MTS Criterion série 40 Manual Title

Transcription

1 MTS Criterion série 40 Manual Title Instructions de levage Additional et de déplacement Information be certain D

2 Informations sur le copyright Informations relatives aux marques commerciales Renseignements commerciaux exclusifs Validation et vérification de logiciel 2016 MTS Systems Corporation. Tous droits réservés. MTS est une marque déposée et MTS Criterion est une marque commerciale de MTS Systems Corporation aux États-Unis. Ces marques commerciales peuvent être protégées dans d'autres pays. L'utilisation du logiciel et la licence sont régies par le contrat de licence de l'utilisateur final MTS qui définit tous les droits conservés par MTS et ceux accordés à l'utilisateur final. Tous les logiciels sont confidentiels et appartiennent à MTS Systems Corporation. Il est donc interdit de les copier, de les reproduire, de les désassembler, de les décompiler, de les soumettre à un processus d'ingénierie inverse et de les diffuser sans l'accord écrit explicite de MTS. Le logiciel MTS est développé au moyen de pratiques de qualité établies, conformément aux exigences définies dans les normes ISO Étant livré au format binaire, le logiciel conçu par MTS n'est pas accessible par l'utilisateur. Ce logiciel n'évoluera pas dans la durée. De nombreuses versions sont conçues de façon à être rétro-compatibles, ce qui crée une autre forme de vérification. L'état et la validité du logiciel d'exploitation MTS sont également contrôlés durant la vérification du système et le calibrage routinier de l'équipement MTS. Ces processus de calibrage contrôlés comparent les résultats d'essai définitifs après analyse statistique à la réponse prévue pour les normes de calibrage. Au moyen de ces méthodes établies, MTS assure ses clients que les produits MTS sont conformes aux normes de qualité rigoureuses de MTS lors de l'installation initiale, et qu'ils continueront de fonctionner à plus long terme selon les objectifs prévus. Informations de publication RÉFÉRENCE DATE DE PUBLICATION C Novembre B Mars A Janvier MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement

3 Instructions de levage et de déplacement Ce manuel fournit des instructions relatives au levage et au déplacement de votre système d'essais des matériaux MTS Criterion. Sauf indication contraire, il vous incombe de décharger, déballer et déplacer en toute sécurité l'équipement à son emplacement définitif dans vos locaux. Il vous incombe également d'assurer l'équipement. Avant de déplacer l'équipement de la zone de réception à son emplacement définitif, vérifiez les dimensions de toutes les portes et de tous les passages à travers lesquels vous prévoyez de faire passer la machine. Pour ce qui est des dimensions, consultez les sections «Dimensions et poids de l'emballage» à la page 6 et «Dimensions et poids du bâti de charge» à la page 7. Sommaire Responsabilités 4 Dimensions et poids de l'emballage 6 Dimensions et poids du bâti de charge 7 Déplacement des bâtis C42 à colonne unique 8 Déplacement des bâtis C43 (10 kn) à deux colonnes 10 Déplacement des bâtis C43 (30 kn, 50 kn) et C44 12 Déplacement des bâtis C45 18 Les bâtis MTS Criterion sont lourds. AVERTISSEMENT Déplacer le bâti sans avoir recours à des procédures adaptées pourrait entraîner des blessures corporelles (par exemple, claquages et douleurs dorsales) ou endommager le bâti. Lorsque vous levez le bâti, prenez les précautions nécessaires pour éviter de vous blesser. Le déplacement et le positionnement du bâti MTS Criterion doivent uniquement être effectués par du personnel qualifié. Les bâtis MTS Criterion pèsent entre 129 et kg (284 et livres). Le poids d'autres éléments, tels que la palette, l'emballage et les accessoires, s'ajoute au poids global. Si vous avez des questions, appelez MTS. MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 3

