Highlights Édition 2016, 3ème trimestre. Thorax

Transcription

1 Highlights 2016 Édition 2016, 3ème trimestre Thorax

2 IMAGE1 S Une solution «tout-en-un» pour la chirurgie du thorax et la bronchoscopie Image1 S est une solution de type «tout-en-un» pour l endoscopie rigide et flexible. Grâce à son concept modulaire, la plateforme de caméra FULL HD s adapte aux exigences et aux besoins chirurgicaux. Caractéristiques : Plateforme modulaire pour applications en Bronchoscopie rigide Bronchoscopie flexible Médiastinoscopie vidéo Chirurgie thoracique vidéo-assistée Images brillantes en FULL HD, couleurs naturelles Technologies de visualisation en matière de diagnostic et de traitement : CLARA, CHROMA et SPECTRA 2

3 Exemple d équipement pour la bronchoscopie rigide TC 200FR TC 300 TH 100 IMAGE1 S CONNECT, module de connexion, pour utilisation de maximum 3 modules de liaison, résolution 1920 x 1080 pixels, avec KARL STORZ-SCB et module de traitement numérique de l image intégrés, alimentation V~/ V~, 50/60 Hz IMAGE1 S H3-LINK, module de liaison, à utiliser avec les têtes de caméra tricapteur IMAGE1 FULL HD, à utiliser avec IMAGE1 S CONNECT TC 200FR Tête de caméra FULL HD tricapteur IMAGE1 S H3-Z, 50/60 Hz, pour Technologies S, balayage progressif, immergeable pour nettoyage, stérilisable au gaz et au plasma, avec objectif à zoom Parfocal intégré, distance focale f = mm (2x), 2 touches de programmation, à utiliser avec Image1 S et IMAGE 1 HUB HD/IMAGE1 HD 9619 NB Ecran HD de 19", système de couleurs PAL/NTSC, résolution maximale de l écran 1280 x 1024, format d image 4:3, alimentation V~, 50/60 Hz, montage mural avec platine d adaptation VESA BP Bronchoscope universel, taille 8,5, diamètre extérieur 11,2 mm, diamètre intérieur 10,5 mm, longueur 43 cm, à utiliser avec le projecteur à prismes à introduction proximale FA AA Optique HOPKINS à vision directe de 0, diamètre 5,5 mm, longueur 50 cm, autoclavable, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, code couleur : vert 495 NAC Câble de lumière à fibre optique, raccord droit, thermorésistant, avec raccord de sécurité, transmission améliorée de la lumière, pour applications au vert d indocyanine, diamètre 3,5 mm, longueur 230 cm Source de lumière froide Power LED 175 SCB, avec KARL STORZ SCB intégré, LED High-Performance et un raccord pour câble de lumière KARL STORZ, alimentation V~, 50/60 Hz Adaptateurs FA Projecteur à prismes, autoclavable, avec raccord pour câble de lumière à fibre optique (ne pas utiliser avec 8574 K/KB/KT/KW) P Adaptateur FLUVOG, avec hublot d observation, bouchon étanche en caoutchouc et hublot avec ouverture, ajustable S Elément de guidage pour cathéter aspirant en bronchoscopie chez l adulte K Canule d injection pour ventilation à injection, LUER-Lock, diamètre extérieur 3,5 mm D Adaptateur pour appareils de respiration Autres exemples de set pour médiastinoscopie vidéo et chirurgie du thorax assistée par vidéo, voir les brochures Highlights, édition 2016, 1er et 2ème trimestres. Autres instruments de bronchoscopie, voir le catalogue Thorax 3

4 Instruments de bronchoscopie pour stents Bronchoscope chirurgical à grande vision et pince optique pour stents Les stents bronchiques sont employés à différentes fins en bronchologie interventionelle. La pose du stent s effectue au moyen d un bronchoscope rigide et implique, outre l implantation, les gestes de correction et d extraction si nécessaire. KARL STORZ propose les instruments suivants adaptés à ce type d intervention. Caractéristiques : Bronchoscope : Pliage uniforme du stent grâce à l extrémité distale biseautée à 45 Perforations répondant aux exigences requises par la pose Utilisation du canal lumineux dans sa totalité grâce au projecteur à prismes insérable Pince optique pour pose de stents : Mors mobile denté pour maintenir le stent Mors fixe pour libérer les stents prisonniers d adhérences Repositionnement et retrait de tout type de stents 4

