FR Totalement in-house.

Transcription

1 Totalement in-house. FR

2

3 Made with Ceramill Motion 3

4 5X 5X Travail sous irrigation ou à sec selon 5 axes appareil compact, polyvalent et évolutif 5s Avec Ceramill Motion 2, il est possible pour un plus grand nombre de laboratoires de conserver sur place la chaîne de valeurs ajoutées presque complètement lors de la réalisation de prothèses et d armatures par technique numérique. Ceramill Motion 2 combine la technique de fraisage selon 5 axes (sous irrigation/à sec) avec la technique de meulage sous irrigation dans un appareil compact. L appareil peut être utilisé aussi bien pour le fraisage à sec que pour le fraisage sous irrigation mais peut également fonctionner en mode combiné sous irrigation & à sec. En mode combiné, il est possible de basculer du fraisage au meulage avec très peu de manipulations. 5X NOMBRE ILLIMITÉ D INDICATIONS FRAISAGE SOUS IRRIGATION Idéal pour la résine FRAISAGE A SEC Idéal pour l oxyde zirconium, le métal fritté CoCr et la cire MEULAGE SOUS IRRIGATION Idéal pour la vitro-céramique 5-AXES SIMULTANES Polyvalent et évolutif Les faits marquants de Ceramill Motion 2: _Concept hybride, fonctionnement au choix sous irrigation ou à sec dans un seul appareil _ Technique de fraisage et de meulage selon 5 axes pour un large spectre d indications _ Amortissement en un temps record _ Concept de la machines évolutif pour de nouvelles indications (par exemple la réalisation de modèles, de prothèse totales, de barres,...) _Combinaison optimale de traitements en fonction du matériau par fraisage ou meulage à sec ou sous irrigation _ Appareil extrêmement compact (faible encombrement, s adapte à n importe quel laboratoire) _ Utilisable avec les systèmes ouverts de CFAO (3Shape, Dental Wings ) _ Modulable et extensible avec les autres supports pour matériaux ou pièces (par exemple pour le travail de la vitro-céramique) _ Chargement de l instrument avec changement automatique de ce dernier _ Mesure automatique de la longueur de l instrument et détection des bris _ Parfaitement adapté aux laboratoires installés dans les cabinets dentaires (technique de meulage d inlays, d onlays, etc.) 4

5 5X Mesure de la longueur de l instrument Y compris la détection de casse et la calibration Support pour plaques Interchangeable en fonction du matériau ou de l indication 6 logements pour instruments Avec changement automatique de l instrument Speed-Boost Chemin de fraisage et de meulage nettement optimisé permettant de réduire le temps de travail Changement du support pour pièces Avec un faible nombre de manipulations Broche à haute fréquence Jäger Extrêmement robuste et précise Fonctionnement à sec ou sous irrigation Basculement d un mode à l autre avec très peu de manipulations Capot d aspiration permettant d augmenter la puissance de l aspiration et de réduire les projections d eau Changement facile du support pour plaques lors du passage du fraisage au meulage Travail selon 5 axes (également simultanément) avec une trajectoire de rotation suffisamment étendue pour les indications du futur (modèles, prothèse totale, etc.) Ceramill Coolstream Motion 2 est posé sur un chariot à roulettes comprenant un système de refroidissement intégré qui peut supporter également le système d aspiration Airstreampour le travail à sec 5

6 4X 4X Compact et polyvalent avec la fonction de meulage sous irrigation-tout ce dont vous avez besoin au quotidien Depuis 2012, le concept de machines Motion 2 connaît un grand succès sur le marché. La version d entrée de gamme Ceramill Motion 2 réunit les différents types de fraisage et de meulage (sous irrigation) dans un appareil compact ; ce dernier appartient donc à la deuxième génération de fraiseuses Ceramill Motion. NOUVEAU Ce nouveau modèle d introduction offre nettement plus de possibilités par rapport aux machines 4 axes déjà présentes sur le marché grâce au fonctionnement combiné sous irrigation ou à sec. Ainsi, il est possible de travailler également les céramiques vitreuses ainsi que les nouvelles résines polymères ou les céramiques vitreuses infiltrées grâce au fonctionnement sous irrigation. 4X 4X TRAVAIL INTELLIGENT SELON 4 AXES FRAISAGE SOUS IRRIGATION idéal pour la résine FRAISAGE A SEC Idéal pour l oxyde irconium, le métal fritté CoCr et la cire MEULAGE SOUS IRRIGATION Idéal pour la vitro-céramique CONSTRUCTION INTELLIGENTE SELON 4 AXES Polyvalent et évolutif Les faits marquants de Ceramill Motion 2: _ Travail intelligent selon 4 axes possible même dans les zones de contre dépouille _ Possibilité de travailler un grand nombre de matériaux différents grâce au traitement sous irrigation ou à sec (oxyde zirconium, CoCr, résine, cire, vitro-céramique, disilicate de lithium, etc.) _ Machine peu encombrante et robuste fabriquée de manière industrielle _ Traitement spécifique d un large spectre de matériaux différents par fraisage ou par meulage _ Appareil rigide, non sujet aux déformations _ Composants industriels High-Tech allant nettement au-delà des limites de charge préconisées pour les applications dentaires (broche Jäger, axe haut de gamme) _ Large spectre d indications : inlays/onlays, armatures pour couronnes & bridges, couronnes & bridges anatomiquement réduits et entièrement anatomiques, télescopes, piliers unitaires _ Possibilité de connexion à un réseau ou à un serveur pour l accès centralisé aux données et leur sauvegarde depuis différentes machines dans le laboratoire (Ceramill Mindserve) 6