4 Responsabilités Responsabilités Responsabilités du client Cette section présente les responsabilités du client et de MTS de s'assurer que la zone d'essai proposée est adaptée à l'installation et à l'exploitation du système d'essai. Il incombe au client de s'assurer que tous les services techniques sont disponibles et que tous les contrôles nécessaires ont bien été effectués avant l'installation du système d'essai. Vous trouverez une présentation de ces services et contrôles ci-dessous. Préparation du site Manipulation et déplacement Une préparation correcte du site est indispensable pour que le système d'essai fonctionne conformément à ses spécifications et fournisse des résultats précis pour les essais effectués. Le client doit veiller à ce que les exigences relatives au site soient satisfaites avant de programmer un rendez-vous pour l'installation du système. Sauf arrangement contraire, il relève de la responsabilité du client de prendre en charge le déchargement, le déballage et le déplacement du système d'essais à son emplacement définitif sur le site. Pour connaître les détails relatifs à la manipulation et au déplacement de votre système à son emplacement définitif, référez-vous aux instructions relatives au déplacement indiquées plus loin dans ce manuel. Dans le cadre d'arrangements spéciaux, il est possible qu'un technicien du service après-vente de MTS supervise le déchargement et le déplacement du bâti de charge à son emplacement définitif. Pour obtenir des informations supplémentaires concernant ce service, contactez le service après-vente de MTS ou votre bureau MTS local. Il incombe au client de fournir des élingues et des anneaux de levage. Les élingues et anneaux de levage doivent être conformes aux codes et règlements locaux et être dimensionnés correctement de manière à supporter le poids du bâti de charge. Vous trouverez des indications relatives aux poids et tailles de filetage dans ce manuel. Assurance et sécurité Dans le cadre d'un contrat MTS standard, les conditions d'expédition sont Ex-Works (ou franco à bord départ usine), ce qui signifie que la propriété et la responsabilité du système d'essai sont transférées au client sur le quai de chargement de MTS. À moins que d'autres conditions d'expédition ne soient précisées dans le bon de commande, et que celles-ci ne soient pas remises en cause par MTS, les conditions d'expédition Ex-Works s'appliquent. Conformément à ces conditions, il incombe au client de souscrire à l'assurancetransport applicable à l'expédition et d'organiser l'acheminement sécurisé vers la destination finale. Il est possible de s'arranger avec MTS afin qu'elle souscrive une couverture d'assurance et prenne en charge l'expédition aux frais du client. MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 4

5 Responsabilités Responsabilités de MTS Dans l'hypothèse d'un déplacement du bâti de charge dans vos propres locaux, il relève de votre responsabilité de vous assurer que cela soit fait de façon sécurisée. Dans le cadre d'arrangements spéciaux, il est possible qu'un technicien du service après-vente ou partenaire commercial de MTS supervise le déplacement du bâti de charge vers son emplacement définitif. Pour obtenir des informations supplémentaires concernant ce service, contactez le service aprèsvente de MTS ou votre bureau MTS local. Le contrat MTS standard requiert que MTS fournisse les services nécessaires de façon à s'assurer que votre système d'essais fonctionne correctement. Vous trouverez une description de ces services ci-dessous. Vous avez la possibilité de négocier des services et équipements supplémentaires avec MTS, mais ceux-ci doivent bénéficier de l'accord des deux parties et être décrits de façon spécifique dans votre bon de commande. Assurance Installation Première mise en service Documentation Dans le cadre d'un contrat MTS standard, les conditions d'expédition sont Ex-Works (ou franco à bord départ usine), ce qui signifie que la propriété et la responsabilité du système d'essai sont transférées au client sur le quai de chargement de MTS. À moins que d'autres conditions d'expédition ne soient précisées dans le bon de commande, et que celles-ci ne soient pas remises en cause par MTS, les conditions d'expédition Ex-Works s'appliquent. Conformément à ces conditions, la couverture d'assurance relève de la responsabilité de MTS tant que le système se trouve à l'usine et jusqu'à ce qu'il se trouve sur le quai de chargement pour expédition. Une fois que le site est prêt et que tous les composants se trouvent sur le site, MTS est responsable de l'installation complète du bâti de charge, de ses composants et de tout accessoire supplémentaire susceptible d'avoir été acheté. Le client ne doit en aucun cas tenter d'installer le bâti de charge sans la présence d'un représentant du service après-vente de MTS. Une fois que la procédure d'installation est terminée, MTS effectue une première mise en service du bâti de charge et une vérification de l'étalonnage pour s'assurer qu'il fonctionne correctement et effectue des mesures précises. MTS fait également une petite présentation au client afin de lui montrer comment fonctionne le système. MTS fournit tous les documents nécessaires à l'exploitation du système, y compris les manuels du bâti de charge et tous les logiciels requis. Des copies de ces documents sont disponibles et peuvent être commandées auprès du service commercial de MTS. MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 5

