoprotection à l ouverture Touche test en façade réf DÉTCTUR D'OUVRTUR POUR PORT D GARAG Il s adapte à la structure des portes de garage. Fixé au sol, il résiste au passage d une voiture. Autoprotection à l ouverture Touche test en façade PRÉVNZ LS RISQUS DOMSTIQUS AVC SOMFY Détecteur de présence d eau (réf ) n cas d inondation, il envoie un signal à la centrale et émet une sonnerie. réf (blanc) réf (marron) DÉTCTUR D'OUVRTUR MINIATURISÉ Il détecte l'ouverture d'une fenêtre ou d'une porte et offre un design compact. Fixation sur fenêtre ou fenêtre de toit Autoprotection à l ouverture Touche test en façade Disponible en blanc ou marron réf (blanc) réf (marron) DÉTCTUR D'OUVRTUR T D BRIS D VITR Produit 2 en 1, il est idéal pour détecter l ouverture et le bris d une fenêtre. Fixation sur fenêtre ou fenêtre de toit Autoprotection à l ouverture Touche test en façade Disponible en blanc ou marron réf DÉTCTUR POUR VOLT ROULANT Il détecte toute ouverture ou fermeture d au moins 5 cm du volet roulant sur lequel il est placé. Système magnétique pour éviter toute fausse alarme (due au vent, courant d air ou choc) Autoprotection à l ouverture Détecteur de fumée (réf ) Il envoie un signal à la centrale, prévient les occupants par une sonnerie, un flash clignotant et le déclenchement des sirènes à 85 db. Détecteur de coupure secteur (réf ) n cas de coupure de courant, il envoie un signal à la centrale et une alerte par téléphone. Il est idéal pour être informé de l arrêt d un équipement ou d un appareil électroménager (congélateur, chauffage )

13 ACTIVR T PILOTR Pour faciliter l activation et la commande de votre système d alarme et de tous les automatismes de votre maison, Somfy vous permet de tout piloter d un seul geste, avec une seule télécommande ou un clavier. CONFIRMATION D LA MIS N MARCH/ARRÊT DU SYSTÈM DISPONIBL SUR TOUS LS ÉLÉMNTS D COMMAND Touche code Commandes portail, porte de garage, volet Commandes alarme TÉLÉCOMMAND MULTI-APPLICATIONS La télécommande unique et intelligente qui vous permet de tout contrôler d un seul geste. Marche/Arrêt du système d alarme Point de commande central pour une ou deux motorisations, un éclairage Fonction code secret Fonction verrouillage sécurisé Retour d informations : confirmation de la prise en compte de l ordre par l allumage du voyant Indicateur de changement de pile réf Commandes portail, porte de garage, volet CLAVIR D CONTRÔL AVC ÉCRAN LCD Il vous permet la mise en marche totale ou partielle du système, le paramétrage personnalisé par menus déroulants et la gestion complète du système d alarme. Marche/Arrêt du système d alarme, en totalité ou par zone Point de commande central pour une motorisation, un éclairage Retour d informations : confirmation de la prise en compte d un ordre Journal des événements : affichage sur l écran des zones activées, de l état de chaque élément (liaison radio, piles usées ), des détecteurs ayant déclenché une alarme, des portes ou fenêtres restées ouvertes à la mise en route (uniquement si vous êtes équipé d un transmetteur téléphonique) Autocontrôle du bon fonctionnement du système Autoprotection à l ouverture et à l arrachement Consultation des 150 derniers événements (uniquement si vous êtes équipé d un transmetteur téléphonique) Personnalisation des détecteurs Paramétrage simple et convivial du transmetteur Information usure pile Une interface simple et conviviale pour paramétrer votre système d alarme et piloter les automatismes de la maison. réf TÉLÉCOMMAND MARCH/ARRÊT + ZONS lle vous permet la mise en marche totale ou partielle du système à distance. Marche/Arrêt du système d alarme, en totalité ou par zone Retour d informations : confirmation de la prise en compte de l ordre par l allumage du voyant Indicateur de changement de pile Idéale pour activer une ou plusieurs zones de protection, en mode présence ou absence. réf TÉLÉCOMMAND MARCH/ARRÊT lle vous permet la mise en marche du système à distance. Marche/Arrêt du système d alarme Retour d informations : confirmation de la prise en compte de l ordre par l allumage du voyant Indicateur de changement de pile Commandes alarme réf