7 4X Détecteur de présence pour les instruments de fraisage Mesure de la longueur de l instrument y compris la détection de bris et la calibration Logement pour instruments avec changement automatique d instrument Support pour plaques interchangeable en fonction du matériau ou de l indication Broche à haute fréquence Jäger extrêmement robuste et précise Eclairage intérieur pour le contrôle visuel du processus de fraisage Le raccord pour l aspiration protège l intérieur de l appareil de toute contamination idéal pour Ceramill Airstream mais aussi pour les systèmes d aspiration centralisés 4X 4X TRAVAIL INTELLIGENT SELON 4 AXES Insertion des 4 axes dans la position souhaitée Possibilité de fraisage des contre dépouilles 7

8 CNC CNC. 35 années d expérience dans la construction de machines condensées pour la prothèse dentaire Bien que Ceramill Motion 2 reste incomparable en termes de diversité de matériels et d indications, la qualité d une installation CNC ne se définit pas exclusivement par le nombre de ses équipements et par sa polyvalence au sens dentaire du terme. La conception de la structure de l appareil et la réduction maximale du nombre de pièces en mouvement sont déterminants afin d obtenir une installation CNC précise et stable à long terme. Plus la structure de l appareil est compacte et rigide, plus le fonctionnement de ce dernier est fiable au long cours tout en conservant la précision nécessaire. L utilisation de composants de grande qualité est capitale (broche, axe) en plus de la conception intelligente de l appareil ; ces composants allant nettement au-delà des limites de charge préconisées, ceci indépendamment des matériaux utilisés. Unité de contrôle installée dans la partie supérieure du châssis / pour une protection optimale de tous les composants électroniques lors du fonctionnement sous irrigation Unité de guidage industrielle par CNC très précise, non sujette aux déformations / construite avec un minimum de pièces en mouvement Broche Jäger de grande qualité et résistante avec une rotation très précise < 0,004 mm mm Machine très compacte P/L/H: 588 x 516 x 755 mm _ Largeur comparable à celle d un écran 24 _ Adaptée à tout poste de travail (la profondeur est adaptée à toutes les normes de tables courantes) 588 mm 516 mm _ Machine extrêmement compacte (faible encombrement, s adapte à n importe quel laboratoire) _ Broche Jäger de grande qualité et résistante avec une rotation très précise < 0,004 mm. _ Axes fabriqué avec une précision industrielle permettant d obtenir une rigidité mécanique grâce au faible nombre de pièces en mouvement _ Composants électroniques installés dans la partie supérieure du boîtier et ainsi protégés de toute incorporation d humidité _ L enceinte de fraisage est séparée de l unité de commande afin d éviter toute contamination au long cours des composants électroniques avec de la poussière ou de l humidité _ La surface interne de l appareil est recouverte d un revêtement en fonte réalisant une protection maximale comparable aux installations CNC industrielles _ Basculement facile du fonctionnement sous irrigation /à sec avec un faible nombre de manipulations _ Changement facile des différents supports pour plaques Paramètres techniques: Dimensions P / L / H: 588 x 516 x 755 mm Poids: 78 kg Raccordement électrique: V 50/60 Hz Fusibles: T3, 15A / T6, 3A Puissance: 250 W Vitesse du moteur: min-1 Air comprimé: 6 bar / 50L/min Aspiration : préparée Travail sous irrigation; préparé Couple: 4 Ncm Diamètre du mandrin: 3 mm Niveau sonore: 60 dba Nombre d axes: selon le type 4 ou 5 8

9 Mise à niveau pour VITABLOCS pour Ceramill Motion 2 et les lingotins en disilicate de lithium La fraiseuse Ceramill Motion 2 travaille également par meulage sous irrigation de manière fiable et précise les lingotins en vitro-céramique ou en disilicate de lithium (par exemple VITABLOCS pour Ceramill Motion 2 ou IPS e-max). La préparation des lingotins en vitro-céramique a été incorporée dans le concept de la machine de manière optimale et est prise en charge aussi bien par le logiciel de CAD Ceramill Mind que par le logiciel de CAM Ceramill Match 2. Un support pour pièces spécial avec porte instruments intégré garantit une grande sécurité du processus. Les lingotins peuvent être usinés de manière efficace grâce aux 3 bornes réglables disposées en ligne. Il est possible de travailler sans modèles grâce à l interface avec le scanner intra-oral i-tero. NOUVEAU VITA ENAMIC for Ceramill Motion 2 VITABLOCS Mark II & Triluxe forte for Ceramill Motion 2 Kit de démarrage de vitro-céramique pour Ceramill Motion 2 Kit de collage universel GCER Pour le collage des lingotins en vitro-céramique ou en disilicate de lithium au support d Amann Girrbach 9