5 Set de bronchoscopie rigide pour stents ER Bronchoscope chirurgical à grande vision, diamètre 11 mm, longueur 43 cm, modèle modifié pour application de stents, extrémité distale munie de perforations latérales et extrémité biseautée à 45, à utiliser avec le projecteur à prismes FA, code couleur : vert AA Optique HOPKINS à vision directe de 0, diamètre 5,5 mm, longueur 50 cm, autoclavable, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, code couleur : vert ST Pince optique, pour repositionnement et retrait de stents en silicone d après DUMON ou de stents hybrides, en métal ou à base de polymère, à utiliser avec les optiques HOPKINS AA/BA Adaptateurs FA Projecteur à prismes, autoclavable, avec raccord pour câble de lumière à fibre optique (ne pas utiliser avec 8574 K/KB/KT/KW) P Adaptateur FLUVOG, avec hublot d observation, bouchon étanche en caoutchouc et hublot avec ouverture, ajustable S Elément de guidage pour cathéter aspirant en bronchoscopie chez l adulte K Canule d injection pour ventilation à injection, LUER-Lock, diamètre extérieur 3,5 mm D Adaptateur pour appareils de respiration Adaptateur pour ventilation à injection : K Canule d injection pour ventilation à injection, LUER-Lock, diamètre extérieur 3,5 mm Autres instruments de bronchoscopie, voir le catalogue Thorax 5

6 Instruments pour bronchoscopie pédiatrique KARL STORZ propose des instruments conçus pour la bronchoscopie pédiatrique tels que des bronchoscopes dotés de longueurs et de diamètres différents, des pinces optiques et des accessoires. La taille de ces instruments a été adaptée aux exigences de la pédiatrie. Caractéristiques des instruments pour bronchoscopie pédiatrique : Chemise de bronchoscope dotée d une surface extérieure lisse et glissante Bronchoscope doté d une pointe atraumatique Choix de pinces pour extraction de corps étrangers et pratique de biopsies 6

7 Bronchoscopes Set de bronchoscopie rigide pédiatrique pour extraction de corps étrangers B Bronchoscope d après DOESEL-HUZLY, taille 5, longueur 30 cm BB Bronchoscope d après DOESEL-HUZLY, taille 4,5, longueur 30 cm Adaptateurs FA Projecteur à prismes, autoclavable, avec raccord pour câble de lumière à fibre optique (ne pas utiliser avec 8574 K/KB/KT/KW) P Adaptateur FLUVOG, avec hublot d observation, bouchon étanche en caoutchouc et hublot avec ouverture, ajustable, à utiliser avec les trachéoscopes et les bronchoscopes à grande vision S Elément de guidage pour cathéter aspirant pour bronchoscopie chez l adulte D Adaptateur pour respirateur K Canule d injection pour ventilation à injection, LUER-Lock, diamètre extérieur 3,5 mm Pinces optiques AA Optique HOPKINS à vision directe de 0, diamètre 2,9 mm, longueur 36 cm, autoclavable, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, code couleur : vert CF Pince optique, 2 x 2 dents, pour saisie de pièces et corps étrangers plats, à poignée souple HF Pince optique, à mors brochet, pour saisie de corps étrangers durs, à poignée souple KF Pince optique, à mors «haricot» d après KILLIAN, pour saisie de cacahouètes et corps étrangers mous, à poignée souple KSF Pince optique, modèle VANCOUVER, pour saisie de fragments de cacahouète et corps étrangers mous, à poignée souple CF HF KF KSF Autres instruments de bronchoscopie, voir le catalogue Thorax 7

8 Optique HOPKINS EndoCAMeleon avec direction de visée variable ENDOCAMELEON est équipé d un angle de visée variable de Caractéristiques : Optique HOPKINS dotée du système de lentilles cylindriques et d une chemise rigide de 10 mm Direction de visée variable Contrôle visuel du positionnement du trocart Contrôle visuel lors du positionnement des mors de l agrafeuse 8

9 Composants du système AE Optique HOPKINS EndoCAMeleon, diamètre 10 mm, longueur 32 cm, autoclavable, direction de visée variable de 0 120, avec sélecteur rotatif de la direction de visée, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée code couleur : doré 495 TIP Câble de lumière à fibre optique, raccord droit, thermorésistant, diamètre 4,8 mm, longueur 300 cm BEC Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour une optique EndoCAMeleon, avec supports pour adaptateur au raccord de lumière, porte-optique en silicone et couvercle, dimensions extérieures (l x p x h) : 480 x 125 x 54 mm Source de lumière froide XENON 300 SCB, avec KARL STORZ-SCB intégré, pompe antibuée intégrée, ampoule au xénon de 300 W et un raccord pour câble de lumière KARL STORZ, alimentation / V~, 50/60 Hz Recommandé en combinaison avec IMAGE1 S (modes CLARA et CHROMA) : TC 200FR TC 300 TH 100 IMAGE1 S CONNECT, module de connexion, pour utilisation de maximum 3 modules de liaison, résolution 1920 x 1080 pixels, avec KARL STORZ-SCB et module de traitement numérique de l image intégrés IMAGE1 S H3-LINK, module de liaison, à utiliser avec les têtes de caméra tricapteur IMAGE1 FULL HD Tête de caméra FULL HD tricapteur IMAGE1 S H3-Z, 50/60 Hz, pour Technologies S, balayage progressif, immergeable pour nettoyage, stérilisable au gaz et au plasma, avec objectif à zoom Parfocal intégré, distance focale f = mm (2x), 2 touches de programmation, à utiliser avec Image1 S et IMAGE 1 HUB HD/IMAGE1 HD 9826 NB Ecran FULL HD de 26", système de couleurs PAL/NTSC, résolution maximale de l écran 1920 x 1080, format d image 16:9, entrées vidéo : 2x DVI, 2x HD-SDI, VGA, S-vidéo, composite, sorties vidéo : DVI, 2x HD-SDI, VGA, S-vidéo, composite, alimentation V~, 50/60 Hz, montage mural avec platine d adaptation VESA 100 comprenant : Bloc d alimentation externe 24V Cordon secteur Recommandé pour les interventions VATS à voie d abord unique : 495 NVC Câble de lumière à fibre optique, raccord coudé à 90 pour instrument, rayon de courbure étroit, diamètre 4,8 mm, longueur 300 cm Autres optiques, voir le catalogue Thorax 9

