Gamme de Produits 2008

Transcription

1 Gamme de Produits 2008

2 Technique innovante et extraordinaire fiabilité Depuis que la "Yard-Man Company" fut achetée par MTD en 975, la marque Yard-Man fait partie d'une entreprise de renom et de succès international, avec pour philosophie: l'engagement, l'intégrité et surtout le service pour la clientèle. Yard-Man vous offre un grand choix d'appareils de jardinage de haute performance à un prix très raisonnable. L'innovation et la fiabilité sont aussi importantes que la qualité exceptionnelle des produits. Les atouts de notre gamme de produits se complètent par la possibilté d'une utilisation dans un grand nombre de secteurs différents et par un vaste choix d'accessoires. 2

3 Sommaire Tondeuses électriques Tondeuses Tondeuses électriques 06 Tondeuses thermiques poussées 07 Tondeuses thermiques mulching 08 Tondeuses thermiques tractées 09 Tondeuses Tondeuses tractées Autoportées Autoportées à éjection latérale 4 Autoportées spécial herbes hautes 7 Rider 8 Autoportées à ramassage intégré 9 Éjection latérale Rider Accessoires Accessoires pour autoportées 29 Ramassage intégré 3

4 Guide de choix A l aide des conseils suivants, vous pourrez choisir le modèle qui vous convient en tenant compte des caractéristiques de votre terrain et de vos habitudes de tonte. - Quelle est la taille de votre pelouse? En consultant ce tableau vous pourrez rapidement déterminer la largeur de coupe recommandée et le type de produit adapté : tondeuse et/ou autoportée. Surface à tondre m m m m m 2 TONDEUSES AUTOPORTÉES Taille du carter cm 48 cm 5-53 cm cm cm cm cm 4 2- Quel type de terrain avez-vous? Certaines caractéristiques de votre terrain doivent être prises en compte pour faire votre choix. Les Tondeuses Si le terrain est accidenté, irrégulier ou en pente, vous devriez choisir une tondeuse tractée et équipée de grandes roues. Des roues pivotantes avant et des grandes roues arrière facilitent toutes les manoeuvres dans les endroits difficilement accessibles. Les Autoportées Si le terrain est accidenté ou en pente, nous vous conseillons de choisir plutôt des roues plus larges et une motorisation plus puissante. La présence de roues anti-scalping sur le plateau de coupe est particulièrement bien adaptée à des pelouses de grande surface et aux terrains accidentés, car elle s adapte facilement aux irrégularités du terrain et assure une qualité de coupe optimum. Pour des terrains arborés, et/ou comportant des buissons ou des massifs de fleurs, la manoeuvrabilité est primordiale. Choisissez une autoportée à faible rayon de braquage.

5 3- Quelles sont vos habitudes de tonte? Vous pouvez ramasser ou non l herbe que vous coupez. Ainsi vous choisirez un produit avec ou sans bac de ramassage et si vous laissez l herbe sur place, nous vous proposons des produits permettant l éjection arrière, latérale ou le mulching. Ramassage Éjection latérale Éjection arrière Le Ramassage L herbe coupée peut être ramassée et compostée sépararément pour garantir une tonte parfaite et professionnelle. Les bacs de ramassage de nos autoportées à ramassage intégré peuvent être vidés facilement en position assise. L Éjection latérale ou arrière L herbe coupée peut également être éjectée à l aide d un déflecteur. Ceci est particulièrement recommandé si l herbe est haute ou très humide. Le déflecteur, en tant qu accessoire, est disponible sur la totalité des autoportées à ramassage intégré Yard-Man. Le L avantage du mulching réside dans le fait que le sol est immédiatement fertilisé. L herbe coupée est finement hachée. Il n est donc pas nécessaire de ramasser. L herbe coupée et les éléments nutritifs constituent un engrais naturel idéal. Le mulching est particulièrement recommandé, une à deux fois par semaine, pendant les périodes sèches pour protéger la pelouse d une déshydratation possible. Pourquoi choisir le mulching? Le mulching vous fait gagner du temps Il y a ni ramassage ni vidage de l'herbe coupée. Le mulching protège votre pelouse Le recyclage de votre herbe coupée contribue à ce que votre pelouse soit protégée des fortes chaleurs et de l'évaporation afin de préserver sa belle couleur verte. Le mulching vous fait économiser de l'argent Réduisez vos coûts d'engrais car l'herbe coupée est un engrais naturel indispensable à votre pelouse. Notre conseil : Pour pouvoir profiter de tous les avantages du mulching, vous devez faire attention à ne pas tondre l herbe à plus d un tiers de sa hauteur (au max. 3 cm) et surtout à tondre régulièrement ; pendant la saison principale de pousse, une à deux fois par semaine. Nos appareils vous offrent 2, 3 ou 4 s simultanément ou peuvent être équipés avec les s existantes. Vous pouvez les reconnaître grâce à nos logos 2 en, 3 en et 4 en. 2 in. Éjection 2. Ramassage. Éjection 2. Ramassage 3. 4 in. Éjection latérale 2. Éjection arrière 2. Ramassage 3. 5