6 Dimensions et poids de l'emballage Dimensions et poids de l'emballage Dans le tableau suivant, vous trouverez les dimensions de divers types de bâti de charge une fois qu'ils sont emballés pour l'expédition. Si vous déplacez le bâti de charge du quai de chargement à son emplacement définitif sur le site avant de déballer le système, utilisez ces dimensions pour vous assurer que le bâti passera par toutes les portes et tous les couloirs. MODÈLE LARGEUR PROFONDEUR HAUTEUR POIDS C mm (47,24 po) 960 mm (37,80 po) 1570 mm (61,81 po) 247 kg (543,3 lb) C42.503E 1120 mm (44,1 po) 1070 mm (42,1 po) 1920 mm (75,59 po) 326 kg (717,2 lb) C mm (40,79 po) 956 mm (37,64 po) 1865 mm (73,43 po) 312 kg (686,4 lb) C43.104E 1150 mm (45,27 po) 1110 mm (43,7 po) 2200 mm (86,6 po) 438 kg (963,6 lb) C ; C mm (80,31 po) 1140 mm (44,88 po) 1160 mm (45,67 po) 560 kg (1232 lb) C43.304E ; C43.504E 2340 mm (92,1 po) 1140 mm (44,88 po) 1160 mm (45,67 po) 580 kg (1276 lb) C ; C mm (85,24 po) 1100 mm (43,31 po) 930 mm (36,6 po) 600 kg (1320 lb) C44.104E ; C44.304E 2465 mm (97,05 po) 1100 mm (43,31 po) 930 mm (36,6 po) 695 kg (1529 lb) C ; C mm (104,7 po) 1600 mm (63 po) 1410 mm (55,51 po) 1580 kg (3476 lb) C45.504E ; C45.105E 2960 mm (116,5 po) 1600 mm (63 po) 1410 mm (55,51 po) 1680 kg (3696 lb) C mm (114,96 po) 1660 mm (65,35 po) 1660 mm (65,35 po) 2010 kg (4422 lb) C45.305E 3220 mm (126,77 po) 1660 mm (65,35 po) 1660 mm (65,35 po) 2210 kg (4862 lb) MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 6

7 Dimensions et poids du bâti de charge Dimensions et poids du bâti de charge Dans le tableau suivant, vous trouverez les dimensions de divers types de bâti de charge. Si vous déplacez le bâti de charge vers son emplacement définitif sur le site après avoir déballé le système, utilisez ces dimensions pour vous assurer que le bâti passera par toutes les portes et tous les couloirs. MODÈLE LARGEUR PROFONDEUR HAUTEUR POIDS C mm (27,72 po) 636 mm (25,04 po) 1332 mm (52,44 po) 112 kg (246,4 lb) C42.503E 704 mm (27,72 po) 636 mm (25,04 po) 1632 mm (64,25 po) 125 kg (275 lb) C mm (31,26 po) 757 mm (29,8 po) 1616 mm (63,62 po) 175 kg (385 lb) C43.104E 794 mm (31,26 po) 757 mm (29,8 po) 1916 mm (75,43 po) 190 kg (418 lb) C ; C mm (32,52 po) 768 mm (30,24 po) 1752 mm (68,97 po) 305 kg (671 lb) C43.304E ; C43.504E 826 mm (32,52 po) 768 mm (30,24 po) 2052 mm (80,79 po) 325 kg (715 lb) C mm (33,9 po) 689 mm (27,12 po) 1951 mm (76,8 po) 367 kg (807,4 lb) C44.104E 861 mm (33,9 po) 689 mm (27,12 po) 1951 mm (76,8 po) 383 kg (842,4 lb) C mm (33,9 po) 689 mm (27,12 po) 2251 mm (88,60 po) 395 kg (869 lb) C44.304E 861 mm (33,9 po) 689 mm (27,12 po) 2251 mm (88,60 po) 410 kg (902 lb) C ; C mm (51,77 po) 957 mm (37,68 po) 2269 mm (89,3 po) 1195 kg (2629 lb) C45.504E ; C45.105E 1314 mm (51,73 po) 957 mm (37,68 po) 2569 mm (101,1 po) 1265 kg (2783 lb) C mm (52,62 po) 1100 mm (43,31 po) 2535 mm (99,80 po) 1660 kg (3660 lb) C45.305E 1362 mm (52,62 po) 1100 mm (43,31 po) 2835 mm (111,57 po) 1760 kg (3880 lb) MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 7