14 PILOTZ TOUS LS AUTOMATISMS D LA MAISON Pour faciliter l activation et la commande de votre système d alarme et de tous les automatismes de votre maison, Somfy vous permet de tout piloter d un seul geste, avec une seule télécommande ou un clavier. Les récepteurs radio RTS Somfy rendent ces fonctions accessibles aux motorisations et éclairages non équipés de ce système radio (automatismes d une autre marque ou anciennes gammes). réf RÉCPTUR ÉCLAIRAG Il permet de commander un éclairage, grâce à l un des boutons de la télécommande multi-applications ou du clavier LCD ultra plat. Il permet aussi d'allumer un éclairage automatiquement lors d'une intrusion. Alimentation 230 V 1 sortie de 500W maxi - 230V réf Touche code Commandes portail, porte de garage, volet Commandes alarme TÉLÉCOMMAND MULTI-APPLICATIONS La télécommande unique et intelligente qui vous permet de tout contrôler d un seul geste. Marche/Arrêt du système d alarme Point de commande central pour une ou deux motorisations, un éclairage Fonction code secret Fonction verrouillage sécurisé Retour d informations : confirmation de la prise en compte de l ordre par l allumage du voyant Indicateur de changement de pile réf RÉCPTUR STANDARD Il permet de commander un appareil électrique (équipé d une entrée contact sec), une motorisation ne relevant pas du protocole radio Somfy ou tout équipement radio, grâce à l un des boutons de la télécommande multi-applications ou du clavier LCD ultra plat. alimentation 24 V 1 sortie pour contact sec POINT D COMMAND MURAL Pour piloter 1 automatisme. Fonctionnement type «3 boutons» ouverture stop - fermeture Particulièrement destiné à être installé à côté du clavier ultra-plat de la gamme «alarme PROTXIOM» INTRRUPTUR RÉCPTUR Il permet de transformer un volet roulant motorisé à commande par inverseur filaire en volet roulant télécommandé. Compatible avec toutes les motorisations de volets roulants à commande filaire. bouton auto/manu pour un choix de fonctionnement avec ou sans radio compatible avec les alarmes PROTXIOM réf réf

15 CONCVZ VOTR SYSTÈM D ALARM Utilisez la grille ci-dessous pour dessiner le plan de votre habitation et disposer les éléments de protection en suivant les conseils d installation. Échangez également avec votre technicien conseil Somfy afin d élaborer ensemble une solution adaptée à vos besoins, votre habitat et vos habitudes de vie. COMPOSZ T CHIFFRZ VOTR INSTALLATION Dans le tableau ci-dessous, reportez les éléments dont vous avez besoin pour votre protection, et chiffrez ainsi votre installation complète. ÉLÉMNTS RÉF. ÉLÉMNTS CONTNUS DANS LS KITS PROTXIOM ÉLÉMNTS COMPLÉMNTAIRS QTÉ PRIX TOTAL Centrale sirène d intérieur 1 Centrale transmetteur téléphonique 1 Centrale transmetteur téléphonique avec interface PC Sirène d intérieur Sirène extérieure avec flash Clavier LCD ultra plat Détecteur d'ouverture blanc / marron / Détecteur de bris de vitre blanc / marron /932 Détecteur audiosonique Détecteur de mouvement Détecteur de mouvement avec chien Détecteur pour volet roulant Détecteur pour porte de garage Détecteur de fumée Détecteur de présence d'eau Détecteur de coupure secteur Télécommande Marche / Arrêt Télécommande Marche / Arrêt + zones Télécommande multi-appplications Récepteur d éclairage Récepteur standard Intérupteur récepteur radio RTS Point de commande mural INFO HOTLIN BSOIN D UN CONSIL? TOTAL ÉLÉMNTS PRIX KIT TOTAL KIT + ÉLÉMNTS 28 29