6 Tondeuses électriques poussées Ecologiques et faciles à entretenir Respect de l environnement, peu de bruit et pas de maintenance, tels sont les avantages des tondeuses électriques Yard-Man. Elles vous convaincront non seulement par leur design innovant mais ausi par leur technologie fiable. Elles conviennent particulièrement bien aux terrains de taille moyenne. D un poids réduit, elles sont faciles à manier dans les endroits difficiles d accès. Grâce à leur petite taille et à leur guidon entièrement repliable, vous pouvez ranger votre tondeuse dans les endroits les plus exigus. YM 36 E - Moteur électrique puissant - Carter acier très résistant 2 in Carter Réglage haut. de coupe Brancard Hauteur de coupe 40 cm / W / 230 V Acier Centralisé Totalement repliable 50 litres, souple - 50 mm / 75 mm mm 26 kg YM 69 E - Moteur électrique puissant - Carter acier très résistant - Réglage centralisé de la hauteur de coupe par simple poignée 3 in YM 79 E - Polyvalence d'utilisation : ramassage, éjection arrière et latérale et mulching - Témoin de remplissage du bac - Bac grand volume en toile avec couvercle anti-poussière 4 in Carter Système de démarrage Réglage haut. de coupe Brancard Hauteur de coupe 46 cm / W / 230 V Acier Électrique Centralisé Totalement repliable 55 litres, souple Option 50 mm / 75 mm mm 27 kg Carter Système de démarrage Réglage haut. de coupe Brancard Hauteur de coupe 48 cm / W / 230 V Acier Électrique Centralisé Totalement repliable 80 litres, souple + Hard-top 80 mm / 200 mm mm 30 kg 6

7 Tondeuses thermiques poussées D une fiabilité et d une robustesse avérée, votre tondeuse thermique Yard-Man saura vous accompagner pour l entretien régulier de votre jardin tout au long de l année. Fruit d une technologie moderne et d un savoir-faire unique, les tondeuses thermiques sont d une puissance exceptionnelle. Le bac de ramassage facile à vider, l ergonomie du brancard et la hauteur de coupe ajustable offrent le confort nécessaire à une utilisation optimale. YM 456 PH - Réglage centralisé de la hauteur de coupe - Brancard ergonomique entièrement repliable et réglable en hauteur 2 in Carter Système de démarrage Réglage haut. de coupe Brancard Hauteur de coupe 40 cm / 6 Honda GCV 35 Acier Lanceur manuel Centralisé Totalement repliable 50 litres, souple - 50 mm / 75 mm mm 25 kg Avantages Brancard ergonomique totalement repliable pour faciliter le stockage Facile à manoeuvrer Simplicité d ajustement de la hauteur de coupe Roues avec roulements à billes Grande autonomie de ramassage YM 559 PO - Polyvalence d'utilisation : ramassage, éjection arrière et latérale et mulching - Moteur à soupapes en tête : réduction des émissions sonores et polluantes, et faible consommation de carburant - Témoin de remplissage du bac Carter Système de démarrage Réglage haut. de coupe Brancard Hauteur de coupe 4 in 48 cm / 9 MTD OHV 55 Acier Lanceur manuel Centralisé Totalement repliable 75 litres souple + Hard-top 80 mm / 200 mm mm 39 kg 7

8 Tondeuses Le mulching est le moyen idéal de maintenir votre pelouse en pleine forme. Il augmente la capacité du sol à conserver l eau car la surface est protégée du soleil ce qui diminue l évaporation. Facile et pratique, ce type de tonte vous permet de gagner du temps en vous évitant d interrompre votre travail pour vider le bac de ramassage. Yard-Man vous propose des tondeuses mulching offrant de hautes performances de coupe et équipées de moteurs puissants. Qu est-ce qu une tondeuse mulching? Ce qui caractérise une tondeuse mulching c'est son carter de coupe en forme de voûte et la forme spéciale de la lame. A l'aide de son profil, la lame provoque une dépression d'air à l'intérieur du carter de coupe, lequel renvoie l'herbe coupée vers la lame. Et ce jusqu'à ce que l'herbe soit finement hachée. Ainsi, vous faites véritablement disparaitre votre herbe coupée. YM 458 MH - Carter bi-fonction : mulching ou éjection - Poussée ultra-légère - Brancard totalement repliable - Roues avec roulements à billes POUSSÉE 2 in 2 in Carter Système de démarrage Réglage haut. de coupe Brancard Hauteur de coupe 46 cm / 8 Honda GCV 35 Acier Lanceur manuel Individuel, 9 positions Totalement repliable 200 mm / 200 mm mm 26 kg YM 5520 SMH - Brancard entièrement repliable pour faciliter le transport et le stockage - Réglage de la hauteur de coupe semi-centralisé - Tondeuse tractée pour un meilleur confort d utilisation Carter Système de démarrage Réglage haut. de coupe Brancard Hauteur de coupe 5 cm / 20 Honda GCV 60 Acier Lanceur manuel Semi-centralisé Totalement repliable 75 mm / 200 mm mm 27 kg 8

9 Tondeuses tractées petit et moyen terrain Vous en avez assez de pousser votre tondeuse? Les tondeuses Yard-Man vous préservent de la fatigue! Equipées de lames spécifiques, ces tondeuses tractées mono vitesse sont idéales pour les terrains de petites et moyennes surfaces. YM 456 SPH - Réglage centralisé de la hauteur de coupe - Brancard ergonomique totalement repliable avec poignée confort et ajustable en hauteur. - Buse de lavage sur le plateau de coupe Carter Système de démarrage Réglage haut. de coupe Brancard Hauteur de coupe 2 in 40 cm / 6 Honda GCV 35 Acier Lanceur manuel Centralisé Totalement repliable 50 litres, souple - 50 mm / 200 mm mm 27 kg YM 459 SPH - Brancard ergonomique entièrement repliable et ajustable en hauteur - Réglage centralisé de la hauteur de coupe - Buse de lavage sur le plateau de coupe Carter Système de démarrage Réglage haut. de coupe Brancard Hauteur de coupe 3 in 46 cm / 8 Honda GCV 35 Acier Lanceur manuel Centralisé Totalement repliable 55 litres, souple en 75 mm / 200 mm mm 3 kg YM 559 SPO - Polyvalence d'utilisation : ramassage, éjection arrière ou latérale et mulching - Moteur à soupapes en tête : réduction des émissions sonores et polluantes, et faible consommation de carburant - Témoin de remplissage du bac Carter Système de démarrage Réglage haut. de coupe Brancard Hauteur de coupe 4 in 48 cm / 9 MTD OHV 55 Acier Lanceur manuel Centralisé Totalement repliable 75 litres souple + Hard-top 80 mm / 200 mm mm 39 kg 9