8 Déplacement des bâtis C42 à colonne unique Déplacement des bâtis C42 à colonne unique Les bâtis de charge à colonne unique sont expédiés avec un emballage en bois. Ils sont attachés à la palette en bois. Les composants qui les accompagnent sont emballés dans des boîtes en carton et également attachés à la palette en bois. Assurez-vous que le système d'essais soit placé sur une plateforme stable ou sur une autre plateforme de travail adaptée capable de supporter le poids du système d'essais. Assurez-vous que les utilisateurs puissent accéder aux commandes et à l'espace de travail du système sans problème lorsque celui-ci est placé sur une table ou sur une autre plateforme adaptée. Les bâtis MTS Criterion sont lourds. AVERTISSEMENT Déplacer le bâti sans avoir recours à des procédures adaptées pourrait entraîner des blessures corporelles (par exemple, claquages et douleurs dorsales) ou endommager le bâti. Lorsque vous levez le bâti, prenez les précautions nécessaires pour éviter de vous blesser. Le déplacement et le positionnement du bâti MTS Criterion doivent uniquement être effectués par du personnel qualifié. Avant de commencer Avant de déplacer le bâti de charge, assurez-vous que : Les opérateurs de votre équipement disposent des licences nécessaires et qu'ils se sont conformés à vos normes locales en matière de sécurité (par exemple, la formation adéquate requise par l'osha (agence pour la sécurité et la santé au travail) aux États-Unis). Un dégagement suffisant soit présent entre le plafond et le dessus du bâti de charge au niveau de l'emplacement définitif sur le site. Aucun accessoire ne soit détaché de la palette de transport. Le bâti et le chariot-élévateur puissent passer par toutes les entrées de porte, tous les couloirs, ascenseurs ou escaliers situés entre le quai de chargement et l'emplacement définitif sur le site. Toute table sur laquelle est placé le bâti soit robuste, nivelée et en mesure de supporter le poids de la machine. Vous disposez des matériaux d'emballage adéquats pour protéger le bâti de charge lorsque vous le déplacez ou le délocalisez vers un autre site. MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 8

9 Déplacement des bâtis C42 à colonne unique Équipement Le client doit avoir à disposition les éléments suivants : Un chariot-élévateur, dont la charge nominale est le double du poids brut du bâti de charge, (pour voir les poids de bâti, consultez la section «Dimensions et poids du bâti de charge» à la page 7) Un couteau pointu Un anneau de levage M16 Un outil de retrait de vis Un pont roulant, dont la charge nominale est le double du poids brut du bâti de charge, pour lever le bâti à son emplacement d'utilisation définitif Procédure Pour déballer et positionner le bâti de charge : 1. Sans le sortir de son emballage d'expédition, déplacez le bâti de charge vers son emplacement définitif sur votre site. Utilisez un chariot-élévateur pour transporter le conteneur du quai de chargement à l'emplacement définitif. Déballez le bâti de charge après l'avoir déplacé à son emplacement définitif. 2. Retirez l'emballage d'expédition tout en ne détachant pas le bâti de charge de la palette de transport. 3. Retirez le pare-vapeur en plastique thermorétractable entourant le bâti de charge. 4. Coupez le cerclage fixant le bâti de charge à la palette de transport. 5. Retirez les morceaux de bois fixes situés autour de la machine. 6. Utilisez le bordereau d'expédition pour faire l'inventaire de tous les éléments. Les accessoires peuvent être emballés avec le bâti de charge dans le conteneur ou être emballés séparément. N'ouvrez pas les caisses. Le bordereau d'expédition indiquera le nombre total de caisses comprises dans la livraison. Comptez le nombre de caisses que vous avez reçues afin de vous assurer que vous disposez du bon nombre de caisses. N'ouvrez pas ces caisses tant que le représentant du service après-vente de MTS n'est pas arrivé pour installer votre système d'essais. Cela vous permettra d'éviter d'égarer des pièces avant l'installation. 7. Montez l'anneau de levage M16 sur la poutre supérieure de la colonne du bâti. 8. Utilisez le pont roulant pour soulever lentement et délicatement le bâti de la palette en bois, puis placez-le à son emplacement d'utilisation. 9. Conservez tous les emballages jusqu'à ce que le système soit parfaitement installé et que toutes les pièces, les ensembles et accessoires aient été positionnés. Une fois que le bâti se trouve à son emplacement d'utilisation, vous pouvez poursuivre la procédure d'installation. MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 9