10 Fraisage au laboratoire-facile, puissant et précis L interface automatique utilisateur et la surface de commande disposée de manière claire du logiciel de FAO Ceramill Match 2 autorisent une conduite fiable et facile de la machine. Il n est pas indispensable d être un expert en FAO et en fraisage afin d utiliser cette dernière. Même les utilisateurs peu expérimentés peuvent se servir rapidement et facilement du programme de fraisage afin de réaliser des armatures pour couronnes et bridges. Un système sophistiqué de contrôle (et de prévention) des collisions installé dans Ceramill Match permet d obtenir un processus fiable et de haut niveau. _ Emboîtement rapide et pratique des constructions dans le lingotin _ Manipulation plus facile focalisée sur les éléments essentiels pour une utilisation au laboratoire de prothèses dentaires _ Positionnement & orientation facile des constructions dans le lingotin _ Changement facile de la position, de la taille et de l orientation des connecteurs _ Emboîtement pour lingotins de différentes formes (71 et vitro-céramique) _ Calcul rapide des lignes de fraisage _ Blocs de frittage auxiliaires pour restaurations en zircone de grande étendue _ Temps de fraisage courts permettant d obtenir des surfaces fraisées d une excellente qualité Préparation des VITABLOCS TriLuxe forte avec une représentation graduée des différentes teintes Processus de calcul avec les blocs de frittage auxiliaires Positionnement facile des tiges de retenue sur les constructions 10

11 Pour chacun la bonne solution Il est important de choisir une installation comportant des fonctions adaptées capables de couvrir le mieux possible l ensemble des besoins individuels des laboratoires Afin de pouvoir utiliser une machine dentaire CAM au laboratoire de manière optimale ni plus ni moins. Matériau / groupe d indications Matériau * Disponibilité Motion 2/5-axes-version Motion 2/4-axes-version Fraisage à sec Fraisage sous irrigation Fraisage à sec Fraisage sous irrigation Couronnes & bridges, piliers Ceramill ZI - oxyde de zirconium Disponible Constructions vissées de plusieurs éléments sur bases en titane Ceramill ZI - oxyde de zirconium Disponible Couronnes & bridges, piliers Ceramill Zolid - oxyde de zirconium translucide Disponible Constructions vissées de plusieurs éléments sur bases en titane Ceramill Zolid - oxyde de zirconium translucide Disponible Couronnes & bridges, piliers Ceramill Sintron - Métal fritté CoCr Disponible Constructions vissées de plusieurs éléments sur bases en titane Ceramill Sintron - Métal fritté CoCr Disponible Couronnes & bridges, piliers Ceramill WAX - cire à fraiser Disponible Constructions vissées de plusieurs éléments sur bases en titane Ceramill WAX - cire à fraiser Disponible Couronnes & bridge Ceramill PMMA - résine transparente se consumant sans laisser de résidus Couronnes & bridges Ceramill TEMP - PMMA colorée Disponible Disponible Constructions vissées de plusieurs éléments sur bases en titane Couronnes & bridges, inlays, onlays, facettes Couronnes & bridges, inlays, onlays, facettes Ceramill TEMP - PMMA colorée Céramique vitreuse Vita Mark II-Vitablocs Ceramique vitreuse générique et disilicate de lithium Disponible Disponible Disponible Couronnes & bridges, inlays, onlays, facettes Céramique hybride Disponible en Barres PMMA biocompatible Disponible en 2013 Couronnes & bridges Nouvelle résine polymère En développement Modèles Résine pour modèles En développement Prothèses totales Nouvelle résine pour prothèses (PMMA optimisé) En développement * Issu de la palette de produits d Amann Girrbach +++ = très bon + = adapté --- = non adapté IBLE COMPATIBLE COM avec Ceramill Motion OPEN N STL otion 3shape dental wings i-tero et autres données STL non cryptées Informations pour les commandes Ceramill Motion 2 / 4-axes Ceramill Motion 2 / 5-axes Ceramill Coolstream Inclus dans la livraison: réservoir pour liquide de refroidissement; raccords pour l entrée et la sortie du liquide de refroidissement ; produits d analyse. 11

12 FR Ceramill Motion 2 - Discover online! Headquarter Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen Koblach, Austria Fon Fax Amann Girrbach Asia PTE.LTD. 80 Anson Road #25-06 Fuji Xerox Towers Singapore , Asia Fon Fax austria@amanngirrbach.com singapore@amanngirrbach.com