10 Tondeuses tractées moyen et grand terrain Carter 4 en : Dotée d un niveau d équipement supérieur et d un confort d utilisation incontestable, cette nouvelle gamme de tondeuses présente la particularité d avoir un carter 4 en polyvalent. En effet, ces tondeuses peuvent être utilisées aussi bien en ramassage, en éjection (latérale ou arrière) ou encore en mulching YM 559 SPO HW - Brancard ergonomique avec mousse confort - Bac grand volume avec couvercle anti-poussière - Grandes roues permettant d absorber les irrégularités du sol - Lame bi-fonction étudiée pour le ramassage et le mulching Carter Système de démarrage Réglage haut. de coupe Brancard Hauteur de coupe 4 in 48 cm / 9 MTD OHV 55 Acier Lanceur manuel Centralisé Totalement repliable 75 litres, souple + Hard-top 80 mm / 300 mm mm 39 kg YM 609 SPBE - Démarrage électrique - Réglage centralisé de la hauteur de coupe par simple poignée - Lame bi-fonction étudiée pour le ramassage et le mulching Carter Système de démarrage Réglage haut. de coupe Brancard Hauteur de coupe 4 in 48 cm / 9 B&S 650 Séries Acier Electrique Centralisé Totalement repliable 75 litres, souple + Hard-top 80 mm / 200 mm mm 39 kg Existe en 53 cm YM 552 SPO HW YM 602 SPK - Motorisation noble et puissante - autotractée avec variateur de vitesse - Témoin de remplissage du bac - Lame bi-fonction étudiée pour le ramassage et le mulching Carter Système de démarrage Réglage haut. de coupe Brancard Hauteur de coupe 4 in 53 cm / 2 Kawasaki 6.00 OHV Acier Lanceur manuel Centralisé Totalement repliable 80 litres, souple + Hard-top 200 mm / 200 mm mm 36 kg Brancard ergonomique avec mousse confort et commande de variateur de vitesse. Existe en 48 cm YM 609 SPK 0

11 Tondeuses tractées moyen et grand terrain Pour les terrains plus importants, Yard-Man vous propose une vaste gamme de tondeuses à grande largeur de coupe. Des modèles à roues pivotantes vous apporteront une grande maniabilité; ceux à grandes roues vous permettront d obtenir une parfaite qualité de coupe (même sur terrains irréguliers); et grâce aux variateurs de vitesse vous bénéficierez d un confort d utilisation incomparable. YM 552 SPH - Brancard entièrement repliable et ajustable en hauteur - Réglage centralisé de la hauteur de coupe par simple poignée Carter Système de démarrage Réglage haut. de coupe Brancard Hauteur de coupe 52 cm / 20 Honda GCV 60 Acier Lanceur manuel Centralisé Totalement repliable 60 litres, souple en 75 mm / 200 mm mm 36 kg YM 602 CK - Moteur Kawasaki puissant - Autotractée avec variateur de vitesse - Roues avant pivotantes Carter Système de démarrage Réglage haut. de coupe Brancard Hauteur de coupe 53 cm / 2 Kawasaki 6.00 OHV Acier Lanceur manuel Centralisé Totalement repliable 80 litres, souple 75 mm / 230 mm mm 49 kg Existe en démarrage électrique YM 602 CKE

12 TONDEUSES YM 36 E YM 69 E YM 79 E YM 456 PH YM 559 PO YM 458 MH YM 5520 SMH YM 456 SPH YM 459 SPH YM 559 SPO YM 552 SPO HW YM 559 SPO HW YM 609 SPBE YM 609 SPK YM 602 SPK YM 552 SPH YM 602 CK YM 602 CKE Moteur Electrique Electrique Electrique Honda MTD Honda Honda Honda Honda MTD MTD MTD B&S Kawasaki Kawasaki Honda Kawasaki Kawasaki 300W 600W 700W GCV 35 OHV 55 GCV 35 GCV 60 GCV 35 GCV 35 OHV 55 OHV 55 OHV Séries 6.00 OHV 6.00 OHV GCV OHV 6.00 OHV Démarrage électrique lanceur manuel électrique lanceur manuel électrique Réservoir essence - - -, L L, L, L, L, L L L L,5 L L L, L L L Autotractée Variateur 4V Variateur 4V - Variateur 6V Variateur 6V 40 cm 46 cm 48 cm 40 cm 48 cm 46 cm 5 cm 40 cm 46 cm 48 cm 53 cm 48 cm 48 cm 48 cm 53 cm 52 cm 53 cm 53 cm Carter Acier Ejection Latérale Pare-choc Capacité Bac 50 L 55 L 80 L 50 L 75 L L 55 L 75 L 80 L 75 L 75 L 75 L 80 L 60 L 80 L 80 L Réglage hauteur de coupe centralisé indiv. semicentr. centralisé Hauteur de coupe mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Roues Avant 50 mm 50 mm 80 mm 50 mm 80 mm 200 mm 75 mm 50 mm 75 mm 80 mm 200 mm 80 mm 80 mm 80 mm 200 mm 75 mm 75 mm pivotantes 75 mm pivotantes Roues Arrière 75 mm 75 mm 200 mm 75 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 300 mm 300 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 230 mm 230 mm 26 kg 27 kg 30 kg 25 kg 39 kg 26 kg 27 kg 27 kg 3 kg 39 kg 36 kg 39 kg 39 kg 39 kg 36 kg 36 kg 49 kg 5 kg en 2