10 Déplacement des bâtis C43 (10 kn) à deux colonnes Déplacement des bâtis C43 (10 kn) à deux colonnes Les bâtis de charge C43 (10 kn) à deux colonnes MTS Criterion doivent uniquement être déplacés en ayant recours à un chariot-élévateur (ou un pont roulant) dont la charge nominale est le double du poids brut du bâti de charge. Pour les poids de bâti, consultez la section «Dimensions et poids du bâti de charge» à la page 7. Assurez-vous que le système d'essais soit placé sur une plateforme stable ou sur une autre plateforme de travail adaptée capable de supporter le poids du système d'essais. Assurez-vous que les utilisateurs puissent accéder aux commandes et à l'espace de travail du système sans problème lorsque celui-ci est placé sur une table ou sur une autre plateforme adaptée. Les bâtis MTS Criterion sont lourds. AVERTISSEMENT Déplacer le bâti sans avoir recours à des procédures adaptées pourrait entraîner des blessures corporelles (par exemple, claquages et douleurs dorsales) ou endommager le bâti. Lorsque vous levez le bâti, prenez les précautions nécessaires pour éviter de vous blesser. Le déplacement et le positionnement du bâti MTS Criterion doivent uniquement être effectués par du personnel qualifié. Avant de commencer Avant de déplacer le bâti de charge, assurez-vous que : Les opérateurs de votre équipement disposent des licences nécessaires et qu'ils se sont conformés à vos normes locales en matière de sécurité (par exemple, la formation adéquate requise par l'osha (agence pour la sécurité et la santé au travail) aux États-Unis). Un dégagement suffisant soit présent entre le plafond et le dessus du bâti de charge au niveau de l'emplacement définitif sur le site, y compris un dégagement pour le levage du bâti par l'intermédiaire d'un chariot-élévateur. Aucun accessoire ne soit détaché de la palette de transport. Le bâti et le chariot-élévateur (ou le pont roulant) puissent passer par toutes les entrées de porte, tous les couloirs, ascenseurs ou escaliers situés entre le quai de chargement et l'emplacement définitif sur le site. Les sols situés entre le quai de chargement et l'emplacement définitif sur le site soient suffisamment robustes pour supporter le poids du bâti de charge associé à celui du chariot-élévateur. Toute table sur laquelle est placé le bâti soit robuste, nivelée et en mesure de supporter le poids de la machine. Vous disposez des matériaux d'emballage adéquats pour protéger le bâti de charge lorsque vous le déplacez ou le délocalisez vers un autre site. MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 10

11 Déplacement des bâtis C43 (10 kn) à deux colonnes Équipement Le client doit avoir à disposition les éléments suivants : Un chariot-élévateur, dont la charge nominale est le double du poids brut du bâti de charge, (pour voir les poids de bâti, consultez la section «Dimensions et poids du bâti de charge» à la page 7) Un couteau pointu Un outil de retrait de vis Un rembourrage de protection pour la traverse Deux anneaux de levage M16, s'il utilise un pont roulant Procédure Pour déballer et positionner le bâti de charge C : 1. Sans le sortir de son emballage d'expédition, déplacez le bâti de charge vers son emplacement définitif sur votre site. Utilisez un chariot-élévateur pour transporter le conteneur du quai de chargement à l'emplacement définitif. Déballez le bâti de charge après l'avoir déplacé à son emplacement définitif. 2. Retirez l'emballage d'expédition tout en ne détachant pas le bâti de charge de la palette de transport. 3. Retirez le pare-vapeur en plastique thermorétractable entourant le bâti de charge. 4. Coupez le cerclage fixant le bâti de charge à la palette de transport. 5. Retirez les morceaux de bois fixes situés autour de la machine. 6. Utilisez le bordereau d'expédition pour faire l'inventaire de tous les éléments. Les accessoires peuvent être emballés avec le bâti de charge dans le conteneur ou être emballés séparément. N'ouvrez pas les caisses. Le bordereau d'expédition indiquera le nombre total de caisses comprises dans la livraison. Comptez le nombre de caisses que vous avez reçues afin de vous assurer que vous disposez du bon nombre de caisses. N'ouvrez pas ces caisses tant que le représentant du service après-vente de MTS n'est pas arrivé pour installer votre système d'essais. Cela vous permettra d'éviter d'égarer des pièces avant l'installation. 7. Placez le bâti à son emplacement d'utilisation. Si vous utilisez la méthode de la traverse pour lever et positionner le bâti à son emplacement d'utilisation, consultez la section «Méthode de la traverse» à la page 14 pour les détails. Si vous utilisez la méthode du pont roulant pour lever et positionner le bâti à son emplacement d'utilisation, consultez la section «Méthode du pont roulant» à la page 16 pour les détails. Une fois que le bâti se trouve à son emplacement d'utilisation, vous pouvez poursuivre la procédure d'installation. MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 11