10 Instruments pour la chirurgie du thorax assistée par vidéo Dans le cadre de la chirurgie du thorax assistée par vidéo (VATS), KARL STORZ propose des instruments dont les caractéristiques de nettoyage sont conformes aux normes d hygiène les plus strictes. Les instruments VATS sont démontables en deux ou trois éléments distincts ; ils se composent d un insert et d une chemise combinables avec différentes poignées. Ces instruments dont les mors ont été conçus pour l anatomie thoracique, offent à l opérateur les conditions indispensables à la pratique des interventions VATS. Des trocarts réutilisables avec chemises souples et des optiques KARL STORZ HOPKINS viennent compléter la gamme des instruments dédiés à la chirurgie du thorax assistée par vidéo. Caractéristiques : Optiques HOPKINS en différentes longueurs et diamètres Trocarts souples et rigides de 6 et de 11 mm Instruments CLICKLINE avec et sans raccord pour coagulation unipolaire Pinces et ciseaux ROBI pour coagulation bipolaire 10

11 Exemple d un set d instruments pour la chirurgie thoracique assistée par vidéo BA Optique HOPKINS à vision foroblique de 30, diamètre 5 mm, longueur 29 cm, autoclavable, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, code couleur : rouge NAL Trocart, à pointe mousse, chemise souple, autoclavable, diamètre 6 mm NAL Trocart, à pointe mousse, chemise souple, autoclavable, diamètre 11 mm LSR Clamp CLICKLINE pour parenchyme, atraumatique, démontable, sans raccord pour coagulation unipolaire, un mors mobile, mors à courbure double, diamètre 5 mm, longueur 28 cm LLF Clamp pulmonaire CLICKLINE, atraumatique, démontable, sans raccord pour coagulation unipolaire, un mors mobile, mors courbés, fenestrés, diamètre 5 mm, longueur 28 cm LUP Ciseaux CLICKLINE, démontables, isolés, avec raccord pour coagulation unipolaire, avec raccord d irrigation LUER-Lock pour nettoyage, extrémité distale de la chemise coudée, deux lames mobiles, lames courbées, ouverture horizontale des lames par rapport à la courbure, diamètre 5 mm, longueur 28 cm DUP Pince à biopsie CLICKLINE, démontable, isolée, avec raccord pour coagulation unipolaire, avec raccord d irrigation LUER-Lock pour nettoyage, extrémité distale de la chemise coudée, un mors mobile, ouverture verticale du mors par rapport à la courbure, diamètre 5 mm, longueur 28 cm LKP Pince à préhension ROBI d après KELLY, modèle CLERMONT-FERRAND, démontable, avec raccord pour coagulation bipolaire, extrémité distale de la chemise extérieure courbée, deux mors mobiles, mors courbés, ouverture horizontale des mors par rapport à la courbure, diamètre 5 mm, longueur 20 cm MT Ciseaux ROBI, modèle CLERMONT-FERRAND, rotatifs, démontables, avec raccord pour coagulation bipolaire, extrémité distale de la chemise extérieure courbée, lames de ciseaux droites, ouverture verticale d une lame par rapport à la courbure, diamètre 5 mm, longueur 20 cm Dénomination : IMAGE1 S et accessoires associés incluant la chaîne vidéo, instruments pour la bronchoscopie rigide, instruments de bronchoscopie pour stents, source de lumière XENON 300 SCB, instruments pour bronchoscopie pédiatrique, ENDOCAMELEON Destinataires : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français Caractéristiques : utilisation en chirurgie thoracique Classe : I, IIa et IIb Marquage CE : 0123 Fabricant : KARL STORZ GmbH & Co. KG Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d instructions et l étiquette du produit Date de modification du support : 06/2016 Copyright Reproduction interdite sans autorisation Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il est prévu de les utiliser. 11

12 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0) Téléfax : +49 (0) info@karlstorz.com THOR /2016/QHL-FR