13 Gamme Comfort AUTOPORTÉES Gamme Deluxe TF 735 AF 650 AG 680 A 735 A AE 550 HE 550 AN 570 HN 580 DX 70 HG 650 K AP 6220 K HS 5220 K AE 550 K HE 550 K AN 550 K HN 550 K HN 5220 K J 5250 K B&S Kohler Kohler B&S Kohler Kohler Kohler Kohler B&S Bi- Bi- Bi- Bi- Bi- Bi- Bi- Bi- Bi- Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki OHV Courage Courage OHV Courage Courage Courage Courage OHV OHV OHV OHV OHV OHV OHV OHV OHV OHV électrique électrique 3,8 L 7,5 L 7,5 L 3,8 L 7,5 L 7,5 L 7,5 L 7,5 L 3,8 L,4 L,4 L 7,5 L 7,5 L 7,5 L 7,5 L 7,5 L 7,5 L 7,5 L Transmatic 7V Autodrive Autodrive Automatique Autodrive Hydrostatique Autodrive Hydrostatique Autodrive Hydrostatique Autodrive Hydrostatique Autodrive Hydrostatique Autodrive Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique 96 cm 96 cm 07 cm 76 cm 92 cm 92 cm 05 cm 05 cm 70 cm 07 cm 27 cm 92 cm 92 cm 92 cm 05 cm 05 cm 05 cm 22 cm cm 46 cm 46 cm 46 cm 53 cm 53 cm 53 cm 53 cm 6 cm 46 cm 46 cm 53 cm 53 cm 53 cm 53 cm 53 cm 53 cm 53 cm L 280 L 280 L 350 L 350 L 90 L L 280 L 350 L 350 L 350 L 400 L centralisé centralisé mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 5 x 6" 5 x 6" 5 x 6" 3 x 5" 5 x 6" 5 x 6" 5 x 6" 5 x 6" 2 x 5" 5 x 6" 5 x 6" 5 x 6" 5 x 6" 5 x 6" 5 x 6" 5 x 6" 5 x 6" 5 x 6" 20 x 8" 20 x 8" 20 x 8" 8 x 6,5" 8 x 9,5" 8 x 9,5" 8 x 9,5" 8 x 9,5" 5 x 6" 20 x 8" 20 x 8" 8 x 9,5" 8 x 9,5" 8 x 9,5" 8 x 9,5" 8 x 9,5" 8 x 9,5" 8 x 9,5" 55 kg 52 kg 70 kg 90 kg 29 kg 29 kg 227 kg 227 kg 32 kg 70 kg 26 kg 243 kg 240 kg 240 kg 240 kg 240 kg 240 kg 235 kg en 3

14 Autoportées à éjection latérale Des outils universels et polyvalents Les autoportées à éjection latérale Yard-Man sont polyvalentes. Avec une largeur de coupe de 96 cm jusqu'à 27 cm, elles sont dotées d'une excellente manœuvrabilité. Leur performance sur de grandes pelouses représente une de leurs caractéristiques principales. Vous ne devez plus vous arrêter continuellement pour vider le bac de ramassage, mais vous pouvez effectuer la tonte d'une grande surface en peu de temps. TF Châssis poutre à plateforme dégagée, robuste et résistant - Transmatic, boite automatique à commande manuelle - Train avant pivotant en fonte 96 cm / 38 B&S 3.50 OHV Transmatic-7 V 3,8 l OEM en OEM-96A603 en 5 x 6 / 20 x 8 55 kg L70/l30/H00 cm 46 cm / 8 Plateforme dégagée Châssis robuste et surbaissé permettant de monter et descendre facilement. 4

15 Avantages Gamme Comfort : - Valeur Ajoutée - Noblesse de la motorisation - Equipement de base complet - Châssis robuste à plateforme dégagée - automatique avec régulateur de vitesse* - Faible rayon de braquage - Train avant pivotant en fonte - Volant ergonomique - Obturateur mulching inclus - Siège réglable sur glissière *sauf TF 735 AF Direction Tight Turn TM - Train avant pivotant en fonte - Système de coupe bi-lames - Plateau Fast Attach avec mulching - Volant ergonomique 96 cm / 38 Kohler 5.00 Courage Autodrive 7,5 l OEM en OEM-96A603 en 5 x 6 / 20 x 8 52 kg L70/l33/H0 cm 46 cm / 8 AutoDrive TM AG Direction Tight Turn TM - Train avant pivotant en fonte - Système de coupe bi-lames - Plateau Fast Attach avec mulching - Volant ergonomique 07 cm / 42 Kohler 8.00 Courage Autodrive 7,5 l OEM en OEM-96A603 en 5 x 6 / 20 x 8 70 kg L70/l39/H0 cm 46 cm / 8 La transmission AutoDrive TM, exclusivité Yard-Man, est garantie sans maintenance. La vitesse est réglée en appuyant sur la pédale. Vous changez entre la marche avant et arrière à l'aide d'une manette, sans embrayage. Les mains restent au volant. L utilisation de la transmission AutoDrive TM est comparable à la boîte automatique des voitures. 5

16 Autoportées à éjection latérale Avantages Gamme Deluxe : - Motorisation Bicylindres - Cruise control (régulateur de vitesse) - avant - automatique à commande au pied - Système FastAttach pour la mise en place d accessoires Système cruise control Le système cruise control équipant beaucoup des modèles dotés d'une transmission AutoDrive TM ou hydrostatique vous permet de choisir une vitesse constante en bloquant la pédale sur n'importe quelle position. Ceci permet une tonte régulière, sans fatigue du pied, sur de très grandes surfaces. Après avoir atteint la vitesse désirée, il suffit d'appuyer sur le bouton du tableau de bord et vous pouvez ensuite enlever votre pied de la pédale. En appuyant brièvement sur le frein ou l'accélérateur, le système normal de conduite est réactivé. HG 650 K - Direction Tight Turn - Train avant pivotant en fonte - Siège confortable et ajustable rapidement - Plateau Fast Attach avec mulching 07 cm / 42 bi Kawasaki 5.00 OHV Hydrostatique,4 l OEM en 5 x 6 / 20 x 8 70 kg L70/l39/H0 cm 46 cm / 8 AP 6220 K - Direction Tight Turn TM - Train avant pivotant en fonte - Dispositif de tonte en marche arrière - Attelage arrière standard 27 cm / 50 bi Kawasaki OHV Autodrive,4 l OEM en 5 x 6 / 20 x 8 26 kg L70/l53/H0 cm 46 cm / 8 6