12 Déplacement des bâtis C43 (30 kn, 50 kn) et C44 Déplacement des bâtis C43 (30 kn, 50 kn) et C44 Les bâtis de charge C43 (30 kn, 50 kn) et C44 à deux colonnes MTS Criterion doivent uniquement être déplacés en ayant recours à un chariot-élévateur (ou un pont roulant) dont la charge nominale est le double du poids brut du bâti de charge. Pour les poids de bâti, consultez la section «Dimensions et poids du bâti de charge» à la page 7. Les bâtis MTS Criterion sont lourds. AVERTISSEMENT Déplacer le bâti sans avoir recours à des procédures adaptées pourrait entraîner des blessures corporelles (par exemple, claquages et douleurs dorsales) ou endommager le bâti. Lorsque vous levez le bâti, prenez les précautions nécessaires pour éviter de vous blesser. Le déplacement et le positionnement du bâti MTS Criterion doivent uniquement être effectués par du personnel qualifié. Avant de commencer Avant de déplacer le bâti de charge, assurez-vous que : Les opérateurs de votre équipement disposent des licences nécessaires et qu'ils se sont conformés à vos normes locales en matière de sécurité (par exemple, la formation adéquate requise par l'osha (agence pour la sécurité et la santé au travail) aux États-Unis). Un dégagement suffisant soit présent entre le plafond et le dessus du bâti de charge au niveau de l'emplacement définitif sur le site, y compris un dégagement pour le levage du bâti par l'intermédiaire d'un chariot-élévateur ou d'un pont roulant. Aucun accessoire ne soit détaché de la palette de transport. Le bâti et le chariot-élévateur (ou le pont roulant) puissent passer par toutes les entrées de porte, tous les couloirs, ascenseurs ou escaliers situés entre le quai de chargement et l'emplacement définitif sur le site. Les sols situés entre le quai de chargement et l'emplacement définitif sur le site soient suffisamment robustes pour supporter le poids du bâti de charge associé à celui du chariot-élévateur (ou du pont roulant). Vous disposez des matériaux d'emballage adéquats pour protéger le bâti de charge lorsque vous le déplacez ou le délocalisez vers un autre site. Équipement Le client doit avoir à disposition les éléments suivants : Un chariot-élévateur ou un pont roulant, dont la charge nominale est le double du poids brut du bâti de charge, (pour voir les poids de bâti, consultez la section «Dimensions et poids du bâti de charge» à la page 7) Un rembourrage de protection pour la traverse Un outil de retrait de vis Une corde de sécurité ou une ceinture de sécurité Deux anneaux de levage M16, s'il utilise un pont roulant MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 12

13 Déplacement des bâtis C43 (30 kn, 50 kn) et C44 Mettre le paquet à la verticale à partir d'une position couchée Procédures de déplacement Méthode de la base du bâti Les bâtis C et C44 sont expédiés en position horizontale ; ils doivent être placés en position verticale avant le déballage. Pour mettre un paquet à la verticale à partir d'une position couchée : 1. Si vous utilisez un chariot-élévateur, approchez-vous du bâti à partir de l'extrémité légère du paquet. 2. Placez les fourches sous la palette de transport. 3. Levez l'ensemble à un angle d'environ 35 par rapport au sol. 4. Enroulez la corde de sécurité ou la ceinture de sécurité entre le paquet et le chariot-élévateur, pour éviter que le paquet ne se renverse soudainement. 5. Faites avancer le chariot-élévateur lentement jusqu'à ce que le paquet repose sur sa base en position verticale. Une fois que le paquet se trouve à la verticale, poursuivez la procédure de déballage et d'installation. Il existe trois méthodes permettant de déplacer le bâti de charge vers le site d'essais : Méthode de la base du bâti : utilisez un chariot-élévateur pour soulever le bâti de charge à la verticale en partant de sous la base tout en faisant en sorte qu'il reste fixé à la palette de transport. Méthode de la traverse : utilisez un chariot-élévateur doté de fourches rembourrées pour lever le bâti de charge en partant de sous la traverse. Méthode du pont roulant : utilisez un pont roulant pour lever le bâti de charge à la verticale en partant de sous la traverse. Si vous utilisez cette méthode, MTS vous recommande de faire appel à des techniciens de levage professionnels et expérimentés dans le déplacement d'équipements lourds. Pour déplacer le bâti de charge en utilisant la méthode de la base du bâti : 1. Assurez-vous que des boulons fixent le bâti à la palette de transport. 2. Placez délicatement les fourches sous la palette de transport. 3. La traverse doit se trouver dans sa position la plus basse afin que le bâti ne soit pas trop lourd. AVERTISSEMENT Lors du levage, le bâti est susceptible de se renverser soudainement. Un bâti qui se renverse risque de provoquer des blessures corporelles ou la mort pour les personnes situées directement à proximité. Assurez-vous que toutes les personnes situées à proximité ne restent pas près du bâti lors du levage. Ne levez pas le bâti à plus de 8 cm (3 po.) du sol. 4. Soulevez lentement et délicatement le bâti du sol. 5. Déplacez le bâti vers son emplacement d'utilisation. 6. Abaissez lentement le bâti vers le sol. MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 13