16 OUI S C I V R S S D À R U S M R U S protection es pour renforcer votre ag nt va d a et s ce rvi se ute une gamme de Somfy vous propose to tion. et garantir votre satisfac CHAQU JOUR À VOS CÔTÉS LA TÉLÉSURVILLANC G A N I A R R A P D S R F F O S L É T I L É D I F D T VOTR FIDÉLITÉ RÉCOMPNSÉ UN ACCSSOIR D VOTR CHOIX N CADAU Pour répondre à vos attentes, Somfy est à vos côtés pour vous aider avant l achat, pendant l installation de votre système d alarme et dans son utilisation au quotidien. Pour renforcer l'efficacité du système d'alarme et améliorer la protection de votre domicile, Somfy vous offre 3 mois de gratuité* au service de télésurveillance SCURITAS. SRVIC CONSOMMATURS Le système Somfy est en liaison directe avec le Centre de Surveillance SCURITAS grâce au transmetteur téléphonique : SCURITAS vérifie quotidiennement le bon état de marche de l'alarme. n cas de détection : le centre de surveillance vous appelle immédiatement. Si l'appel de contrôle est négatif (code confidentiel erroné ou non-réponse), un proche peut être contacté, un agent de sécurité peut se déplacer. NF Sur votre recommandation, un ami ou un voisin s équipe à son tour d une motorisation ou d un système d alarme Somfy? Recevez tous les deux un accessoire supplémentaire en cadeau.(2) Pour les systèmes d alarme Batterie de secours réf Détecteur d ouverture réf /929 Commande à clé réf Télécommande Marche/Arrêt + zones réf Télécommande 4 touches réf Télécommande multi-applications réf *Gratuit les 3 premiers mois puis 15 TTC/mois pour tout abonnement au Pack Télésurveillance d une durée minimum initiale de 12 mois H OTL (1) Conditions d attribution Fidélité : a/ L offre est valable dans les deux mois suivant votre nouvel achat. b/ Vous devez déjà être équipé d une motorisation de portail ou de porte de garage, ou d une alarme Somfy* ou Domis* après avril c/ Une seule offre par foyer et par achat. I SIT INTRNT NOTICS D INSTALLATION Fournies dans tous les kits. 30 PARRAINZ, VOUS AVZ TOUT À GAGNR Pour les motorisations de portail O N I Informations, conseils, aide à l'installation, dépannage. Du lundi au samedi de 9h à 12h15 et de 13h30 à 18h, un personnel compétent vous répond et vous offre une aide à l installation, au diagnostic et au dépannage en direct. SOMFY FRANC Service Consommateurs Somfy Grand Public BP CLUSS CDX Fax : consommateur@somfy.fr Vous êtes déjà équipé d une motorisation ou d un système d alarme Somfy? Si vous achetez un nouveau kit, pour vous remercier de votre fidélité, nous vous offrons un accessoire supplémentaire en cadeau.(1) (2) Conditions d attribution Parrainage : a/ L offre est valable dans les deux mois suivant la date d achat du filleul. b/ Le parrain doit avoir acheté une motorisation de portail ou de porte de garage, ou d une alarme Somfy ou Domis* après avril c/ Les adresses du filleul et du parrain doivent être différentes (sinon offre fidélité). d/ Un filleul ne peut bénéficier que d une seule offre. e/ Un parrain peut bénéficier au maximum de 3 offres. *Ces offres ne peuvent s appliquer que pour des produits Somfy achetés en Grande Surface de Bricolage, Grandes surfaces spécialisées, ou dans le circuit négoces. 31

17 SOMFY FRANC Direction GSB et Négoce BP GNNVILLIRS CDX Fax : INFO HOTLIN - Photos et document non contractuels. - Ref. : /08 - SOMFY SAS, capital euros, RCS Bonneville SOMFY.COM ATTNTION, un système d'alarme ne peut en aucun cas garantir contre le risque de cambriolage. 32