17 Autoportées Herbes Hautes L autoportée «spécial herbes hautes» offre une polyvalence et des fonctionnalités qui vous simplifieront le travail. Elle possède un carter de tonte particulièrement adapté aux prairies (ouvert à l avant et à l arrière) ce qui permet de tondre jusqu à mètre de hauteur. Les pneus de type agraire assurent une meilleure adhérence sur les zones difficiles à tondre. Cette autoportée est également idéale pour une résidence secondaire car elle permet des tontes plus espacées de votre pelouse. Hydrostatique HS 5220 K - Puissant moteur bicylindre - hydrostatique - Siège confortable et ajustable rapidement - Train avant pivotant en fonte - Plateau de coupe Fast Attach - Régulateur de vitesse - Volant ergonomique 92 cm / 36 bi Kawasaki OHV Hydrostatique 7,5 l 5" x 6" / 8" x 9,5" 243 kg L85/l98/H20 cm 53 cm / 2 La transmission hydrostatique convainc grâce à une technologie de pointe. Grâce à sa pompe hydrostatique et autolubrifiante, elle offre une résistance remarquable et une maintenance à moindre coût. La particularité de la transmission réside dans le fait que la vitesse, ainsi que la marche avant et arrière, se commandent au pied en continu. Ainsi vous avez les mains libres - il y a ni embrayage ni changement de vitesse. Grâce à la transmission hydrostatique, vous pouvez contrôler la conduite au millimètre près, tout en roulant en souplesse, sans la moindre secousse. 7

18 Rider DX 70 Petit, puissant et trés maniable Avec le petit athlète DX 70 vous pouvez tondre votre pelouse sans efforts et en tout confort. Cet appareil aux fonctionnalités multiples et au design sophistiqué, offre un niveau de confort élevé et une polyvalence inégalée. Il possède une ouverture extra-large qui le rend très facile à vider. Selon votre choix, il peut ramasser, éjecter ou mulcher l herbe. Grâce à ses dimensions très réduites, cette autoportée unique en son genre vous offre une excellente maniabilité et peut être rangée sans plus d encombrement qu une tondeuse ordinaire. Avantages Polyvalence : - Carter de coupe multi-fonction : mulching, ramassage et éjection - Platine d attelage arrière pour la mise en place d accessoires traînés Confort: - Plateforme d accès dégagée pour monter et descendre facilement - Roues avant montées sur roulements à billes Maniabilité: - Faible rayon de braquage grâce au système de direction Tight Turn TM - Vue dégagée facilitant les manoeuvres Ergonomie: - Rangement facile grâce aux dimensions réduites - Idéal pour les petites et moyennes surfaces DX 70 - automatique -, 90 litres, intégré sous le siège - Témoin de remplissage de bac 70 cm / 27,5 B&S.50 OHV Autodrive 3,8 l 90 litres, interne 2 x 5 / 5 x 6 32 kg L52/l83/H07 cm 6 cm / 24 intégré En ouvrant le capot, le bac de ramassage intégré peut être enlevé facilement. 8

19 Autoportées à ramassage intégré Peu importe que vous ayez une pelouse de petite ou grande taille, que le terrain soit accidenté ou plat - l autoportée Yard-Man à ramassage intégré est compacte, maniable et pourvue d un plateau de coupe flottant, vous garantissant ainsi une tonte parfaite et uniforme. La transmission Automatique vous permet de changer de vitesse sans devoir vous arrêter. Automatique A 735 A - automatique - Moteur entièrement caréné - Châssis à plateforme dégagée - Train avant pivotant en fonte - Volant ergonomique 2 in 76 cm / 30 B&S 3.50 OHV Automatique 3,8 l 20 litres OEM-96A603 en 3 x 5 / 8 x 6,5 90 kg L22/l85/H00 cm 46 cm / 8 La transmission automatique est très facile à utiliser : elle vous permet d'augmenter ou de diminuer votre vitesse grâce à une commande au pied sans embrayer ni actionner aucune manette. Son principe de fonctionnement vous offre une conduite souple et précise, pour un confort et une qualité de tonte optimisés. Très résistante, la transmission automatique ne nécessite aucune maintenance. 9

20 Autoportées à ramassage intégré 92 cm La combinaison parfaite d une qualité prouvée depuis plusieurs dizaines d années Les modèles VISION de la gamme Yard-Man à éjection arrière sont incomparables grâce à leur polyvalence, leur design ergonomique et leur utilisation en toute sécurité. Le tableau de bord redessiné est extrêmement bien organisé. Le centre de gravité abaissé ainsi que l empattement de cette série de tracteurs vous offrent la meilleure protection possible contre un renversement de l appareil, même sur des terrains difficiles et en pente. Train avant pivotant en fonte Pour une coupe professionnelle même sur les terrains les plus sinueux. Volant confort court pour une très bonne manoeuvrabilité 20