14 Déplacement des bâtis C43 (30 kn, 50 kn) et C44 7. Avant de placer le bâti à son emplacement d'utilisation, vous devez insérer un pied réglable au niveau de chaque coin de la base. Vous devez retirer la palette de transport pour pouvoir insérer les pieds et avant de placer le bâti à son emplacement d'utilisation. Retirez la palette de transport, insérez les pieds réglables, puis positionnez le bâti. Suivez les instructions indiquées dans la section «Méthode de la traverse» à la page 14. Une fois que le bâti se trouve à son emplacement d'utilisation, vous pouvez poursuivre la procédure d'installation. Bâti de charge Vis de blocage Bras du chariotélévateur Palette de transport Levage du bâti à partir de la base Méthode de la traverse Cette méthode nécessite de placer un rembourrage de protection sur la traverse ou les bras du chariot-élévateur afin d'empêcher qu'il y ait des marques et égratignures sur la traverse. Vous pouvez utiliser cette méthode pour : Déplacer le bâti de charge vers son emplacement sur le site. Soulever un bâti de charge de table pour le placer sur une table ou un établi. Soulever le bâti de manière à retirer la palette de transport de la base du bâti et pouvoir insérer les pieds réglables. MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 14

15 Déplacement des bâtis C43 (30 kn, 50 kn) et C44 Bras du chariotélévateur Traverse Support de protection Pied réglable Levage du bâti à partir de la traverse Pour déplacer le bâti de charge en utilisant la méthode de la traverse : 1. Assurez-vous qu'aucune vis de blocage ne soit fixée à la palette. 2. Si vous utilisez un chariot-élévateur présentant des fourches rembourrées ou un support de protection autour de la traverse, insérez prudemment les fourches sous la traverse, entre les colonnes. AVERTISSEMENT Lors du levage, le bâti est susceptible de se renverser soudainement. Un bâti qui se renverse risque de provoquer des blessures corporelles ou la mort pour les personnes situées directement à proximité. Assurez-vous que toutes les personnes situées à proximité ne restent pas près du bâti lors du levage. Ne levez pas le bâti à plus de 8 cm (3 po.) du sol. 3. Soulevez lentement et délicatement le bâti du sol. 4. Retirez la palette de transport, si ce n'est pas déjà fait. 5. Déplacez le bâti vers son emplacement d'utilisation. 6. Quatre pieds réglables sont fournis avec le bâti de charge. Vissez un pied réglable à chaque coin de la base avant de placer le bâti à son emplacement d'essais. MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 15

16 Déplacement des bâtis C43 (30 kn, 50 kn) et C44 7. Placez prudemment le bâti de charge à son emplacement. 8. Retirez les fourches rembourrées de dessous la traverse du bâti. Une fois que le bâti se trouve à son emplacement d'essais, vous pouvez poursuivre la procédure d'installation. Méthode du pont roulant MTS vous recommande de faire appel à des techniciens de levage professionnels et expérimentés dans le déplacement d'équipements lourds. Pour déplacer le bâti de charge en utilisant la méthode du pont roulant : 1. Fixez les deux élingues de levage aux anneaux de levage situés sur la plaque supérieure, puis fixez-les au crochet du pont roulant. AVERTISSEMENT Lors du levage, le bâti est susceptible de se renverser soudainement. Un bâti qui se renverse risque de provoquer des blessures corporelles ou la mort pour les personnes situées directement à proximité. Assurez-vous que toutes les personnes situées à proximité ne restent pas près du bâti lors du levage. Ne levez pas le bâti à plus de 8 cm (3 po.) du sol. 2. Soulevez lentement et délicatement le bâti du sol. 3. Retirez la palette de transport, si ce n'est pas déjà fait. 4. Déplacez le bâti vers l'emplacement d'utilisation. 5. Quatre pieds réglables sont fournis avec le bâti de charge. Vissez un pied réglable à chaque coin de la base avant de placer le bâti à son emplacement d'essais. 6. Placez prudemment le bâti de charge à son emplacement. 7. Retirez les sangles de levage de la plaque supérieure, ainsi que tout rembourrage de protection, le cas échéant. MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 16

17 Déplacement des bâtis C43 (30 kn, 50 kn) et C44 Une fois que le bâti se trouve à son emplacement d'essais, vous pouvez poursuivre la procédure d'installation. Ne pas dépasser 30 Crochet du pont roulant Élingue de levage Anneau de levage Bâti de charge Levage du bâti de charge avec un pont roulant MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 17

18 Déplacement des bâtis C45 Déplacement des bâtis C45 Le bâti C45 est expédié en position horizontale, il doit donc être mis en position verticale avant de pouvoir être placé à son emplacement d'utilisation. Le paquet ne peut pas être directement positionné en position verticale. Vous devez déballer le paquet, puis déplacer le bâti en position verticale. Les bâtis MTS Criterion sont lourds. AVERTISSEMENT Déplacer le bâti sans avoir recours à des procédures adaptées pourrait entraîner des blessures corporelles (par exemple, claquages et douleurs dorsales) ou endommager le bâti. Le levage et le déplacement doivent être effectués par du personnel qualifié et familiarisé avec l'utilisation de pont roulant et le câblage appropriés pour gérer le levage et le déplacement des équipements lourds. Lors du levage du bâti, prenez les précautions appropriées pour éviter de vous blesser. Utilisation d'un pont roulant MTS vous recommande de faire appel à des techniciens de levage professionnels et expérimentés dans l'utilisation de pont roulant et le câblage appropriés pour gérer le levage et le déplacement des équipements lourds. Avant de commencer Avant de déplacer le bâti de charge, assurez-vous que : Aucun boulon ne fixe le bâti de charge à la palette de transport. Aucun accessoire ne soit détaché de la palette de transport. Il y ait un dégagement suffisant par rapport au plafond pour permettre de mettre le bâti de charge à la verticale, y compris un dégagement pour le pont roulant. Les opérateurs de votre équipement disposent des licences nécessaires et qu'ils se sont conformés à vos normes locales en matière de sécurité (par exemple, la formation adéquate requise par l'osha (agence pour la sécurité et la santé au travail) aux États-Unis). Équipement Le client doit avoir à disposition les éléments suivants : Un pont roulant avec deux crochets sur un chariot dont la charge nominale est égale au double du poids brut du bâti de charge (pour connaître les poids des bâtis, voir «Dimensions et poids du bâti de charge» à la page 7). Anneaux de levage M24. Des élingues de levage, dont la charge nominale de chacune est le double du poids brut du bâti de charge. Procédure Pour lever le bâti de charge en position verticale : MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 18

19 Déplacement des bâtis C45 1. Retirez tous les emballages du bâti et assurez-vous que celui-ci n'est pas fixé sur la palette de transport. AVERTISSEMENT Lors du levage, le bâti risque de se renverser soudainement. Un bâti qui se renverse peut provoquer des blessures corporelles ou la mort pour les personnes situées directement à proximité. Assurez-vous que toutes les personnes situées à proximité ne restent pas près du bâti lors du levage. Ne levez pas le bâti à plus de 8 cm (3 po) du sol. 2. Attachez les élingues de levage aux anneaux de levage puis fixez-les sur les crochets du pont roulant. Reportez-vous aux images ci-dessous. Mettre le bâti de charge à la verticale par l'intermédiaire d'un pont roulant 3. Utilisez le pont roulant de transport avec deux crochets sur un chariot, un à chaque extrémité, et utilisez les deux crochets pour déplacer de l'horizontale à la verticale. Soulevez lentement le bâti jusqu'à ce qu'il se trouve à la verticale et au-dessus du sol. 4. Éloignez lentement le bâti de charge de la palette de transport et du reste des emballages. 5. Une fois qu'il n'y a plus d'emballage sur le bâti de charge, abaissez lentement le bâti de charge vers le sol de sorte qu'il repose sur sa base, à la verticale. 6. Retirez les élingues. Vous pouvez maintenant positionner le bâti à son emplacement d'utilisation, puis un représentant du service après-vente de MTS pourra entreprendre son installation. Pour positionner le bâti à son emplacement d'utilisation, utilisez la méthode de la traverse pour le levage du bâti. Reportez-vous à la section «Méthode de la traverse» à la page 14 pour les détails. MTS Criterion série 40 Instructions de levage et de déplacement 19

20 m MTS Systems Corporation Certification ISO 9001 QMS