21 pliable, facile à enlever (280l, 350l ou 400l) FastAttach TM Siège confortable Hydrostatique ou AutoDrive TM CHÂSSIS VISION Eléments de commande ergonomiques Roues anti-scalping avant et arrière Carter de coupe FastAttach TM Buse de nettoyage Pneus gazon Témoin sonore de remplissage du bac* Poignée télescopique Réglage de la hauteur de coupe centralisé Pédale marche avant/arrière Châssis poutre à plateforme dégagée Moteurs puissants à soupapes en tête FastAttach TM * (accessoires) - Faible rayon de braquage Compartiment - Volant ergonomique rangement avec prise 2V* - Attelage arrière standard - Train avant pivotant en fonte - Direction à double tringlerie * version Deluxe AE Plateau Fast Attach avec mulching - Fast Attach de 280 litres - Trappe de trop plein - Volant ergonomique 92 cm / 36 Kohler 5.00 Courage Autodrive 7,5 l 280 litres en 96-73B678 en OEM-96A603 en 5 x 6 / 8 x 9,5 29 kg L242/l98/H0 cm 53 cm / 2 HE Plateau Fast Attach avec mulching - Fast Attach de 280 litres - Trappe de trop plein - Volant ergonomique 92 cm / 36 Kohler 5.00 Courage Hydrostatique 7,5 l 280 litres en 96-73B678 en OEM-96A603 en 5 x 6 / 8 x 9,5 29 kg L242/l98/H0 cm 53 cm / 2 2

22 Autoportées à ramassage intégré 92 cm Les autoportées Yard-Man à ramassage intégré de la Gamme Deluxe sont le fruit d un savoir faire alliant technologie, efficacité et confort. Elles vous permettent d obtenir une tonte parfaite en un minimum de temps tout en étant confortablement installé. Prévues pour les utilisateurs les plus exigeants, la tonte va devenir un réel plaisir! Moteur Kawasaki Pare Choc avant - Faible niveau sonore - Très faible consommation - Lubrification sous pression (pompe et filtre à huile) - Soupapes en tête - Faibles vibrations 22

23 Avantages Gamme Deluxe : - automatique avec régulateur de vitesse - Motorisation bicylindres - Siège réglable sur glissière - Boîte à gants avec prise 2 Volts - Témoin sonore de remplissage de bac - Double pare-choc avant (selon modèles) - Roues avant montées sur roulement - Chargeur de batterie inclus AE 550 K - Plateau Fast Attach avec mulching - Fast Attach de 280 litres - Témoin sonore de remplissage de bac - Siège confortable et ajustable rapidement - Volant ergonomique - Roues avant montées sur roulements - Chargeur de batterie inclus 92 cm / 36 bi Kawasaki 5.00 OHV Autodrive 7,5 l 280 litres en 96-73B678 en 5 x 6 / 8 x 9,5 240 kg L242/l98/H20 cm 53 cm / 2 HE 550 K - Plateau Fast Attach avec mulching - Fast Attach de 280 litres - Témoin sonore de remplissage de bac - Siège confortable et ajustable rapidement - Volant ergonomique - Roues avant montées sur roulements - Chargeur de batterie inclus 92 cm / 36 bi Kawasaki 5.00 OHV Hydrostatique 7,5 l 280 litres en 96-73B678 en 5 x 6 / 8 x 9,5 240 kg L242/l98/H20 cm 53 cm / 2 23

24 Autoportées à ramassage intégré 05 cm Conjugaison d un design attractif et d une ergonomie parfaite, les autoportées de la gamme VISION sont fiables et polyvalentes. Elles sont d une extrême maniabilité et de maintenance facile. Ces autoportées répondent aux besoins des utilisateurs les plus avertis. Adaptées aux moyennes et grandes surfaces, les autoportées de largeur de coupe 05 cm permettent un gain de temps d environ 5% par rapport aux 92 cm! Les lames contre-rotatives des autoportées à ramassage intégré avec deux ou trois lames transportent l'herbe coupée rapidement dans le bac Buse de nettoyage du plateau Pratique et facile d utilisation. Le bac des autoportées à ramassage intégré peut être vidé facilement du siège du conducteur Carter avec roues "anti-scalping" 24

25 Avantages Gamme Comfort : - Equipement de base complet - Motorisation noble Ainsi que toutes les caractéristiques et les avantages du châssis vision (cf. page 2) AN Plateau Fast Attach avec mulching - Fast Attach de 350 litres - Trappe de trop plein - Volant ergonomique 05 cm / 4 Kohler 7.00 Courage Autodrive 7,5 l 350 litres en 96-73B678 en OEM-96A603 en 5 x 6 / 8 x 9,5 227 kg L250/l/H20 cm 53 cm / 2 Moteurs Kohler Courage monocylindre HN Plateau Fast Attach avec mulching - Fast Attach de 350 litres - Trappe de trop plein - Volant ergonomique 05 cm / 4 Kohler 8.00 Courage Hydrostatique 7,5 l 350 litres en 96-73B678 en OEM-96A603 en 5 x 6 / 8 x 9,5 227 kg L250/l/H20 cm 53 cm / 2 Puissants moteurs à soupapes en tête et lubrification sous pression garantissant performance et longévité 25

26 Autoportées à ramassage intégré 05 cm Les modèles VISION sont pourvus d un grand conduit d éjection avec une ouverture trop-plein, évitant ainsi de devoir nettoyer un conduit bouché. Plusieurs modèles sont équipés d un témoin sonore de remplissage de bac : dès que le bac de ramassage est plein, vous entendez un son d avertissement. Le plateau de coupe peut être facilement nettoyé en attachant un tuyau à eau aux buses du plateau. Vide poche pratique pour petits objets Compartiment rangement avec prise 2V Siège Confort Contacteur de tonte en marche arrière Siège luxe réglable sur glissière 26

27 Avantages Gamme Deluxe : - automatique avec régulateur de vitesse - Motorisation bicylindres - Siège réglable sur glissière - Boîte à gants avec prise 2 Volts - Témoin sonore de remplissage de bac - Pare-choc avant - Roues avant montées sur roulement - Chargeur de batterie inclus AN 550 K - Plateau Fast Attach avec mulching - Fast Attach de 350 litres - Témoin sonore de remplissage du bac - Siège confortable et ajustable rapidement - Volant ergonomique - Roues avant montées sur roulements - Chargeur de batterie inclus - Régulateur de vitesse 05 cm / 4 bi Kawasaki 5.00 OHV Autodrive 7,5 litres 350 litres en 96-73B678 en 5 x 6 / 8 x 9,5 240 kg L250/l/H20 cm 53 cm / 2 HN 550 K - Plateau Fast Attach avec mulching - Fast Attach de 350 litres - Témoin sonore de remplissage du bac - Siège confortable et ajustable rapidement - Volant ergonomique - Roues avant montées sur roulements - Chargeur de batterie inclus - Régulateur de vitesse 05 cm / 4 bi Kawasaki 5.00 OHV Hydrostatique 7,5 litres 350 litres en 96-73B678 en 5 x 6 / 8 x 9,5 240 kg L250/l/H20 cm 53 cm / 2 HN 5220 K - Plateau Fast Attach avec mulching - Fast Attach de 350 litres - Témoin sonore de remplissage du bac - Siège confortable et ajustable rapidement - Volant ergonomique - Roues avant montées sur roulements - Chargeur de batterie inclus - Régulateur de vitesse 05 cm / 4 bi Kawasaki OHV Hydrostatique 7,5 litres 350 litres en 96-73B678 en 5 x 6 / 8 x 9,5 240 kg L250/l/H20 cm 53 cm / 2 27

28 Et pour les plus grands terrains : 22 cm Avantages : - Autonomie : bac de ramassage 400 litres et largeur de coupe 22 cm permettant de tondre de grandes surfaces en un minimum de temps - Polyvalence : fonction nelle 3 en : mulching, ramassage et éjection - Maniabilité : faible rayon de braquage grâce au système de direction TightTurn TM - Ergonomie : châssis poutre robuste à plate-forme dégagée et vidange du bac de ramassage depuis le poste de conduite J 5250 K - Plateau Fast Attach avec mulching - 4 roues anti-scalping - Fast Attach de 400 litres - Témoin sonore de remplissage du bac - Volant ergonomique - Chargeur de batterie inclus 22 cm / 48 bi Kawasaki OHV Hydrostatique 7,5 litres 400 litres en 96-73B678 en 5 x 6 / 8 x 9,5 235 kg L250/l27/H20 cm 53 cm / 2 Moteur Kawasaki bicylindres 28

29 Obturateur Différents modèles disponibles pour autoportées à éjection latérale et ramassage intégré - Pour autoportées à éjection latérale - Peut être attaché à l arrière Balai frontal Largeur de travail : 80 cm - Pour balayer le bitume - : par courroie - Direction de balayage ajustable - Protection contre les pierres - Diamètre brosse : 35 cm Accessoires pour autoportées Prenez soin de votre jardin. En attachant nos accessoires à votre autoportée, vous pourrez réaliser rapidement et facilement l'entretien autour de votre maison et de votre jardin. Rapide et facile: le système FastAttach TM pour attacher des accessoires sans outils. disponible pour modèle DX 70 A 735 A AE 550/HE 550/AE 550 K/HE 550K AN 570/HN 580/AN 550/HN 550K/HN 5220 K J 5250 K TF 735 AF 650/AG 680/HG 650K AP 6220 K HS 5220 K Description Réf. usine Système FastAttach TM Double bac de ramassage - 96 / 07 cm OEM Double bac de ramassage - 27 cm OEM Pare-choc avant OEM-96A603 Boîte à outil, arrière OEM Lame bull frontale 7 cm OEM Lame chasse neige bi-étages 07 cm OEM MULCHING carter 70 cm carters 92 / 05 cm carters 96 / 7 cm OEM-90-6 carter 22 cm carter 27 cm OEM DEFLECTEUR arrière pour carters 92 / 05 / 22 cm 96-73B678 DIVERS Housse plastique pour autoportées LMC-20 BALAI FRONTAL & ADAPTATEUR Balai frontal A678 Bac de récupération pour balai frontal A678 LAME BULL & ACCESSOIRES Lame bull 7 cm OEM Garnissage caoutchouc pour lame bull 07 / 7 / 22 cm PNEUS & CHAINES Pneus semi agraires 8 x 9, Chaînes 8 x 9,5 avec adaptateur Chaînes 20 x RELEVAGE ELECTRIQUE DU BAC Pour ramassage intégré 05 / 22 cm (moteurs bicylindre) PLATEAU DE COUPE Spécial herbes hautes - 92 cm (moteurs bicylindre) 96-79A-678 PLAQUE DE RAMASSAGE DE FEUILLES (Ramassage intégré) Carter 92 cm Carter 05 cm Carter 22 cm Pare-choc avant Pour l ensemble des autoportées Yard-Man Lame Bull - Largeur de travail 07 cm et 7 cm - Garnissage caoutchouc supplémentaire en Chaînes pour roues Pour l hiver, adhérence optimale à la neige Housse de protection imperméable pour autoportées : LMC-20-EU - Dimensions : 73 x 02 x 97 cm LMC-20L-EU (extra large) - Dimensions : 250 x 20 x 20 cm 29

30 Rapide et facile: le système FastAttach TM pour attacher des accessoires sans outils. Description Réf. usine REMORQUES Remorque, traînée, noire, dimensions (L/l/H) 77,5 x 04 x 28 cm, capacité max. 227 kg A000 Remorque, traînée, acier noir, dimensions (L/l/H) 82,5 x 07,9 x 30 cm, capacité max. 227 kg B000 Remorque, acier, dimensions (L/l/H) 92,7 x 54,9 x 35,6 cm, capacité max. 680 kg A000 Remorque, traînée, acier, rouge, dimensions (L/l/H) 82,5 x 24,4 x 30 cm, capacité max. 340 kg BALAIS RAMASSEURS Balai ramasseur, traîné, largeur 96 cm, capacité du bac de ramassage 340 l, réglage de la hauteur 90-45A000 Balai ramasseur, traîné, largeur 07 cm, capacité du bac de ramassage 340 l, réglage de la hauteur 90-63A000 EPANDEURS Epandeur, poussé, capacité 23 kg, largeur d épandage cm Epandeur, poussé, capacité 39 kg, largeur d épandage cm Epandeur, poussé, capacité 57 kg, largeur d épandage cm Epandeur, traîné, capacité 80 kg, largeur d épandage cm Epandeur, traîné, capacité 39 kg, largeur d épandage cm Epandeur, traîné, capacité 45 kg, largeur d épandage cm Aérateur/Epandeur, traîné, capacité 45 kg, largeur d épandage 8 cm ROULEAUX Rouleau poussé / traîné, dimensions (diamètre x largeur) 46 x 6 cm, poids max. 4 kg rempli d eau Rouleau traîné, dimensions (diamètre x largeur) 46 x 9,5 cm, poids max. 82 kg rempli d eau DEMOUSSEUR / AERATEUR Démousseur, traîné, largeur 02 cm, 20 dents flexibles Aérateur, traîné, largeur 02 cm, 2 disques dentelés A000 PULVERISATEURS Pulvérisateur, traîné, capacité 57 l, 2V/7Amp, 4,8 bar, 5,3l/min Pulvérisateur, traîné, capacité 95 l, 2V/7Amp, 4,8 bar, 5,3l/min

31 Aérateur A000 - Hauteur de travail réglable - Roues de transport : 7 x,5 - Largeur totale : 7 cm - Largeur de travail : 02 cm - 2 disques dentelés - : env. 5 kg Balai ramasseur 90-45A cm, traîné - Capacité : env. 340 L - Brosse Ø : 0-25 cm - Rapport brosse/roue : 4,5: - Réglage continu de la hauteur - Roues : 0 x,75 - : env. 37 kg Balai ramasseur 90-63A cm, traîné - Capacité : env. 340 l - Brosse Ø : 0-25 cm - Rapport brosse/roue : 5,: - Ajustement de la hauteur - Roues : x 2,5 - : env. 37 kg Démousseur Roues de transport : 7" x,5" - Largeur totale : 7 cm - Largeur de travail : 02 cm - 20 griffes de 3/6" - : env. 5 kg Remorque A000 - Benne : polyéthylène - Dimensions (L/l/H) : 77,5 x 04 x 28 cm - Essieu Ø : 3/4 - Pneumatique : 4 x 4 à profil rainuré - Capacité : env. 227 kg - : env. 25 kg Remorque B000 - Benne : acier - Dimensions (L/l/H) : 82,5 x 07,9 x 30 cm - Ridelle arrière : acier, escamotable, avec guides renforcés - Pneumatique : 4 x 4 à profil rainuré - Capacité : env. 227 kg - : env. 32 kg Remorque Benne : acier - Dimensions (L/l/H) : 82,5 x 24,4 x 30 cm - Ridelle arrière : acier, escamotable, avec guides renforcés - Essieu Ø : 3/4 - Pneumatique : 6 x 4 à profil rainuré - Capacité : env. 340 kg - : env. 43 kg Remorque A000 - Benne : acier - Dimensions (L/l/H) : 92,7 x 54,9 x 35,6 cm - Essieu Ø : - Pneumatique : 6 x 6,5 à profil rainuré - Capacité : env. 680 kg - : env. 82 kg Epandeur kg, poussé - Cuve : polyéthylène - Largeur d épandage : cm - : sur les roues - Roues : 8 - : env. 3,8 kg Epandeur kg, traîné - Cuve : polyéthylène - Largeur d épandage : cm - : sur les roues - Roues : 0 x 4 - : env. 5 kg Epandeur kg, poussé - Cuve : polyéthylène - Largeur d épandage : cm - : sur les roues - Roues : 0 x,75 - : env. 0 kg Epandeur kg, traîné - Cuve : polyéthylène - Largeur d épandage : cm - : sur les roues - Roues : 6 x 4 - : env. 23 kg Rouleau traîné / poussé Dimensions (diamètre x largeur) 46 x 6 cm - Polyéthylène renforcé - rempli d'eau : env. 4 kg - de livraison : env. 3,5 kg Rouleau traîné Dimensions (diamètre x largeur) 46 x 9,5 cm - Polyéthylène renforcé - rempli d'eau : env. 82 kg - de livraison : env. 8 kg Pulvérisateur l, traîné - Pompe : 2 volts/7 ampères - Débit : max. 5,3 l/min - Pression : max. 4,8 bars - Pistolet : largeur de pulvérisation 2 m, longueur de tuyau 3 m - : env. 3 kg Pulvérisateur l, traîné - Pompe : 2 volts/7 ampères - Débit : max. 5,3 l/min - Pression : max. 4,8 bars - Pistolet : largeur de pulvérisation 2 m, longueur de tuyau 3 m - : env. 27 kg 3

32 Votre revendeur a le sens du conseil, de l efficacité et du service! MTD France a mis en place un réseau de revendeurs Yard-Man habilité à vous conseiller sur le produit qui répond le mieux à vos attentes et à votre budget. Connaissant parfaitement les caractéristiques techniques des produits qu il conseille, il vous en explique le fonctionnement ainsi que les consignes de sécurité et d entretien. Doté d un Service Après Vente intégré, d un stock de pièces d origine, votre revendeur saura répondre à tous vos besoins. MTD France Impasse du Quesnet BP St Etienne du Rouvray cedex tél. (+33) fax (+33) infos@mtdfrance.fr Conformément à la réglementation européenne, tous les produits Yard-Man sont garantis 2 ans, pièces et main d'oeuvre. Photos non contractuelles. RC Rouen : APE 5909 Document et photos non contractuels. Toutes les caractéristiques et descriptions ne sont données qu'à titre indicatif et peuvent être modifiés sans préavis. MEP Maromme Réf. : YM-C-02/2008